Fresh Juice 7000 - Entsafter TRISA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Fresh Juice 7000 TRISA

Gebrauchsanweisung Trisa Fresh Juice, Art. 7000 Vor dem Benutzen Bitte lesen Sie alle in dieser Gebrauchsanweisung aufgeführten Informationen auf- merksam durch. Sie geben Ihnen wichtige Hinweise für den Gebrauch, die Sicherheit und die Wartung des Gerätes. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig auf und geben Sie diese gegebenenfalls an Nachbenutzer weiter. Das Gerät darf nur für den vorgesehenen Zweck, gemäss dieser Gebrauchsanwei- sung, verwendet werden. Beachten Sie die Sicherheitshinweise. Verpackungsmaterial ordnungsgemäss entsorgen. Beschreibung 1 EIN / AUS Schalter 2 Motorblock 3 Saftbehälter 4 Auffangschale für Fruchtrückstände 5 Arbeitsgefäss mit Aussguss 6 Edelstahlsieb mit Messereinsätzen 7 Entsafterdeckel 8 Stopfer 9 Einfüllschacht 10 Sicherheitsverschluss 11 Arretierung 12 Antrieb Technische Daten Spannung: 230 Volt Leistung: 500 Watt Frequenz: 50 Hz Masse: 29,7 x 23,6 x 42,8cm Kabellänge: 140 cm Vor Erstgebrauch Packen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus. Waschen Sie alle Teile in heissem Wasser mit Spülmittel und trocknen Sie alles sorgfältig. Benützen Sie nur Zuberhörteile, die zu diesem Gerät gehören. Dieses Gerät ist nur zum Entsaften von Früchten und Gemüse. Benützen Sie es nie zum Zerkleinern oder Hacken.Vorbereitung der Lebensmittel Waschen Sie die Früchte und Gemüse. Schneiden Sie diese gegebenenfalls in Stücke, sodass sie in den Einfüllschacht (9) passen. Viele Früchte oder Gemüse müssen nicht geschnitten werden, weil der Einfüllschacht (9) sehr gross ist. Wichtig Früchte mit harter oder ungeniessbarer Schale z. B Melone, Mango, Orangen oder Kiwi müssen vorher geschält werden. Bei Früchten mit Steinen muss vorher der Stein entfernt werden. (z.B. Nektarinen, Pfirsiche, Kirschen, Aprikosen oder Pflaumen). Karotten mit der dünnen Wurzelspitze nach unten in den Einfüllschacht geben. Anwendung Stellen Sie den Motorblock (1) auf eine ebene, trockene Unterlage. Setzen Sie den Filter (6) in das Arbeitsgefäss (5) und zusammen auf den Motorblock (2) (Ausguss nach vorne gerichtet). Drehen Sie lang- sam gegen Uhrzeigersinn, bis das Arbeitsgefäss (5) einrastet. Setzen Sie den Entsafterdeckel (7) auf das Arbeitsgefäss (5) und drehen sie diesen gegen den Uhrzeigersinn bis er in die Arretierung einrastet. Schieben Sie die Auffangschale für Fruchtrückstände (4) unter den Entsafterdeckel (7) bis sie einrastet. (Sie verringern den Reinigungsaufwand wenn Sie die Auffangschale mit einem Plastikbeutel ausklei- den.) Plazieren sie den Saftbehälter (3) unter dem Ausguss. Schliessen Sie das Gerät am Netz an. Das Gerät lässt sich nur einschalten, wenn alle Teile richtig eingesetzt und eingerast sind. Schalten Sie das Gerät mittels EIN / AUS Schalter (1) ein. . Füllen Sie Früchte oder Gemüse in die Einfüllöffnung. und drücken Sie mit dem Stopfer (6) nach. Drücken Sie gleichmässig leicht mit dem Stopfer. Fahren Sie den Stopfer (8) in der Rille des Einfüllschachtes ein. Überfüllen Sie den Einfüllschacht (9) nicht.

7Bitte beachten Sie, dass die Auffangschale für Fruchrückstände (4) nicht übervoll ist. Die Schale kann während des Ensaftens geleert werden. Sie müssen das Gerät abschalten und den Plastikbeutel erneuern oder den Behälter leeren. Achtung Passen Sie auf mit dem Umgang des Filters. Verletzungsgefahr! Lassen Sie das Gerät nie ohne Lebensmittel laufen. Nie länger als 7 min laufen lassen. Sollten sich während des Arbeitsvorgangs die Lebensmittel an der Innenwand des Arbeitsgefässes (5) festsetzen, den Arbeitsvorgang unterbrechen und die Lebensmittel- mit dem Spachtel lösen. Nie die Finger oder andere Gegenstände in den Einfüll- schacht stecken, sondern immer den Stopfer verwenden. Verletzungsgefahr! Reinigung und Pflege Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Stecker. Schalten Sie das Gerät ab und ziehen Sie den Netzstecker. Drehen Sie den Entsafterdeckel (7) im Uhrzeigersinn und entfernen Sie diesen vom Arbeitsggefäss (5). Drehen Sie das Arbeitsgefäss (5) und den Filter (6) im Uhrzeigersinn. Entfernen diese vom Motorblock. Reinigen Sie den Motorblock (2) mit einem feuchten Lappen. Waschen Sie das Arbeitsgefäss (5), Filter (6), Ensafterdeckel (7) und Stopfer (8) mit warmen Wasser. Trocknen Sie vor dem Verstauen das Gerät und das Zubehör gut. Das Gerät bei längerem Nichtgebrauch vor Staub oder Schmutz schützen (verpackt in Plastikbeutel). Lagern Sie das Gerät an einem kühlen und trockenen Ort.

Entsorgung Ausgediente Geräte sofort unbrauchbar machen. Netzstecker ziehen und Netzkabel durchtrennen. Elektro-Geräte sind im Verkaufsgeschäft oder bei einer Sammelstelle abzugeben. Allgemeine Sicherheitshinweise Gerät nur an Wechselstrom mit Netzspannung gemäss Typenschild anschliessen. Ein Elektrogerät ist kein Kinderspielzeug. Kinder erkennen die Gefahren nicht, die beim Umgang mit Elektrogeräten entstehen können. Das Gerät deshalb ausser Reichweite von Kindern und gebrechlichen Leuten benutzen und aufbewahren. Netzkabel nicht herunterhängen lassen. Verpackungsmaterialien wie z.B. Folien- beutel gehören nicht in Kinderhände. Benützen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser, das in Badewannen, Waschbecken oder anderen Gefässen enthalten ist und setzen Sie es weder Regen noch anderer Feuchtigkeit aus. Sollte das Gerät doch einmal ins Wasser gefallen sein, nehmen Sie es erst dann heraus,wenn der Netzstecker gezogen ist. Danach Gerät nicht mehr in Betrieb nehmen, sondern zuerst von einer zugelassenen Servicestelle überprüfen lassen. Prüfen Sie regelmässig, ob das Netzkabel Schadstellen aufweist. In diesem Fall darf das Gerät nicht in Betrieb genommen werden (Netzstecker sofort ziehen) und das Gerät zur Reparatur an den Hersteller übergeben. Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden (Netzstecker sofort ziehen), wenn:

• das Gerät, das Gehäuse oder Kabel beschädigt ist.

• das Gerät sichtbare Schäden aufweist.

• der Verdacht auf einen Defekt nach einem Sturz oder ähnlichem besteht.

• bei Störungen während des Gebrauchs.

• vor der Reinigung, Umplazierung.

• nach dem Gebrauch. Den Stecker niemals am Netzkabel oder mit nassen Händen aus der Steckdose ziehen. Das Gerät nie am Netzkabel tragen oder ziehen. Das Netzkabel nicht über scharfe Kanten ziehen oder einklemmen. Knicken Sie das Netzkabel nicht, und wickeln Sie es nicht um das Gerät. Stellen Sie das Gerät nie auf heisse Oberflächen oder in die Nähe von offenen Flammen und verlegen Sie das Netzkabel so, dass es ebenfalls nicht mit heissen oder scharfkantigen Gegenständen in Berührung kommt. Benützen Sie das Gerät nicht, wenn Sie sich auf feuchtem Boden befinden oder wenn Ihre Hände oder das Gerät nass sind.

z- 5 - Niemals die Lebensmittel mit den Händen, Fingern oder anderen Gegenstände in den Einfüllschacht drücken. Benützen Sie immer den Stopfer. Verletzungsgefahr! Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, solange es angeschlossen ist. Entfernen Sie den Deckel oder das Arbeitsgefäss nicht solange das Gerät in Betrieb ist. (auslaufen lassen) Lassen Sie es nicht während länger als 7 Minuten dauernd laufen. VORSICHT: Die Messer des Filters sind scharf und deshalb gefährlich. Mit Vor- sicht handhaben! Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt, sondern ausschliesslich für die Benützung im privaten Haushalt. Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Durch nicht fachgerechte Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Bei Beschädigung der Anschlussleitung darf diese nur durch eine vom Hersteller genehmigte Kundendienststelle ersetzt werden. Wird das Gerät zweckentfremdet, falsch bedient oder nicht fachgerecht repa- riert, kann keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen werden. In diesem Fall erlischt der Garantieanspruch.

zRezeptvorschläge für vorzügliche, gesunde Fruchtsäfte Bei Obst und Gemüse sind 95 % der Nährstoffe im Saft enthalten. Frische Obst- und Gemüsesäfte sind der wesentliche Teil einer gesunden ausbalan- cierten Ernährung mit viel Vitaminen und Mineralien. Sie können die Fruchtsäfte individuell nach Ihrem Geschmack zusammenstellen. Die Säfte sollten frisch getrunken werden, um Vitaminverluste zu verhindern. Benützen Sie immer frisches und gewaschenes Gemüse oder Früchte. Tipp Wenn Sie Apfelsaft einen Schuss Zitronensaft beifügen, dann vermeiden Sie eine braune Verfärbung. Wenn Sie zahlreiche Zutaten unterschiedlicher Beschaffenheit entsaften, dann erreichen Sie die besten Ergebnisse, wenn Sie harte und weiche Zutaten abwechselnd verarbei- ten. Durch diesen Wechsel zwischen harten und weichen Zutaten wird die Schale besser gelöst und der Entsafter entzieht den Zutaten die höchstmögliche Menge Saft. Die Flüssigkeitsmenge hängt von der Sorte und Qualität ab. Der wesentliche Flüssigkeitsanteil ist also individuell und kann nicht genau festgesetzt werden. Ananas - Pfirsich - Birnensaft Für ca. 3 Tassen 1/2 kleine, geschälte und halbierte Ananas 2 halbierte, entkernte Pfirsiche 3 kleine reife Birnen Verarbeiten Sie die Zutaten und servieren Sie diese sofort. Ananas- Birne- Erdbeersaft Für ca. 3 Tassen 1 kleiner Apfel (Granny Smith) 3 kleine reife Birnen 1 Tasse Erdbeeren Verarbeiten Sie die Zutaten und servieren Sie diese sofort. Melone- Pfefferminz - Mangosaft Für ca. 2 Tassen 1/2 kleine geschälte, halbierte und entkernte Honigmelone 3 Stengel frische Pfefferminze 1 halbierte geschälte und entkernte Mango Verarbeiten Sie die Zutaten und servieren Sie diese sofort. - 6 -Tomaten- Karotten- Sellerie- Limonensaft Für ca. 3 Tassen 2 mittelgrosse Tomaten 1 grosse geputzte Karotte 2 geputzte Stangen Sellerie 1 geschälte Limone Verarbeiten Sie die Zutaten und servieren Sie diese sofort. Randen- Karotte- Orangensaft Für ca. 2 Tassen 2 mittelgrosse geputze Karotten 3 mittelgrosse geputzte Randen 4 geschälte Orangen Verarbeiten Sie die Zutaten und servieren Sie diese sofort. Tomaten- Gurke- Petersilie- Karottensaft Für ca. 3 Tassen 3 mittelgrosse Tomaten 1 grosse Gurke 1 grosser Bund frische Petersilien 3 mittelgrosse geputzte Karotten Verarbeiten Sie die Zutaten und servieren Sie diese sofort. Brombeere- Birne - Grapefruitsaft Für ca. 3 Tassen 250 g Brombeeren 3 reife Birnen 2 geschälte Grapefruits Verarbeiten Sie die Zutaten und servieren Sie diese sofort. Orangenschaumsaft Für ca. 8-10 Tassen 1 kg geschälte Orangen Verarbeiten Sie die Zutaten und servieren Sie diese sofort. Heidelbeere- Brombeer- Erdbeere- Limonensaft Für ca. 3 1/2 Tassen 500 g Brombeeren 500 g Heidelbeeren 500 g Erdbeeren 1 geschälte Limone Verarbeiten Sie die Zutaten und servieren Sie diese sofort. - 7 -Melone- Erdbeere- Passionsfrucht Saftgetränk Für 4 Personen 1/2 entkernte und geschälte Honigmelone 250 g Erdbeeren Fruchtfleisch von 2 Passionsfrüchten 1 Tasse gecrushtes Eis Verarbeiten Sie Melone und Erdbeeren im Entsafter. Vermischen Sie das Fruchtfleisch der Passionsfrüchte mit dem Saft der Melone und Erdbeeren.Verteilen Sie das Eis in die 4 Gläser und giessen Sie den frisch gepressten Saft darüber. Gut umrühren und sofort servieren. Tropische Mischung Für 4 Personen 2 geschälte, entkernte und halbierte Mangos 3 geschälte Kiwis 1/2 Ananas ohne Strunk und Rosette, in 2 gleiche hälften geteilt 1/2 Tasse frische Pfefferminzblätter 1 Tasse gecrushtes Eis Verarbeiten Sie Mangos, Kiwis, Ananas und Pfefferminze im Entsafter. Verteilen Sie das Eis in die 4 Glässer und giessen Sie den frisch gepressten Saft darüber. Gut umrühren und sofort servieren. Tomaten- Nektarinen- Passionsfrucht- Pfefferminz- Eisgetränk Für 4 Personen 6 Tomaten 2 Nektarinen 1/2 Tasse frische Pfefferminz- Blätter Fruchtfleisch von 4 Passionsfrüchten 1 Tasse gecrushtes Eis Verarbeiten Sie Tomaten, Nektarinen und Pfefferminze im Entsafter. Rühren Sie das Fruchtfleisch der Passionsfrüchte in den gepressten Saft. Verteilen Sie das Eis in die 4 Gläser und giessen Sie den frische gepressten Saft darüber. Gut umrühren und sofort servieren. Aprikose Apfel- Birne Sprudel Für 4 Personen 4 grosse, halbierte, entkernte Aprikosen 4 kleine rote Äpfel 3 mittelgrosse Birnen 250 ml kohlensäurehaltiges Mineralwasser 1/2 Tasse crushed Eis Verarbeiten Sie Aprikosen, Apfel und Birnen im Entsafter. Mineralwasser und Eis in den frisch gepressten Saft einrühren und sofort servieren. - 8 -- 9 - Mode d'emploi Trisa Fresh Juice, Art. 7000 Avant l'utilisation Veuillez lire attentivement toutes les informations contenues dans ce mode d'emploi. Elles vous signalent tout ce que vous devez savoir sur l'utilisation, la sécurité et l'entretien de votre appareil. Conservez ce mode d'emploi pour vous y référer et joignez-le à l'appareil si une autre personne doit l'utiliser. Cet appareil ne peut être utilisé que pour l'usage décrit dans ce mode d'emploi. Veuillez vous conformer aux consignes de sécurité. Prière d'éliminer l'emballage selon les prescriptions de votre commune. Description 1 Interrupteur MARCHE / ARRET 2 Bloc moteur 3 Bac à jus 4 Réceptacle à pulpe 5 Bol de travail avec bec verseur 6 Panier en acier inoxydable avec lames intégrées 7 Couvercle de la centrifugeuse 8 Poussoir 9 Goulotte d’introduction 10 Fermeture de sécurité 11 Dispositif de blocage 12 Entraînement Données techniques Tension : 230 Volt Puissance : 500 Watt Fréquence : 50 Hz Dimensions : 29,7 x 23,6 x 42,8 cm Longueur du câble : 140 cm Avant la première utilisation Déballez l’appareil et tous les accessoires. Rincez tous les éléments avec de l’eau chaude et du liquide vaisselle et séchez-les ensuite soigneusement. N’utilisez que les accessoires fournis avec cet appareil. Cet appareil est destiné uniquement à presser des fruits et des légumes. Ne l’utilisez jamais pour couper en petits morceaux ou hacher des ingrédients.Préparation des aliments