Style 4 7601.75 - Raclette TRISA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Apparecchio per raclette
Marca	Trisa
Modello	Style 4 7601.75
Dimensioni (circa)	35 x 25 x 15 cm
Peso (circa)	2,5 kg
Alimentazione	220-240 V ~ 50 Hz
Potenza	1200 W
Funzioni principali	Grigliate e raclette: piastre per griglia e padelline individuali
Superficie di cottura	Piastra antiaderente per griglia (ungere leggermente prima dell'uso)
Accessori inclusi	Padelline per raclette, spatole
Manutenzione e pulizia	Scollegare e lasciare raffreddare. Pulire con un panno umido. Non immergere mai.
Sicurezza	Spegnimento automatico non menzionato; non utilizzare con un timer. Superficie rovente – pericolo di scottatura.
Pezzi di ricambio e riparabilità	Riparazioni da parte del produttore o di specialisti autorizzati. Pezzi disponibili su richiesta.
Informazioni generali	Garanzia 5 anni. Solo uso domestico. Conforme alle direttive europee.

Domande frequenti - Style 4 7601.75 TRISA

Come utilizzare l'apparecchio per la prima volta?

Prima del primo utilizzo, leggere il manuale di istruzioni completo. Posizionare l'apparecchio su una superficie stabile e resistente al calore. Ungere leggermente la piastra della griglia. Collegare l'apparecchio a una presa con interruttore differenziale (30 mA max). Lasciare riscaldare per alcuni minuti prima di mettere gli alimenti.

Qual è la potenza dell'apparecchio?

L'apparecchio ha una potenza di circa 1200 W, adatta per una cottura rapida e omogenea del formaggio per raclette e delle grigliate.

Si può utilizzare l'apparecchio con un timer o un interruttore telecomandato?

No, è vietato collegare l'apparecchio a un timer o a un interruttore telecomandato. Ciò potrebbe causare un rischio di incendio o un malfunzionamento.

Come pulire l'apparecchio?

Scollegare sempre l'apparecchio e lasciarlo raffreddare completamente. Pulire la piastra e le padelline con un panno umido e un detergente delicato. Non immergere mai l'apparecchio in acqua o in lavastoviglie.

Cosa fare se l'apparecchio cade in acqua?

Rimuovere l'apparecchio dall'acqua solo dopo aver scollegato la spina. Non riutilizzarlo prima di averlo fatto controllare da un negozio specializzato. Pericolo di cortocircuito!

I bambini possono utilizzare questo apparecchio?

I bambini di età superiore a 8 anni possono utilizzarlo sotto la supervisione di un adulto e dopo aver compreso i pericoli. I bambini di età inferiore a 8 anni devono essere tenuti lontani dall'apparecchio e dal cavo. Non lasciare incustodito.

Qual è la garanzia dell'apparecchio?

Trisa offre una garanzia di 5 anni dalla data di acquisto, che copre i difetti di materiale o di fabbricazione. La garanzia non copre l'usura normale, l'uso commerciale o i danni causati da un uso improprio.

Posso utilizzare padelline o accessori non forniti?

Utilizzare solo gli accessori consigliati dal produttore per evitare il rischio di surriscaldamento o danni all'apparecchio.

Come conservare l'apparecchio dopo l'uso?

Lasciare raffreddare l'apparecchio, pulirlo, quindi riporlo in un luogo asciutto e al riparo dalla polvere. Non avvolgere il cavo intorno all'apparecchio per evitare di danneggiarlo.

Cosa fare in caso di malfunzionamento durante l'uso?

Scollegare immediatamente l'apparecchio e smettere di usarlo. Farlo riparare dal produttore, dal suo servizio clienti o da un tecnico qualificato. Non aprire mai l'apparecchio da soli.

MANUALE UTENTE Style 4 7601.75 TRISA

Istruzioni per l'uso

IT – Griglia per raclette

EN – Raclette grill

ES – Raclette-Grill

- Alimentazione elettrica: la tensione deve corrispondere alle indicazioni riportate sulla targhetta dell'apparecchio.

- Non staccare mai la spina tirando il cavo / con le mani bagnate. Staccare la spina in caso di guasto, prima di pulire, di spostare l'appa-recchio o dopo l'uso. La spina deve rimanere sempre raggiungibile.

- Controllare regolarmente se il cavo / l'apparecchio / la prolunga sono difettosi. Non mettere in funzione apparecchi danneggiati (compreso il cavo) — far riparare / sostituire dal produttore, dal suo servizio assi stenza o da tecnici qualificati. Non aprire da soli l'apparecchio— pericolo di lesione!

- Non trasportate ne tirare mai l'apperecchio per il cavo. Non tirare il cavo attraverso bordi taglienti. Non schiacciarlo. Non piegarlo. Pericolo di corto circuito a causa della rottura del cavo!

- Disinserire l'apparecchio ed estrarre la spina quando non è utilizzato. Non avvolgere il cavo intorno all'apparecchio.

• Non mettere mai l'apparecchio sotto l'acqua corrente, né immergerlo in acqua. Pericolo di corto circuito!

- Non utilizzare quest' apparecchio vicino ad acqua (vasche da bagno, lavandini, etc.) e non esporlo né alla pioggia né ad altra umidità. Utilizzare l'apparecchio solo con le mani asciutte!

- Se però è caduto una volta nell'acqua, non estarlo dall'acqua prima di aver staccato la spina dalla presa di corrente. Poi non utilizzare più l'apparecchio, ma lasciarlo controllare da un negozio specializzato autorizzato.

• L'utilizzo di questo apparecchio non è previsto da parte di bambini a partire dagli 8 anni e persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con esperienza e conoscenza inadeguate, se non dietro supervisione o istruzione iniziale sull'utilizzo dell'apparecchio da parte di chi è responsabile della loro sicurezza e illustrazione degli eventuali pericoli collegati. Gli interventi di pulizia e manutenzione non possono essere svolti da bambini senza sorveglianza.
• I bambini non possono giocare con l'apparecchio. Tenere l'apparecchio ed il cavo di rete lontano dalla portata dei bambini al di sotto di 8 anni. Non lasciare in moto l'apparecchio incustodito.
• Materiale d'imballaggio (per esempio buste di plastica) devono stare lontano dai bambini.
• Mai mettere l'apparecchio / spina sopra superfici calde né vicino a fiamme aperte. Proteggere l'apparecchio da fonti di calore, per esempio corpi caldi o esposizione ai raggi solari.
• Utilizzare solo degli accessori supplementari che sono raccomandati dal produttore.
  • L'apparecchio è stato costruito per l'uso domestico e non per l'uso professionale. Non utilizzare l'apparecchio all'aperto.
• Far funzionare l'apparecchio su una superficie asciutta, piana, stabile e resistente al calore. Fare raffreddare l'apparecchio prima di riporlo.

Direttive di sicurezza

- Le riparazioni degli apparecchi elettrici devono unicamente essere effettuate da specialisti. Le riparazioni improprie possono causare dei pericoli gravi per l'utente.

• Nel caso in cui l'apparecchio venga usato a scopi originalmente non previsti, usato o riparato in modo improprio, non è possibile assumere alcuna responsabilità per eventuali danni. In questo caso decade la rivendicazione di garanzia.
• Non azionare / collegare l'apparecchio al timer all'interruttore control-labile a distanza.
• Non inserire dita e oggetti nelle aperture dell'apparecchio. Non coprire l'apertura dell'apparecchio.
• Durante il funzionamento l'apparecchio diventa particolarmente caldo – non toccare: pericolo di ustione.
• Un panno refrattario (cotone) posto sotto alla base dell'apparecchio, impedisce di macchiare il tavolo.

Smaltimento

• Rendete gli apparecchi inutili subito inutilizzabili. Togliete la spina e staccate il cavo portacorrente.
  • Gli apparecchi elettrici devono essere ceduti in un negozio di vendita o presso un centro di raccolta.
  • Non smaltire tra i rifiuti domestici. Deve essere smaltito secondo le norme locali.

Sicherheitshinweise | Consignes de sécurité | Direttive di sicurezza | 4

Geräteübersicht | Description de l'appareil | Descrizione dell'apparecchio | 52

Appliance description | Visión general del aparato

Reinigung | Nettoyage | Pulizia | Cleaning | Limpieza 53

Gebrauchen | Utiliser | Uso | Use | Uso 54

Optionales Zubehör | Accessoires en option | Accessori opzionali | 56

Leggere tutte le informazioni contenute in queste istruzioni per l'uso. Conservare con cura il presente manuale e trasmetterlo ad utenti seguenti. L'apparecchio deve essere adoperato solamente allo scopo previsto in conformità a queste istruzioni. Osservare le direttive di sicurezza. Usare l'apparecchio con un interruttore di circuito FI (max. 30 mA).

Descrizione dell'apparecchio | Appliance description

Poggiare l'apparecchio su un piano stabile

Per grigliare: Oliare appena le piastre

Preparare la raclette / carne da grigliare

Scollegare, lasciar raffreddare l'apparecchio

In conformità alle Direttive Europee per la Sicurezza e EMC.

Ci riserviamo il diritto di modifiche nel design, equipaggiamento e dati tecnici nonché di eventuali errori.

IT Questo apparecchio è provvisto di una garanzia di 5 anni a partire dalla data di acquisto. La garanzia include la sostituzione oppure la riparazione di un apparecchio con difetti di materiale o di fabbricazione. Sono escluse la sostituzione con un nuovo apparecchio oppure la restituzione con rimborso dell'importo d'acquisto. La garanzia è esclusa in caso di normale usura, uso commerciale, modifica dello stato originale, lavori di pulizia, conseguenze derivanti da un utilizzo inappropriato oppure danni provocati dall'acquirente o da terze persone, danni da ricondurre ad eventi esterni o arrecati da batterie. La garanzia presuppone che le spese di spedizione dell'apparecchio danneggiato insieme al certificato di garanzia firmato e datato dal punto vendita oppure insieme alla ricevuta d'acquisto siano a carico dell'acquirente.