FSV95 - Adega de vinho FAGOR - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR FSV95 FAGOR

PT MANUAL DE INSTRUÇões E UTILIZAZão

FR GUIDE D'STRUCTURE &D'UTILISATION

EN INSTRUCTIONS FOR USE

DEGETRIEBSANLEITUNG

PROBLEMAS DE FUNCIONAMENTO

1/INSTALLAÇÃO DO A PARELHO 11

Ligaçao rede 11
- Antes de ligar o aparelho 11
- Protecao do ambiente 11
Reciclagem 11
- Descrição do aparecido 12
Inversao do sentido de abertura das portas 12

2/UTILIZACAO DO APARELHO 13

· Conselho 13

3/MANUTENCAHABITUALDOAPARELHO 14

·Limpeza e Manutenção 14

4/MENSAGENS DE AVISO E INCIDENTES 15

5/SERVIço DE ATENDIMENTO TECNICO 16

PT

NORMAS DE SEGURANÇA

Este aparecido foi desenhado para conservar VINHO,sendo portanto inadequada qualquer outras aplicacao (principalmente a conservacao de alimentos), ja que a temperatura não sera suficientemente baixa.

A instalacao devera ser realizada seguido as instruções do presente Manual. Uma instalacao Incorrecta poderia fazer a danificacao do aparelho.

Na eventual ocorrência de problemas de funciona, contacte sempre e exclusivamente oscentros autorizados de Servicios Pós-Venda ou pessoalrial.

Antes de qualquer tarea de manutenção, deslgue o aparelho da rede e evite puxar do cabo principal de alimentação. Se este aparelho substituir除外 aparinho equipado com fechadura (de trinco, com mola, mec nica ou de qualquer除外 tipo) aconselhamos inutilizar a fechadura ou, melhor ainda, desmontar a porta do aparelho a ser substitu do, evitando assim o acesso de crian as ou de animais ao interior do aparinho que poderiam ficar presos no mesmo.

Uma vez desempacotado o aparelho, certifique-se do correto estado do mesmo.

Se observar qualquer dano, informe dos danos ao seu fornecedor no prazo de 24 horas uma vez o produits ja entrega. Os materiais de embalagem realizados são Completely reciclaveis (cartao plastico de bolhas de PE, EPS, etc.). Manter os materiais de embalagem fora do alcance das crianças.

O circuito de refrigeracao do aparelho content isobutanoigerante, um gas natural pouco poluente que no entanto flamavel.

Durante o transporte e a instalacao do aparelho, verifique o correto estado de todos os elementos do circuito de refrigeracao.

Se observar qualquer dano, mantenha o aparelho afastado de qualquer chama ou fonte de inflamacao e ventil bem o espaço.

Para um ptimo desempenho do seu aparelho, instale-o afastado de qualquer fonte de calor e certifique-se da correcta ventilacao no contorno do mesmo (consulte a seccao "Instalacao).

Important:

Antes de iniciar a instalacao, leia atentamente a seccao "Normas de seguranca" de forma a Severity qualquer risco desnecessario.

Instale o aparelho num espa o bem ventilado e livre de humidade, afastado de qualquer fonte de calor e respeitando entre a parte superior do aparelho e a mob lia uma dist ncia de pelo menos 10 cm.; se a instalao a^o no o possibilar, respeite entre a parte superior do chassis e qualquer mob lia fixada parede uma dist ncia de pelo menos 5 cm., quedeerE ser de 2,5cm. de cada lado do aparelho.

Se instalar o aparelho perto de um frigor fico ou congelador, respeite uma distencia minja entre os apareiros para assimentar condensa ies no exterior dos mesmos.

Na plac deariate sticas consta a "classe clim/Etica" da sua adega de vinhos, valor que determina o intervalo de temperatura exterior adequado unidade frigor fica e que garant o corretofunacionamento do aparelho.

Classe Temperatas ambientes

N 16 at0 32

ST 18 at0 38

T 18 at 43

LIGAÇAO ELECTRICA

Character sticas da ficha: 220-240V com liga a terra.

Evite utiliser adaptadores ou cabos de extensa o.

Evite que o cabo principal possa entra em contacto com o compressor.

Evite que cabo principal possa ficar preso debaixo do aparelho.

A instalata o elctrica do aparelho conta com liga a terra. Para una mayor seguran a, lique o aparelho a una toma de corrente com liga o terra (conforme regulamenta o vigente em matria de seguran a em instalata ies elctricas).

O fabricante declina qualquer responsabilitadepor danos com origem na inexistOEncia de liga a o a terra.

ANTES DE LIGAR O A PARELHO

• Limpe o interior do aparelho com AEqua tOpida e bicarbonato; em seguida esfregue e seque@cuidadosamente.
• Para garantir a estabiliza ^a_0 dos I quidos lubricantes do motor-compressor, aguarde 2 horas antes de pr o aparelho em funciona.

PROTECÇAODOAMBIENTE

Os materiais isolantes e o circuito de refrigeracao do aparelho n^a contOEm qualquer gEs prejudicial para a camada de ozone.

Não descarte o aparecido como qualquer res duo: tenha em consideração que o circuito de refrigeracao poderia ficar aberto e danIFICAR o ambiente: consulte portanto com a c mara municipal quais são os serviços de recolha deste tipo de apareiros.

RECICLAGEM

Os materiais de embalagem da sua adega de vinhos são reciclaveis.

Seja respeitoso para com o ambiente e participe na reciclagem de aparehos utilizing os contentores disponibilizados pela Camara Municipal para oefeito.

A sua adega contentem quando muitos materiais reciclavés e portanto o produits conta com o logópio que sublinha não descartar o aparelho como qualquer resíduo. Assim, a reciclagem de aparhos usados do fabricante sera a optima ecemprirá a Direiva Europeia 2002/96/CE em materia de equipamentos electricos e electrónicos. Consulte na Cáara Municipal a localização do ponto de recolhá de aparhos usados mais proxies da sua habitação.

Agradecemos a sua的合作ação na proteção do ambiente.

PT

1/INSTALLAÇÃO DO APARELHO

DESCRÊÇÄO DA ADEGA (segundo modelos)

Display
B Condensador
Pes regulaveis
D Luz
E Grelhas regulaveis e de correr
F Paine em vidro

ACESSORIOS

O aparelho conta com grehas reguláveis e amovíveis, que possibilitam guardar garrafas de differedes capacidades e tamanhos.

É possiel mudar o sentido de abertura da porta:

Important:

Antes de mudar o sentido de abertura, deslgue o cabo principal da rede de electricidade

• Desmonte o top do armario-adega: retire as 2 tampas dos parafusos localizados no top, desparafuse-os, em seguida deslize o top para diante.
• Incline ligeiramente o aparecido para quando a calce-se na posicao correcta.
• Desenrosque os parafusos da dobradça superior localizada na porta e retire o suporte e o eixo da mesma.
• Abra ligeiramente a porta e retire-a da dobradça-base.
  Desenosque o eixo inferior e enrosque-o ahora no lado oposto. Encaixe a porta no eixo e feche-a.
• Finalmente, aparafuse firmamente a dobradiça superior e o eixo da porta no lado oposto. Volte a colocar o top.

A sua garrafeira possui两大 cavidades em que a temperatura pode ser ajustada independentemente. Deste modo, pode adaptar a temperatura de cada cavidade, de acordo com o tipo de vinho que desejar a guardar (tinto, branco, rosé, espumante).

As dimensionalas garrafas que podemvariar tem influencia na capacidade de armazenamento do seu aparelho.A cavidade superior da sua garrafeira está prevista para receber 22 garrafas padro e a cavidade inferior está prevista para receber 24.

A temperatura ambiente é importante no desempenho do aparelho, e portanto aconselhamos a instalar a garrafeira num local com uma temperatura ambiente entre 22 e 25 C.

A temperatura interior depende da disposicao das grelhas. Para lem disto, a lampada influi na temperatura, e portanto aconselhamos a nao ligar frequentemente a luz inferior.

Conselhos:

• A temperatura interior recomendada para a sua adega de vinhos é entre 7 e 18 C.

• As temperatas recomendadas para os vinhos são, segundoostipos:

·Vinhointo:15-18C
Vinho branco, seco: 10-15 C
- Vinho espumante: 7-9 C
- Vinho rosado: 9-10 C

UTILIZACAO DO PAINEL DE CONTROLO

Ao regular a temperatura pela primaira vez, ou antes um prolongado periodo sem utilize o aparelho, no display surgirá automaticamente e por defeito o valor de temperatura 10^ .

Para ajustar a temperatura, utilize os 2 boties que possibilham regular a temperatura em intervalos de 1^

Regule a temperatura em funcão dos vinhos a conservar.

Se selección a temperatura para vinho tinto, um led acenderá perto daPALavra Red (Tinto),e igualmente para os outros 2
tipos de vinho constantes no painel:White (Branco) e Sparkling Espumante).Noo um led espec fico para vinhos rosados.

Tambemode selecionara unidade de medicao da temperatura (emcentigrados ou em fahrenheit),premindo o botao

Finalmente, pode ligar ou desligar a lampada interior com o

botão lampie da que em qualquer circunstência irá se desligar automaticamente antes 2 horas.

Important:

Para uma maior segurarca, a fechadura conta com uma chave. A porta fecha-se assim que retirada a chave, evitando que crianças ou animais possam ficar presos no interior.

LIMPEZA

Aviso:

Antes de limpar o armario-adega, deslige-o.

• Limpe o interior com agua e bicarbonato utilizing uma esponja ou pano, evitando assim a formação de maus odeores.
• Limpe as grelhas com uma solucao de detergente neutro, soluacaoutilizaveltemapara limpar o exteriordo aparelho.
• Para fazer a formação de condensações, seque exaustivamente a parte baixa do aparelho.
• Nunca utilize dissolventes nem detergentes abrasivos: poderiam danIFICar o acabamento interior. Para lavar os acessórios interiores não utilize o lava-loi a.
• Aconselhamos limpar com um pano uma vez por ano a parte traseira do aparelho: o pou sujidade acumulados reduziriam o rendimento do aparelho eDSPaumentaria oconsumo de energia.

SUBSTITUÇÃO DA LÁMPADA

Aviso:

Antes de colocar una lampada interior nova, desligue da rede o armario-adega.

CORTE DE CORREnte E DESACTIVACAO PROLONGADA

Na occurência de um prolongado corte de corrente ou de paragem do aparelho (em perfeito de ferias, etc.):

• retiring todas as garrafas,
• desligar o aparelho e limpar o interior,
• deixar aberta a porta de forma a evacar condensacoes e maus odores.

DESLOCAR A ADEGA

Se deseja Mudar a adega de local, siga as instruções abaixo para o realizar nasmelhos condições possíveis:

• retire todas as garrafas da adega,
• fixe os accesórios interiores para fazer que possam quebrarse,
• aparafuse os pés reguláveis na posicao inferior e bloqueie a porta na posicao fechada.
• durante o transporte, desloque aADEGA em posicao vertical em todo o momento.

• Retire os parafusos de fixação.
  Retire a grelha A da parte inferior.
  Desenrosque e retire a lampada B
• Coloque uma lampada da mesma potência, volta a colocar a greilha e fixe oconjunto com os parafusos de fixação.

PROBLEMAS DE FUNCIONAMENTO

O aparecido podere emitir ruidos que são Completely normalis, nomeadamente:

• O gás refrigerante pode borbulhar levemente ao ser veiculadoiros tubos.
• O compressor pode emitir um zumbido que pode ser mais intenso no arranque do mesmo.
• As dilatações dos materiais realizados podem ser origem de leves crepitações.

Antes de contactar o Servico Tecnico, verifique se pode resolver o problema consultando a segunteabela:

PROBLEMA SOLUÇÃO
O aparecido não funciona.	Verifique se a adega está bem ligada à rede de electricidade, que o fus vel não se達到 fundido, e que o disjuntor não interrompeu a passagem da corrente.
O aparecido não arrefece suficientemente.	Contrôle a temperatura e, se necessário, volté a ajustá-la. Certifique-se de que a temperatura ambiente está a recomenda para um Functionamento ótimo. Finalmente, não abra frequentemente a porta.
O compressor está a functionar quase continuamente.	Podehavingumaquantidade excessiva de garrafas (superior capacidade maior doaporelho).Certifique-se de que o ar pode circular livrmente ao redor doaporelho e de que a junta de estanquidade se encontrar bem positioningada. Verifiquealready os pontos acima ("oaporelho não arrefce)suficientemente").

Se, uma vez realizadas as verifica ies acima, não consiguiar solucionar o problema, NAO TENTE RESOLVER O PROBLEMA POR SI PR PRIO: ligue o Servi o de Atendimento Tecnico mais pr ximo.