FSV95 - Vinkælder FAGOR - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Fagor
Model	FSV95
Produkttype	Vinkælder
Samlet kapacitet	46 standardflasker (22 øverste + 24 nederste)
Temperaturzoner	2 uafhængige zoner med separate indstillinger
Temperaturområde	7°C til 18°C
Mål (ca.)	Højde 84 cm, Bredde 59 cm, Dybde 58 cm
Vægt (ca.)	50 kg
Strømforsyning	220-240 V ~ 50/60 Hz, stik med jord
Kølemiddeltype	Butan (naturgas, miljøvenlig, brandfarlig)
Klimaklasse	N (16°C til 32°C) / ST (18°C til 38°C) / T (18°C til 43°C) afhængigt af model
Skærm	Digitalt display med temperatur pr. zone
Indvendig belysning	Glødelampe, automatisk slukning efter 2 timer
Hylder	Justerbare og udtrækkelige, aftagelige
Lås	Nøglelås til børnesikring
Dørvendning	Mulig, venderbar side
Justerbare fødder	Ja, til nivellering
Vedligeholdelse og rengøring	Indvendig rengøring med vand og bagepulver; bageste kondensator afstøves årligt
Pæreskift	Pære med samme effekt, adgang gennem nederste grill
Sikkerhed	Jordforbindelse obligatorisk; frakobl før vedligeholdelse; kølekredsløb skal håndteres forsigtigt
Kundeservice	Kontakt autoriserede Fagor-centre; reparer ikke selv
Genbrug	Apparatet kan genbruges i henhold til WEEE-direktivet; emballage kan genbruges

Ofte stillede spørgsmål - FSV95 FAGOR

Hvordan indstiller jeg temperaturen på Fagor FSV95 vinkælder?

Brug indstillingsknapperne på kontrolpanelet. Hver zone (øverste og nederste) indstilles uafhængigt med én grads nøjagtighed. Standardtemperaturen er 10°C. Indikatorlygter tændes afhængigt af den valgte vintype (Rød, Hvid, Mousserende).

Kan jeg vende dørens åbningsretning?

Ja, det er muligt at vende åbningsretningen. Frakobl apparatet, fjern toppen, afmonter de øverste og nederste hængsler, og saml det hele på den anden side. Følg trin-for-trin instruktionerne i manualen.

Hvordan rengør jeg indersiden af vinkælderen?

Frakobl apparatet, rengør indersiden med lunkent vand tilsat bagepulver med en svamp. Skyl og tør grundigt. Brug ikke slibende rengøringsmidler eller opløsningsmidler. Hylderne rengøres med et mildt rengøringsmiddel.

Hvordan udskifter jeg den indvendige pære?

Frakobl vinkælderen. Fjern skruerne, tag den nederste grill af, skru den gamle pære ud og erstat den med en pære af samme effekt. Skru grillen på igen og sæt skruerne i.

Hvad gør jeg, hvis jeg mister nøglen til låsen?

Døren lukker automatisk, når nøglen fjernes. Hvis du mister nøglen, kontakt Fagors kundeservice for at få en erstatningsnøgle eller få låsen udskiftet.

Hvilke lyde er normale for vinkælderen?

Normale lyde inkluderer boblende kølemiddel, kompressorbrummen (kraftigere ved opstart) og knasende lyde på grund af materialernes udvidelse/sammentrækning. Hvis støjen bliver for høj, kontroller installationen.

Hvad gør jeg ved længerevarende strømafbrydelse?

Tag alle flasker ud, frakobl apparatet, rengør indersiden og lad døren stå åben for at undgå dårlig lugt og kondens. Start først apparatet igen, når strømmen er genoprettet.

Hvad er den maksimale kapacitet for FSV95 vinkælder?

Kælderen kan rumme op til 46 standardflasker: 22 i den øverste zone og 24 i den nederste zone. Store flasker reducerer kapaciteten.

Hvad er de anbefalede installationsafstande?

Efterlad mindst 10 cm plads over apparatet, 5 cm hvis et møbel er fastgjort til væggen, og 2,5 cm på hver side. Undgå at placere kælderen nær en varmekilde og sørg for god luftcirkulation.

Hvordan udskifter jeg en ødelagt hylde?

Hylderne er aftagelige. For at udskifte dem, kontakt Fagors kundeservice eller en autoriseret forhandler for at bestille den korrekte reservedel til model FSV95.

BRUGSANVISNING FSV95 FAGOR

·Tilslutning til EL 51
·Inden vinskabet tilsluttes 51
·Miljohensyn 51
Recycling 51
Beskrivelse af apparatet 52
·AEndring af dorenes abningsretning 52

2/ SÄDAN BENYTTES VINSKABET 53

Gode ràd 53
Anvendelse af betjeningspanelet 53

3/ ALMINDELIG VEDLIGEHOLDELSF APPARATET 54

· Rengring og vedligeholdelse 54
·Udskiftning af pærer 54
Strømafbrydelse og midlertidigt Funktionstop 54
- Flytning af vinskabet 54

4/ SPECIELLE MELDINGER, FUNKTIONSPROBLEMER 55

Dette skab er beregnet til opbevaring af vin. Al,anden anvendelse, specielt opbevaring af madvarer, kan vare forbundet med fare, da opbevarings temperaturen ikke er lav nok.

Vinskabet skal installereres ifolge de instrukser, der star i/DDne manual. Forkert installation kan odelægge apparatet.

Ved eventuelle Funktionproblemer bedes du alto, og edulukkende, kontakte autoriserede servicecentre aller andet kvalificeret personale.

För der foretages nogen som helst rengöring eller vedligeholdelse af vinskabet, skal stikket ære trukket ud af stikkontakten, idet der sorges forkke at trække i fødekabelet.

Safremt dette apparat skal udskifte et andet, som har en lukkemekanisme med lasearm, fjeder, las aller andet, skal man huske at gore lasemenismen ubrugelig - aller endnu bedre - at tage doren af, sa der icke er risiko for, at nogen bliver lukket inde i det (legende boorn, husdyr osv.).

När emballagen er fjernet bedes du forsikre dig om, at vinskabet不解 er beskadiget. I sä fald skal forhandleren oplyses om det senest 24 timer after leveringen. Emballagen er fremstillet af 100% genvindingsmaterialer (karton, plastik med luftbobler af PE, EPS osv.). Emballagen skal opbevarres utilgengeligt for børn.

Vinskabets kolekredslob indeholder kolestende isobutan, natturlig og lidet forurenende gasart, som dog er ndfarlig. Under transport og installation bør der sorges at ingen af kolekredslobets dele beskadiges.

I tilfælde af beskadigelse af kolekredslobet skal vinskabet holds langt væk fra áben ild og andre brandkilder. Rummet skal udluftes grundigt.

For at vinskabet kan fungere optimalt, skal det anbringes langt fra varmekilder, og der skal sikres god luftcirkulation omkring det (se afsnittet Installation af vinskabet).

Inden du gär i gang med at installere vinskabet, bedes du lese sikkerhedsreglnerne grundigt, sä visse vanskeligheder kan undgås.

Anbring vinskabet i et godt ventileret rum uten fugt, langt fra alle typere varmekilderr. Lad der vare en afstand pa minimum 2,5 cm mellem et eventuelt mabel over det.

Hvis vinskabet skal anbringes ved sidern af et koleskabe ellen fryser, skal der overholdes en afstand pa 5 cm langs siderne for at forbindre, at der skabes kondensvand pa skabets ydersider.

Vinskabets klimaklasse stär anfört pa mærkepladen. Klimaklassen viser det de omgivelsestemperaturer, koleelementet er beregnet til og kan sikre gode Funktionsforhold under.

Klasse Omgivelsestemperaturer

N 16^ til 32^

ST 18^ til 38^

T 18^ til 43^

TILSLUTNING TIL EL

Undga, at ledningen rorer ved kompressoren.

Undgá, at ledningen kommt til at sidde fast under apparatet.

Vinskabets el-installation er forsynet med jord. Af sikkerhedsmaesige hensyn skal stikket saettes i en stikkontakt med en effektiv jordforbindelse (i overensstemmelse med de gaeldende sikkerhedstandarder for el-installation).

Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for skader forarsaget af manglende jord forbindelse.

INDEN VINSKABET TILSLUTTES

Gor vinskabet rent indvendig med lunkent vand tilsat bikarbonat. Skyl med rent vand, og tør omhyggeligt.
- Vent 2 timer med at tænde for vinskabet for at sikre, at motorkompressorens smørevæske er stabiliseret.

MILJØHENSYN

Dette apparat indeholder ikke kølevæsker, som nedbryder ozonlaget, i kølekredsløbet aller i isoleringsmaterialerne. Det pågressive smides udammen med almindeligt hushholdnings-ller jernaffald for ikke at beskadige kølekredsløbet, især den del som sidder bag på apparatet. Spørg kommunen om, hvor davon type apparat skal bortskaffes.

Materialerne, som er brugt til dette apparat og er identificeret med dette symbol, er genvindingsmaterialer.

BESKRIVELSE AF VINSKABET

Digital display
B Kondensator
C Nivelleringsskruer
D Lys
E Flytbare og udtagelige hylder
F Rude idoren

EKSTRAUDSTYR

Vinskabet leveres med 8 flytbare og udtagelige hylder, der gør det muligt at opbevare forskellige flaskestørrelser.

Det er ligeledes forsynet med en las til nogle.

AENDRING AF DORENS ABNINGSRETNING

Det er muligt at ændre ørens Åbningsretning (mod venstre i stedet for mod hjre):

Stikket skal altid vare trukket ud af stikkontakten, nar dorens abningsretting skalændres:

• Tag toppen af apparatet: Fjern de to skrueskjulere på toppen, tag de to skruer ud, og skub toppen fremad.
  Vip vinskabet lidt tilbage, og blokér det i den stilling.
• Løsn skruerne på dorens øverste hængsel, og tag holderen og hængselstappen af det.
  Luk doren lidt op, og Ieft den ud af det nederste hagensel.
• Skru den nederste hængselstap af, og skru den på i den,anden side. Sæt doren pa hængselet, og luk den.
• Skru det øverste haengsel godt fast i den,anden side,samthaengselstappen.Saat toppen paigen(gentag pkt.1i omvendtrækkefolge).

Da omgivelsestemperaturen spiller en vigtig rolle for, hvoreffektiv vinskabet kan virke, tilrades det at anbringe det i et rum, hvor temperaten er pa mullem 22 og 25^

Temperaturesnde i vinskabet varierer alt after, hvordan hylderne er anbragt. Lyset kan ogsa skabe temperaturvariationer. Sorg derfor forkke at tende lampen i vinskabet alt for tit.

! Af sikkerhedshensyn er vinskabet forsynet med en las med nogle. Doren lases, sa snart noglen tages ud af lasen for at undga enhver risiko for at blive lukket inde.

Gode rād:

• Det anbefales, at temperaturende i vinskabet er pa mellem 7 og 18^
• Anbefalede temperaturer for de forskellige vintyper:

-Rodvin: 15-18°C
Hvidvin, tør: 10-15°C
Mousserende vin: 7-9°C
Rose: 9-10°C

ANVENDELSE AF BETJENINGSPANELET

När temperaturen indstilles Förste gang eller vinskabet har været ude af Funktion i en langperiode, vil der automatisk blive vist en temperatur på displayet: 10^ er den temperatur der automatisk vises.

Temperaturen indstilles ved at benyttte disse 2 knapper, som gør det muligt at indstille temperatenpapræcis den onskenede grad.

Hvis rodvins temperaturen vaelges, vil lampen ved side af "Red" (rod) lyse. Det samme gelder for de to andre vintyper pa betjeningspanelet: White (hvid) og Sparkling (mousserende). Der er ikke nogen speciel lampe for rosé vin.

Der kan ogsa vaelges temperaturenhed: Fahrenheit aller Celsius ved at trykke pa knappen.

Endelig kan lampen inde i skabet tændes og slukkes med knappen. Lyset vil dog automatisk slukke, hvis det er taendt 2

timer i traek.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

Inden vinskabet gores rent, skal stikket trækkes ud af stikkontakten.

• Gør vinskabet rent indvendigt med en svamp eller en klud fugtemed vand tilsat bikarbonat. Sādan undgås ubehagelig lugt.
  Gor hyderne rene med vand tilsat et mildt rengoringsmiddel. Denne blanding kan ogsa benyttes til at gore vinskabet rent udvendig.
• Sorg for at torque vinskabet doit for neden, da der ellers kan dannes kondensvand.
• Der mä under ingen omstændigheder benyttes oplosningsmidler, aller skurepulver, for det kan ødelægge vinskabet indvendigt. Hylder og andet indvendigt udstyr mä ikke vaskes i opvaskemaskinen.
• Det anbefales et tøre vinskabet af bag på med en tør klud en gang om Året, for hvis der er støvet, vil vinskabet fungere mindre effektiv, og elforbruget øGES.

UDSKIFTNING AF PAEREN

Træk vinskabets stik ud af stikkontakten, inden paeren skiftes.

Fjern skruerne.
- Tag risten af (A) fra neden.
- Tag paeren ud ⑧ ved at skrue den af.
- Sæt en ny paere i af samme model (10W), sæt risten paigen, og skru det hele fast med skruerne.

STRÖMAFBRYDELSOG MIDLERTIDIGTFUNKTIONSSTOP

I tilfælde af længerevarende strømafbrydelse, eller hvis der slukkes for vinskabet i enperiode (f.eks. i ferien) skal følgende gres:

• Tag alle flaskerne ud,
• Tag stikket ud af stikkontakten, og gør vinskabet rent indvendigt,
• Lad dōren stá āben, sā det undgās, at der dannes kondensvand og ubehagelig lugt.

FLYTNING AF VINSKABET

Safremt vinskabet skal flytttes, skal ffolgende instrukser overholds for at det kan ske pa de bedste betingelser:

• Tag alle flaskerne ud af vinskabet,
  Gor alle deindre dele fast, sa de icke kan gai stykker,
• Skru nivelleringsskruerne ned i laveste position, luk øren og blokér den.
• Under transport skal vinskabet altid befinde sig i lodret position.

FUNKTIONSPROBLEMER

Inden der tilkaldes service, undersog fsigmav hed hjaep af denne oversigt, om du icike kan lse problemet selv:

PROBLEM LØSNING
Vinskabet fungerer ikke.	Undersøg, om stikket er sat rigtigt i stikkontakten, om sikringen er gæt, eller om hovedafbryderen er slæt fra.
Temperaturen er for hj.	Kontrollér temperaturen, og justér den om nødvendigt. Undersøg om, omgivelsestemperaturen svarer til den, der anbefales for optimal Funktion. Sørg øgså for ikke at äne døren for tit.
Tætningslisten kan ikke holde sig på plads.	Tætningslisten er@måske snavset: Gør den, og fordybningen den sidder i, renmed lunkent sæbevand. Tør den omhyggeligt, og søt den i fordybningenigen. Hvis det ikke er nok til at holde listen på plads, skal den skiftes ud.
Kompressoren:går tit i gang.	Der kan vengeance for mange flasker i vinskabet: Sørg for ikke overstige vinskabets maksimale kapacitet. Sørg for, at luften frit kan cirkulere omkring vinskabet, og at tætningslisten sidder, som den skal. Undersøg øgså de forskellige punkter i rubrikken om for hj. temperatur.

Safremt du har undersegt alle ovenstaende forhold, og problemet varer ved, LAD VERE MED SELV AT REPARERE VINSKABET. Kontakt den narmeste tekniske service.