Wet Clean Smart T0613 - Aspirateur TRISA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Aspirateur à eau et à sec, puissance de 1200 W, capacité du réservoir de 1,5 L
Utilisation	Idéal pour le nettoyage des surfaces dures et des tapis, utilisation facile grâce à son design ergonomique
Maintenance et réparation	Filtres lavables, réservoir facile à vider et à nettoyer, pièces de rechange disponibles
Sécurité	Système de protection contre la surchauffe, câble d'alimentation de sécurité
Informations générales	Garantie de 2 ans, poids léger pour une manipulation aisée, accessoires inclus pour différents types de nettoyage

FOIRE AUX QUESTIONS - Wet Clean Smart T0613 TRISA

Comment puis-je nettoyer le filtre de l'aspirateur TRISA Wet Clean Smart T0613 ?

Pour nettoyer le filtre, retirez-le de l'aspirateur, rincez-le à l'eau tiède sans utiliser de détergents, puis laissez-le sécher complètement avant de le réinstaller.

L'aspirateur ne démarre pas, que dois-je faire ?

Vérifiez si l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le réservoir d'eau est en place et que le filtre n'est pas obstrué.

Comment puis-je vider le réservoir d'eau de l'aspirateur ?

Pour vider le réservoir, retirez-le de l'aspirateur, ouvrez le bouchon ou la couverture et versez l'eau dans un évier. Assurez-vous de le nettoyer après chaque utilisation.

L'aspirateur laisse des traces d'eau sur le sol, que faire ?

Cela peut être dû à un réservoir trop plein ou à une pression d'eau trop élevée. Essayez de réduire la quantité d'eau utilisée ou vérifiez si le réservoir est bien installé.

Comment puis-je changer les brosses de l'aspirateur TRISA Wet Clean Smart T0613 ?

Pour changer les brosses, dévissez les vis qui les maintiennent en place, retirez les anciennes brosses et insérez les nouvelles avant de revisser.

Quelle est la durée de vie de la batterie de l'aspirateur ?

La durée de vie de la batterie dépend de l'utilisation, mais en moyenne, elle peut durer environ 30 à 40 minutes avec une charge complète.

L'aspirateur émet un bruit étrange, que dois-je faire ?

Un bruit étrange peut indiquer une obstruction ou un problème avec le moteur. Vérifiez si le tuyau ou le filtre est obstrué et nettoyez-les. Si le problème persiste, contactez le service client.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour mon aspirateur TRISA Wet Clean Smart T0613 ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées via le site officiel de TRISA ou chez des revendeurs agréés.

MODE D'EMPLOI Wet Clean Smart T0613 TRISA

1 Utilisation prévue 35 2 Consignes de sécurité 35 3 Spécifications techniques 39 4 Éléments du produit ➊ 40 5 Explication de l'écran 41 6 Préparation du nettoyeur de sol pour la première utilisation 42 6.1 Préparation du socle de chargement 426.2 Préparation du nettoyeur de sol 426.3 Chargement du nettoyeur de sol 436.4 Réglage et utilisation des indications vocales 43 7 Utilisation du nettoyeur de sol 44 7.1 Remplissage du réservoir d'eau 447.2 Nettoyage du sol 447.3 Vidange du réservoir d'eaux usées et du pot de récupération 457.4 Nettoyage du ltre HEPA 457.5 Auto-nettoyage et séchage automatiques 46 8 Nettoyage et maintenance 47 8.1 Nettoyage du nettoyeur de sol 478.2 Nettoyage du rouleau à brosse et des canaux d'aspiration 478.3 Démontage de la poignée 47 9 Dépannage 48 10 Élimination 50 10.1 Élimination des composants électroniques 5010.2 Élimination des batteries 5010.3 Élimination des déchets d'emballage 50 11 Garantie 50 Service & Support 102 1 Utilisation prévue Le nettoyeur de sol est destiné à être utilisé dans un environnement domestique pour nettoyer les sols à l'eau. N'utiliser le nettoyeur de sol que conformément aux instructions décrites. N'utiliser le nettoyeur de sol que dans les limites de performance spéciées. Toute utilisation autre que celle décrite dans ce manuel est considérée comme une utilisation imprévue.Utiliser le nettoyeur de sol uniquement avec les accessoires et les composants suivants:

• Filtre HEPA-Numéro de modèle: 9506.9803
• Batterie Li-ion-Numéro de modèle: 9506.9801• Rouleau à brosse-Numéro de modèle: 9506.9802 2 Consignes de sécurité Lire tous les avertissements de sécurité, instructions, illustrations et spécifications fournis avec cet appareil. Le non-respect de toutes les instructions énumérées ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et / ou des blessures corporelles graves.
• Conserver tous les avertissements et instructions pour pouvoir s'y référer ultérieurement.

• Dans les avertissements, le terme « appareil » fait référence à l'appareil fonctionnant sur batterie (sans câble), à son socle de chargement, ainsi qu'à son adaptateur.

• La che de l'adaptateur doit correspondre à la prise. Avant de connecter l'adaptateur sur la prise, s'assurer que la tension de la prise locale corresponde à la valeur indiquée sur l'étiquette de l'appareil.
• Nous conseillons de connecter l'appareil à un disjoncteur diérentiel (max. 30mA).• Ne jamais modier la che de quelque façon que ce soit. Ne pas utiliser la che de l'adaptateur avec des appareils mis à la terre (masse). Des ches non modiées et des prises adaptées réduisent le risque de choc électrique.
• Ne pas plonger l'appareil ou le socle de chargement dans l'eau ou dans d'autres liquides. Danger de court-circuit!
• Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l'eau (baignoires, lavabos, etc.) et ne pas l'exposer à la pluie ou à l'humidité. S'assurer que les mains soient sèches lors de l'utilisation de l'appareil. Table des matières Trisa_HardFloorCleaner - INDD - Second Draft.indd 34-35Trisa_HardFloorCleaner - INDD - Second Draft.indd 34-35 29-11-2022 01:04:4529-11-2022 01:04:4536 37 Manuel d'utilisation du nettoyeur de sol TRISA Manuel d'utilisation du nettoyeur de sol TRISA

UTILISATION ET ENTRETIEN DE L'APPAREIL

• N'utiliser l'appareil que sur des sols appropriés.

• Ne pas tirer le câble d'alimentation par-dessus des bords tranchants. Ne pas le calez et ne le tordre pas. Un court-circuit peut se produire si le câble se casse. Ne jamais toucher le câble d'alimentation et la che avec des mains humides.

• Toujours éteindre l'appareil et débrancher le câble d'alimentation lorsque l'appareil est sans surveillance, avant de le monter, de le démonter ou de le nettoyer, lorsqu'il ne fonctionne pas correctement et après utilisation.

• L'ouverture de l'appareil n'est autorisée que par les ouvertures prévues à cet eet (par ex. pour remplacer le ltre HEPA, etc.).

• Ne faire fonctionner l'appareil qu'à une température ambiante comprise entre 5°C et 45°C.

• Ne pas utiliser d'accessoires qui ne sont pas recommandés ou vendus par le fabricant.

• Ne jamais placer l'appareil ou le câble sur des surfaces chaudes ou à proximité de ammes nues. Ne pas ranger l'appareil et ne pas l'exposer à une chaleur intense (radiateurs, soleil prolongé, etc.). N'éteindre un appareil en feu qu'à l'aide d'une couverture anti-feu.

• Débrancher la fiche de la prise et retirer la batterie de l'appareil avant le nettoyage ou la maintenance.

• Ranger l'appareil hors de la portée des enfants et ne pas laisser les personnes qui ne connaissent pas l'appareil ou ces instructions utiliser l'appareil.

• Ranger l'appareil avec les brosses de sol humides exclusivement dans le socle de chargement pour éviter d'endommager le sol.

• Entretenir l'appareil. Avant chaque utilisation, vérifier que les pièces en mouvement ne soient pas mal alignées ou bloquées, qu'il n'y ait pas de rupture de pièces ou toute autre condition qui pourrait affecter le fonctionnement de l'appareil. Ne jamais allumer un appareil endommagé (y compris un câble d'alimentation endommagé). Faire réparer par le fabricant, le point de service du fabricant ou des experts qualiés, ou se procurer des pièces de rechange auprès de ces derniers. S'il est endommagé, faire réparer l'appareil avant de l'utiliser.

• Si de la fumée s'échappe de l'appareil, l'éteindre immédiatement. En cas de bruits anormaux, d'odeurs, de surchaue ou de fuite de liquide, éteindre immédiatement l'appareil ou le retirer de l'adaptateur et le mettre à l'air libre.

• Risque de blessure! Ne jamais ouvrir l'appareil soi-même. Seuls des experts formés peuvent réparer les appareils électriques. Les réparations eectuées par des personnes non qualiées peuvent entraîner un danger considérable pour l'utilisateur.

• Utiliser l'appareil conformément à ces instructions, en tenant compte des conditions de travail et du travail à effectuer. L'utilisation de l'appareil pour des opérations diérentes de celles prévues peut entraîner une situation dangereuse.

• Si l'appareil tombe dans l'eau, le faire vérier par un électricien avant de le réutiliser.

• L'appareil est conçu pour un usage domestique et non pour un fonctionnement industriel ou un usage commercial. Ne pas faire fonctionner l'appareil à l'extérieur.

SÉCURITÉ PERSONNELLE

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus, et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, s'ils ont bénéficié d'une supervision ou d'instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et s'ils comprennent les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance par les utilisateurs ne doivent pas être eectués par des enfants sans surveillance.

• Conserver l'emballage (par ex. les sacs en plastique) hors de la portée des enfants.

• Garder les enfants et les personnes présentes à distance lors de l'utilisation de l'appareil. Les inattentions peuvent faire perdre le contrôle.

• Rester vigilant, veiller à ce que l'on fait et faire preuve de bon sens lors de l'utilisation de l'appareil. Ne pas utiliser l'appareil en cas de fatigue ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. Un moment d'inattention lors du fonctionnement des appareils peut entraîner des blessures corporelles graves.

• Garder l'appareil à l'écart des animaux. Les animaux ne doivent pas jouer avec la batterie ou le chargeur.

• L'appareil contient des brosses rotatives. Un danger peut survenir si l'appareil passe par-dessus des cordons d'alimentation.

• Ne jamais mettre les doigts ou des objets dans les ouvertures de l'appareil. Ne pas couvrir les ouvertures de l'appareil. Retirer les objets (cheveux, poils, peluches, etc.) qui bloquent les brosses.

• Lors du fonctionnement de l'appareil. Ne pas porter de vêtements amples ni de bijoux. Garder les cheveux, les mains et les pieds à distance de la brosse rotative. Les vêtements amples, les bijoux, les cheveux longs ou des parties du corps peuvent être saisis par les pièces en mouvement.

• L'appareil utilise un système de distribution de liquide. Remplir le système de distribution de liquide uniquement avec de l'eau ou un détergent liquide non moussant et ne pas dépasser la quantité maximale de liquide indiquée par la ligne de remplissage maximale.

• Ne pas toucher ou avaler les liquides qui fuient. En cas de contact avec la peau ou les vêtements, savonner immédiatement avec du savon et rincer abondamment à l'eau. En cas d'ingestion ou en cas de contact avec les yeux, contacter immédiatement un institut toxicologique. Trisa_HardFloorCleaner - INDD - Second Draft.indd 36-37Trisa_HardFloorCleaner - INDD - Second Draft.indd 36-37 29-11-2022 01:04:4529-11-2022 01:04:4538 39 Manuel d'utilisation du nettoyeur de sol TRISA Manuel d'utilisation du nettoyeur de sol TRISA 3 Spécications techniques PARAMÈTRE UNITÉ Modèle 9506.13/Wet Clean Smart T0613 Protection IP IPX4 Puissance nominale 300W Entrée de l'adaptateur CA 100~240V/50~60Hz/0,8A Sortie de l'adaptateur CC 34,2V/1000mA Tension de la batterie 28,8V Capacité de la batterie 3000mAh Puissance du moteur principal 250W Puissance du moteur du rouleau à brosse 50W Niveau sonore 84dBA Temps de chargement 3 à 4heures Température de chargement 40°C Dimensions 354mm×343mm×1182mm

UTILISATION ET ENTRETIEN DE LA BATTERIE

• Si les batteries ne sont pas utilisées de manière appropriée, du liquide peut être éjecté de celles-ci. Éviter tout contact avec le liquide et la batterie qui fuit. En cas de contact accidentel, rincer à l'eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, demander de l'aide médicale. Le liquide éjecté de la batterie peut provoquer des irritations ou des brûlures.

• Ne pas exposer une batterie au feu ou à une température excessive. L'exposition au feu ou à une température supérieure à 130°C/265°F peut provoquer une explosion.

• Suivre toutes les instructions de chargement et ne pas charger la batterie ou l'appareil en dehors de la plage de température spécifiée dans les instructions. Un chargement inapproprié ou à des températures hors de la plage spéciée peut endommager la batterie et augmenter le risque d'incendie.

• Garder les batteries hors de la portée des enfants. Ne pas laisser les enfants remplacer les batteries sans la surveillance d'un adulte. Les batteries qui fuient peuvent entraîner des brûlures chimiques, la perforation des tissus mous et la mort.

• Toujours insérer les batteries correctement, en respectant la polarité (+ et -) indiquée sur la batterie et sur l'équipement. Ne pas court-circuiter les batteries. Ne pas forcer la décharge des batteries. Ne pas chauffer les batteries. Ne pas souder ou braser directement sur les batteries. Ne pas démonter les batteries. Ne pas déformer les batteries. Ne pas jeter les batteries au feu. Ne pas encapsuler et / ou modifier les batteries. Lorsque les batteries ne sont pas utilisées en toute sécurité ou sont endommagées, elles peuvent présenter un danger d'incendie et/ou d'explosion.

• Risque de court-circuit! Ne pas tordre ou court-circuiter les contacts de la batterie.

• Éviter les décharges profondes. Recharger les batteries immédiatement.

• Les batteries épuisées doivent être immédiatement retirées de l'appareil et éliminées de manière appropriée.

• La batterie ne doit pas être exposée à l'eau.

• Conserver les batteries non utilisées dans leur emballage d'origine, à l'écart des objets métalliques. Si les batteries sont déjà déballées, ne pas les mélanger ou les confondre.

• Retirer la batterie de l'appareil s'il n'est pas utilisé pendant une période prolongée. SERVICE

• Faire entretenir l'appareil par le fabricant, le point de service du fabricant ou des experts qualifiés en utilisant uniquement des pièces de rechange identiques. Cela permet de garantir la sécurité de l'appareil. Trisa_HardFloorCleaner - INDD - Second Draft.indd 38-39Trisa_HardFloorCleaner - INDD - Second Draft.indd 38-39 29-11-2022 01:04:4529-11-2022 01:04:4540 41 Manuel d'utilisation du nettoyeur de sol TRISA Manuel d'utilisation du nettoyeur de sol TRISA 5 Explication de l'écran SYMBOLE EXPLICATION Mode auto-séchage actif. Mode auto-nettoyage actif. Mode de nettoyage automatique actif. Mode de nettoyage à puissance maximale actif. Rouleau à brosse bloqué. Canal de brosse bouché. Batterie surchauée ou défectueuse. Le réservoir d'eau est vide. Le réservoir d'eaux usées est plein. Le capteur est sale. Capacité de la batterie inférieure à 20%. 4 Éléments du produit ➊ A. Bouton «Mode» B. Bouton «Marche/Arrêt» C. Bouton d'auto-nettoyage D. Bouton de pulvérisation E. Écran F. Bouton vocal G. Poignée H. Réservoir d'eau

I. Bouton de déverrouillage des déchets

J. Batterie K. Couvercle de la batterie L. Languette de déverrouillage du couvercle M. Boutons de déverrouillage du rouleau à brosse N. Buse à eau O. Rouleau à brosse P. Couvercle du rouleau à brosse Q. Support pour accessoires R. Socle de chargement S. Support de la batterie T. Éponge U. Filtre HEPA

W. Pot de récupération

X. Réservoir d'eaux usées

Y. Adaptateur Z. Brosse de nettoyage de tuyaux AA. Brosse de nettoyage Trisa_HardFloorCleaner - INDD - Second Draft.indd 40-41Trisa_HardFloorCleaner - INDD - Second Draft.indd 40-41 29-11-2022 01:04:4529-11-2022 01:04:4542 43 Manuel d'utilisation du nettoyeur de sol TRISA Manuel d'utilisation du nettoyeur de sol TRISA

6.3 Chargement du nettoyeur de sol

Pour charger le nettoyeur de sol :

1. Soulever le nettoyeur de sol. ➏

2. Poser le nettoyeur de sol sur le socle de chargement Ⓡ.

Au cours du chargement, l'écran ache le pourcentage actuel de la batterie et une lumière bleue tourne. Si la batterie est pleine, l'écran ache une lumière bleue xe. Si la capacité de la batterie est inférieure à 20%, l'écran ache un symbole de batterie rouge.

6.4 Réglage et utilisation des indications vocales

Le nettoyeur de sol est équipé d'indications vocales qui disent, par exemple, que:

• Un auto-nettoyage automatique est prévu.

• Le réservoir d'eau doit être rempli.

• Le réservoir d'eaux usées doit être vidé ou nettoyé.

• Le rouleau à brosse doit être nettoyé. Pour définir la langue de la voix :

1. Appuyer sur le bouton vocal Ⓕ et le maintenir pendant 3secondes pour passer d'une langue à l'autre:

anglais, allemand, italien, français et espagnol. ➐ Pour mettre les indications vocales sur muet :

1. Appuyer brièvement sur le bouton vocal Ⓕ. ➐

6 Préparation du nettoyeur de sol pour la première utilisation

6.1 Préparation du socle de chargement

Le nettoyeur de sol est livré avec un socle de chargement destiné à abriter le nettoyeur de sol pour le charger et maintenir le rouleau à brosse, la brosse de nettoyage des tuyaux et une bouteille de détergent (non fournie). Pour préparer le socle de chargement :

1. Fixer le support pour accessoires Ⓠ et le support de la batterie Ⓢ au socle de chargement Ⓡ.

2. Connecter l'adaptateur Ⓨ à la base. ➌

AVERTISSEMENT ! Uniquement utiliser l'adaptateur CA fourni avec l'appareil. D'autres adaptateurs CA peuvent endommager le nettoyeur de sol. Ne pas utiliser l'adaptateur CA fourni avec d'autres appareils.

3. Connecter l'adaptateur Ⓨ à une prise appropriée.

4. Poser le socle de chargement Ⓡ au sol.

6.2 Préparation du nettoyeur de sol

Pour préparer le nettoyeur de sol :

1. Bien tenir la poignée Ⓖ et la pousser dans le corps principal jusqu'à ce qu'au clic. ➍

2. Retirer la vis et retirer le couvercle de la batterie Ⓚ. ➎

3. Insérer la batterie Ⓙ dans le nettoyeur de sol.

AVERTISSEMENT ! Ne pas utiliser une batterie endommagée ou modiée. Les batteries endommagées ou modiées peuvent avoir un comportement imprévisible et provoquer un incendie, une explosion ou un risque de blessure.

4. Fixer le couvercle de la batterie Ⓚ et le visser.

Trisa_HardFloorCleaner - INDD - Second Draft.indd 42-43Trisa_HardFloorCleaner - INDD - Second Draft.indd 42-43 29-11-2022 01:04:4529-11-2022 01:04:4544 45 Manuel d'utilisation du nettoyeur de sol TRISA Manuel d'utilisation du nettoyeur de sol TRISA

7.3 Vidange du réservoir d'eaux usées et du pot de récupération

Le système d'eaux usées du nettoyeur de sol se compose d'un ltre HEPA, d'un support du ltre, d'un pot de récupération et d'un réservoir d'eaux usées. Nettoyer le pot de récupération et le réservoir d'eaux usées après chaque utilisation. Pour vider le réservoir d'eaux usées et le pot de récupération :

1. Appuyer sur le bouton « Marche / Arrêt » Ⓑ pour éteindre le nettoyeur de sol.

2. Retirer le réservoir d'eaux usées Ⓧ en appuyant sur le bouton de déverrouillage des

3. Démonter le réservoir d'eaux usées Ⓧ, le pot de récupération Ⓦ, le support du filtre Ⓥ et le

filtre HEPA Ⓤ. ⓮ REMARQUE ! S'assurer que le ltre HEPA reste sec.

4. Vider le réservoir d'eaux usées Ⓧ et le pot de récupération Ⓦ.

5. Nettoyer et sécher le réservoir d'eaux usées Ⓧ et le pot de récupération Ⓦ. ⓮

6. Remonter le réservoir d'eaux usées Ⓧ, le pot de récupération Ⓦ, le support du filtre Ⓥ et le

7. Remettre le réservoir d'eaux usées Ⓧ dans le nettoyeur de sol. ⓯

7.4 Nettoyage du ltre HEPA

Le nettoyeur de sol est équipé d'un ltre HEPA contenant une éponge. Nettoyer l'éponge après chaque utilisation. Remplacez le ltre HEPA tous les 6 à 12 mois.

1. Appuyer sur le bouton « Marche / Arrêt » Ⓑ pour éteindre le nettoyeur de sol.

2. Retirer le réservoir d'eaux usées Ⓧ en appuyant sur le bouton de déverrouillage des déchets Ⓘ.

3. Retirer le filtre HEPA Ⓤ.

4. Ouvrir le filtre HEPA Ⓤ et retirer l'éponge Ⓣ. ⓰

5. Secouer l'éponge Ⓣ pour enlever toute la saleté ou laver l'éponge Ⓣ à l'eau.

AVERTISSEMENT ! S'assurer que l'éponge soit complètement sèche et propre avant de la remettre dans le ltre.

6. Secouez la poussière du filtre HEPA Ⓤ.

7. Remettre l'éponge Ⓣ dans le filtre HEPA Ⓤ, puis remettre le filtre HEPA Ⓤ dans le nettoyeur de

sol. 7 Utilisation du nettoyeur de sol

7.1 Remplissage du réservoir d'eau

1. Tourner le réservoir d'eau Ⓗ dans le sens antihoraire. ➑

2. Retirer le réservoir d'eau Ⓗ du nettoyeur de sol.

3. Ouvrir le bouchon du réservoir d'eau Ⓗ.

4. Remplir le réservoir d'eau Ⓗ avec de l'eau jusqu'à la ligne MAX. ➒

REMARQUE ! Pour éviter d'endommager le nettoyeur de sol, s'assurer que l'eau ne dépasse pas 40°C.

5. Si nécessaire, ajouter un détergent liquide non moussant approprié dans un rapport de 1:20.

6. Fermer le réservoir d'eau Ⓗ.

7. Insérer le réservoir d'eau Ⓗ dans le nettoyeur de sol.

8. Tourner le réservoir d'eau Ⓗ dans le sens horaire. ➓

7.2 Nettoyage du sol

1. Soulever le nettoyeur de sol de son socle de chargement Ⓡ.

2. Appuyer sur le bouton « Marche / Arrêt » Ⓑ.

Le nettoyeur de sol est allumé et le rouleau à brosse Ⓞ commence à tourner. AVERTISSEMENT ! Bien tenir la poignée. Le nettoyeur de sol peut se déplacer tout seul s'il n'est pas bien tenu.

3. Sélectionner les modes d'intensité «Auto» ou «Max» en appuyant sur le bouton « Mode » Ⓐ. ⓫

4. Rendre le sol humide en poussant le nettoyeur de sol vers l'avant et en appuyant sur le

bouton de pulvérisation Ⓓ. ⓬

5. Sécher le sol en tirant le nettoyeur de sol en arrière.

En mode «Auto» , le nettoyeur de sol détecte la quantité de poussière et ajuste automatiquement l'aspiration en conséquence. Lorsque l'intensité d'aspiration est élevée, l'écran ache une couleur rouge. Lorsque l'intensité d'aspiration est faible, l'écran ache une couleur bleue. En mode «Max», l'intensité d'aspiration maximale est réglée. Le nettoyeur de sols durs passe en mode veille lorsqu'il est placé en position verticale. Pour éliminer l'excès d'eau, le rouleau à brosse est essoré pendant 3secondes. Après 5 minutes de non-utilisation, l'appareil s'éteint. Trisa_HardFloorCleaner - INDD - Second Draft.indd 44-45Trisa_HardFloorCleaner - INDD - Second Draft.indd 44-45 29-11-2022 01:04:4629-11-2022 01:04:4646

Manuel d'utilisation du nettoyeur de sol TRISA Manuel d'utilisation du nettoyeur de sol TRISA 8 Nettoyage et maintenance

8.1 Nettoyage du nettoyeur de sol

1. Nettoyer le nettoyeur de sol à l'aide d'un chion humide.2. Sécher le nettoyeur de sol à l'aide d'un chion.AVERTISSEMENT ! Ne pas utiliser de nettoyant à base de solvant.

8.2 Nettoyage du rouleau à brosse et des canaux d'aspiration

Un nettoyeur de tuyaux est fourni avec le nettoyeur de sol. L'utiliser pour nettoyer de tous les débris du canal d'aspiration.

1. Retirer le réservoir d'eaux usées Ⓧ en appuyant sur le bouton de déverrouillage des déchets Ⓘ.

2. Tirer la languette de déverrouillage du couvercle Ⓛ et retirer le couvercle du rouleau à brosse

3. Serrer les boutons de déverrouillage du rouleau à brosse Ⓜ et retirer le rouleau à brosse Ⓞ. ⓴

4. Nettoyer les roulements à billes et enlever les cheveux et poils emmêlés à l'aide de la brosse de

nettoyage AA fournie.

5. Nettoyer la buse de sol à l'aide d'un chion.

6. Nettoyer la buse de sol et le canal d'aspiration avec la brosse de nettoyage de tuyaux Ⓩ

7. Insérer à nouveau le rouleau à brosse Ⓞ dans le nettoyeur de sol jusqu'à ce qu'au clic.

8. Remettre le couvercle du rouleau à brosse Ⓟ sur le nettoyeur de sol.

8.3 Démontage de la poignée

Pour retirer la poignée :

1. Bien tenir la poignée Ⓖ.

2. Tirer la poignée Ⓖ vers le haut tout en enfonçant un tournevis dans le trou situé sous la poignée

7.5 Auto-nettoyage et séchage automatiques

Activer mode auto-séchage ⓱ Le nettoyeur de sol est équipé d'un mode auto-séchage, capable de sécher le rouleau à brosse. Pour activer le mode auto-séchage :

1. Poser le nettoyeur de sol sur le socle de chargement Ⓡ.

2. Appuyer sur le bouton « Marche / Arrêt » Ⓑ et le maintenir pendant trois secondes.

Un symbole apparaît à l'écran Ⓔ. Alternativement, pour éviter d'utiliser le mode auto-séchage:

1. Serrer les boutons de déverrouillage Ⓜ du rouleau à brosse Ⓞ et retirer le rouleau à brosse Ⓞ.

2. Insérer le rouleau à brosse Ⓞ dans le support pour accessoires Ⓠ et laisser le rouleau à brosse

Ⓞ complètement sécher. Activer le mode auto-nettoyage ⓲ Le nettoyeur de sol est équipé d'un mode auto-nettoyage, capable de nettoyer le rouleau à brosse. Pour activer le mode auto-nettoyage :

1. Poser le nettoyeur de sol sur le socle de chargement Ⓡ.

2. S'assurer que le réservoir d'eau Ⓗ soit rempli et que la capacité de la batterie Ⓙ soit supérieure

3. Appuyer sur le bouton d'auto-nettoyage Ⓒ.

Un symbole apparaît à l'écran Ⓔ. Le nettoyeur de sol distribue de l'eau et fait tourner le rouleau à brosse pour se nettoyer soi-même. Une fois l'auto-nettoyage terminé, le nettoyeur de sol démarre automatiquement le mode auto- séchage. Trisa_HardFloorCleaner - INDD - Second Draft.indd 46-47Trisa_HardFloorCleaner - INDD - Second Draft.indd 46-47 29-11-2022 01:04:4629-11-2022 01:04:46

Manuel d'utilisation du nettoyeur de sol TRISA Manuel d'utilisation du nettoyeur de sol TRISA 8 Nettoyage et maintenance

8.1 Nettoyage du nettoyeur de sol

1. Nettoyer le nettoyeur de sol à l'aide d'un chion humide.

2. Sécher le nettoyeur de sol à l'aide d'un chion.

AVERTISSEMENT ! Ne pas utiliser de nettoyant à base de solvant.

8.2 Nettoyage du rouleau à brosse et des canaux d'aspiration

Un nettoyeur de tuyaux est fourni avec le nettoyeur de sol. L'utiliser pour nettoyer de tous les débris du canal d'aspiration.

1. Retirer le réservoir d'eaux usées Ⓧ en appuyant sur le bouton de déverrouillage des déchets Ⓘ.

2. Tirer la languette de déverrouillage du couvercle Ⓛ et retirer le couvercle du rouleau à brosse

3. Serrer les boutons de déverrouillage du rouleau à brosse Ⓜ et retirer le rouleau à brosse Ⓞ. ⓴

4. Nettoyer les roulements à billes et enlever les cheveux et poils emmêlés à l'aide de la brosse de

nettoyage AA fournie.

5. Nettoyer la buse de sol à l'aide d'un chion.

6. Nettoyer la buse de sol et le canal d'aspiration avec la brosse de nettoyage de tuyaux Ⓩ

7. Insérer à nouveau le rouleau à brosse Ⓞ dans le nettoyeur de sol jusqu'à ce qu'au clic.

8. Remettre le couvercle du rouleau à brosse Ⓟ sur le nettoyeur de sol.

8.3 Démontage de la poignée

Pour retirer la poignée :

1. Bien tenir la poignée Ⓖ.

2. Tirer la poignée Ⓖ vers le haut tout en enfonçant un tournevis dans le trou situé sous la poignée

7.5 Auto-nettoyage et séchage automatiques

Activer mode auto-séchage ⓱ Le nettoyeur de sol est équipé d'un mode auto-séchage, capable de sécher le rouleau à brosse. Pour activer le mode auto-séchage :

1. Poser le nettoyeur de sol sur le socle de chargement Ⓡ.

2. Appuyer sur le bouton « Marche / Arrêt » Ⓑ et le maintenir pendant trois secondes.

Un symbole apparaît à l'écran Ⓔ. Alternativement, pour éviter d'utiliser le mode auto-séchage:

1. Serrer les boutons de déverrouillage Ⓜ du rouleau à brosse Ⓞ et retirer le rouleau à brosse Ⓞ.

2. Insérer le rouleau à brosse Ⓞ dans le support pour accessoires Ⓠ et laisser le rouleau à brosse

Ⓞ complètement sécher. Activer le mode auto-nettoyage ⓲ Le nettoyeur de sol est équipé d'un mode auto-nettoyage, capable de nettoyer le rouleau à brosse. Pour activer le mode auto-nettoyage :

1. Poser le nettoyeur de sol sur le socle de chargement Ⓡ.

2. S'assurer que le réservoir d'eau Ⓗ soit rempli et que la capacité de la batterie Ⓙ soit supérieure

3. Appuyer sur le bouton d'auto-nettoyage Ⓒ.

Un symbole apparaît à l'écran Ⓔ. Le nettoyeur de sol distribue de l'eau et fait tourner le rouleau à brosse pour se nettoyer soi-même. Une fois l'auto-nettoyage terminé, le nettoyeur de sol démarre automatiquement le mode auto- séchage. Trisa_HardFloorCleaner - INDD - Second Draft.indd 46-47Trisa_HardFloorCleaner - INDD - Second Draft.indd 46-47 29-11-2022 01:04:4629-11-2022 01:04:46

Manuel d'utilisation du nettoyeur de sol TRISA Manuel d'utilisation du nettoyeur de sol TRISA 8 Nettoyage et maintenance

8.1 Nettoyage du nettoyeur de sol

1. Nettoyer le nettoyeur de sol à l'aide d'un chion humide.

2. Sécher le nettoyeur de sol à l'aide d'un chion.

AVERTISSEMENT ! Ne pas utiliser de nettoyant à base de solvant.

8.2 Nettoyage du rouleau à brosse et des canaux d'aspiration

Un nettoyeur de tuyaux est fourni avec le nettoyeur de sol. L'utiliser pour nettoyer de tous les débris du canal d'aspiration.

1. Retirer le réservoir d'eaux usées Ⓧ en appuyant sur le bouton de déverrouillage des déchets Ⓘ.

2. Tirer la languette de déverrouillage du couvercle Ⓛ et retirer le couvercle du rouleau à brosse

3. Serrer les boutons de déverrouillage du rouleau à brosse Ⓜ et retirer le rouleau à brosse Ⓞ. ⓴

4. Nettoyer les roulements à billes et enlever les cheveux et poils emmêlés à l'aide de la brosse de

nettoyage AA fournie.

5. Nettoyer la buse de sol à l'aide d'un chion.

6. Nettoyer la buse de sol et le canal d'aspiration avec la brosse de nettoyage de tuyaux Ⓩ

7. Insérer à nouveau le rouleau à brosse Ⓞ dans le nettoyeur de sol jusqu'à ce qu'au clic.

8. Remettre le couvercle du rouleau à brosse Ⓟ sur le nettoyeur de sol.

8.3 Démontage de la poignée

Pour retirer la poignée :

1. Bien tenir la poignée Ⓖ.

2. Tirer la poignée Ⓖ vers le haut tout en enfonçant un tournevis dans le trou situé sous la poignée

7.5 Auto-nettoyage et séchage automatiques

Activer mode auto-séchage ⓱ Le nettoyeur de sol est équipé d'un mode auto-séchage, capable de sécher le rouleau à brosse. Pour activer le mode auto-séchage :

1. Poser le nettoyeur de sol sur le socle de chargement Ⓡ.

2. Appuyer sur le bouton « Marche / Arrêt » Ⓑ et le maintenir pendant trois secondes.

Un symbole apparaît à l'écran Ⓔ. Alternativement, pour éviter d'utiliser le mode auto-séchage:

1. Serrer les boutons de déverrouillage Ⓜ du rouleau à brosse Ⓞ et retirer le rouleau à brosse Ⓞ.

2. Insérer le rouleau à brosse Ⓞ dans le support pour accessoires Ⓠ et laisser le rouleau à brosse

Ⓞ complètement sécher. Activer le mode auto-nettoyage ⓲ Le nettoyeur de sol est équipé d'un mode auto-nettoyage, capable de nettoyer le rouleau à brosse. Pour activer le mode auto-nettoyage :

1. Poser le nettoyeur de sol sur le socle de chargement Ⓡ.

2. S'assurer que le réservoir d'eau Ⓗ soit rempli et que la capacité de la batterie Ⓙ soit supérieure

3. Appuyer sur le bouton d'auto-nettoyage Ⓒ.

Un symbole apparaît à l'écran Ⓔ. Le nettoyeur de sol distribue de l'eau et fait tourner le rouleau à brosse pour se nettoyer soi-même. Une fois l'auto-nettoyage terminé, le nettoyeur de sol démarre automatiquement le mode auto- séchage. Trisa_HardFloorCleaner - INDD - Second Draft.indd 46-47Trisa_HardFloorCleaner - INDD - Second Draft.indd 46-47 29-11-2022 01:04:4629-11-2022 01:04:46

Manuel d'utilisation du nettoyeur de sol TRISA

7.5 Auto-nettoyage et séchage automatiques

Activer mode auto-séchage ⓱ Le nettoyeur de sol est équipé d'un mode auto-séchage, capable de sécher le rouleau à brosse.Pour activer le mode auto-séchage :

1. Poser le nettoyeur de sol sur le socle de chargement Ⓡ.

2. Appuyer sur le bouton « Mode » Ⓐ et le maintenir pendant trois secondes.

Un symbole apparaît à l'écran Ⓔ.Alternativement, pour éviter d'utiliser le mode auto-séchage:

1. Serrer les boutons de déverrouillage Ⓜ du rouleau à brosse Ⓞ et retirer le rouleau à brosse Ⓞ.

2. Insérer le rouleau à brosse Ⓞ dans le support pour accessoires Ⓠ et laisser le rouleau à brosse

Ⓞ complètement sécher. Activer le mode auto-nettoyage ⓲ Le nettoyeur de sol est équipé d'un mode auto-nettoyage, capable de nettoyer le rouleau à brosse.Pour activer le mode auto-nettoyage :

1. Poser le nettoyeur de sol sur le socle de chargement Ⓡ.

2. S'assurer que le réservoir d'eau Ⓗ soit rempli et que la capacité de la batterie Ⓙ soit supérieure

3. Appuyer sur le bouton d'auto-nettoyage Ⓒ.

Un symbole apparaît à l'écran Ⓔ. Le nettoyeur de sol distribue de l'eau et fait tourner le rouleau à brosse pour se nettoyer soi-même. Une fois l'auto-nettoyage terminé, le nettoyeur de sol démarre automatiquement le mode auto- séchage. Trisa_HardFloorCleaner - INDD - Second Draft.indd 46Trisa_HardFloorCleaner - INDD - Second Draft.indd 46 1-12-2022 10:33:481-12-2022 10:33:4848 49 Manuel d'utilisation du nettoyeur de sol TRISA Manuel d'utilisation du nettoyeur de sol TRISA PROBLÈME SOLUTION Le nettoyeur de sol ne fonctionne pas. S'assurer que la batterie soit chargée et correctement installée. Voir «Préparation du nettoyeur de sol». S'assurer que le nettoyeur de sol soit allumé. Vérier si le rouleau à brosse est propre et correctement installé. Il est impossible de passer en mode «Max». Vérier si la capacité de la batterie est inférieure à 20%. REMARQUE Le mode «Max» n'est pas disponible si la capacité de la batterie est inférieure à 20%. Il ne nettoie pas bien. Nettoyer le rouleau à brosse. Nettoyer le ltre HEPA et le réservoir d'eaux usées. Remplacer le ltre HEPA s'il a été utilisé pendant une longue période. Remplacer le rouleau à brosse. 9 Dépannage PROBLÈME SOLUTION Le rouleau à brosse ne tourne pas. S'assurer que la batterie est chargée. Voir «Chargement du nettoyeur de sol». Vérier si le rouleau à brosse est bloqué. Voir «Nettoyage du rouleau à brosse et des canaux d'aspiration». L'eau n'est pas distribuée. S'assurer que le réservoir d'eau est rempli. Voir «Remplissage du réservoir d'eau». Vérier si la buse à eau est bloquée. Puissance d'aspiration réduite. S'assurer que la batterie est chargée. Voir «Chargement du nettoyeur de sol». Vérier si le réservoir d'eaux usées est plein. Voir «Vidange du réservoir d'eaux usées et du pot de récupération». S'assurer que le rouleau à brosse soit correctement installé. S'assurer que le canal du tuyau ne soit pas bouché. De l'eau dans la sortie d'air Vérier si le ltre HEPA est monté ou humide. Vérier si le réservoir d'eaux usées est plein. Voir «Vidange du réservoir d'eaux usées et du pot de récupération». Bruits inhabituels pendant l'utilisation. Vérier si le canal d'aspiration est bouché. Voir «Nettoyage du rouleau à brosse et des canaux d'aspiration». Un bruit inhabituel peut se produire si le réservoir d'eaux usées est vide. Trisa_HardFloorCleaner - INDD - Second Draft.indd 48-49Trisa_HardFloorCleaner - INDD - Second Draft.indd 48-49 29-11-2022 01:04:4629-11-2022 01:04:4651 Istruzioni per l'uso della lavapavimenti TRISA Manuel d'utilisation du nettoyeur de sol TRISA

10.1 Élimination des composants électroniques

Ce symbole indique que cet appareil ne doit pas être traité comme un déchet municipal non trié, mais doit être collecté séparément! Éliminer l'appareil via un point de collecte pour le recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques au sein de l'UE et dans les autres pays européens qui disposent de systèmes de collecte séparés pour les déchets d'équipements électriques et électroniques. En éliminant l'appareil de la manière appropriée, l'on contribue à éviter les dangers éventuels pour l'environnement et la santé publique qui pourraient autrement être causés par un traitement inapproprié des déchets d'équipement. Le recyclage des matériaux contribue à la préservation des ressources naturelles.

10.2 Élimination des batteries

Les batteries ne doivent pas être éliminées avec les déchets ménagers habituels. Elles peuvent contenir des métaux lourds toxiques et sont soumises à la réglementation sur les déchets dangereux. Pour cette raison, éliminer les batteries rechargeables usagées via un point de collecte local.

10.3 Élimination des déchets d'emballage

L'emballage est composé de matériaux respectueux de l'environnement, qui doivent être éliminés par le biais des installations de recyclage locales. En éliminant les emballages et les déchets d'emballage de manière appropriée, l'on contribue à éviter les dangers éventuels pour l'environnement ou la santé publique. Le symbole sur l'emballage indique que l'emballage est fabriqué en PAP. 11 Garantie Cet appareil bénéficie d'une garantie de 5ans à compter de la date d'achat (garantie pour les accus 1 an ou 500 cycles de charge). En vertu de la garantie, en cas de défaut de matériel ou de fabrication, l'appareil sera remplacé ou réparé. Le remplacement par un nouvel appareil ou le remboursement n'est pas possible. L'usure normale, l'utilisation commerciale, les modifications sur l'appareil tel qu'il a été acheté, les activités de nettoyage, les conséquences d'une utilisation inappropriée ou de dommages causés par l'acheteur ou une tierce personne, les dommages pouvant être attribués à des circonstances extérieures ou causés par les batteries sont exclus de la garantie. La garantie exige que l'appareil défectueux soit retourné aux frais de l'acheteur, accompagné de la carte de garantie datée et signée par le commerçant ou d'un ticket de caisse. Indice 1 Destinazione d'uso 52 2 Indicazioni di sicurezza 52 3 Specifiche tecniche 56 4 Componenti ➊ 57 5 Spiegazione del display 58 6 Preparazione della lavapavimenti al primo uso 59 6.1 Preparazione della base di ricarica 596.2 Preparazione della lavapavimenti 596.3 Ricarica della lavapavimenti 606.4 Impostazione e uso delle indicazioni vocali 60 7 Uso della lavapavimenti 61 7.1 Riempimento del serbatoio dell'acqua 617.2 Pulizia dei pavimenti 617.3 Svuotamento del serbatoio dell'acqua sporca e del cestello di raccolta 627.4 Pulizia del ltro HEPA 627.5 Autopulizia e asciugatura automatiche 63 8 Pulizia e manutenzione 64 8.1 Pulizia della lavapavimenti 648.2 Pulizia del rullo spazzola e dei canali d'aspirazione 648.3 Rimozione della maniglia 64 9 Risoluzione dei problemi 65 10 Smaltimento 67 10.1 Smaltimento dei componenti elettronici 6710.2 Smaltimento delle batterie 6710.3 Smaltimento dei riuti dell'imballaggio 67 11 Garanzia 67 Service & Support 102 Trisa_HardFloorCleaner - INDD - Second Draft.indd 51Trisa_HardFloorCleaner - INDD - Second Draft.indd 51 29-11-2022 01:04:4629-11-2022 01:04:4652 53 Istruzioni per l'uso della lavapavimenti TRISA Istruzioni per l'uso della lavapavimenti TRISA