Style 4 7601.75 - Раклет уред TRISA - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Уред за раклет
Марка	Trisa
Модел	Style 4 7601.75
Размери (прибл.)	35 x 25 x 15 см
Тегло (прибл.)	2,5 кг
Захранване	220-240 V ~ 50 Hz
Мощност	1200 W
Основни функции	Печене на скара и раклет: скара и индивидуални тиганчета
Повърхност за готвене	Незалепваща скара (леко намажете с масло преди употреба)
Включени аксесоари	Тиганчета за раклет, шпатули
Поддръжка и почистване	Изключете от контакта и оставете да изстине. Почистете с влажна кърпа. Никога не потапяйте във вода.
Безопасност	Автоматично изключване не се споменава; не използвайте с таймер. Гореща повърхност – риск от изгаряне.
Резервни части и ремонтопригодност	Ремонти от производителя или оторизирани специалисти. Части се предлагат при поискване.
Обща информация	Гаранция 5 години. Само за домашна употреба. Съответства на европейските директиви.

Често задавани въпроси - Style 4 7601.75 TRISA

Как да използвам уреда за първи път?

Преди първата употреба прочетете изцяло ръководството за употреба. Поставете уреда върху устойчива и топлоустойчива повърхност. Леко намаслете скарата. Свържете уреда към контакт с FI прекъсвач (макс. 30 mA). Оставете да се загрее няколко минути, преди да поставите храната.

Каква е мощността на уреда?

Уредът има мощност около 1200 W, подходяща за бързо и равномерно готвене на сирене за раклет и печене на скара.

Може ли да се използва уредът с таймер или дистанционен превключвател?

Не, забранено е да свързвате уреда към таймер или дистанционен превключвател. Това може да доведе до опасност от пожар или неизправност.

Как да почистя уреда?

Винаги изключвайте уреда и го оставете да изстине напълно. Почистете плочата и тиганчетата с влажна кърпа и мек почистващ препарат. Никога не потапяйте уреда във вода или в съдомиялна машина.

Какво да направя, ако уредът падне във вода?

Извадете уреда от водата само след като сте изключили щепсела. Не го използвайте отново, докато не бъде проверен от специализиран магазин. Опасност от късо съединение!

Могат ли деца да използват този уред?

Деца над 8 години могат да го използват под надзора на възрастен и след като са разбрали опасностите. Деца под 8 години трябва да се държат далеч от уреда и кабела. Не оставяйте без надзор.

Каква е гаранцията на уреда?

Trisa предлага 5-годишна гаранция от датата на покупка, покриваща дефекти на материали или производство. Гаранцията не покрива нормално износване, търговска употреба или щети, причинени от неправилна употреба.

Мога ли да използвам тиганчета или аксесоари, които не са включени?

Използвайте само аксесоари, препоръчани от производителя, за да избегнете риск от прегряване или повреда на уреда.

Как да съхранявам уреда след употреба?

Оставете уреда да изстине, почистете го, след това го приберете на сухо място, защитено от прах. Не увивайте кабела около уреда, за да избегнете повреда.

Какво да направя при неизправност по време на употреба?

Незабавно изключете уреда и спрете да го използвате. Направете го да бъде ремонтиран от производителя, неговата служба за следпродажбено обслужване или квалифициран специалист. Никога не отваряйте уреда сами.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Style 4 7601.75 TRISA

Ръководство за експлоатация

DE – Raclette-Grill

FR – Raclette-Gril

- Мрежово захранване: Напрежението трябва да отговаря на данните върху типовата табелка.

- Щепсельт не трябва да се дърпа от кабела / с мокри ръце. Щепсельт се издърпва при повреда по време на употреба, преди почистване, преместване, след употребата. Щепсельт трябва да остане достъпен по всяко време.

- Уредът / мрежовият кабел / удължителният кабел се контролира за повредени места. Никога не пускайте в експлоатация повредени уреди (вкл. захранващ кабел) — ремонта / смяната възлагайте на производителя, негов сервис или на квалифицирани специалисти. Никога на отваряйте сами уреда — опасност от нараняване!

- Уредът не трябва да се дърпа / носи за кабела. Кабелът не трябва да се огъва, прищипва или дърпа върху остри ръбове. Опасност от късо съединение поради пречупване на кабела!

- Неизползваните / намиращите се без надзор уреди се изключват и щепселът се издърпва от контакта. Кабелът не трябва да се завива около уреда.

- Никога не потапяйте уреда във вода / други течности. Опасност от късо съединение!

- Да не се използва никога в близост до вода (вани, мивки и др.). Да не се излага на дъжд / влага. Използвайте уреда само със сухи ръце!

- Ако уредът падне във вода, издърпайте щепсела преди да го извадите. Преди следващата употреба, уредът трябва да се кон- тролира от квалифицирано лице.

• Децата над 8 години и хора с ограничени физически, сетивни или душевни способности, на които липсват опит и познания, могат да използват уреда само когато са надзировани от лице, отговорно за тяхната безопасност или когато им е показано безопасното използване на уреда и те са разбрали опасностите, свързани с това. Работите по почистване и поддръжка не трябва да се извършват от деца без надзор.
• Деца не бива да играят с уреда. Дръжте уреда и захранващия кабел далеч от деца под 8 години. Никога не оставяйте уреда да се ползва без надзор.
• Опаковъчният материал (напр. торбички) не трябва да попада в детски ръце.
• Уредът / свързващият кабел не трябва да се поставя върху горещи повърхности (котлон) или в близост до открит огън. Не излагайте уреда на силна топлина (източници на топлина, отоплителни тела, слънчеви лъчи).
• По причини, свързани с безопасността не трябва да се използват аксесоари, които не се препоръчват / продават от производителя.
• Уредът е предназначен да се използва в домакинството, а не за промишлена употреба. Уредът не трябва да се използва на открито.
• Използвайте уреда поставен върху суха, равна, стабилна и топло-устойчива основа. Уредът се оставя да се изстине, преди да се прибере.

- Ремонтите по уреда да се извършват само от квалифицирано лице. При неправилни и некомпетентни ремонти могат да възникнат значителни опасности за потребителя.

• Ако уредът не се използва по предназначение, се обслужва неправилно или ремонтира от неквалифицирано лице, не може да се поеме за отговорност в случай на щета. В такъв случай отпада гаранционната претенция.
• Не използвайте / свързвайте уреда към превключвател с таймер или превключвател с дистанционно управление.
• В отворите на уреда не трябва да се пъхат пръсти или предмети. Не покривайте отвора на уреда.
• По време на експлоатация уредът става много горещ — да не се докосва, опасност от изгаряне.
• Една термоустойчива кърпа (памучна) под дъното на уреда предотвратява петна по масата.

Отстраняване

• Старите уреди трябва веднага да се извадят от употреба. Издърпва се щепсела и се отязва кабела.
- Електрическите уреди се предават в магазина или в пунктовете за събиране на такива.
- Не принадлежи към битовите отпадъци. Трябва да се рециклира в съответствие с местните разпоредби.

Содержание | Spis treści | Іçindekiler | Cuprins | Съдържание

Указания по безопасности | Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa | 34 Güvenlik Bilgileri | Indicații de siguranță | Указания за безопасност

Приветствуем Bac | Serdecznie witamy | Hoşgeldiniz | Bine ați venit! | Сърдечно добре дошли 66

Прочетете посочените в ръководството за употреба информации. Съхранете грижливо ръководството за употреба и го предайте на следващите потребители. Уредът може да се използва само за определената в това ръководство цел. Съблюдавайте указанията за безопасност. Уредът най-добре да е включен към дефектнотоков прекъсвач (макс. 30 mA).

mm

Избърсва се с влажна кърпа, оставя се да изсъхне. Да не се използват разтворители.

Изплаква се с гореща вода, подсушава се.

Не оставяйте никога плоча за грил и тиганчетата продължително време във вода.

Эксплуатация | Użycie | Kullanımı | Modul de utilizare | Използване

Подготовка | Przygotowanie | Hazirlamak | Pregătiți | Пригответе

Плочата се нагорещява много — опасност от изгаряне.

Уредът се оставя да изстине.

Не поставяйте никога използваното тиганче / лопатката върху плочата за грил — остатъците от хранителните продукти загарят.

Дополнение | Osprzęt opcjonalny | Opsiyonal Aksesuar | Accesorii optionale | Опционални аксесоари

Каменна плоча "Style 4"

Каменна плоча "Style 2"

В съответствие с Европейските директиви за безопасност и електромагнитна съвместимост (EMV).

Запазваме си правото на промени в дизайна, оборудването, техническите характеристики, както и правото на грешки.

§

Garantie-Hinweis | Informations de garantie | Dichiriazione di garanzia | Warranty information | Garantía – Nota

BG Ние Ви даваме 5 години гаранция за този уред, считано от датата на закупуване. Гаранционната услуга се състои в замяна или ремонт на уред, който е с материални или фабрични дефекти. Размяна с нов уред се извършва само при невъзможност за отстраняване на дефекта. Изключени от гаранцията са нормалното износване, промишлена употреба, промяна на оригиналното състояние, почистващи дейности, резултати от неправилно третиране или повреда от купувача или трети лица, щети, които се дължат на външни обстоятелства или са причинени от батерии. За извършване на гаранционната услуга повреденият уред се изпраща за сметка на купувача с подпечатаната, датирана и подписана от магазина гаранционна карта или касов бон на посочения в гаранционната карта адрес.

Garantieschein 5 Jahre Garantie | Bulletin de garantie 5 années de garantie | Garanzia 5 anni di garanzia | Guarantee 5 years warranty | Certificado de garantía 5 años de garantía

Záruční list záruka 5 roky | Garancia tanúsítvány 5 év garanciáról | Garancijsko pismo 5 godine garancije | Garancijski list 5 leti garancije | Záručný list záruka 5 roky