FSV95 - Cave à vin FAGOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Fagor
Modèle	FSV95
Type de produit	Cave à vin
Capacité totale	46 bouteilles standard (22 supérieure + 24 inférieure)
Zones de température	2 zones indépendantes avec réglages séparés
Plage de température	7°C à 18°C
Dimensions (approx.)	Hauteur 84 cm, Largeur 59 cm, Profondeur 58 cm
Poids (approx.)	50 kg
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50/60 Hz, prise avec terre
Type de réfrigérant	Butane (gaz naturel peu polluant, inflammable)
Classe climatique	N (16°C à 32°C) / ST (18°C à 38°C) / T (18°C à 43°C) selon modèle
Écran	Afficheur digital avec température par zone
Éclairage intérieur	Lampe à incandescence, arrêt automatique après 2 heures
Clayettes	Réglables et coulissantes, amovibles
Serrure	Serrure à clé pour sécurité enfants
Inversion porte	Possible, côté inversable
Pieds réglables	Oui, pour mise à niveau
Entretien et nettoyage	Nettoyage intérieur à l'eau et bicarbonate ; condenseur arrière dépoussiéré annuellement
Remplacement ampoule	Ampoule de puissance identique, accès par grille inférieure
Sécurité	Mise à la terre obligatoire ; débrancher avant entretien ; circuit réfrigérant à manipuler avec précaution
Service après-vente	Contacter centres agréés Fagor ; ne pas réparer soi-même
Recyclage	Appareil recyclable selon directive DEEE ; emballages recyclables

FOIRE AUX QUESTIONS - FSV95 FAGOR

Comment régler la température de la cave à vin Fagor FSV95 ?

Utilisez les boutons de réglage sur le bandeau de commande. Chaque zone (supérieure et inférieure) se règle indépendamment au degré près. La température par défaut est 10°C. Des voyants s'allument selon le type de vin sélectionné (Red, White, Sparkling).

Puis-je inverser le sens d'ouverture de la porte ?

Oui, il est possible d'inverser le sens d'ouverture. Débranchez l'appareil, retirez le top, déclips les charnières supérieure et inférieure, puis remontez le tout de l'autre côté. Suivez les instructions pas à pas dans le manuel.

Comment nettoyer l'intérieur de la cave à vin ?

Débranchez l'appareil, nettoyez l'intérieur à l'eau tiède additionnée de bicarbonate de soude avec une éponge. Rincez et séchez soigneusement. N'utilisez pas de détergents abrasifs ni de dissolvants. Les clayettes se nettoient avec un détergent doux.

Comment remplacer l'ampoule intérieure ?

Débranchez la cave. Retirez les vis de fixation, enlevez la grille inférieure, dévissez l'ancienne ampoule et remplacez-la par une ampoule de même puissance. Revissez la grille et remettez les vis.

Que faire si je perds la clé de la serrure ?

La porte se ferme automatiquement dès que la clé est retirée. Si vous perdez la clé, contactez le service après-vente Fagor pour obtenir une clé de rechange ou faire remplacer la serrure.

Quels sont les bruits normaux de la cave à vin ?

Les bruits normaux incluent un bouillonnement du gaz réfrigérant, un ronronnement du compresseur (plus fort au démarrage), et des craquements dus aux dilatations/contractions des matériaux. Si le bruit devient excessif, vérifiez l'installation.

Que faire en cas de panne de courant prolongée ?

Sortez toutes les bouteilles, débranchez l'appareil, nettoyez l'intérieur et laissez la porte ouverte pour éviter les mauvaises odeurs et la condensation. Ne remettez en service qu'après le rétablissement du courant.

Quelle est la capacité maximale de la cave à vin FSV95 ?

La cave peut contenir jusqu'à 46 bouteilles standard : 22 dans la zone supérieure et 24 dans la zone inférieure. Les bouteilles de grande taille réduisent cette capacité.

Quelles sont les distances d'installation recommandées ?

Laissez un espace d'au moins 10 cm au-dessus de l'appareil, 5 cm si un meuble est fixé au mur, et 2,5 cm de chaque côté. Évitez de placer la cave près d'une source de chaleur et assurez une bonne circulation d'air.

Comment puis-je remplacer une clayette cassée ?

Les clayettes sont amovibles. Pour les remplacer, contactez le service après-vente Fagor ou un revendeur agréé pour commander la pièce de rechange adaptée au modèle FSV95.

MODE D'EMPLOI FSV95 FAGOR

• Consignes de sécurité 18

1 / INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL 19

• Branchement électric 19
  Avant de brancher votre apparéil 19
  Protection de I'environnement 19
  Recyclage 19
• Description de l'appareil 20
  Inversion du sens d'ouverture des portes 20

2/UTILISATION DE VOTRE APPAREIL 21

Conseils 21

3/ENTRETIEN COURANT DE VOTRE APPAREIL 22

-Nettoyage et entretien 22

4 / MESSAGES PARTICULIERS, INCIDENTS 23

Problèmes de fonctionnement 23

5/ SERVICE D'ASSISTANCE TECHNIQUE 24

FR

CONSIGNES DE SECURITE

Cet apparéil a été concu pour la conservation des vins. Tout autre usage, notamment la conservation de denrées alimentaires, pourrait se révêler dangereux car la température n'est pasASFZasse.

L'installation doit être effectuee selon les instructions de ce manuel ; une mauvaise installation pourrait deteterer l'appareil.

Pour les problèmes éventuels de fonctionnement de l'appareil, adressez-vous toujours et exclusivement aux centres autorisés de Service Àpreès-Vente ou bien à du personnel qualifié.

Pour toute opération d'entretien, débranchez préalablement l'appareil en évitant de tirer sur le cable d'alimentation. Si cet apparéil en remplace un autre, qui ait un dispositif de fermeture à loquet, à dessort, à serrure ou autre, n'oubliez pas de détruire le dispositif de fermeture ou, mistrs Encore, de démonter la porte de votre ancien apparéil afin d'éviter que quelqu'un puisse être bloqué à l'intérieur (des enfants qui jouent, des animaux, etc).

Après avoir déballé l'appareil, assurez-vous qu'il n'a pas été endommagé. Dans cette éventhalité, les déterriorations devront être signalées au revendeur dans les 24h qui suivant la livraison. Les matériaux employés pour l'emballage sont entièrement recyclables (carton, plastique à bulles de PE, EPS...). Tenir ces matériaux hors de portée des enfants.

Le circuit de réfrigeration de l'appareil renferme de butane réfrigerant, un gaz naturel peu polluant mais enmoins inflammable.

Pendant le transport et l'installation de l'appareil, assurez vous qu'aucun des composants du circuit de réfrigeration n'est endommage. En cas de dommage, le laisser à l'écart des flammes et des sources d'inflammation et bien aérer la pièce où il se trouve.

Pour un fonctionnement optimal de l'appareil, installez-le loin des sources de chaleur et assurez-vous que l'air puisse bien circuler autour (voir Installation de l'appareil).

Important:

Avant de proceder à l'installation, lisez attentivement les consignes de sécurité, afin d'éviter certains inconveniens.

Installez l'appareil dans une piece sans humidité et bien aérée, loin de toute source de chaleur. Laissez une distance minimum de 10 cm entre le haut de l'appareil et un meuble au-dessus. Si votre installation ne le permet pas, laissez 5 cm entre le haut de la carrosserie et tout autre meuble de cuisine fixé au mur, et un écart de 2,5 cm de chaque côte de l'appareil.

Si vous appeareil doit etre instalé à cote d'un réfrigerateur ou congélateur, veillez à ne pas coller les deux apparèils pour éviter la formation de condensation à l'extérieur.

La classe climatique de votre cave à vin est indiquée sur la plaque signalétique. Elle détermine le rang des températures ambantes pour lequel l'unité frigorifique est consçue, en garantissant le bon fonctionnement de l'appareil.

Classe Températures ambantes

N 16^ à 32°

ST 18^ à 38°

T 18° à 43°

BRANCHEMENT ELECTRIQUE

• Caracteristiques de la prise : 220-240V avec prise de terre.
  Evitez d'utiliser des adaptateurs ou des rallonges.
  Evitez que le cable soit en contact avec le compresseur.
  Evitez que le cable soit pris sous l'appareil.

L'installation électrique de l'appareil est dotée d'une mise à terre. Pour votre sécurité, connectez l'appareil à une prise courant dotée d'une mise à la terre efficace (conformément aux normes en vigueur sur la sécurité de l'installation électrique).

Le constructeur decline toute responsabilité pour les dommages qui auraient ete causeds par le manque de mise a la terre.

AVANT DE BRANCHER

• Nettoyez l'intérieur de votre apparéil à l'eau tiège additionné de bicarbonate. Rincez et séchez soigneusement.
• Attendez 2 heures avant la mise en fonctionnement pour assurer la stabilisation des lubrifiants du moto-compresseur.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Cet apparéil ne contient pas, dans son circuit réfrigerant et ses matières isolantes, de gaz réfrigerants nocifs à la couche d' ozone. Il ne doit pas être mis au rebut avec les ordures urbaines et la ferraille afin d'éviter d'endommager le circuit réfrigerant, plus particulièrement à l'arrière de l' apparéil. Contactez votre mairie afin de vous renseigner sur la collecte de ce type d' apparéils.

RECYCLAGE

¹Les matériaux d'emballage de cet apparéil sont recyclables. Participez à leur recyclage et contribuez ainsi à la protection de l'environnement en les déposant dans les conteneurs municipaux prévus à cet effet.

Votre apparéil contient également de nombreux matérielles recyclables. Il est donc marqué de ce logo afin de vous indiquer que les apparéils usages ne doivent pas être mélangés avec d'autres déchets. Le recyclage des apparéils qu'organise votre fabricant sera ainsi réalisé dans les mêlures conditions, conformément à la directive européen 2002/96/CE sur les déchets d'équipements électriques et Electroniques. Adressez vous à votre mairie ou à votre revendeur pour connaître les points de collecte des apparéils usages les plus proches de votre domicile.

1. Nous vous remercions pour votre collaboration à la protection de l'environnement.

FR

1 / INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL

DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL (selon modele)

A Afficheur digital
B Condenseur
C Pieds réglables
D Lumière
E Clayettes reglables et coulissantes
F Panneau vitre

ACCESSIONS

Votre apparéil est livré avec des clayéttes régables et amovibles, vous permettant de stocker des bouteilles de différentes capacité ou tailles.

Il est également équipé d'une serrure à clé.

INVERSION DU SENS D'OUVERTURE DE LA PORTE

Il est possible de changer le sens d'ouverture de la porte :

Important:

L'appareil doit toujours être débranché lorsqu vous procédez au changement du sens d'ouverture.

• Demontez le top de la cave à vin : enlevez les 2 cache-vis situés sur le top, retirez les 2 vis et faites glisser ce dernier vers l'avant.
• Penchez l'appareil légèrement en arrêt et calez-le dans cette position.
• Devissez les vis de la charnière supérieure de porte et retirez le support et l'axe de cette dernière.
• Ouvrez légèrement la porte et faites-la sortir de sa charnière basse.
• Devissez l'axe inférieur et revissez-le du cote opposé. Emboîtez la porte dans l'axe et fermez-la.
• Revissez solidement la charnière supérieure sur le côte opposé et l'axe de la porte. Remettez le top en place.

Votre cave à vin possède 2 cavités dont la température peut être ajustée indépendamment. Ainsi vous adapteze la température de chaque cavité en fonction du type de vin que vous souhaitez y stocker (rouge, blanc, rose, mous-seux).

• Les dimensions des bouteilles pouvant varier, elles ont une influence sur la capacité de stockage de votre apparéil. La cavité supérieure de votre cave à vin est prévue pour receive-voir 22 bouteilles standard et la cavité inférieure 24.

La température ambiente jouant un grand role sur l'efficacité de l'appareil, nous vous conseil-lons de placer notre cave à vin dans une piece dont la température est comprise entre 22 et 25^ .

La température interieure change selon l'em-placement des clayettes. De même, la lumière peut faire varier la température ; voirlez donc a ne pas allumer trop souvent la lampe interieure.

Conseils :

• La température interieure recommandaee pour votre cave à vin est comprise entre 7 et 18^ .
• Les températures recommendées pour les vins selon leur type sont :

·Vin rouge : 15-18°C
Vin blanc,sec:10-15°C
·Vin mousseux：7-9°C
-Vin rosé: 9-10°C

UTILISATION DU BANDEAU DE COMMANDE

Lorsque vous reglez la température pour la première fois, ou après une longue période pendant laquelle l'appareil a été débranché, une température apparait automatiquement sur l'afficheur: 10^ est la température par défaut.

Pour ajuster la température, utilisez les 2 boutons qui vous permettent de régler la température de chaque cavité au degré près.

Si vous choisissez la température pour du vin rouge, un voyant s'allumera à côté de l'inscription Red (rouge). Il en sera de même pour les 2 autres types de vins présents sur le bandeau : White (blanc) et Sparkling (mousseux). Il n'y a pas de voyant spécifique pour le vin rosé.

Vou puez également besoin l'unité de mesure de la température : Fahrenheit ou Celsius en appuyant sur la touche :

Enfin, you pouvez allumer ou eteindre la lumiere grace a la touche.

Cependant, la lumière s'eteint automatiquement après 2 heures.

Important:

Pour vous securite, l'appareil est muni d'une serrure à clé. La porte se ferme dés que la clé est retiree, et ce afin d'eviter tout risque d'enfermement.

NETTO YAGE ET ENTRETIEN

COUPURE DE COURANT ET ARRET PROVISOIRE

Danger:

Débranchevezcavea vinavantdeproceduau nettoyage.
- Nettoyez l'intérieur à l'eau et au bicarbonate à l'aide d'une éponge ou d'une lavette, vous évitez ainsi la formation de mauvaises odeurs.
- Nettoyez les clayettes avec une solution de détergent doux.
Vous pouvez également utiliser cette solution pour nettoyer l'extérieur de l'appareil.
- Veillez à secher consciencieusement la partieasse de l'appareil afin d'éviter la formation de condensation.
- N'utilisez enaucun cas du dissolvant ou du détergent abrasif, carils pourraient endommager l'intérieur de votre apparéil. Ne mettez pas non plus les accessoires intérieurs au lave-vaisselle.
- Il est recommendé de passer un chiffon une fois par an sur le dos de l'appareil, car s'il est sale, le rendement diminue et la consommation augmente.

REEMPLACEMENT DE L'AMPOULE

Danger:

Débranchez vous cave à vin avant de procéder au changement de l'ampoule.

En cas de coupure de courant de longue durée ou d'arrêt de l'appareil (vacances...), vous nevez :

sortitoutlesbouteilles,
- débranchez l'appareil et nettoyez-en l'intérieur,
- laissez la porte ouverte pour éviter la condensation et les mauvaises odeurs.

DEPLACEMENT DE L'APPAREIL

Si vous devez déplacer votre cave à vin, veillez à suivre les instructions suivantes afin de réaliser cette opération dans lesIRMUEES conditions:

• videz l'appareil de toutes les bouteilles,
• fixez les accessoires interieurs afin d'eviter toute casse,
• vissez les pieds réglibres en position basse et bloquez la porte en position fermée.
• Durant le transport, voirlez à ce que l'appareil reste toujours en position verticale.

• Retirez les vis de fixation.
• Enlevez la grille par le bas.
• Retirez l'ampoule B en la dévissant.
• Placez une nouvelle ampoule de même puissance que l'ancienne, remettez la grille et fixez le tout à l'aide des vis de fixation.

PROBLEMES DE FONCTIONNEMENT

Il existe des bruits qui sont tout à fait normaux dans une cave à vin :

• Le gaz réfrigérant peut produit un bouillonnement en circulant dans les circuits.
• Le compresseur peut produit des ronronnements qui peuvent s'accertuer au démarrage.
• Le "crac" produit par les dilatations et les contractions des matériaux utilisés.

Avant de faire intervenir le Service Aprees-Vente, verifiez avec le tableau suivant que vous ne pouze regler le probleme yousmeme :

PROBLEME SOLUTION
L'appareil ne fonctionne pas.	Vérifiez que la fiche est bien connectée, que le fusible n'a pas fondu ou que le disjoncteur n'a pas sauté.
La température est trop haute.	Contrôlez la température et réajustez-la le cas échéant. Assurez-vous que la température ambiente corresponde bien à celle recommandée pour un fonctionnement optimal. Enfin, voirlez à ne pas ouvrir la porte plus souvent qu'il ne le faut.
Le comprésseur est souvent en fonctionnement.	La charge de bouteilles est peut-être trop importante : voirlez à ne pas dépasser la capacité maximum de votre cave. Assurez-vous que l'air peut circuler librement autour de l'appareil et que le joint d'étanchérique est en place. Vérifiez également les points cités en cas de température trop haute.

Si vous avez déjà realizedes et quevoit probleme persiste,NE REALISEZ AUCUNE REPARATION VOUS-MEME.Mettez-vous en contact avec le Service d'Assistance Technique le plus proche.

18^ tot 38^

18^ tot 43^

BESCHERMING VAN HET MILIEU