ATHANC3BK - Ecouteur AUDIO TECHNICA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Écouteurs intra-auriculaires à réduction de bruit active
Marque	Audio-Technica
Modèle	ATH-ANC3 QuietPoint™
Poids	40 g (avec pile)
Alimentation	1 pile alcaline AAA (fournie)
Autonomie de la pile	Jusqu'à 50 heures (pile alcaline standard)
Réduction de bruit active	Jusqu'à 20 dB (85% des bruits de fond)
Transducteur	12,5 mm, aimant en néodyme
Réponse en fréquence	15 - 22 000 Hz
Sensibilité	104 dB
Impédance	90 ohms
Longueur de câble	0,8 m + 0,2 m (câble en Y), rallonge 0,5 m incluse
Connecteur	Mini-jack stéréo 3,5 mm plaqué or
Accessoires fournis	Rallonge 0,5 m, adaptateur avion, étui de protection, embouts en caoutchouc (S, M, L), pile AAA
Fonctions principales	Réduction de bruit active, mode passif sans batterie, commutateur de contrôle (couper son et bruit extérieur)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; laver les embouts à l'eau chaude et les sécher complètement
Sécurité	Ne pas démonter, éviter volume excessif, ne pas utiliser dans des situations dangereuses, garder les piles hors de portée des enfants
Pièces détachées et réparabilité	Embouts de rechange disponibles chez les revendeurs Audio-Technica ; pile remplaçable par l'utilisateur
Informations générales	Conforme à la norme NMB-003 du Canada ; conception ultra-compacte, idéal pour les voyages

FOIRE AUX QUESTIONS - ATHANC3BK AUDIO TECHNICA

Comment activer la réduction de bruit active ?

Mettez l'interrupteur marche/arrêt situé sur le boîtier de commande en position ON. Le voyant rouge s'allume. Pour couper le son et entendre les bruits extérieurs, appuyez sur le commutateur de contrôle.

Quelle pile utiliser et comment la remplacer ?

Utilisez une pile alcaline AAA jetable (non rechargeable). Ouvrez le compartiment à pile au dos du boîtier de commande en faisant glisser le couvercle, insérez la pile en respectant la polarité, puis refermez.

Les écouteurs fonctionnent-ils sans pile ?

Oui, en mode passif. Mettez l'interrupteur sur OFF et branchez les écouteurs à une source audio. La réduction de bruit active sera désactivée, mais l'audio fonctionne normalement.

Quels sont les accessoires fournis ?

Rallonge de 0,5 m avec jack plaqué or, adaptateur pour avion, étui de protection rigide, trois paires d'embouts en caoutchouc (Small, Medium, Large) et une pile AAA.

Comment choisir la bonne taille d'embouts ?

Essayez les tailles Small, Medium et Large. L'embout doit être confortable et bien ajusté dans le conduit auditif. Un mauvais ajustement réduit la qualité sonore et l'efficacité de la réduction de bruit.

Comment nettoyer les écouteurs ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour le boîtier et les écouteurs. Retirez les embouts en caoutchouc, lavez-les à l'eau chaude, séchez-les complètement avant de les remonter. Vérifiez qu'aucune saleté n'obstrue le conduit.

Le voyant rouge ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que la pile est correctement installée et qu'elle n'est pas épuisée. Remplacez-la par une pile neuve. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Puis-je utiliser les écouteurs dans un avion ?

Oui, utilisez l'adaptateur pour avion fourni pour vous brancher au système audio de l'avion. La réduction de bruit active est particulièrement utile en vol.

Quelle est la durée de vie de la pile ?

En utilisation continue avec la réduction de bruit active, la pile alcaline AAA standard dure jusqu'à 50 heures. Éteignez les écouteurs après usage pour économiser la pile.

Comment stocker les écouteurs ?

Après utilisation, mettez l'interrupteur sur OFF, retirez la pile si vous ne les utilisez pas pendant longtemps, et rangez le tout dans l'étui de protection fourni, à l'abri de la chaleur, de l'humidité et de la poussière.

MODE D'EMPLOI ATHANC3BK AUDIO TECHNICA

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB -003 du Canada.

Veuillez lire les avertissements ci-dessous avant d'utiliser le casque. Pour votre sécurité et celle des autres, observez tous les avertissements ci-dessous lorsque vous utilisez cet appareil.

• Ne pas démonter ou tenter de réparer les écouteurs.
• Ne jamais utiliser les écouteurs dans des lieux où ne pas entendre les bruits ambiants peut constituer un facteur de risque sérieux (en conduisant ou en roulant en vélo, aux passages à niveau, dans les gares, sur un chantier ou dans le trafic automobile ou cycliste, etc.).
• Les écouteurs rendent plus difficile la perception des sons graves. Veillez à vous familiariser avec le son des alarmes et des signaux sonores ; le port des écouteur peut changer la façon dont vous les entendez.
• Pour éviter les lésions aux tympans, évitez d'utiliser les écouteurs à un volume sonore trop élevé. Écouteur avec à un volume sonore trop élevé pendant des périodes prolongées peut provoquer des pertes auditives temporaires ou irréversibles.
• Ne pas ranger le casque à des endroits exposés à l'ensoleillement direct, à côté d'appareils de chauffage ou dans des lieux chauds, humides ou poussièreux.
• Ne pas exposer le casque à des chocs violents.
• Ne pas mettre le casque en contact avec l'eau.

Mesures de sécurité relatives aux piles

• Garder les piles hors de portée des enfants.
- N'utilisez que des piles alcalines AAA jetables.
- Ne pas utiliser de piles rechargeables.
- Respectez la polarité comme indiqué sur le logement.
- Ne pas utiliser de piles présentant des fuites. En cas de fuite de la pile, éviter tout contact avec la peau. En cas de contact avec la peau, laver immédiatement au savon et à l'eau. En cas de contact du liquide de la pile avec les yeux, rincer immédiatement à l'eau claire et con sulter un médecin.
- Ne pas exposer les piles à une chaleur excessive.
- Retirer immédiatement les piles vides du logement.
- Éliminer les piles usagées dans le respect de la réglementation sur l'environnement.

Les écouteurs d'écoute ATH-ANC3 QuietPoint™ font appel à une technologie innovante de suppression active du bruit mise au point par Wolfson Microelectronics plc.

Cette technologie bloque efficacement le bruit extérieur tout en offrant une restitution sonore de grande fidélité, sans les effets négatifs éventuels des systèmes anti-bruit électroniques.

Introduction

Merci d'avoir choisi les écouteurs à réduction de bruit Audio-Technica ATH-ANC3 QuietPoint™.

Veuillez lire ces instructions avant d'utiliser les écouteurs ; conservez ce manuel pour vous y reporter ultérieurement en cas de besoin.

À propos des écouteurs à réduction de bruit ATH-ANC3 QuietPoint™ Les écouteurs ATH-ANC3 QuietPoint™ d'Audio-Technica mettent en œuvre une innovante de réduction de bruit active pour offrir un confort d'écoute optimal dans les environnements très bruyants. Chaque écouteur est doté d'un microphone miniature pour capter les bruits ambiants (dus au trafic, aux installations de ventilation, etc.). Les composants électroniques du boîtier de commande génèrent une onde de réduction de bruit déphasée de 180° par rapport aux bruits ambiants. Cette onde agit comme une gomme et « efface » les sons gênants qui vous entourent, sans diminuer le son audio que vous voulez écouter. Au final... vous profitez pleinement et en toute tranquillité de la musique ou du film de votre choix.

Du studio... à la scène... à votre salon

Les équipements Audio-Technica sont utilisés par les plus grands artistes pour les enregistrements en studio ou les performances live sur scène... permettant ainsi à leur public de profiter pleinement de leur travail et d'un plaisir d'écoute total. Ces écouteurs sont conçus pour vous faire bénéficier personnellement des avancées de la technologie électro-acoustique qui ont incité les artistes les plus célèbres du monde entier à choisir Audio-Technica. Où que vous vous trouviez, confortablement assis dans votre salon, dans la confusion de votre bureau, ou dans un avion long-courrier, ils constituent la meilleure manière de vous offrir un plaisir d'écoute total ou de vous plonger dans le calme et la quiétude.

• Fonction réduction de bruit active—Les composants électroniques
  de pointe éliminent 85% des bruits de fond, pour une écoute reposante
• Son spectaculaire—L'innovant circuit électronique de réduction de bruit active ANC délivre un signal audio d'une pureté exceptionnelle en mode réduction de bruit
• Design ultra-compact—Le design intra-auriculaire est idéal pour les voyages
• Confort personnalisé—Les embouts souples interchangeables (kit de 3 tailles : Small, Medium et Large)
• Entendre les bruits extérieurs—Le commutateur de contrôle permet de couper le son ou la fonction réduction de bruit pour écouter les bruits extérieurs si cela est nécessaire
• Mode passif-Fonctions audio (en mode passif) même sans batterie
• Commande intégrée—Le boîtier de commande est doté d'un interrupteur on/off et d'un commutateur de contrôle, ainsi que d'une pince à vêtement
• Adaptateur pour avion-Un adaptateur à deux broches permet de vous relier au système audio des avions
• Etui de protection compact-Un étui rigide protège vos écouteurs et leurs accessoires
• Câble ajustable—Le câble en « Y » est doté d'un manchon ajustable et d'une rallonge, pour un port sûr et confortable
• Pile AAA–Une seule pile suffit pour alimenter le système électronique de réduction de bruit active
• Mini-plug-Le mini-jack plaqué or présente une résistance exceptionnelle à la corrosion, une conductivité parfaite et un bruit faible
• Polyvalence–Le complément idéal de toutes les sources sonores, y compris lecteurs MP3 et autres appareils portables

Écouteurs à réduction de bruit ATH-ANC3 QuietPoint™

1. Boîtier de commande—Le boîtier de commande intégré est doté d'un interrupteur on/off et d'un commutateur de contrôle, ainsi que d'un système électronique anti-bruit.
2. Voyant d'alimentation-lumière rouge = sous tension. Remarque : le voyant d'alimentation rouge s'éteint si vous appuyez sur le commutateur de contrôle.
3. Interrupteur marche/arrêt-pour activer la fonction réduction de bruit lorsque les écouteurs sont sous tension. Les écouteurs fonctionnent aussi comme une paire d'écouteurs stéréo normale lorsque l'interrupteur est sur OFF et que la fonction anti-bruit est désactivée.
4. Commutateur de contrôle-il permet de couper le son et la fonction réduction de bruit pour écouter les bruits extérieurs si cela est nécessaire. Remarque : le bouton du commutateur ne fonctionne pas si l'appareil est hors tension.
5. Embouts en caoutchouc remplaçables—les différentes tailles d'embouts (Small, Medium et Large) pour écouteurs intra-auriculaires permettent un confort de port optimal.
6. Ecouteurs—un microphone miniature dans chaque oreillette capte les bruits ambiants (dus au trafic, aux installations de ventilation, etc.).
7. Câble ajustable-le câble en « Y » de 0,8 m est doté d'un manchon ajustable.
8. Mini-jack plaqué or-. cordon de 0,2 mètres (entre le boîtier de commande et le mini-jack de 3,5 mm).

Accessoires fournis

• Rallonge de 0,5 m muni de prise jack et mini-jack stéréo 3,5 mm ( 14 ) plaqués or
• Adaptateur pour avion plaqué or
• Étui de protection
• Embouts en caoutchouc remplaçables
  • Pile

Installation de la pile

Les écouteurs ATH-ANC3 fonctionnent avec une pile AAA (fournie). N'utilisez que des piles alcalines AAA jetables. Ne pas utiliser de piles rechargeables.

1. Mettez l'interrupteur marche/arrêt des écouteurs en position « OFF ». 2. Retournez le boîtier de commande pour accéder au compartiment à pile.
2. Ouvrez le couvercle de pile en le faisant glisser dans la direction indiquée par la flèche.
3. Introduisez la pile AAA, en respectant la polarité indiquée.
4. Refermez le couvercle du compartiment à pile.

Sélection de vos embouts en caoutchouc remplaçables et ajustement des écouteurs

À la livraison, les embouts en caoutchouc de taille Medium sont montés sur les écouteurs. Si ces derniers ne sont pas adaptés à vos oreilles, remplacez-les par des embouts de taille Small ou Large. Il est important que les écouteurs soient correctement ajustés et confortables à porter ; un port incorrect compromettrait leurs fonctions audio et réduction de bruit.

Utilisation des écouteurs

1. Branchez le câble des écouteurs sur la rallonge si cela est nécessaire, en veillant à ce que le jack soit correctement inséré.
2. Branchez le câble des écouteurs (ou la rallonge) à la prise casque de votre appareil audio.

- Utilisez le mini-jack stéréo de 3,5 mm (1/2") pour brancher les écouteurs à un lecteur MP3, CD ou DVD, un ordinateur ou d'autres équipements audio munis d'une prise de sortie jack de 3,5 mm.

- Utilisez l'adaptateur pour avion pour brancher les écouteurs sur le système audio d'un avion.

Remarque : Sans adaptateur, les écouteurs sont inutilisables sur les appareils équipés d'une prise jack casque de 2,5 mm. Il convient donc dans ce cas d'acheter un adaptateur mono/stéréo disponible en option. (Sans cet adaptateur, le canal droit est coupé lorsque les écouteurs sont branchés sur un appareil mono.)

1. Placez l'écouteur gauche (marqué L) dans votre oreille gauche, et l'écouteur droit (marqué R) dans votre oreille droite.

Remarque : Les indications L et R se trouvent au niveau de la bague anti-traction à l'endroit où le câble sort de l'écouteur. Introduisez l'écouteur intra-auriculaire muni de l'embout en caoutchouc dans votre oreille en recherchant la position la plus confortable. En cas de gène, veuillez vous reporter à la section ci-dessus, Sélection de vos embouts en caoutchouc remplaçables. N'enfoncez pas l'écouteur au-delà de l'ouverture du conduit auditif.

1. Pour activer la fonction réduction de bruit, mettez l'interrupteur situé sur votre boîtier de commande en position « ON ». Le voyant d'alimentation doit s'allumer (lumière rouge). Remarque : le voyant d'alimentation rouge s'éteint si vous appuyez sur le commutateur de contrôle. (Si vous ne souhaitez pas utiliser la fonction réduction de bruit, mettez l'interrupteur en position « OFF ».)
2. Allumez l'appareil audio. (Commencez par un volume sonore peu élevé, puis ajustez le volume sur l'appareil audio.) Si la fonction réduction de bruit et/ou la réponse en basses fréquences vous paraît absente, vérifiez que les écouteurs sont bien ajustés et bien plaqués contre le canal auditif ; consultez la section ci-dessus Sélection de vos embouts en caoutchouc remplacables.

Fonction réduction de bruit seule

1. Pour activer la fonction réduction de bruit, mettez l'interrupteur situé sur votre boîtier de commande en position « ON ». Le voyant d'alimentation doit s'allumer (lumière rouge). Dans ce cas, il est inutile de brancher le câble des écouteurs sur l'appareil audio. Il suffit d'allumer les écouteurs et de les porter.

Après l'utilisation

• Lorsque vous n'utilisez plus les écouteurs, veillez à mettre l'interrupteur marche/arrêt en position « OFF ».
• Retirez la pile si vous ne comptez pas utiliser les écouteurs pendant une période prolongée.
• Rangez les écouteurs et leurs accessoires dans l'étui de protection fourni.
• Nettoyez les écouteurs et le boîtier de commande avec un chiffon propre et doux. Ne pas utiliser de solvants.
• Procédez régulièrement au nettoyage des embouts en caoutchouc. Pour cela, retirez-les des écouteurs et lavez-les à l'eau chaude. Assurez-vous que les embouts en caoutchouc sont complètement secs avant de les remonter sur les écouteurs. Vérifiez que rien ne bouche l'embout en caoutchouc.
• Les embouts en caoutchouc s'usent avec le temps. Vous pouvez vous procurer des embouts de rechange auprès des revendeurs Audio-Technica.

Guide de dépannage

Problème Solution

Absence de son • Vérifiez le branchement des écouteurs

sur la rallonge et/ou votre équipement audio.

• Assurez-vous que votre équipement audio est allumé.
• Vérifiez que le volume de votre équipement audio n'est pas à zéro.

Le bruit ambiant n'est pas réduit • Vérifiez que les écouteurs intra-auriculaires sont bien ajustés. Contrôlez l'embout en caoutchouc choisi ; vous avez peut-être besoin d'une autre taille. (Des écouteurs mal adaptés compromettent les fonctions audio et réduction de bruit du produit.)

• Mettez l'interrupteur marche/arêt en position « OFF », puis en position « ON ». (Il se peut que le bruit ambiant soit mal synchronisé par rapport à la fréquence réduction de bruit.)
• Remplacez la pile du boîtier de commande. (La pile est peut-être épuisée.)

Distorsion du son • Réduisez le volume de l'équipement

audio/vidéo. (Il se peut que le volume sonore soit trop élevé.)

• Remplacez la pile du boîtier de commande. (La pile est peut-être épuisée.)
• Vérifier que les écouteurs et l'embout en caoutchouc ne se sont pas obstrués par la cire. Retirer la cire. (Les écouteurs sont peut-être sales.)

Caractéristiques techniques\*

Type Fonction anti-bruit active

Driver 12,5 mm, aimant en néodyme
Réponse en fréquence 15 - 22 000 Hz
Fonction anti-bruit active QuietPoint Jusqu'à 20 dB
Sensibilité	104	dB
Impédance	90	ohms
Pile	AAA (alcaline)
Durée de vie de la pile	Jusqu'à 50 heures (pile alcaline - durée standard)
Câble	Câble de 0,8 m + 0,2 m, doté d'un mini-jack stéréo de 3,5 mm
Poids	40 g (avec la pile)
Accessoires fournis	Rallonge de 0,5 m avec prise jack et mini-jack stéréo de 3,5 mm; adaptateur pour avion ; pile AAA; étui avec pochette pour accessoires; embouts en caoutchouc (kit de 3 tailles : Small, Medium et Large)

* Caractéristiques mesurées avec les écouteurs en mode actif. Les spécifications peuvent être sujettes à des modifications sans information préalable.

Advertencias

Advertencias

Ceci est un guide concernant les lois et l'ensemble des réglementations de la République populaire de Chine sur l'environnement. Les informations ci-présentes ainsi que la liste des produits spécifiés sont conformes aux normes établiés par les lois et les règlements en vigueur en République populaire de Chine, et ne s'appliquent pas aux autres restrictions sur les substances dangereuses ni à la directive ReHS de l'Unien Européenne.

Español

Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays européens disposant de systèmes de collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électrices et électroniques. En s'assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera à conserver les ressources naturelles. Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit.