Fresh Juice 7000 - Extracteur de jus TRISA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Fresh Juice 7000 TRISA

Préparation des aliments Lavez les fruits et les légumes. Coupez-les éventuellement en petits morceaux afin de les insérer dans la goulotte d’introduction (9). De nombreux fruits ou légumes ne nécessitent pas d’être coupés dans la mesure où la goulotte d’introduction (9) est très large. Important Les fruits ayant une peau très dure ou non comestible tels que les melons, les mangues, les oranges ou les kiwis doivent être préalablement pelés. Pour les fruits à noyaux, enlever préalablement les noyaux (par ex. nectarines, pêches, cerises, abricots ou prunes). Les carottes doivent être introduites dans la goulotte d’introduction avec la pointe mince de la racine tournée vers le bas. Utilisation Posez le bloc moteur (2) sur une surface plate et sèche. Insérez le filtre (6) dans le bol de travail (5) et posez- les sur le bloc moteur (2) (le bec verseur dirigé vers l’avant). Tournez lentement dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que le bol de travail (5) s’enclenche. Posez le couvercle de la centrifugeuse (7) sur le bol de travail (5) et tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il s’enclenche dans le dispositif de blocage. Glissez le réceptacle à pulpe (4) sous le couvercle de la centrifugeuse (7) jusqu’à ce qu’il s’enclenche. (Vous pouvez réduire le travail de nettoyage en recouvrant le réceptacle à pulpe avec un sachet en plastique). Placez le bac à jus (3) sous le bec verseur. Branchez l’appareil. L’appareil ne démarre que si tous les éléments sont correctement insérés et enclenchés. Mettez l’appareil en marche à l’aide de l’interrupteur MARCHE/ ARRET (1). Remplissez la goulotte d’introduction avec les fruits ou les légumes et poussez-les à l’aide du poussoir (8). Exercez une légère pression régulière avec le poussoir. Introduisez le poussoir (8) dans la rainure de la goulotte d’introduction. Ne remplissez pas trop la goulotte d’introduction (9).

7Veillez à ne pas trop remplir le réceptacle à pulpe (4). Le réceptacle peut être vidé pendant l’extraction du jus. Vous devez arrêter l’appareil et remplacer le sachet en plastique ou vider le réceptacle. Attention Manipulez le filtre avec précaution. Risque de blessures ! Ne faites pas fonctionner l’appareil sans aliments. Ne pas faire fonctionner plus de 7 minutes. Si les aliments se collent à la paroi intérieure du bol de travail (5) pendant l’opération, interrompre l’opération et détacher les aliments avec la spatule. Ne jamais mettre les doigts ou autres objets dans la goulotte d’introduction, mais toujours utiliser le poussoir. Risque de blessures ! Nettoyage et entretien Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer. Arrêtez l’appareil et enlevez la prise. Tournez le couvercle de la centrifugeuse (7) dans le sens des aiguilles d’une montre et enlevez-le du bol de travail (5). Tournez le bol de travail (5) et le filtre (6) dans le sens des aiguilles d’une montre. Enlevez-les du bloc moteur. Nettoyez le bloc moteur (2) avec un chiffon humide. Lavez le bol de travail (5), le filtre (6), le couvercle de la centrifugeuse (7) et le poussoir (8) avec de l’eau chaude. Séchez soigneusement l’appareil et les accessoires avant de les ranger. Mettez l’appareil à l’abri des poussières ou des saletés lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une période prolongée (emballé dans un sachet plastique). Rangez l’appareil dans un endroit frais et sec.

- 11 -Elimination Mettre tout appareil usagé immédiatement hors service. Retirer le cordon électrique et le sectionner. Les appareils électriques usagés doivent être remis à un magasin ou à un service d’élimination. Directives générales de sécurité Ne branchez l'appareil que sur une prise de courant alternatif. Vérifiez que la tension du secteur corresponde bien à celle indiquée sur la plaquette signalétique. Un appareil électrique n'est pas un jouet. Les anfants ou les handicapés ne sont pas conscients des dangers inhérents au maniement d'appareils électrique. Par conséquent, utilisez-le et rangez-le hors d'atteinte des entfants. Le matériel d'emballage, tel que les sachets de vinyl ne doivent pas ètre remis aux mains d'enfants. N'employez pas cet appareil à proximité d'eau dans des baignoires, lavabos ou d'autres recipients et ne l'exposez ni à la pluie ni à d'autre humidité. Au cas où l'appareil serait tombé à l'eau, ne le sortez qu'après avoir retiré la fiche. Ensuite ne plus faire marcher l'appareil mais d'abord le faire contrôler par un magasin spécialisé autorisé. Contrôlez régulièrement si le cordon est défectueux. Dans ce cas l'appareil ne doit pas etre mis en marche (immédiatement tirer la fiche) et envoyer l'appareil au fabricant pour réparation. N'utilisez pas l'appareil (débranchez-le aussitôt):

• si l'appareil, le boîtier ou le cordon secteur sont endommagés.

• si l'appareil présente une défectuosité apparente.

• si vous pensez que l'appareil a été endommagé en chutant. Retirez la fiche:

• en cas de mauvais fonctionnement.

• avant chaque nettoyage ou entretien.

• en cas d'interruption ou après utilisation. Ne débranchez jamais la fiche en tirant sur le cordon ni avec les mains mouillées. Ne portez ni ne retirez jamais l'appareil par le cordon. Ne tirez pas le cordon par-dessus des bords tranchants. Ne le coincez pas. Ne pliez pas le cordon et ne le roulez pas autour de l'appareil. N'employez des rallonges qu'après vous être assuré de leur état impeccable. Ne mettez jamais l'appareil sur des surfaces chaudes, ni à proximité de flammes ouvertes. Veillez à ce que le cordon ne touche pas des objets chauds ou des arêtes capantes. N 'employez pas l'appareil si vous vous trouvez sur un plancher humide ou si vos mains ou l'appareil sont mouillés.

zNe jamais pousser les aliments avec les mains, les doigts ou autres objets dans la goulotte d’introduction. Utilisez toujours le poussoir. Risque de blessures ! Ne laissez pas l'appareil sans surveillance pendant qu'il est branché. N’enlevez pas le couvercle ou le bol de travail, tant que l’appareil est en marche (laissez terminer la course du moteur). Ne l'actionnez pas pendant plus 7 minutes ATTENTION : Les lames se trouvant dans le filtre sont coupantes et de ce fait dangereuses. Manipuler avec précaution !

Cet appareil n'est pas destiné à l'usage industriel, mais exclusivement à l'emploi dans le ménage privé. Les réparations d'appareils électriques doivent uniquement être effectuées par des spécialistes. Des réparations impropres peuvent causer des dangers considérables pour l'usager. En cas de défectuosité du cordon d'alimentation, celui-ci ne peut être remplacé que par un technicien spécialisé agréé par le fabricant. Au cas où l'appareil est désaffecté, manié ou réparé d'une manière incorrecte, nous déclinons la responsibilité de dommages éventuels. Dans ce cas la revendication de garantie est caduque.

z- 14- Propositions de recettes pour des jus de fruits délicieux et sains. Dans les fruits et les légumes, 95 % des substances nutritives sont contenues dans le jus. Les jus de fruits et de légumes frais sont l’élément essentiel d’une alimentation saine et équilibrée grâce à leurs nombreux minéraux et vitamines. Vous pouvez composer vos propres jus de fruits de manière personnalisée, en fonction de vos goûts. Les jus doivent être consommés frais, afin d’éviter les pertes de vitamines. Utilisez toujours des fruits ou des légumes frais et lavés. Conseil Pour éviter que le jus de pomme ne prenne une coloration brunâtre, ajoutez-y quelques gouttes de jus de citron. Lorsque vous extrayez le jus de nombreux ingrédients de nature différente, pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez en alternance des ingrédients durs et mous. Cette alternance entre des ingrédients durs et mous permet à la peau de mieux se dissoudre et la centrifugeuse à jus de fruits extraie la plus grande quantité possible de jus des ingrédients. La quantité de liquide dépend de la sorte et de la qualité. La part essentielle de liquide varie également de façon personnelle et ne peut être déterminée avec précision. Jus d’ananas - pêche - poire Pour environ 3 tasses 1/2 ananas, petit, pelé et coupé en deux 2 pêches coupées en deux, dénoyautées 3 petites poires Préparez les ingrédients et servez-les immédiatement. Jus d’ananas- poire- fraise Pour environ 3 tasses 1 petite pomme (Granny Smith) 3 petites poires mûres 1 tasse de fraises Préparez les ingrédients et servez-les immédiatement. Jus de melon- menthe - mangue Pour environ 2 tasses 1/2 petit melon pelé, coupé en deux et dénoyauté 3 tiges de menthe fraîche 1 mangue pelée, dénoyautée et coupée en deux Préparez les ingrédients et servez-les immédiatement.- 15 - Jus de tomate - carotte - céleri- citron Pour environ 3 tasses 2 tomates de taille moyenne 1 grosse carotte nettoyée 2 tiges de céleri nettoyé 1 citron pelé Préparez les ingrédients et servez-les immédiatement. Jus de betterave - carotte- orange Pour environ 2 tasses 2 carottes de taille moyenne nettoyées 3 betteraves de taille moyenne nettoyées 4 oranges pelées Préparez les ingrédients et servez-les immédiatement. Jus de tomate - concombre- persil - carotte Pour environ 3 tasses 3 tomates de taille moyenne 1 gros concombre 1 grosse botte de persil frais 3 carottes de taille moyenne, nettoyées Préparez les ingrédients et servez-les immédiatement. Jus de mûre poire – pamplemousse Pour environ 3 tasses 250 g de mûres 3 poires mûres 2 pamplemousses pelés Préparez les ingrédients et servez-les immédiatement. Jus de mousse d’orange Pour environ 8-10 tasses 1 kg d’oranges pelées Préparez les ingrédients et servez-les immédiatement. Jus de myrtille – mûre – fraise – citron Pour environ 3 1/2 tasses 500 g de mûres 500 g de myrtilles 500 g fraises 1 pelé citron Préparez les ingrédients et servez-les immédiatement.- 16- Boisson au jus de melon- fraise - fruit de la passion Pour 4 personnes 1/2 melon dénoyauté et pelé 250 g de fraises Chair de 2 fruits de la passion 1 tasse de glace pilée Passez le melon et les fraises dans la centrifugeuse à jus de fruits. Mélangez la chair des fruits de la passion avec le jus de melon et de fraise. Répartissez la glace dans les 4 verres et versez-y le jus fraîchement pressé. Bien mélanger et servir immédiatement. Mélange tropical Pour 4 personnes 2 mangues pelées, dénoyautées et coupées en deux 3 kiwis pelés 1/2 ananas sans trognon et rosette, coupé en 2 moitiés égales 1/2 tasse de feuilles de menthe fraîche 1 tasse de glace pilée Passez les mangues, les kiwis, les ananas et la menthe dans la centrifugeuse à jus de fruits. Répartissez la glace dans les 4 verres et versez-y le jus fraîchement pressé. Bien mélanger et servir immédiatement. Boisson à la tomate - nectarine- fruit de la passion – menthe - glace Pour 4 personnes 6 tomates 2 nectarines 1/2 tasse de feuilles de menthe fraîche Chair de 4 fruits de la passion 1 tasse de glace pilée Passez les tomates, les nectarines et la menthe dans la centrifugeuse à jus de fruits. Versez la chair des fruits de la passion dans le jus pressé. Répartissez la glace dans les 4 verres et versez-y le jus fraîchement pressé. Bien mélanger et servir immédiatement. Boisson gazeuse abricot - pomme- poire Pour 4 personnes 4 gros abricots coupés en deux, dénoyautés 4 petites pommes rouges 3 poires de taille moyenne 250 ml d’eau minérale gazeuse 1/2 tasse de glace pilée Passez abricots, les pommes et les poires dans la centrifugeuse à jus de fruits. Versez l’eau minérale et la glace dans le jus fraîchement pressé et servir immédiatement.Istruzioni per l'uso Trisa Fresh Juice, Art. 7000 Prima dell'uso Leggete attentamente le informazioni di questo modo di usare. Vi daranno direttive importanti per l'uso, la sicurezza e la manutenzione dell' apparecchio. Serbate il modo di usare con cura e, eventualmente, trasmettetelo ad utenti seguenti. L'apparecchio deve solamente essere adoperato allo scopo previsto in conformità a questo modo di usare. Osservate le direttive di sicurezza. Eliminare il materiale di imballaggio secondo le prescrizioni. Descrizione 1 Interruttore ON/OFF 2 Blocco motore 3 Bicchiere per il succo 4 Vaschetta di raccolta resti frutta 5 Contenitore di lavorazione con bocchetta di uscita 6 Filtro in acciaio con lame 7 Coperchio centrifuga 8 Pressino 9 Bocchetta di riempimento 10 Chiusura di sicurezza 11 Fermo 12 Trasmissione Dati tecnici Tensione: 230 Volt Potenza: 500 Watt Frequenza: 50 Hz Massa interna: 29,7 x 23,6 x 42,8cm Lunghezza cavo: 140 cm Prima del primo utilizzo Rimuovere dall’imballo l’apparecchio e tutti gli accessori. Lavare tutti i componenti in acqua calda e detergente e asciugarli accuratamente. Utilizzare solo gli accessori previsti per questo apparecchio. Questo apparecchio è destinato solamente a centrifugare frutta e verdura. Non utilizzarlo mai per sminuzzare o tritare. - 17 -- 18 - Preparazione degli alimenti Lavare la frutta e la verdura. Se necessario tagliarla a pezzi in modo che possano entrare nella bocchetta di riempimento (9). La procedura non è necessaria per molti tipi di frutta e verdura poiché la bocchetta di riempimento (9) è molto grande. Importante I frutti con buccia dura o non commestibile, per es. melone, mango, arancio o kiwi devono prima essere sbucciati. Per i frutti con nocciolo è necessario rimuoverlo prima di procedere. (Per es. pesca noce, pesca, ciliegia, albicocca o prugna). Inserire le carote con la punta sottile verso il basso nella bocchetta di riempimento. Utilizzo Posizionare il blocco motore (2) su di un supporto piano e asciutto. Inserire il filtro (6) nel contenitore di lavorazione (5) e posizionare i due componenti insieme sul blocco motore (2) (ugello di uscita orientato in avanti). Ruotare lentamente in senso antiorario fino a quando il contenitore di lavorazione (5) scatta in posizione. Posizionare il coperchio della centrifuga (7) sul contenitore di lavorazione (5) e ruotarlo in senso antiorario fino a quando scatta nel fermo. Spingere la vaschetta di raccolta dei resti della frutta (4) sotto il coperchio della centrifuga (7) fino a quando scatta in posizione. (Se al suo interno si inserisce un sacchetto di plastica si risparmia tempo e fatica durante la pulitura.) Posizionare il bicchiere per il succo (3) sotto l’ugello di uscita. Collegare l’apparecchio all’alimentazione elettrica. È possibile accendere l’apparecchio solo quando tutti i componenti sono inseriti e bloccati correttamente in posizione. Accendere l’apparecchio azionando l’interruttore ON / OFF (1). Inserire frutta e verdura attraverso l’apertura di riempimento e premere con il pressino (8) applicando una forza leggera e uniforme. Spingere il pressino (8) nella scanalatura della bocchetta di riempimento (9) che non deve essere riempita eccessivamente.