Fresh Juice 7000 - Estrattore di succo TRISA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Fresh Juice 7000 TRISA

7Fare attenzione che la vaschetta di raccolta per i resti della frutta (4) non sia troppo piena. La vaschetta può essere svuotata durante il funzionamento della centrifuga. Allo scopo è necessario spegnere l’apparecchio e sostituire il sacchetto di plastica o svuotare la vaschetta. Attenzione Fare attenzione quando si maneggia il filtro: pericolo di lesioni! Non azionare mai l’apparecchio senza alimenti inseriti. Non utilizzarlo per oltre 7 min. Se durante il processo di centrifuga, gli alimenti aderissero alla parete interna del contenitore di lavorazione (5), interrompere il processo e rimuovere gli alimenti con la spatola. Non inserire mai dita o altri oggetti nella bocchetta di riempimento ma utilizzare sempre il pressino. Sussiste infatti pericolo di lesioni! Pulizia e manutenzione Prima di procedere alla pulitura dell’apparecchio scollegare sempre la spina. Spegnere l’apparecchio ed estrarre la spina elettrica. Ruotare il coperchio della centrifuga (7) in senso orario e rimuoverlo dal contenitore di lavorazione (5). Ruotare il contenitore di lavorazione (5) e il filtro (6) in senso orario. Rimuoverli dal blocco motore. Pulire il blocco motore (2) con un panno umido. Lavare il contenitore di lavorazione (5), il filtro (6), il coperchio della centrifuga (7) e il pressino (8) con acqua calda. Asciugare bene apparecchio e accessori prima di riporli. In caso di lungo periodo di inutilizzo proteggere l’apparecchio da polvere o sporco (inserito in un sacchetto di plastica). Riporlo in luogo fresco e asciutto.

- 19 -- 20 - Smaltimento Rendere subito inutilizabili gli apparecchi fuori uso. Togliete la spina e staccate il cavo portacorrente. Gli apparecchi elettrici devono essere ceduti in un negozio di vendita o presso un centro di raccolta. Direttive di sicurezza L'apparecchio va collegato solo a corrente alterna con tensione pari a quella indicata sulla targhetta di designazione. Un apparecchio non è un giocattolo. I bambini non si rendono conto dei pericoli che si possono risultare maneggiando degli apparecchi elettrici. In consequenza usare e conservare l'apparecchio lontano dei bambini. Materiale d'imballaggio per esempio buste di plastica devono stare lontano dai bambini. Non utilizzare quest' apparecchio presso di acqua contenuta in vasche da bagno, lavandini o altri recipienti e non esporrlo nè alla pioggia nè ad altra umidità. Se però è caduto una volta nell'acqua, non prenderlo fuori prima di tirare la spina. Poi non più utilizzare l'apparecchio, ma lasciarlo controllare da un negozio specializato autorizzato. Controllate regolarmente se il cavo è difettoso. In questo caso l'apparecchio non deve essere messo in opera (subito tirare la spina) e mandare l'apparecchio al fabbricante per riparazione. Non mettere l'apparecchio in funzione (oppure tirare subito la spina) se:

• l'apparecchio, il mobile o il cavo di rete è danneggiato.

• l'apparecchio mostra dei danni.

• sospettate che ci sia un difetto dopo una caduta o qualche cosa di simile.

• in caso di disturbi durante l'uso.

• prima di pulire l'apparecchio oppure quando lo si deve spostare in un altro luogo.

• dopo l'uso. Non estraete mai la spina fuori della presa al cavo ne con mani bagnate. Non trasportate ne tirate mai l'apparecchio al cavo. Non tirate il cavo attraverso bordi taglianti. Non schiacciatelo. Non piegare il cavo die rete non avvolgerlo cittorno l'apparecchio. Mai mettere l'apparecchio sopra superfici calde ne vicino a fiamme aperte. Fate attenzione che non tocchi oggetti caldi o oggetti ad angoli acuti. Non utilizzare l'apprecchio se vi trovate su un pavimento umido o se le vostre mani o l'apparecchio sono bagnati.

zNon premere mai gli alimenti nella bocchetta di riempimento con le mani, le dita o altri oggetti. Utilizzare sempre il pressino: sussiste infatti pericolo di lesioni! Non lasciare l'apparecchio senza sorveglianza mentre che funziona. Non rimuovere il coperchio o il contenitore di lavorazione mentre l’apparecchio si trova in funzionamento. (lasciarlo arrestare) Non azionarlo durante più di 7 minuti. AVVERTENZA: le lame del filtro sono affilate e quindi pericolose. Maneggiarle con cautela! Questo apparecchio non è destinato all'uso industriale ma esclusivamente all'uso a casa. Reparazioni di apparecchi elettrici devono unicamente essere effettuate per specialisti. Reparazioni improprie possono causare dei pericoli gravi per l'utente. In caso di un guasto al cavo d'alimentazione, questo solo potrà essere sostituito da un tecnico autorizzato dal produttore. Nel caso che l'apparecchio viene usato a scopi originalmente non intenzionati, usato o riparato in modo scorretto, non possiamo assumere una responsabilità per danni eventuali. In questo caso la rivendicazione di garanzia è fuori causa.

- 21-- 22 - Invitanti proposte per succhi di frutta sani e deliziosi Il 95% delle sostanze nutritive di frutta e verdura sono contenute nel succo. I succhi di frutta e verdura freschi rivestono un ruolo importante in un’alimentazione sana e bilanciata ricca di vitamine e minerali. I succhi di frutta possono essere preparati secondo i gusti individuali. I succhi dovrebbero essere bevuti freschi per non perdere le vitamine che contengono. Si raccomanda di usare sempre frutta e verdura fresca e lavata. Suggerimento Aggiungendo poche gocce di succo di limone al succo di mela, è possibile evitare che il succo cambi colore e diventi scuro. Se si desidera preparare un succo con diversi ingredienti dalle caratteristiche diverse, si ottengono i risultati migliori se si lavorano alternativamente ingredienti duro e morbidi. Questa alternanza di ingredienti duri e morbidi permette di staccare meglio la buccia ed il centrifugatore riesce ad estrarre la quantità massima di succo dagli ingredienti. Il grado di liquidità del succo dipende dal tipo e dalla qualità degli ingredienti. La percentuale liquida è pertanto individuale e non può essere determinata con precisione. Succo di Ananas, Pesca e Pera Per circa 3 tazze Una mezza ananas, di piccole dimensioni, pulita e tagliata a metà 2 pesche, tagliate a metà, senza nocciolo 3 piccole pere mature Preparare il succo con gli ingredienti e servire subito. Succo di Ananas, Pera e fragole Per circa 3 tazze 1 piccola mela (Granny Smith) 3 piccole pere mature 1 tazza di fragole Preparare il succo con gli ingredienti e servire subito. Succo di Melone, Menta piperita e Mango Per circa 2 tazze ½ melone, di piccole dimensioni, senza buccia e semi 3 rametti di menta piperita fresca 1 mango a metà, senza buccia e semi Preparare il succo con gli ingredienti e servire subito- 23 - Succo di pomodoro, carote, sedano e limone Per circa 3 tazze 2 pomodori di media grandezza 1 grossa carota, ben pulita 2 gambi di sedano ben pulito 1 limone sbucciato Preparare il succo con gli ingredienti e servire subito Succo di barbabietola, carota e arancio Per circa 2 tazze 2 carote medio grandi, ben pulite 3 barbabietole medio grandi, ben pulite 4 aranci sbucciati Preparare il succo con gli ingredienti e servire subito Succo di pomodoro, cetriolo, prezzemolo e carote Per circa 3 tazze 3 pomodori di media grandezza 1 grosso cetriolo 1 mazzo di prezzemolo fresco 3 carote medie, ben pulite Preparare il succo con gli ingredienti e servire subito Succo di more, pera e pompelmo Per circa 3 tazze 250 g more 3 pere mature 2 pompelmi sbucciati Preparare il succo con gli ingredienti e servire subito Succo di arancio Per circa 8-10 tazze 1 kg di aranci sbucciati Preparare il succo con gli ingredienti e servire subito Succo di mirtilli, more, fragole e limone Per circa 3 ½ tazze 500 g more 500 g mirtilli 500 g fragole 1 limone sbucciato Preparare il succo con gli ingredienti e servire subito- 24 - Bevanda a base di melone, fragole, frutto della passione Per 4 persone ½ melone dolcissimo senza semi e buccia 250 g fragole La polpa di due frutti della passione 1 tazza di ghiaccio sminuzzato Lavorare il melone e le fragole nel centrifugatore. Mescolare la polpa dei frutti della passione con il succo del melone e delle fragole. Distribuite il ghiaccio in 4 coppette versandovi sopra il succo fresco. Mescolare per bene e servire subito. Mix tropicale Per 4 persone 2 mango sbucciati, senza semi e tagliati a metà 3 kiwi pelati 1/2 Ananas senza torsolo, tagliato in due metà uguali ½ tazza di foglioline di menta piperita fresca 1 tazza ghiaccio sminuzzato Lavorare i manghi, kiwi, l’ananas e le foglie di menta nel centrifugatore. Distribuire il ghiaccio in 4 coppette e versarvi sopra il succo appena spremuto. Mescolare per bene e servire subito. Bevanda fredda a base di pomodoro, pesca senza pelo, frutto della passione, foglie di menta piperita Per 4 persone 6 pomodori 2 pesca senza pelo ½ tazza di foglioline di menta piperita fresca Polpa di 4 frutti della passione 1 tazza di ghiaccio sminuzzato Lavorare i pomodori, le pesce senza pelo e le foglioline di menta nel centrifugatore. Mescolare la polpa dei frutti della passione con il succo spremuto. Distribuire il ghiaccio in 4 coppette e versarvi il succo appena spremuto. Mescolare bene e servire subito. Bevanda di albicocca, mela e pera Per 4 persone 4 grosse albicocche senza il nocciolo 4 piccole mele rosse 3 pere di dimensioni medie 250 ml acqua minerale frizzante ½ tazza di ghiaccio sminuzzato Lavorare le albicocche, le mele e le pere nel centrifugatore. Aggiungere l’acqua minerale e il ghiaccio al succo appena spremuto e servire subito.Instructions for use Trisa Fresh Juice, Art. 7000 Before use Please read these instructions carefully. They will give you important advice for the use, security and maintenance of the appliance. Keep the instructions carefully and, should the situation arise, pass them on to further users. The appliance must only be used for the intended purpose according to these instructions. Observe the notes on safety regulations. Dispose the packaging properly. Description 1 ON / OFF switch 2 Motor unit 3 Juice jug 4 Collector tray for fruit pulp 5 Container with pourer 6 Stainless steel sieve with blade units 7 Juicer cover 8 Pusher 9 Feed tube 10 Safety lock 11 Stop 12 Drive unit Technical data Voltage : 230 Volt Output: 500 Watt Frequency: 50 Hz Inner dimensions: 29,7 x 23,6 x 42,8cm Cable length: 140 cm Before using for the first time Unpack the appliance and all accessories. Wash all parts in hot water using washing-up liquid and dry everything carefully. Only use accessories that belong to this appliance. This appliance is designed for extracting the juice from fruit and vegetables. It should never be used for mincing or chopping. - 25 -- 26 - Preparation of foods Wash the fruit and vegetables. If necessary, cut them into pieces so that they fit into the feed tube (9). Lots of fruits and vegetables will not need to be chopped because the feed tube (9) is very wide. Important Fruits with hard or inedible skins, such as melons, mangos, oranges or kiwis must be peeled first. In the case of fruits with stones (e.g. nectarines, peaches, cherries, apricots, plums), the stones must be removed first. Carrots should be fed into the feed tube with the thin end of the root first. Use Place the motor unit (2) onto a dry, even surface. Insert the filter (6) into the container (5) and place them both onto the motor unit (2) (pourer facing forwards). Slowly turn anti-clockwise until the container (5) clicks into place. Place the juicer lid (7) onto the container (5) and turn anti- clockwise until it shups -in. Push the collector tray for fruit pulp (4) under the juicer cover (7)until it locks into place. (You will cut down on cleaning if you line the collector tray with a plastic bag.) Place the juice jug (3) under the pourer. Plug the appliance in. The appliance can only be plugged in once all the parts are properly inserted and locked in place. Switch the appliance on using the ON / OFF switch (1). Push the fruit or vegetables into the feed opening and press down with the pusher (8). Press down on the pusher evenly. Make sure that the pusher (8) moves in the furrow of the feed tube. Do not overfill the feed tube (9).