FSV95 - Adega de vinho FAGOR - Manual de utilização gratuito

Marca	Fagor
Modelo	FSV95
Tipo de produto	Adega de vinhos
Capacidade total	46 garrafas padrão (22 superior + 24 inferior)
Zonas de temperatura	2 zonas independentes com ajustes separados
Faixa de temperatura	7°C a 18°C
Dimensões (aprox.)	Altura 84 cm, Largura 59 cm, Profundidade 58 cm
Peso (aprox.)	50 kg
Alimentação elétrica	220-240 V ~ 50/60 Hz, tomada com terra
Tipo de refrigerante	Butano (gás natural pouco poluente, inflamável)
Classe climática	N (16°C a 32°C) / ST (18°C a 38°C) / T (18°C a 43°C) conforme modelo
Tela	Display digital com temperatura por zona
Iluminação interna	Lâmpada incandescente, desligamento automático após 2 horas
Prateleiras	Ajustáveis e deslizantes, removíveis
Fechadura	Fechadura com chave para segurança infantil
Inversão da porta	Possível, lado reversível
Pés ajustáveis	Sim, para nivelamento
Manutenção e limpeza	Limpeza interna com água e bicarbonato; condensador traseiro limpo anualmente
Substituição da lâmpada	Lâmpada de potência idêntica, acesso pela grade inferior
Segurança	Aterramento obrigatório; desconectar antes da manutenção; circuito de refrigeração manusear com cuidado
Serviço pós-venda	Contatar centros autorizados Fagor; não reparar sozinho
Reciclagem	Aparelho reciclável conforme diretiva REEE; embalagens recicláveis

Perguntas frequentes - FSV95 FAGOR

Como ajustar a temperatura da adega de vinhos Fagor FSV95?

Use os botões de ajuste no painel de controle. Cada zona (superior e inferior) é ajustada independentemente com precisão de grau. A temperatura padrão é 10°C. Indicadores acendem conforme o tipo de vinho selecionado (Red, White, Sparkling).

Posso inverter o sentido de abertura da porta?

Sim, é possível inverter o sentido de abertura. Desconecte o aparelho, remova a parte superior, desencaixe as dobradiças superior e inferior e remonte tudo do outro lado. Siga as instruções passo a passo no manual.

Como limpar o interior da adega de vinhos?

Desconecte o aparelho, limpe o interior com água morna adicionada de bicarbonato de sódio com uma esponja. Enxágue e seque cuidadosamente. Não use detergentes abrasivos ou solventes. As prateleiras são limpas com um detergente suave.

Como substituir a lâmpada interna?

Desconecte a adega. Remova os parafusos de fixação, remova a grade inferior, desparafuse a lâmpada antiga e substitua por uma lâmpada de mesma potência. Recoloque a grade e aperte os parafusos.

O que fazer se perder a chave da fechadura?

A porta fecha automaticamente assim que a chave é retirada. Se perder a chave, contate o serviço pós-venda Fagor para obter uma chave de reposição ou substituir a fechadura.

Quais são os ruídos normais da adega de vinhos?

Os ruídos normais incluem borbulhamento do gás refrigerante, zumbido do compressor (mais forte ao ligar) e estalos devido à dilatação/contração dos materiais. Se o ruído se tornar excessivo, verifique a instalação.

O que fazer em caso de falta de energia prolongada?

Retire todas as garrafas, desconecte o aparelho, limpe o interior e deixe a porta aberta para evitar maus odores e condensação. Não religue até o restabelecimento da energia.

Qual é a capacidade máxima da adega de vinhos FSV95?

A adega pode conter até 46 garrafas padrão: 22 na zona superior e 24 na zona inferior. Garrafas grandes reduzem essa capacidade.

Quais são as distâncias de instalação recomendadas?

Deixe um espaço de pelo menos 10 cm acima do aparelho, 5 cm se um móvel estiver fixado na parede e 2,5 cm de cada lado. Evite colocar a adega perto de uma fonte de calor e garanta boa circulação de ar.

Como posso substituir uma prateleira quebrada?

As prateleiras são removíveis. Para substituí-las, contate o serviço pós-venda Fagor ou um revendedor autorizado para encomendar a peça de reposição adequada ao modelo FSV95.

MANUAL DE UTILIZADOR FSV95 FAGOR

PT MANUAL DE INSTRUÇÕES E UTILIZAÇÃO

FR GUIDE D'INSTALLATION & D'UTILISATION

EN INSTRUCTIONS FOR USE

DE BETRIEBSANLEITUNG

PROBLEMAS DE FUNCIONAMENTO

1/INSTALAÇÃO DO APARELHO 11

Ligação à rede 11 - Antes de ligar o aparelho 11 - Proteção do ambiente 11 Reciclagem 11 - Descrição do aparelho 12 Inversão do sentido de abertura das portas 12

2/UTILIZAÇÃO DO APARELHO 13

· Conselhos 13

3/MANUTENÇÃO HABITUAL DO APARELHO 14

·Limpeza e Manutenção 14

4/MENSAGENS DE AVISO E INCIDENTES 15

5/SERVIÇO DE ATENDIMENTO TÉCNICO 16

PT

NORMAS DE SEGURANÇA

Este aparelho foi desenhado para conservar VINHO, sendo portanto inadequada qualquer outra aplicação (principalmente a conservação de alimentos), já que a temperatura não será suficientemente baixa.

A instalação deverá ser realizada seguindo as instruções do presente Manual. Uma instalação incorreta poderia causar a danificação do aparelho.

Na eventual ocorrência de problemas de funcionamento, contacte sempre e exclusivamente os centros autorizados de Serviços Pós-Venda ou pessoal qualificado.

Antes de qualquer tarefa de manutenção, desligue o aparelho da rede e evite puxar do cabo principal de alimentação. Se este aparelho substituir um aparelho equipado com fechadura (de trinco, com mola, mecânica ou de qualquer outro tipo), aconselhamos inutilizar a fechadura ou, melhor ainda, desmontar a porta do aparelho a ser substituído, evitando assim o acesso de crianças ou de animais ao interior do aparelho, que poderiam ficar presos no mesmo.

Uma vez desempacotado o aparelho, certifique-se do correto estado do mesmo.

Se observar qualquer dano, informe dos danos ao seu fornecedor no prazo de 24 horas uma vez o produto já entregue. Os materiais de embalagem são completamente recicláveis (cartão, plástico de bolhas de PE, EPS, etc.). Manter os materiais de embalagem fora do alcance das crianças.

O circuito de refrigeração do aparelho contém isobutano, um gás natural pouco poluente que no entanto é inflamável.

Durante o transporte e a instalação do aparelho, verifique o correto estado de todos os elementos do circuito de refrigeração.

Se observar qualquer dano, mantenha o aparelho afastado de qualquer chama ou fonte de inflamação e ventile bem o espaço.

Para um ótimo desempenho do seu aparelho, instale-o afastado de qualquer fonte de calor e certifique-se da correta ventilação no contorno do mesmo (consulte a secção "Instalação").

Importante:

Antes de iniciar a instalação, leia atentamente a secção "Normas de segurança" de forma a evitar qualquer risco desnecessário.

Instale o aparelho num espaço bem ventilado e livre de humidade, afastado de qualquer fonte de calor e respeitando entre a parte superior do aparelho e a mobília uma distância de pelo menos 10 cm.; se a instalação não for possível, respeite entre a parte superior do chassis e qualquer mobília fixada à parede uma distância de pelo menos 5 cm., que deverá ser de 2,5 cm. de cada lado do aparelho.

Se instalar o aparelho perto de um frigorífico ou congelador, respeite uma distância mínima entre os aparelhos para assim evitar condensações no exterior dos mesmos.

Na placa de características consta a "classe climática" da sua adega de vinhos, valor que determina o intervalo de temperatura exterior adequado à unidade frigorífica e que garante o correto funcionamento do aparelho.

Classe Temperatas ambientes

N 16 at0 32

ST 18 at0 38

T 18 at 43

LIGAÇÃO ELÉTRICA

Características da ficha: 220-240V com ligação à terra.

Evite utilizar adaptadores ou cabos de extensão.

Evite que o cabo principal possa entrar em contacto com o compressor.

Evite que o cabo principal possa ficar preso debaixo do aparelho.

A instalação elétrica do aparelho conta com ligação à terra. Para uma maior segurança, ligue o aparelho a uma tomada de corrente com ligação à terra (conforme regulamentação vigente em matéria de segurança em instalações elétricas).

O fabricante declina qualquer responsabilidade por danos com origem na inexistência de ligação à terra.

ANTES DE LIGAR O APARELHO

• Limpe o interior do aparelho com água tépida e bicarbonato; em seguida esfregue e seque cuidadosamente.
• Para garantir a estabilização dos líquidos lubrificantes do motor-compressor, aguarde 2 horas antes de pôr o aparelho em funcionamento.

PROTEÇÃO DO AMBIENTE

Os materiais isolantes e o circuito de refrigeração do aparelho não contêm qualquer gás prejudicial para a camada de ozônio.

Não descarte o aparelho como qualquer resíduo: tenha em consideração que o circuito de refrigeração poderia ficar aberto e danificar o ambiente: consulte portanto com a câmara municipal quais são os serviços de recolha deste tipo de aparelhos.

RECICLAGEM

Os materiais de embalagem da sua adega de vinhos são recicláveis.

Seja respeitoso para com o ambiente e participe na reciclagem de aparelhos utilizando os contentores disponibilizados pela Câmara Municipal para o efeito.

A sua adega contém muitos materiais recicláveis e portanto o produto conta com o logótipo que sublinha não descartar o aparelho como qualquer resíduo. Assim, a reciclagem de aparelhos usados do fabricante será a ótima e cumprirá a Diretiva Europeia 2002/96/CE em matéria de equipamentos elétricos e eletrónicos. Consulte na Câmara Municipal a localização do ponto de recolha de aparelhos usados mais próximo da sua habitação.

Agradecemos a sua cooperação na proteção do ambiente.

1/INSTALAÇÃO DO APARELHO

DESCRIÇÃO DA ADEGA (segundo modelos)

Display B Condensador Pés reguláveis D Luz E Grelhas reguláveis e de correr F Painel em vidro

ACESSÓRIOS

O aparelho conta com grelhas reguláveis e amovíveis, que possibilitam guardar garrafas de diferentes capacidades e tamanhos.

É possível mudar o sentido de abertura da porta:

Importante:

Antes de mudar o sentido de abertura, desligue o cabo principal da rede de eletricidade.

• Desmonte o topo do armário-adega: retire as 2 tampas dos parafusos localizados no topo, desparafuse-os e, em seguida, deslize o topo para a frente.
• Incline ligeiramente o aparelho para quando ele se encaixar na posição correta.
• Desenrosque os parafusos da dobradiça superior localizada na porta e retire o suporte e o eixo da mesma.
• Abra ligeiramente a porta e retire-a da dobradiça-base. Desenrosque o eixo inferior e enrosque-o agora no lado oposto. Encaixe a porta no eixo e feche-a.
• Finalmente, aparafuse firmemente a dobradiça superior e o eixo da porta no lado oposto. Volte a colocar o topo.

A sua garrafeira possui duas cavidades em que a temperatura pode ser ajustada independentemente. Deste modo, pode adaptar a temperatura de cada cavidade, de acordo com o tipo de vinho que desejar guardar (tinto, branco, rosé, espumante).

As dimensões das garrafas que podem variar têm influência na capacidade de armazenamento do seu aparelho. A cavidade superior da sua garrafeira está prevista para receber 22 garrafas padrão e a cavidade inferior está prevista para receber 24.

A temperatura ambiente é importante no desempenho do aparelho e, portanto, aconselhamos a instalar a garrafeira num local com uma temperatura ambiente entre 22 e 25 °C.

A temperatura interior depende da disposição das grelhas. Para além disso, a lâmpada influi na temperatura e, portanto, aconselhamos a não ligar frequentemente a luz inferior.

Conselhos:

• A temperatura interior recomendada para a sua adega de vinhos é entre 7 e 18 °C.

• As temperaturas recomendadas para os vinhos são, segundo os tipos:

· Vinho tinto: 15-18 °C · Vinho branco seco: 10-15 °C · Vinho espumante: 7-9 °C · Vinho rosado: 9-10 °C

UTILIZAÇÃO DO PAINEL DE CONTROLO

Ao regular a temperatura pela primeira vez, ou antes de um prolongado período sem utilizar o aparelho, no display surgirá automaticamente e por defeito o valor de temperatura 10°C.

Para ajustar a temperatura, utilize os 2 botões que possibilitam regular a temperatura em intervalos de 1°C.

Regule a temperatura em função dos vinhos a conservar.

Se selecionar a temperatura para vinho tinto, um LED acenderá perto da palavra Red (Tinto), e igualmente para os outros 2 tipos de vinho constantes no painel: White (Branco) e Sparkling (Espumante). Não há um LED específico para vinhos rosados.

Também pode selecionar a unidade de medição da temperatura (em centígrados ou em fahrenheit), premindo o botão.

Finalmente, pode ligar ou desligar a lâmpada interior com o

botão da lâmpada, que em qualquer circunstância se desligará automaticamente antes de 2 horas.

Importante:

Para uma maior segurança, a fechadura conta com uma chave. A porta fecha-se assim que retirada a chave, evitando que crianças ou animais possam ficar presos no interior.

LIMPEZA

Aviso:

Antes de limpar o armário-adega, desligue-o.

• Limpe o interior com água e bicarbonato utilizando uma esponja ou pano, evitando assim a formação de maus odores.
• Limpe as grelhas com uma solução de detergente neutro, solução também utilizável para limpar o exterior do aparelho.
• Para evitar a formação de condensações, seque exaustivamente a parte baixa do aparelho.
• Nunca utilize dissolventes nem detergentes abrasivos: poderiam danificar o acabamento interior. Para lavar os acessórios interiores não utilize o lava-loiça.
• Aconselhamos limpar com um pano uma vez por ano a parte traseira do aparelho: o pó e a sujidade acumulados reduziriam o rendimento do aparelho e aumentariam o consumo de energia.

SUBSTITUIÇÃO DA LÂMPADA

Aviso:

Antes de colocar uma lâmpada interior nova, desligue da rede o armário-adega.

CORTE DE CORRENTE E DESATIVAÇÃO PROLONGADA

Na ocorrência de um prolongado corte de corrente ou de paragem do aparelho (em perfeito de férias, etc.):

• retirar todas as garrafas,
• desligar o aparelho e limpar o interior,
• deixar aberta a porta de forma a evitar condensações e maus odores.

DESLOCAR A ADEGA

Se deseja mudar a adega de local, siga as instruções abaixo para o realizar nas melhores condições possíveis:

• retire todas as garrafas da adega,
• fixe os acessórios interiores para que não possam quebrar-se,
• aparafuse os pés reguláveis na posição inferior e bloqueie a porta na posição fechada.
• durante o transporte, desloque a adega em posição vertical em todo o momento.

• Retire os parafusos de fixação. Retire a grelha A da parte inferior. Desenrosque e retire a lâmpada B.
• Coloque uma lâmpada da mesma potência, volte a colocar a grelha e fixe o conjunto com os parafusos de fixação.

PROBLEMAS DE FUNCIONAMENTO

O aparelho poderá emitir ruídos que são completamente normais, nomeadamente:

• O gás refrigerante pode borbulhar levemente ao ser veiculado nos tubos.
• O compressor pode emitir um zumbido que pode ser mais intenso no arranque do mesmo.
• As dilatações dos materiais podem ser origem de leves crepitações.

Antes de contactar o Serviço Técnico, verifique se pode resolver o problema consultando a seguinte tabela:

PROBLEMA SOLUÇÃO
O aparecido não funciona.	Verifique se a adega está bem ligada à rede de electricidade, que o fus vel não se達到 fundido, e que o disjuntor não interrompeu a passagem da corrente.
O aparecido não arrefece suficientemente.	Contrôle a temperatura e, se necessário, volté a ajustá-la. Certifique-se de que a temperatura ambiente está a recomenda para um Functionamento ótimo. Finalmente, não abra frequentemente a porta.
O compressor está a functionar quase continuamente.	Podehavingumaquantidade excessiva de garrafas (superior capacidade maior doaporelho).Certifique-se de que o ar pode circular livrmente ao redor doaporelho e de que a junta de estanquidade se encontrar bem positioningada. Verifiquealready os pontos acima ("oaporelho não arrefce)suficientemente").

Se, uma vez realizadas as verificações acima, não conseguir solucionar o problema, NÃO TENTE RESOLVER O PROBLEMA POR SI PRÓPRIO: ligue o Serviço de Atendimento Técnico mais próximo.