ATHANC3BK - Auricolare AUDIO TECHNICA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ATHANC3BK AUDIO TECHNICA

Si prega di leggere le seguenti avvertenze prima dell'uso. Si consiglia di attenersi alle seguenti avvertenze per un corretto funzionamento dell'apparecchio.

• Non smontare o cercare di riparare le cuffie.
- Non utilizzare le cuffie in tutti i casi in cui l'impossibilità di udire rumori esterni possa comportare un rischio per se stessi o per gli altri (come ad esempio alla guida di un veicolo a motore o di una bicicletta, in prossimità di passaggi a livello o stazioni ferroviarie, cantieri edili o di strade trafficate).
- Le cuffie con riduzione del rumore rendono difficile l'ascolto di toni bassi provenienti dall'esterno. Prestare attenzione agli avvisi e ai promemoria sonori; il suono di questi avvisi potrebbe risultare alterato una volta indossate le cuffie.
- Per prevenire il danneggiamento dei timpani si consiglia di non utilizzare le cuffie ad un volume troppo elevato. Ascoltare musica a volume elevato e per periodi prolungati può causare la perdita tempo ranea o permanente dell'udito.
- Si consiglia di non esporre le cuffie alla luce solare, a fonti di calore o di non riporle in luoghi caldi, umidi o polverosi.
- Proteggere le cuffie da urti violenti.
• Non bagnare le cuffie.

Precauzioni per le batterie

• Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini.
• Utilizzare solo batterie alcaline AAA di tipo "usa e getta".
  • Non utilizzare batterie ricaricabili.
• Inserire le batterie rispettando la polarità indicata.
• Non utilizzare batterie danneggiate che perdono liquidi. In presenza di batterie danneggiate e di perdita di liquidi, evitare il contatto della pelle. In caso di contatto, lavare immediatamente con abbondante acqua e sapone. In caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente con abbondante acqua e consultare un medico.
• Non esporre le batterie a temperature elevate.
• Rimuovere immediatamente le batterie esauste.
• Smaltire le batterie esauste negli appositi contenitori.

Le cuffie ATH-ANC3 QuietPoint™ sono dotate dell'innovativa tecnologia di riduzione attiva del rumore sviluppata da Wolfson Microelectronics plc.

wolfson®

microelectronics

Questa caratteristica avanzata consente di escludere i rumori esterni, producendo un suono di qualità superiore che non risente della presenza dell'elettronica anti-rumore.

Introduzione

Grazie per aver scelto gli auricolari Audio-Technica ATH-ANC3 QuietPoint® Noise-Cancelling (con riduzione del rumore).

Si consiglia di leggere queste istruzioni prima di utilizzare gli auricolari e di conservare il manuale per future consultazioni.

Caratteristiche degli auricolari ATH-ANC3 QuietPoint™ con riduzione del rumore

Gli auricolari ATH-ANC3 QuietPoint° di Audio-Technica utilizzano un'innovativa tecnologia per la riduzione attiva del rumore al fine di garantire condizioni di ascolto ideali anche in ambienti particolarmente rumorosi. Gli auricolari sono dotati di un microfono miniaturizzato posizionato all'interno di ciascun auricolare, in grado di captare il rumore ambientale (ad esempio traffico, sistemi di condizionamento dell'aria, ecc.). L'elettronica dell'unità di controllo genera un'onda di riduzione del rumore sfasata di 180° rispetto al rumore ambientale. Quest'onda è in grado di neutralizzare il rumore disturbante eliminando i suoni fastidiosi che vi circondano senza pregiudicare l'audio di ciò che volete sentire. Il risultato? Un'oasi di pace dove godere indisturbati della vostra musica e dei vostri film.

Dallo studio... al palco... a voi

Le apparecchiature Audio-Technica sono utilizzate dai più grandi artisti per la registrazione di brani in studio e di performance live sul palco, permettendo al pubblico di assaporare appieno i suoni in tutta la loro purezza. Questi auricolari permettono di usufruire delle innovazioni nel campo della tecnologia elettroacustica, gli stessi che hanno reso Audio-Technica la scelta dei più grandi artisti di tutto il mondo. Ovunque vi troviate - nella tranquillità del vostro salotto, in un ufficio rumoroso o pronti ad imbarcarvi per un lungo viaggio in aereo - non c'è modo migliore per ascoltare della buona musica o immergersi in un' oasi di tranquillità.

• Riduzione attiva del rumore–L'elettronica avanzata permette di ridurre dell'85% il rumore di fondo, creando un tranquillo ambiente di ascolto
• Suono spettacolare—L'innovativa circuiteria ANC trasmette un segnale audio straordinariamente pulito in modalità riduzione del rumore
• Design ultra-compatto—Design auricolare compatto, ideale in viaggio
• Comfort personalizzato—Morbidi auricolari intercambiabili (di piccola, media e grande misura) che garantiscono il massimo comfort
• Ascolto dei rumori esterni-L'interruttore attenua la riduzione del rumore/audio permettendovi così di ascoltare, quando lo desiderate, i suoni provenienti dall'ambiente circostante
• Modalità passiva–Funzionalità audio (in modalità passiva) anche in assenza di batteria
• Controllo integrato-Sull'unità di controllo sono presenti l'interruttore on/off, l'interruttore di controllo e la clip per abiti
• Adattatore per aereo–Adattatore a doppia spina per collegarsi agli impianti audio degli aeromobili
• Étui de protection compact-Un étui rigide protège vos écouteurs et leurs accessoires
• Custodia protettiva compatta—Una resistente custodia per proteggere auricolari ed accessori
• Batteria AAA-Un'unica batteria alimenta l'elettronica per la riduzione del rumore
• Mini spinotto—Il mini spinotto placcato in oro offre un'eccellente resistenza alla corrosione, ottima conduttività e rumore minimo
• Performance versatile—Idealì per essere utilizzati con tutte le fonti audio, inclusi lettori MP3 e altri dispositivi audio portatili

Auricolari ATH-ANC3 QuietPoint™ Noise-Cancelling (con riduzione del rumore)

1. Unità di controllo—sull'unità di controllo integrata è presente l'interruttore on/off e l'interruttore di controllo insieme all'elettronica per la riduzione del rumore.
2. Indicatore di carica della batteria—la luce rossa indica che il dispositivo è alimentato. Nota: Premendo l'interruttore di controllo del monitor, la spia rossa si spegne.
3. Interruttore-attiva la funzione di riduzione del rumore quando il dispositivo è acceso. Gli auricolari funzionano in modalità stereo in posizione OFF senza la funzione di riduzione del rumore.
4. Interruttore di controllo-attenua la riduzione del rumore/audio permettendovi così di ascoltare, quando lo desiderate, i suoni provenienti dall'ambiente circostante. Nota: L'interruttore di controllo del monitor non funziona in assenza di alimentazione.
5. Cuscinetti in gomma intercambiabili—sono disponibili nelle misure piccola, media e grande per garantire un comfort personalizzato.
6. Auricolari—sono dotati di un microfono miniaturizzato posizionato all'interno di ciascun auricolare, in grado di captare il rumore ambientale (ad esempio traffico, sistemi di condizionamento dell'aria, ecc.).
7. Cavo regolabile—cavo a Y da 0,8 metri dotato di fascetta regolabile.
8. Mini spinotto placcato in oro—.cavo da 0,2 metri (dall'unità di controllo al mini spinotto da 3,5 mm).

Accessori inclusi

- Prolunga da 0,5 m con presa e mini spinotto stereo da 3,5 mm (1/3") placcati in oro

• Adattatore per aereo placcato in oro
  • Custodia protettiva
  • Cuscinetti in gomma intercambiabili
• Batteria

Installazione della batteria

Gli auricolari ATH-ANC3 funzionano con una batteria AAA (inclusa). Utilizzare solo batterie alcaline AAA di tipo «usa e getta». Non utilizzare batterie ricaricabili.

1. Posizionare l'interruttore su OFF.
2. Ruotare l'unità di controllo per accedere allo scomparto batterie.
3. Aprire il coperchio dello scomparto batterie facendolo scorrere nella direzione della freccia.
4. Inserire una batteria AAA, prestando attenzione alla polarità.
5. Chiudere il coperchio dello scomparto batterie.

Scelta dei cuscinetti in gomma intercambiabili e verifica del posizionamento degli auricolari

Al momento della spedizione sugli auricolari sono applicati cuscinetti di misura media. Se questi non sono adatti, sostituirli con quelli di misura piccola o grande. E' importante indossare un cuscinetto della misura più adatta a voi, l'utilizzo di un cuscinetto di misura errata non permette di sfruttare appieno né la funzione audio, né la riduzione del rumore.

Utilizzo

1. Collegare, se necessario, il cavo degli auricolari alla prolunga, prestando attenzione al corretto inserimento dello spinotto.
2. Collegare il cavo degli auricolari (o della prolunga) all'uscita auricolari del dispositivo audio.
3. Utilizzare un mini spinotto stereo da 3,5 mm (1/8") per collegare lettori MP3, CD e DVD, computer e altri dispositivi audio dotati di un'uscita da 3,5 mm.
4. Utilizzare l'adattatore per aereo (incluso) per collegarsi agli impianti audio degli aeromobili.
   Nota: Per utilizzare gli auricolari con dispositivi dotati di uscite da 2,5 mm o 1/4 è necessario un adattatore. Si consiglia l'acquisto di un adattatore mono/stereo per l'utilizzo con dispositivi mono. (Collegando gli auricolari a un dispositivo mono senza l'uso di un adattatore, si avrà totale assenza di segnale audio dal canale destro).
5. Indossare l'auricolare sinistro (contrassegnato da una L) nell'orecchio sinistro, e l'auricolare destro (contrassegnato da R) nell'orecchio destro. Nota: le indicazioni L e R si trovano alla base del serracavo, vicino a dove il cavo esce dall'auricolare. Per un comfort ottimale, indossare l'auricolare coperto dal cuscinetto di gomma. Se gli auricolari non sono della vostra misura, consultate il punto Scelta dei cuscinetti in gomma intercambiabili e verifica del posizionamento degli auricolari. Non spingere l'auricolare oltre l'imbocco del condotto uditivo.
6. Per attivare la funzione di riduzione del rumore, posizionare l'interruttore dell'unità di controllo su ON; l'indicatore della batteria si accende (luce rossa). Nota: Premendo l'interruttore di controllo del monitor, la spia rossa si spegne. (Se non si desidera utilizzare la funzione di riduzione del rumore, posizionare l'interruttore su OFF).
7. Accendere il dispositivo audio. (Si consiglia di abbassare inizialmente il volume al minimo e di regolarlo dal dispositivo audio). Se la funzione di riduzione del rumore e/o la risposta alle basse frequenze non sembrano in funzione, accertarsi che gli auricolari siano ben posizionati e che il cuscinetto aderisca bene al condotto uditivo; vedere sopra al punto: Scelta dei cuscinetti in gomma intercambiabili e verifica del posizionamento degli auricolari.

Solo riduzione del rumore

1. Per attivare la funzione di riduzione del rumore, posizionare l'interruttore dell'unità di controllo su ON; l'indicatore della batteria si accende (luce rossa). In questo caso è sufficiente accendere e indossare gli auricolari senza collegarli ad un dispositivo audio.

Dopo l'uso

• Dopo l'uso accertarsi di posizionare l'interruttore su OFF.
• Se non si intende utilizzare gli auricolari per un lungo periodo di tempo, rimuovere le batterie.
• Riporre gli auricolari e gli accessori nell'apposita custodia.

- Per la pulizia utilizzare un panno morbido e pulito. Non utilizzare solventi.

- Per la pulizia periodica dei cuscinetti, rimuoverli dagli auricolari e lavarli con acqua calda. Prima di applicarli nuovamente sugli auricolari, accertarsi che siano completamente asciutti. Verificare la presenza di eventuali ostruzioni nei cuscinetti.

- I cuscinetti si logorano col tempo. E' possibile acquistare cuscinetti di ricambio presso i rivenditori Audio-Technica.

Guida alla risoluzione dei problemi

Problema

Soluzione

Assenza di audio • Verificare il collegamento degli auricolari alla prolunga e/o al vostro dispositivo audio.
- Assicurarsi che il dispositivo audio sia acceso.
- Accertarsi che il volume del dispositivo audio sia ad un livello percepibile.

Il rumore ambientale non • Controllare il posizionamento degli diminuisce auricolari. Controllare la misura dei

cuscinetti - potrebbe servirvi una taglia diversa. (L'utilizzo di un cuscinetto di misura errata non permette di sfruttare appieno né la funzione audio, né la riduzione del rumore).

- Spegnere e riaccendere gli auricolari. (Il rumore ambientale potrebbe non essere sincronizzato con le frequenze di riduzione del rumore).

- Sostituire la batteria posizionata nell'unità di controllo. (La batteria potrebbe essere esausta).

Suono distorto • Abbassare il volume del dispositivo

audio/video. (Il volume potrebbe essere troppo alto).

- Sostituire la batteria posizionata nell'unità di controllo. (La batteria potrebbe essere esausta).

- Verificare l'eventuale accumulo di cerume negli auricolari e nei cuscinetti. Rimuovere il cerume. (Gli auricolari potrebbero essere sporchi).

Specifiche tecniche\*

Tipo Riduzione attiva del rumore

Altoparlante da 12,5 mm, con magnete al neodimio
Risposta in frequenza 15-22.000 Hz
QuietPointTM con riduzione Fino a 20 dBattiva del rumore
Sensibilità	104	dB
Impedenza	90	ohm
Batteria	AAA	(alcaline)
Durata batteria	Fino a 50 ore, standard (alcaline)
Cavo	0,8 m + 0,2 m con mini spinotto stereo da 3,5 mm
Peso	40 g (con la batteria)
Accessori inclusi	Prolunga da 0,5 m con presa e mini spinotto stereo da 3,5 mm, adattatore per aereo, batterie AAA, custodia completa di tasca per gli accessori, auricolari (cuscinetti) (di piccola, media e grande misura).

* Specifiche misurate con la cuffia in modo "attivo". Le specifiche possono variare senza preavviso.

WARNHINWEISE:

WARNHINWEISE:

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Web site: http://www.audio-technica.com

Southeast Asia, India, GCC

Questa spiegazione è una guida relativa alle leggi ed ai regolamenti ambientali della Repubblica Popolare Cinosa. Le informazioni stampate, nonché la lista dei materiali contenuti, sono conformi ai valori standard stabiliti dalle relatives leggi e regolamentazioni della Repubblica Popolare Cinosa, e non sono applicabili ad altre Restruzioni di Sestanze Nocice, inclusa la diretiva Europea RoHS.

Nederlands

Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico (Applicabile in tutti I paesi dell'Unione Europea che utilizzano un sistema di raccolta differenziata)

Questo simbelo sul prodotto o sulla confezione indicale che il prodotto non deve essere riposto in un punto di raccolta adibito a rifiuti domestici. Deve invece essere trattato nel punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici. Assicurandovi che questo prodotto sia smalitio correttamente, contribuire a prevenire potenziali conseguente negative per l'ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal uno smaltimento inadeguate. Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, potete contattare il vostro ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l'avete acquistato.

Nederlands Dansk Svenska Język polski Pyrsski Suomi