Wet Clean Smart T0613 - Aspirapolvere TRISA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Wet Clean Smart T0613 TRISA

• Se l'apparecchio cade in acqua, farlo sottoporre ad un controllo da parte di un elettricista prima di riutilizzarlo.

• L'apparecchio è destinato all'uso in ambienti domestici, ma non per il funzionamento in locali industriali o commerciali. Non utilizzare l'apparecchio all'aperto. SICUREZZA PERSONALE

• Il presente apparecchio può essere utilizzato da parte dei bambini con un'età superiore agli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con scarsi livelli d'esperienza e conoscenza, a condizione di sottoporli a supervisione o fornire le eventuali istruzioni in merito all'utilizzo dell'apparecchio in sicurezza avendone compreso le situazioni di pericolo coinvolte in tali attività. Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchio. Le operazioni di pulizia e manutenzione non sono consentite ai bambini privi di supervisione.

• Conservare l'imballaggio, come ad esempio i sacchetti di plastica, fuori dalla portata dei bambini.

• Mantenere i bambini e le persone presenti a distanza durante l'utilizzo dell'apparecchio. Le distrazioni possono provocare la perdita di controllo dell'apparecchio.

• Prestare attenzione, osservare le operazioni svolte e affidarsi al buon senso quando si utilizza l'apparecchio. Non utilizzare l'apparecchio in condizioni di stanchezza o sotto l'effetto di farmaci, alcool o medicinali. Una breve disattenzione durante l'utilizzo dell'apparecchio può provocare gravi lesioni siche.

• Mantenere l'apparecchio fuori dalla portata degli animali. Non consentire agli animali di giocare con la batteria o il caricatore.

• Nell'apparecchio sono presenti spazzole rotanti. Si può eventualmente vericare una situazione di pericolo se l'apparecchio passa sopra ai cavi dell'alimentazione elettrica.

• Non introdurre in nessun caso le dita o eventuali oggetti nelle aperture dell'apparecchio. Non coprire le aperture dell'apparecchio. Rimuovere gli oggetti (capelli, lanugine, ecc.) che bloccano le spazzole.

• Quando si utilizza l'apparecchio, non indossare indumenti larghi o gioielli. Tenere capelli, mani e piedi fuori dalla portata della spazzola rotante. Gli indumenti larghi, i gioielli, i capelli lunghi o le parti del corpo possono rimanere incastrati nei componenti in movimento.

• L'apparecchio utilizza un sistema d'erogazione dei liquidi. Riempire il sistema d'erogazione dei liquidi solo con acqua o con un detergente liquido non schiumogeno. Non superare la quantità massima di liquido indicata dalla tacca di massimo riempimento.

• Non toccare o ingerire gli eventuali liquidi fuoriusciti. In caso di contatto con la pelle o gli indumenti, lavarsi immediatamente con sapone e risciacquare con abbondante acqua. In caso di ingestione o di contatto con gli occhi, consultare immediatamente un centro tossicologico. 1 Destinazione d'uso La lavapavimenti è destinata all'uso in ambienti domestici per la pulizia di pavimenti duri con acqua. Utilizzare la lavapavimenti solo in base alle istruzioni fornite. Utilizzare la lavapavimenti secondo le limitazioni specicate. Ogni uso diverso da quanto descritto nel presente manuale è da considerarsi come uso non previsto. Utilizzare la lavapavimenti solo con i seguenti accessori e componenti:

• Filtro HEPA - Codice modello: 9506.9803

• Batteria agli ioni di litio - Codice modello: 9506.9801

• Rullo spazzola - Codice modello: 9506.9802 2 Indicazioni di sicurezza Leggere tutte le indicazioni di pericolo, le istruzioni, le illustrazioni e le specifiche fornite in allegato al presente apparecchio. Non attenendosi a tutte le istruzioni riportate di seguito si possono eventualmente verificare scariche elettriche, incendi e/o gravi lesioni fisiche.

• Conservare tutte le indicazioni di pericolo e le istruzioni per consultazioni successive.

• Il termine "apparecchio" nelle indicazioni di pericolo fa riferimento all'apparecchio a batteria (senza fili) e ai rispettivi base di ricarica e adattatore. SICUREZZA ELETTRICA

• La spina dell'adattatore deve essere adatta alla presa di corrente. Prima di collegare l'adattatore alla presa di corrente, accertarsi dell'adeguatezza della tensione della presa di corrente in loco a quella riportata nella targhetta dell'apparecchio.

• Si consiglia di collegare l'apparecchio a un interruttore di corrente con dispersione a terra (30 mA max.).

• Non apportare in nessun caso modiche di qualsiasi natura alla spina. Non utilizzare spine adattatrici con gli apparecchi dotati di messa a terra. Le spine non alterate e le prese di corrente adeguate riducono il rischio di scariche elettriche.

• Non immergere l'apparecchio o la base di ricarica in acqua o in altri liquidi. È presente il pericolo di cortocircuito.

• Non utilizzare il presente apparecchio in prossimità di acqua (vasche da bagno, lavandini, ecc.) e non esporlo a pioggia o a umidità. Accertarsi di avere le mani asciutte quando si utilizza l'apparecchio. Trisa_HardFloorCleaner - INDD - Second Draft.indd 52-53Trisa_HardFloorCleaner - INDD - Second Draft.indd 52-53 29-11-2022 01:04:4629-11-2022 01:04:4654 55 Istruzioni per l'uso della lavapavimenti TRISA Istruzioni per l'uso della lavapavimenti TRISA

USO E MANUTENZIONE DELLA BATTERIA

• In caso di uso improprio delle batterie, si può eventualmente verificare la fuoriuscita del liquido. Evitare il contatto con questo liquido e la batteria che presenta le perdite. In caso di contatto accidentale, risciacquare con acqua. Se il liquido viene a contatto con gli occhi, rivolgersi a un medico. Il liquido fuoriuscito dalla batteria può eventualmente provocare irritazioni o ustioni.

• Non esporre le batterie a fiamme o temperature eccessivamente elevate. L'esposizione al fuoco o a temperature superiori a 130 °C / 265 °F può eventualmente provocare una deagrazione.

• Seguire tutte le istruzioni per la ricarica e non ricaricare la batteria o l'apparecchio al di fuori dell'intervallo termico specificato nelle istruzioni. La ricarica in modo improprio o a temperature al di fuori dell'intervallo specicato può eventualmente provocare danni alla batteria e aumentare il rischio d'incendio.

• Conservare le batterie al di fuori dalla portata dei bambini. Non consentire ai bambini di sostituire le batterie senza la supervisione di un adulto. Le perdite delle batterie possono provocare ustioni chimiche, la perforazione dei tessuti molli e il decesso.

• Inserire sempre le batterie in modo corretto rispettandone le polarità (+ e -) riportate sulla batteria e sull'apparecchiatura. Non cortocircuitare le batterie. Non forzare il processo di scarica delle batterie. Non riscaldare le batterie. Non eseguire le operazioni di saldatura o brasatura direttamente sulle batterie. Non smontare le batterie. Non deformare le batterie. Non smaltire le batterie nel fuoco. Non incapsulare e/o alterare le batterie. Quando le batterie non si utilizzano in sicurezza o presentano eventuali danni, possono eventualmente costituire un rischio d'incendio e/o di deagrazione.

• È presente il pericolo di cortocircuito. Non piegare o cortocircuitare i contatti della batteria.

• Evitare la scarica completa. Ricaricare le batterie immediatamente.

• È necessario rimuovere immediatamente le batterie esaurite dall'apparecchio e procedere al loro corretto smaltimento.

• È sconsigliabile esporre la batteria all'acqua.

• Conservare le batterie inutilizzate nella loro confezione originale mantenendole fuori dalla portata di oggetti metallici. Se sono già state estratte dall'imballaggio, non mescolarle o confonderle con le batterie.

• Rimuovere la batteria dall'apparecchio se non si utilizza quest'ultimo per un periodo di tempo prolungato. SERVIZIO

• Far riparare l'apparecchio dal produttore, dal centro di assistenza tecnica del produttore o da tecnici esperti qualificati utilizzando solo pezzi di ricambio identici. In questo modo si garantisce il mantenimento delle condizioni di sicurezza dell'apparecchio.

USO E MANUTENZIONE DELL'APPARECCHIO

• Utilizzare l'apparecchio solo su pavimenti adeguati.

• Non tirare il cavo d'alimentazione su bordi alati. Non conccarlo o piegarlo. In caso di rottura del cavo si può vericare un cortocircuito. Non toccare in nessun caso il cavo d'alimentazione e la spina con le mani umide.

• Disattivare sempre l'apparecchio e scollegare il cavo di alimentazione tutte le volte che lo si lascia incustodito, prima delle operazioni di montaggio, smontaggio o pulizia, in caso di malfunzionamento e al termine del suo impiego.

• L'apertura dell'apparecchio è consentita solo attraverso le apposite aperture, come ad esempio per la sostituzione del ltro HEPA, ecc.

• Utilizzare l'apparecchio solo ad una temperatura ambiente compresa tra 5 °C e 45 °C.

• Non utilizzare accessori non consigliati o non commercializzati dal produttore.

• Non disporre in nessun caso l'apparecchio o il cavo su superci a temperature elevate o in prossimità di amme aperte. Non conservare l'apparecchio o esporlo a sorgenti di calore intenso (termosifoni, esposizione prolungata al sole, ecc.). Spegnere l'apparecchio in amme solo con una coperta antincendio.

• Scollegare la spina dalla presa di corrente e rimuovere la batteria dall'apparecchio prima di eseguire le operazioni di pulizia e manutenzione dell'apparecchio.

• Conservare l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini e non permettere alle persone prive di dimestichezza dell'apparecchio o delle presenti istruzioni per l'uso di utilizzare l'apparecchio.

• Conservare l'unità con le spazzole da pavimento umide esclusivamente nella base di ricarica per evitare di provocare eventuali danni al pavimento.

• Sottoporre l'apparecchio a manutenzione. Prima di ogni applicazione, controllare il disallineamento o il blocco dei componenti in movimento, la rottura dei pezzi o qualsiasi altra condizione in grado di influire sul funzionamento dell'apparecchio. Non attivare in nessun caso l'apparecchio danneggiato, compresi i cavi d'alimentazione danneggiati. Far eseguire le operazioni di riparazione o procurarsi i pezzi di ricambio presso il produttore, il centro di assistenza tecnica del produttore o i tecnici esperti qualicati. In caso di eventuali danni, far riparare l'apparecchio prima di utilizzarlo.

• Se dall'apparecchio fuoriesce del fumo, disattivarlo immediatamente. In caso di rumori anomali, cattivi odori, casi di surriscaldamento o perdite di liquidi, disattivare immediatamente l'apparecchio o rimuoverlo dall'adattatore e portarlo all'aria aperta.

• È presente il pericolo di riportare eventuali lesioni siche. Non aprire in nessun caso l'apparecchio in totale autonomia. Solo agli esperti dotati di adeguata formazione è consentito eseguire le operazioni di riparazione degli apparecchi elettrici. Le operazioni improprie possono provocare notevoli danni agli utenti.

• Utilizzare l'apparecchio in base alle presenti istruzioni per l'uso tenendo conto delle condizioni d'esercizio e della mansione da svolgere. L'utilizzo del presente apparecchio per operazioni diverse da quelle previste può eventualmente produrre situazioni a rischio. Trisa_HardFloorCleaner - INDD - Second Draft.indd 54-55Trisa_HardFloorCleaner - INDD - Second Draft.indd 54-55 29-11-2022 01:04:4629-11-2022 01:04:4656 57 Istruzioni per l'uso della lavapavimenti TRISA Istruzioni per l'uso della lavapavimenti TRISA 4 Componenti ➊ A. Pulsante Modalità B. Pulsante Power C. Pulsante Autopulizia D. Pulsante Spray E. Display F. Pulsante Voce G. Maniglia H. Serbatoio dell'acqua

I. Pulsante Sblocco riuti

J. Batteria K. Coperchio della batteria L. Linguetta di sgancio del coperchio M. Pulsanti di sblocco del rullo spazzola N. Ugello dell'acqua O. Rullo spazzola P. Coperchio del rullo spazzola Q. Supporto per accessori R. Base di ricarica S. Portabatteria T. Spugna U. Filtro HEPA

W. Cestello di raccolta

X. Serbatoio dell'acqua sporca

Y. Adattatore Z. Scovolino AA. Spazzola di pulizia 3 Speciche tecniche PARAMETRO UNITÀ Modello 9506.13 / Wet Clean Smart T0613 Protezione IP IPX4 Potenza nominale 300 W Ingresso dell'adattatore AC 100~240 V / 50~60 Hz / 0,8 A Uscita dell'adattatore DC 34,2 V / 1000 mA Tensione della batteria 28,8 V Autonomia della batteria 3000 mAh Potenza del motore principale 250 W Potenza del motore del rullo spazzola 50 W Livello delle emissioni acustiche 84 dBA Durata della ricarica Da 3 a 4 ore Temperatura di ricarica 40 °C Dimensioni 354 mm × 343 mm × 1182 mm Trisa_HardFloorCleaner - INDD - Second Draft.indd 57Trisa_HardFloorCleaner - INDD - Second Draft.indd 57 29-11-2022 01:04:4629-11-2022 01:04:4658 59 Istruzioni per l'uso della lavapavimenti TRISA Istruzioni per l'uso della lavapavimenti TRISA 6 Preparazione della lavapavimenti al primo uso

6.1 Preparazione della base di ricarica

La lavapavimenti viene fornita con una base di ricarica in dotazione che è destinata all'alloggiamento della lavapavimenti per le operazioni di ricarica e supporto del rullo spazzola, dello scovolino e di un acone di detergente (non compreso nella dotazione). Eseguire le operazioni riportate di seguito per preparare la base di ricarica.

1. Applicare il supporto per accessori Ⓠ e il portabatteria Ⓢ alla base di ricarica Ⓡ. ➋

2. Collegare l'adattatore Ⓨ alla base. ➌

ATTENZIONE! Utilizzare solo l'adattatore AC fornito in dotazione in abbinamento all'apparecchio. Gli altri adattatori AC possono eventualmente provocare danni alla lavapavimenti. Non utilizzare l'adattatore AC fornito in dotazione con altri apparecchi.

3. Collegare l'adattatore Ⓨ a una presa di corrente adeguata.

4. Disporre la base di ricarica Ⓡ sul pavimento.

6.2 Preparazione della lavapavimenti

Eseguire le operazioni riportate di seguito per preparare la lavapavimenti.

1. Trattenere saldamente la maniglia Ⓖ e sospingerla nel corpo principale no a quando non si

percepisce uno scatto. ➍

2. Rimuovere la vite e rimuovere il coperchio della batteria Ⓚ. ➎

3. Inserire la batteria Ⓙ nella lavapavimenti.

ATTENZIONE! Non utilizzare batterie danneggiate o alterate. Le batterie danneggiate o modicate possono eventualmente presentare un comportamento imprevedibile con conseguenti incendi, deagrazioni o rischi di lesioni.

4. Applicare il coperchio della batteria Ⓚ e ssarlo con le viti.

5 Spiegazione del display SIMBOLO SPIEGAZIONE La modalità autoasciugatura è attiva. La modalità autopulizia è attiva. La modalità di pulizia automatica è attiva. La modalità di pulizia alla massima potenza è attiva. Il rullo spazzola è bloccato. Il canale della spazzola è intasato. La batteria si è surriscaldata o è difettosa. Il serbatoio dell'acqua è vuoto. Il serbatoio dell'acqua sporca è pieno. Il sensore è sporco. L'autonomia della batteria è inferiore al 20%. Trisa_HardFloorCleaner - INDD - Second Draft.indd 58-59Trisa_HardFloorCleaner - INDD - Second Draft.indd 58-59 29-11-2022 01:04:4629-11-2022 01:04:4660 61 Istruzioni per l'uso della lavapavimenti TRISA Istruzioni per l'uso della lavapavimenti TRISA 7 Uso della lavapavimenti

7.1 Riempimento del serbatoio dell'acqua

1. Far ruotare in senso antiorario il serbatoio dell'acqua Ⓗ. ➑

2. Estrarre il serbatoio dell'acqua Ⓗ dalla lavapavimenti.

3. Aprire il tappo del serbatoio dell'acqua Ⓗ.

4. Riempire il serbatoio dell'acqua Ⓗ con acqua no a raggiungere la tacca MAX. ➒

NOTA BENE! Accertarsi di utilizzare acqua ad una temperatura inferiore ai 40 °C per evitare eventuali danni alla lavapavimenti.

5. In caso di necessità, aggiungere un detergente liquido non schiumogeno appropriato con un rapporto

6. Chiudere il serbatoio dell'acqua Ⓗ.

7. Inserire il serbatoio dell'acqua Ⓗ nella lavapavimenti.

8. Far ruotare in senso orario il serbatoio dell'acqua Ⓗ. ➓

7.2 Pulizia dei pavimenti

1. Sollevare la lavapavimenti dalla base di ricarica Ⓡ.

2. Selezionare il pulsante Power Ⓑ.

La lavapavimenti risulta attivata e il rullo spazzola Ⓞ inizia a girare. ATTENZIONE! Trattenere saldamente la maniglia. La lavapavimenti può muoversi da sola se non viene trattenuta saldamente.

3. Selezionare le modalità dell'intensità Auto o Max selezionando il pulsante Modalità Ⓐ. ⓫

4. Bagnare il pavimento spingendo in avanti la lavapavimenti e selezionando il pulsante Spray Ⓓ. ⓬

5. Asciugare il pavimento tirando indietro la lavapavimenti.

In modalità Auto la lavapavimenti rileva la quantità di polvere e adatta in modo automatico l'aspirazione. Se l'intensità dell'aspirazione è elevata, sul display viene visualizzato il colore rosso. Se l'intensità dell'aspirazione è ridotta, sul display viene visualizzato il colore blu. In modalità Max si imposta l'intensità d'aspirazione massima. Il lavapavimenti duro passa in modalità standby quando viene posizionato in posizione verticale. Il rullo spazzola prosegue la rotazione per 3 secondi per eliminare l'acqua in eccesso. Dopo 5 minuti di inutilizzo, il dispositivo si spegne.

6.3 Ricarica della lavapavimenti

Eseguire le operazioni riportate di seguito per ricaricare la lavapavimenti.

1. Sollevare la lavapavimenti. ➏

2. Disporre la lavapavimenti sulla base di ricarica Ⓡ.

Durante la ricarica, il display mostra la percentuale corrente della batteria e una luce blu lampeggiante. Se la batteria risulta carica, sul display viene visualizzata una luce blu ssa. Se l'autonomia della batteria è inferiore al 20%, sul display viene visualizzata un'icona della batteria rossa.

6.4 Impostazione e uso delle indicazioni vocali

La lavapavimenti è dotata di indicazioni vocali che suggeriscono, ad esempio, che:

• È prevista un'autopulizia automatica.

• È necessario riempire il serbatoio dell'acqua.

• È necessario svuotare o pulire il serbatoio dell'acqua sporca.

• È necessario pulire il rullo spazzola. Eseguire le operazioni per impostare la lingua della voce.

1. Tenere premuto il pulsante Voce Ⓕ per 3 secondi per selezionare le seguenti lingue:

Inglese, tedesco, italiano, francese e spagnolo. ➐ Eseguire le operazioni riportate di seguito per disattivare le indicazioni vocali.

1. Selezionare rapidamente il pulsante Voce Ⓕ. ➐

Istruzioni per l'uso della lavapavimenti TRISA Istruzioni per l'uso della lavapavimenti TRISA

7.5 Autopulizia e asciugatura automatiche

Accesso alla modalità autoasciugatura ⓱ La lavapavimenti è dotata della modalità autoasciugatura in grado di asciugare il rullo spazzola. Eseguire le operazioni riportate di seguito per accedere alla modalità autoasciugatura.

1. Disporre la lavapavimenti sulla base di ricarica Ⓡ.

2. Tenere premuto il pulsante Power Ⓑ per tre secondi.

L'icona viene visualizzata sul display Ⓔ. In alternativa, eseguire le operazioni riportate di seguito per evitare di utilizzare la modalità autoasciugatura.

1. Selezionare i pulsanti di sblocco Ⓜ del rullo spazzola Ⓞ e rimuovere il rullo spazzola Ⓞ.

2. Disporre il rullo spazzola Ⓞ nel supporto per accessori Ⓠ e far asciugare completamente il rullo

spazzola Ⓞ. Accesso alla modalità autopulizia ⓲ La lavapavimenti è dotata di una modalità autopulizia in grado di eseguire la pulizia del rullo spazzola. Eseguire le operazioni riportate di seguito per accedere alla modalità autopulizia.

1. Disporre la lavapavimenti sulla base di ricarica Ⓡ.

2. Accertarsi di aver riempito il serbatoio dell'acqua Ⓗ e di disporre di un'autonomia della batteria

3. Selezionare il pulsante Autopulizia Ⓒ.

L'icona viene visualizzata sul display Ⓔ. La lavapavimenti eroga acqua e fa ruotare il rullo spazzola per eseguire la pulizia di quest'ultimo. Al termine del processo di autopulizia, la lavapavimenti avvia in modo automatico la modalità autoasciugatura.

7.3 Svuotamento del serbatoio dell'acqua sporca e del cestello di raccolta

Il sistema dell'acqua sporca della lavapavimenti è formato da un ltro HEPA, un portaltro, un cestello di raccolta e un serbatoio dell'acqua sporca. Pulire il cestello di raccolta e il serbatoio dell'acqua sporca dopo ogni utilizzo. Eseguire le operazioni riportate di seguito per svuotare il serbatoio dell'acqua sporca e il cestello di raccolta.

1. Selezionare il pulsante Power Ⓑ per disattivare la lavapavimenti.

2. Rimuovere il serbatoio dell'acqua sporca Ⓧ selezionando il pulsante Sblocco rifiuti Ⓘ. ⓭

3. Smontare il serbatoio dell'acqua sporca Ⓧ, il cestello di raccolta Ⓦ, il portafiltro Ⓥ e il filtro

HEPA Ⓤ. ⓮ NOTA BENE! Accertarsi di mantenere il ltro HEPA asciutto.

4. Svuotare il serbatoio dell'acqua sporca Ⓧ e il cestello di raccolta Ⓦ.

5. Pulire e asciugare il serbatoio dell'acqua sporca Ⓧ e il cestello di raccolta Ⓦ. ⓮

6. Montare nuovamente il serbatoio dell'acqua sporca Ⓧ, il cestello di raccolta Ⓦ, il portafiltro Ⓥ

7. Inserire nuovamente il serbatoio dell'acqua sporca Ⓧ nella lavapavimenti. ⓯

7.4 Pulizia del ltro HEPA

La lavapavimenti è dotata di un ltro HEPA in cui è presente una spugna. Pulire la spugna dopo ogni utilizzo. Sostituire l'HEPA ogni 6-12 mesi.

1. Selezionare il pulsante Power Ⓑ per disattivare la lavapavimenti.

2. Rimuovere il serbatoio dell'acqua sporca Ⓧ selezionando il pulsante Sblocco rifiuti Ⓘ.

3. Rimuovere il filtro HEPA Ⓤ e scuotere la polvere.

4. Aprire il filtro HEPA Ⓤ e rimuovere la spugna Ⓣ. ⓰

5. Eliminare le incrostazioni di sporco dalla spugna Ⓣ scuotendola o lavare la spugna Ⓣ con acqua.

ATTENZIONE! Accertarsi che la spugna sia completamente asciutta e pulita prima di inserirla nuovamente nel ltro.

6. Inserire nuovamente la spugna Ⓣ nel filtro HEPA Ⓤ e innestare nuovamente il filtro HEPA Ⓤ

Istruzioni per l'uso della lavapavimenti TRISA Istruzioni per l'uso della lavapavimenti TRISA

7.5 Autopulizia e asciugatura automatiche

Accesso alla modalità autoasciugatura ⓱ La lavapavimenti è dotata della modalità autoasciugatura in grado di asciugare il rullo spazzola. Eseguire le operazioni riportate di seguito per accedere alla modalità autoasciugatura.

1. Disporre la lavapavimenti sulla base di ricarica Ⓡ.

2. Tenere premuto il pulsante Power Ⓑ per tre secondi.

L'icona viene visualizzata sul display Ⓔ. In alternativa, eseguire le operazioni riportate di seguito per evitare di utilizzare la modalità autoasciugatura.

1. Selezionare i pulsanti di sblocco Ⓜ del rullo spazzola Ⓞ e rimuovere il rullo spazzola Ⓞ.

2. Disporre il rullo spazzola Ⓞ nel supporto per accessori Ⓠ e far asciugare completamente il rullo

spazzola Ⓞ. Accesso alla modalità autopulizia ⓲ La lavapavimenti è dotata di una modalità autopulizia in grado di eseguire la pulizia del rullo spazzola. Eseguire le operazioni riportate di seguito per accedere alla modalità autopulizia.

1. Disporre la lavapavimenti sulla base di ricarica Ⓡ.

2. Accertarsi di aver riempito il serbatoio dell'acqua Ⓗ e di disporre di un'autonomia della batteria

3. Selezionare il pulsante Autopulizia Ⓒ.

L'icona viene visualizzata sul display Ⓔ. La lavapavimenti eroga acqua e fa ruotare il rullo spazzola per eseguire la pulizia di quest'ultimo. Al termine del processo di autopulizia, la lavapavimenti avvia in modo automatico la modalità autoasciugatura.

7.3 Svuotamento del serbatoio dell'acqua sporca e del cestello di raccolta

Il sistema dell'acqua sporca della lavapavimenti è formato da un ltro HEPA, un portaltro, un cestello di raccolta e un serbatoio dell'acqua sporca. Pulire il cestello di raccolta e il serbatoio dell'acqua sporca dopo ogni utilizzo. Eseguire le operazioni riportate di seguito per svuotare il serbatoio dell'acqua sporca e il cestello di raccolta.

1. Selezionare il pulsante Power Ⓑ per disattivare la lavapavimenti.

2. Rimuovere il serbatoio dell'acqua sporca Ⓧ selezionando il pulsante Sblocco rifiuti Ⓘ. ⓭

3. Smontare il serbatoio dell'acqua sporca Ⓧ, il cestello di raccolta Ⓦ, il portafiltro Ⓥ e il filtro

HEPA Ⓤ. ⓮ NOTA BENE! Accertarsi di mantenere il ltro HEPA asciutto.

4. Svuotare il serbatoio dell'acqua sporca Ⓧ e il cestello di raccolta Ⓦ.

5. Pulire e asciugare il serbatoio dell'acqua sporca Ⓧ e il cestello di raccolta Ⓦ. ⓮

6. Montare nuovamente il serbatoio dell'acqua sporca Ⓧ, il cestello di raccolta Ⓦ, il portafiltro Ⓥ

7. Inserire nuovamente il serbatoio dell'acqua sporca Ⓧ nella lavapavimenti. ⓯

7.4 Pulizia del ltro HEPA

La lavapavimenti è dotata di un ltro HEPA in cui è presente una spugna. Pulire la spugna dopo ogni utilizzo. Sostituire l'HEPA ogni 6-12 mesi.

1. Selezionare il pulsante Power Ⓑ per disattivare la lavapavimenti.

2. Rimuovere il serbatoio dell'acqua sporca Ⓧ selezionando il pulsante Sblocco rifiuti Ⓘ.

3. Rimuovere il filtro HEPA Ⓤ e scuotere la polvere.

4. Aprire il filtro HEPA Ⓤ e rimuovere la spugna Ⓣ. ⓰

5. Eliminare le incrostazioni di sporco dalla spugna Ⓣ scuotendola o lavare la spugna Ⓣ con acqua.

ATTENZIONE! Accertarsi che la spugna sia completamente asciutta e pulita prima di inserirla nuovamente nel ltro.

6. Inserire nuovamente la spugna Ⓣ nel filtro HEPA Ⓤ e innestare nuovamente il filtro HEPA Ⓤ

Istruzioni per l'uso della lavapavimenti TRISA

7.5 Autopulizia e asciugatura automatiche

Accesso alla modalità autoasciugatura ⓱ La lavapavimenti è dotata della modalità autoasciugatura in grado di asciugare il rullo spazzola. Eseguire le operazioni riportate di seguito per accedere alla modalità autoasciugatura.

1. Disporre la lavapavimenti sulla base di ricarica Ⓡ.

2. Tenere premuto il pulsante Modalità Ⓐ per tre secondi.

L'icona viene visualizzata sul display Ⓔ. In alternativa, eseguire le operazioni riportate di seguito per evitare di utilizzare la modalità autoasciugatura.

1. Selezionare i pulsanti di sblocco Ⓜ del rullo spazzola Ⓞ e rimuovere il rullo spazzola Ⓞ.

2. Disporre il rullo spazzola Ⓞ nel supporto per accessori Ⓠ e far asciugare completamente il rullo

spazzola Ⓞ. Accesso alla modalità autopulizia ⓲ La lavapavimenti è dotata di una modalità autopulizia in grado di eseguire la pulizia del rullo spazzola. Eseguire le operazioni riportate di seguito per accedere alla modalità autopulizia.

1. Disporre la lavapavimenti sulla base di ricarica Ⓡ.

2. Accertarsi di aver riempito il serbatoio dell'acqua Ⓗ e di disporre di un'autonomia della batteria

3. Selezionare il pulsante Autopulizia Ⓒ.

L'icona viene visualizzata sul display Ⓔ. La lavapavimenti eroga acqua e fa ruotare il rullo spazzola per eseguire la pulizia di quest'ultimo. Al termine del processo di autopulizia, la lavapavimenti avvia in modo automatico la modalità autoasciugatura. Trisa_HardFloorCleaner - INDD - Second Draft.indd 63Trisa_HardFloorCleaner - INDD - Second Draft.indd 63 1-12-2022 10:33:491-12-2022 10:33:4964 65 Istruzioni per l'uso della lavapavimenti TRISA Istruzioni per l'uso della lavapavimenti TRISA 9 Risoluzione dei problemi PROBLEMA SOLUZIONE Il rullo spazzola non gira. Accertarsi di aver ricaricato la batteria. Vedere "Ricarica della lavapavimenti". Controllare eventuali inceppamenti del rullo spazzola. Vedere "Pulizia del rullo spazzola e dei canali d'aspirazione". L'acqua non viene erogata. Accertarsi di aver riempito il serbatoio dell'acqua. Vedere "Riempimento del serbatoio dell'acqua". Controllare eventuali blocchi dell'ugello dell'acqua. La potenza d'aspirazione è ridotta. Accertarsi di aver ricaricato la batteria. Vedere "Ricarica della lavapavimenti". Controllare l'eventuale riempimento del serbatoio dell'acqua sporca. Vedere "Svuotamento del serbatoio dell'acqua sporca e del cestello di raccolta". Accertarsi di aver installato in modo corretto il rullo spazzola. Controllare l'assenza di ostruzioni del canale d'aspirazione. È presente dell'acqua sull'uscita dell'aria. Controllare di aver installato il ltro HEPA o la presenza di umidità al suo interno. Controllare l'eventuale riempimento del serbatoio dell'acqua sporca. Vedere "Svuotamento del serbatoio dell'acqua sporca e del cestello di raccolta". L'apparecchio emette rumori insoliti durante l'utilizzo. Controllare eventuali ostruzioni del canale d'aspirazione. Vedere "Pulizia del rullo spazzola e dei canali d'aspirazione". Si possono vericare rumori insoliti se il serbatoio dell'acqua sporca è vuoto. 8 Pulizia e manutenzione

8.1 Pulizia della lavapavimenti

1. Pulire la lavapavimenti con un panno umido.

2. Asciugare la lavapavimenti con un panno.

ATTENZIONE! Non utilizzare detergenti a base di solventi.

8.2 Pulizia del rullo spazzola e dei canali d'aspirazione

La lavapavimenti è dotata di uno scovolino. Utilizzarlo per rimuovere eventuali residui dal canale d'aspirazione.

1. Rimuovere il serbatoio dell'acqua sporca Ⓧ selezionando il pulsante Sblocco rifiuti Ⓘ.

2. Tirare la linguetta di sgancio del coperchio Ⓛ e rimuovere il coperchio del rullo spazzola Ⓟ. ⓳

3. Selezionare i pulsanti di sblocco del rullo spazzola Ⓜ e rimuovere il rullo spazzola Ⓞ. ⓴

4. Pulire i cuscinetti a sfera e tagliare gli eventuali capelli rimasti incastrati utilizzando la spazzola di

pulizia AA in dotazione.

5. Pulire l'ugello da pavimento con un panno.

6. Pulire l'ugello da pavimento e il canale d'aspirazione con lo scovolino in dotazione Ⓩ.

7. Inserire nuovamente il rullo spazzola Ⓞ nella lavapavimenti no a quando non si percepisce uno

8. Applicare nuovamente il coperchio del rullo spazzola Ⓟ sulla lavapavimenti.

8.3 Rimozione della maniglia

Eseguire le operazioni riportate di seguito per rimuovere la maniglia.

1. Trattenere saldamente la maniglia Ⓖ.

2. Tirare la maniglia Ⓖ verso l'alto inserendo allo stesso tempo un cacciavite nel foro sotto alla

maniglia Ⓖ. Trisa_HardFloorCleaner - INDD - Second Draft.indd 64-65Trisa_HardFloorCleaner - INDD - Second Draft.indd 64-65 29-11-2022 01:04:4729-11-2022 01:04:4766 67 Istruzioni per l'uso della lavapavimenti TRISA Istruzioni per l'uso della lavapavimenti TRISA 10 Smaltimento

10.1 Smaltimento dei componenti elettronici

Questo simbolo indica che non è consentito trattare il presente dispositivo come riuto urbano indierenziato, ma che è necessaria una raccolta dierenziata. Procedere allo smaltimento del dispositivo presso un punto di raccolta destinato al riciclaggio di riuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche all'interno della UE e in altri paesi europei che gestiscono sistemi di raccolta dierenziata per i riuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Procedendo allo smaltimento del dispositivo in modo corretto si contribuisce ad escludere eventuali situazioni di pericolo per l'ambiente e la salute pubblica, altrimenti provocate da una gestione impropria dei ri uti. Il riciclaggio dei materiali contribuisce a preservare le risorse naturali.

10.2 Smaltimento delle batterie

Non è consentito lo smaltimento delle batterie con i comuni riuti domestici perché possono eventualmente contenere metalli pesanti tossici e sono vincolate alle disposizioni in materia di riuti pericolosi. Per questo motivo, procedere allo smaltimento delle batterie ricaricabili esauste presso un punto di raccolta locale.

10.3 Smaltimento dei riuti dell'imballaggio

La confezione è realizzata con materiali ecocompatibili che si consiglia di smaltire presso gli impianti di riciclaggio locali. Procedendo allo smaltimento della confezione e dei riuti dell'imballaggio in modo corretto, si contribuisce ad escludere eventuali situazioni di pericolo per l'ambiente e la salute pubblica. Il simbolo sulla confezione indica che l'imballaggio è realizzato con PAP. 11 Garanzia Il presente apparecchio dispone di una garanzia di 5 anni a decorrere dalla data d'acquisto (garanzia per la batteria di 1 anno o di 500 ricariche). Ai sensi della suddetta garanzia si procederà alla sostituzione o alla riparazione dell'apparecchio in caso di vizi materiali di produzione. Non sono previste la sostituzione con un nuovo apparecchio o la restituzione di somme di denaro. La presente garanzia non copre la normale usura, l'impiego commerciale, le alterazioni apportate all'apparecchio acquistato, le attività di pulizia, gli effetti dell'uso improprio o di eventuali danni da parte dell'acquirente o di terze parti, i danni eventualmente dovuti a circostanze esterne o provocati dalle batterie. La garanzia prevede la restituzione a carico dell'acquirente dell'apparecchio difettoso insieme al talloncino di garanzia corredato di data e firma del rivenditore o allo scontrino fiscale. PROBLEMA SOLUZIONE La lavapavimenti non funziona. Accertarsi di aver ricaricato la batteria ed averla installata in modo corretto. Vedere "Preparazione della lavapavimenti". Accertarsi di aver attivato la lavapavimenti. Controllare di aver pulito il rullo spazzola e averlo installato in modo corretto. Non è possibile passare alla modalità Max. Controllare l'eventuale autonomia della batteria inferiore al 20%. NOTA BENE! La modalità Max non è disponibile se l'autonomia della batteria è inferiore al 20%. La pulizia non è corretta. Pulire il rullo spazzola. Pulire il ltro HEPA e il serbatoio dell'acqua sporca. Sostituire il ltro HEPA in caso di un suo utilizzo prolungato. Sostituire il rullo spazzola. Trisa_HardFloorCleaner - INDD - Second Draft.indd 66-67Trisa_HardFloorCleaner - INDD - Second Draft.indd 66-67 29-11-2022 01:04:4729-11-2022 01:04:4768 69 Instructions for use TRISA Hard Floor Cleaner Instructions for use TRISA Hard Floor Cleaner 1 Intended use The hard oor cleaner is intended to be used in a household environment to clean hard oors using water. Only use the hard oor cleaner according to the instructions described. Only use the hard oor cleaner within the specied performing limits. All use other than described in this manual is seen as unintended use.Use the hard oor cleaner with the following accessories and components only:• HEPA Filter - Model number: 9506.9803• Li-ion battery - Model number: 9506.9801• Brush roll - Model number: 9506.9802 2 Safety instructions Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this appliance. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious personal injury. • Save all warnings and instructions for future reference. • The term ”appliance” in the warnings refers to your battery-operated (cordless) appliance and its charging stand and adapter. ELECTRICAL SAFETY

• The adapter plug must match the outlet. Prior to connecting the adapter to the outlet, make sure your local outlet voltage matches the rating indicated on the appliance label.• We advise connecting the appliance to an earth leakage circuit breaker (max. 30 mA).• Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) appliances. Unmodied plugs and matching outlets reduce the risk of electric shock.• Do not immerse the appliance or the charging stand in water or other liquids. Danger of short-circuiting!• Do not use this appliance near water (bathtubs, washbasins, etc.) nor expose it to rain or humidity. Ensure that your hands are dry when using the appliance. 1 Intended use 69 2 Safety instructions 69 3 Technical specifications 73 4 Product elements ➊ 74 5 Explanation of the display 75 6 Preparing the hard floor cleaner for the first use 76 6.1 Preparing the charging stand 766.2 Preparing the hard oor cleaner 766.3 Charging the hard oor cleaner 776.4 Setting and using the voice hints 77 7 Using the hard floor cleaner 78 7.1 Filling the water tank 787.2 Cleaning the oor 787.3 Emptying the waste water tank and catch bucket 797.4 Cleaning the HEPA lter 797.5 Automatic self-cleaning and drying 80 8 Cleaning and maintenance 81