GDS16 - Scie Güde - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil GDS16 Güde au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Détails |
|---|---|
| Type de scie | Scie à ruban |
| Puissance | 750 W |
| Vitesse de la lame | 800 m/min |
| Dimensions de la table | 300 x 300 mm |
| Hauteur de coupe maximale | 80 mm |
| Largeur de coupe maximale | 160 mm |
| Dimensions de la lame | 10 x 0,5 mm |
| Poids | 30 kg |
| Utilisation | Idéale pour le bois, le plastique et les matériaux similaires |
| Maintenance | Vérifier régulièrement la tension de la lame et lubrifier les roulements |
| Sécurité | Utiliser des lunettes de protection et des gants lors de l'utilisation |
| Informations générales | Garantie de 2 ans, pièces de rechange disponibles |
FOIRE AUX QUESTIONS - GDS16 Güde
Questions des utilisateurs sur GDS16 Güde
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Scie au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice GDS16 - Güde et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil GDS16 de la marque Güde.
MODE D'EMPLOI GDS16 Güde
Traduction du mode d'emploi original Avant le montage et la mise en marche, lisez attentivement ne le mode d'emploi!
Cestina
CZ
Afin de pouvoir profiter le plus longtemps possible de votre nouvel apparéel, veuilliez lire attentivement le mode d'emploi et les consignes de sécurité jointes. Nous vous recommendons également de conserver le mode d'emploi pour une éventuelle consultation ultérieure.
Dans le cadre du développement continu de nos produits, nous nous réservons le droit aux modifications techniques dans le but d'améliorer nos produits. Par conséquent, les images peuvent différer.
Ce document est un mode d'emploi original.
Contenu du colis
Sortez l'appareil de I'emballage de transport et controlez I'integralite et I'existence des pieces suivantes:
1 scie à chantourner
2 adaptateurs
2 lames de scie (1 lame de scie prémontée)
- 1 capot de la lame de scie
1 mode d'emploi d'origine
- Bulletin de garantie
Si certaines piées manquent ou sont endommagées, veuillez contacter vous vendeur.
Description de l'appareil + accessoires (fig. A-B+D)
- Vis de tension
- Tuyau pour le souffrage de la poussière
- Vis de réglage du guide de la pièce travaillée
- Capot de la lame de scie
- Support de la lame de scie
- Lame de scie
- Table de scie
- Cable d'alimentation
- Adaptateur de l'aspirateur de poussiere
- Guide de la pierce travaillée
- Support
- Regulateur de tours
- Bouton marche/arrêt
- Echelle pour le réglage de la table
- Lame de scie de réserve
- Adaptateur de la lame de scie
- Outil de montage
- Vis de blocage de la table de scie
- Pièce d'insertion de la table de scie
\section*{Caracteristiques techniques}
Fiche: 230V 50Hz
Type de protection: IP 33
Puisance maxi: 120W-S6/30%
Tours: 400-1600 min - (réglables)
Longueur de la lame de scie: 128/133 mm
Puisance de coupe 90^ .. 50 mm
Puisance de coupe 45^ 27 mm
Taille de la table: 410x250 mm
Cable d'alimentation: 2 m
Poids: 13 kg
Consignes generales
- Àprou le déballage, contrôle toutes les pieces du point de vue d'un évientuel endommagement lors du transport.
- Contrôlez si le colis est complèt.
-
Avant l'utilisation, familiarisez-vous avec la machine conformément au mode d'emploi.
Utilisez uniquement des accessoires et pieces détaches d'origine. -
Avant demettre la machine en marche, il est nécessaire que tous les capots et disposilfs de securite soient correctement montes. Voir points suivants.
Utilisez la machine uniquement avec RCD
(disjoncteur différentiel) de 30mA .
Consignes de sécurité
- Respectez toutes les consignes de sécurité et d'avertissement figurant sur la machine et maintenezles en etat visible.
Il est interdit de démonter ou de mettre hors service les dispositifs de sécurité de la machine. - Contrôlez les câbles d'alimentation. N'utilise pas de câbles d'alimentation défectueux. Voir Branchement au secteur.
- Attention lors du travail : Risque de blessures des doigs et des mains par la lame de scie.
- Procedez aux modifications, au réglage et au nettoyage uniquement lorsque le moteur est arrêté. Retirez la fiche de la prise.
L'installation, les réparations et l'entretien doivent être réalisés uniquement par des spécialistes. - Tous les dispositifs de protection et de sécurité doivent être remontés immédiatement après les réparations ou l'entretien.
- Arretez le moteur lorsque vous quittez le lieu de travail. Retirez la fiche de la prise.
- Toute modification volontaire exclut la garantie du fabricant pour les dommages consécutifs.
Utilisation en conformité avec la destination
La scie a chantourner peut etre utilisee uniquely pour couper des morceaux de bois angulaires ou des pioces similaires au bois (en plastique).
Toute autre utilisation est considérée comme contraire à la destination. Le fabricant décline toute responsabilité pour des dommages consécutifs à une telle utilisation. Notez que nos appareils ne sont pas conçus pour l'utilisation industrielle.
Montage
Montage de la scie sur I'etabli
La scie peut être fixée sur un établi en bois massif只不过 que sur une structure faible d'un plateau mobile qui perturbe par les vibrations et la charge sonore.
Le matériel de fixation nécessaire au montage n'est pas fourni.
Exemple de liste de matériel :
4 vis à six pans M8
4 joints plats 8 mm
4 rondelles 8 mm
8écrousà six pans M8
La rondelle en mousse de caoutchouc qui amortit le bruit n'est pas non plus livree avec l'appareil. Neanmoins, nous recommendons vivement l'utilisation d'une telle rondelle pour reduire les vibrations et le bruit. Description de la rondelle en mousse de caoutchouc 450x250x13 mm.
Montage du capot de la lame de scie
Desserrez l'écrou sur le capot de la lame de scie et posez celui-ci sur la tête de scie. L'écrou est autobloquant.
Remplacement de la lame de scie (lames de scie d'origine)
- Tournez la vis de serrage (fig. A/1) à droite, afin de desserrer la lame de scie (fig. A/6).
- Basculez le capot de la lame de scie (fig. A/4).
- Desserrez la pièce d'insertion de la table (fig. A/20).
Veiliez à ce que le guide de pièce (fig. A10) se trouve au centre.
La lame de scie peut etre liberee du support en appuyant sur la tete de scie (fig. E). - A present, placez une nouvelle lame de scie dans l'ordre inverse et fixez les pieces demontees.
Tendez a nouveau la lame de scie en tournant la vis de tension (fig. A/1) à gauche.
La lame de scie peut etre montee dans 2 diverses positions (fig.E-G)
Montage de l'adaptateur des lames de scie
- Retirez la lame de scie selon la section Remplacement de la lame de scie.
Accrochez simplement les adaptateurs a la tete de scie (fig. H) - Àpresent,insérez dans les adaptateurs la feuille lamellaire.Serrez les adaptateurs à l'aide de la clé hexagonale fournie.
- Remontez les pièces démonétes conformément à la section Remplacement de la lame de scie.
Inclinaison de la table de scie - fig. 1)
Desserrez la vis de blocage (fig. A/19)
Inclinez la table de scie (fig. A/7) à gauche, de façon à ce que l'échelle (fig. B/15) indique l'angle souhaite.
Veillez à bien placez la piece d'insertion de la table (fig. A/20).
Avant l'utilisation
- Avant d'utiliser la machine, montez tous les capots et dispositifs de sécurité.
La lame de scie doit tourner librement.
Si vous travailliez le bois déjà traité, faites attention aux objets étrangers tels que clous, vis, attaches. (Retirez-les si nécessaire). - Avant d'appuyer sur le bouton marche'/arrêt, vérifie si la lame de scie est correctement montée et la tension de la lame de scie bien réglée et si la marche des pièces mobiles est facile.
- Avant de brancher la machine, vérifie si les données figurant sur la plaque signalétique correspondent aux données du secteur.
- Utilisez la machine uniquement avec RCDs
(disjoncteur différentiel) de 30mA .
Installation
Veillez a installer votre machine sur une surface droite, stable, avec un éclairage suffisant.
Veillez à un espace suffisant pour travailler de façon sure et sans être déranged.
Risques résiduels
La machine est conçue selon l'etat de l'art et les régles de sécurité technique reconnues. Néanmoins, des risques résiduels individuels persistent.
Risque de blessure des doigts et des mains par la lame de scie.
- Risque de blessure par pieces projétées en cas de guidage incompetence.
- Risque d'électrocution en cas d'utilisation de cables d'alimentation non réglementaires.
- Malgré des mesures de prévention adoptées, des risques résiduels cachés peuvent exister.
- Les risques résiduels peuvent être minimisés en respectant les Consignes de sécurité et l'Utilisation en conformité avec la destination, ainsi que tout le mode d'emploi.
Branchement au secteur
Contrôle régulierement l'etat des cables. Avant cela, retirez la fiche de la prise. Les cables d'alimentation doivent répondre aux dispositions correspondantes VDE et DIN. Utilisez uniquement des cables d'alimentation marqués H 07 RN. Le marquage du type sur le cable d'alimentation est obligatoire.
Cables d'alimentation defectueux
L'endommagement le plus fréquent des cables d'alimentation électrique concerne l'isolement.
Marques sur le cable provoquées par son passage dans les espaces sous les fenêtres ou portes.
Cassures consécutives à une fixation ou un guidage incompetence des cables d'alimentation.
Pincement ou coincement des cables d'alimentation.
Endommagement de l'isolement suite à l'arrachement du cable de la fiche murale.
Fissures consécutives au vieilissement de l'isolation.
Il est interdirit d'utiliser de tels cables d'alimentation, ils sont dangereux pour la vie pour cause de l'iso1ation endommagée!
Manipulation
La scie ne coupe pas le bois automatiquement. L'utilisateur permet la coupe en guidant le bois vers la lame de scie en mouvement.
Les dents coupent le bois uniquement lors de la levée vers le bas.
Le bois doit être dirigé lentement vers la lame de scie, car les dents de la lame de scie sont très petites.
Toute personne voulant utiliser la scie doit bénéficier d'une certaine durée de formation. Pendant cette période, l'utilisation entraînera certainement la cassure de quelques lames.
Lors de la coupe de morceaux de bois plus gros, il est nécessaire de veiller à ce que la lame de scie ne soit pas piée ou returnée. Cela augmente la durée de vie de la lame de scie.
Fixez la pièce à l'aide du guide (fig. A/10) en adaptable le guide (fig. A/10) à l'aide de la vis de blocage (fig. A/3) de la pièce et en le fixant sur la table de scie.
- Vous obtiennent les mêleurs résultats avec des morceaux de bois dont l'épaissur est inférieure à 20 mm.
Lame de scie adequate
Les lames de scie de petite talle et fines doivent être utilisées pour des morceaux de bois fins de 6 mm dépaissir ou moins.
Pour couper du bois dont I'épaissur est supérieure à 6 mm, utilisez des lames de scie plus larges.
Les lames de scie plus larges ne permettent pas de couper de petites et étroites courbes comme les lames des scie fines.
L'usure de la lame de scie est plus importante lors du travail du contre-plaqué, du bois dur et de gros morceaux de bois (à partir de 19 mm).
Marché/Arrêt (fig. B/14)
Pourmettre lamachine en marche,appuyez sur le bouton vert (fig.B/14).Pour l'arreter,appuyez sur le bouton rouge (fig.B/14).
Attention: La machine est équipée d'un interrupteur de sécurité contre la remise en marche après une coupure de courant.
Regulateur des tours (fig. B/13)
Le régulateur du nombre de levées permet de régler le nombre de levées en fonction du matériel coupé.
Par exemple, le réglage minimal de 400 min ^-1 convient aux matières dures et le réglage maxima de 1600 min ^-1 aux matières couples et avec fibres longues.
Réalisation de coupes internes
- Le signe caractéristique de la scie à chantourner est la réalisation de coupes internes dans une planche sans endommager la partie extérieure ou le pourtour de la plaque.
Attention: Afin d'éviter les blessures consécultives à une mise en marche accidentelle de la machine, arrêtez toujours la machine avant le retrait ou le remplacement de la lame de scie et retirez la fiche de la prise. - Pour réaliser des coupes internes dans une planche, retirez la lame de scie de la scie à chantourner conformément à la section Remplacement de la lame de scie.
- Percez un trou d'environ D mm de diamètre dans la planche dans laquelle vous souhaitez réaliser les coupes internes.
- Placez la planche avec le trou par l'ouverture d'entrée sur la table de scie.
- Insérez la lame de scie dans la planche avec trou et montez en haut et en bas conformément à la section Remplacement de la lame de scie.
- À la fin des coupes internes, retirez la lame de scie et la pièce.
Symboles
Sécurité du produit :
| CE | |
| Produit répond aux normes correspondantes de la CE |
Interdictions :
| Décence de tirer sur la fiche ! | Protégéz de la pluie et de l'humidité ! |
| Décence de toucher |
Avertissement :
| ! | |
| Avertissement / attention | Avertissement - tension électrique dangereuse |
| Avertissement - risque de blessures des mains ! |
Consignes :
| Lisez attentivement le mode d'emploi. Familiarisez-vous avec l'utilisation de l'ordinateur. | Portez un casque et des lunettes de protection |
| Avant toute intervention, retirez la fiche de la prise |
Protection de l'environnement :
| Liquidez les déchets de manière à ne pas nuire à l'environnement. | Déposez l'emballage en carton au dépôt pour recyclage. |
| Déposez les apparêts électriques ou électroniques défectueux et/ou destinés à liquidation au centre de ramassage correspondant. |
Emballage :
| J | 11 |
| Protégéz de l'humidité Sens de pose | |
| interseroh 31484 | |
| Interseroh-Recycling | |
\section*{Caracteristiques techniques}
| Fiche | Poids |
| Puisance du moteur Puisance de coupe 90° | |
| Tours Puisance de coupe 45° | |
| Dimensions de la lame de scie | Niveau sonore |
\section*{Caracteristiques techniques}:
| TÜV Rheinland |
DECLARATION DE CONFORMITE CE
Nous,
Güde GmbH & Co. KG
Birkichstraße 6
D-74549 Wolpertshausen
Allemagne
Déclarons par la présente que les apparèils indiqués ci-dessous répondent du point de vue de leur conception, construction ainsi que de leur réalisation mise sur le marché, aux exigences fondamentales correspondantes des directives de la CE en matière de sécurité et d'hygiene. Cette déclaration perd sa validité après une modification de l'appareil sans notre approbation prétable.
Désignation des apparciels :
Scie à chantourner GDS 16 Electronic
N^ de commande : #55014
Directives applicables de la CE :
2006/42/EG
2004/108/EG
Normes harmonisées applicables :
EN 61029-1:2009
ZEK01.2-08/12.08
EN 55014-1:2006+A1
EN61000-3-2:2006+A1+A2
EN 61000-3-3:2008
EN 55014-2:1997+A1+A2
Date/signature du fabricant : 17.10.2011
Wolpertshausen
Titre du Signataire :
Monsieur Arnold
Documents techniques: J. Burkle FBL; QS
Garantie
La garantie s'applique exclusivement aux defaults provoqués par un défaut de matériel ou un défaut de fabrication. Lors de la réclamation pendant la durée de la garantie, il est nécessaire de joindre de certificat d'achat compteant la date d'achat.
La garantie n'inclut pas une utilisation incompetente telle que - surcharge de la machine, utilisation de la force, endommagement par une fierce personne ou un objet étranger. Le non respect du mode d'emploi et du mode de montage ainsi que l'usure normale de la machine ne sont pas non plus inclus dans la garantie.
Conduite en cas d'urgence
Effectuez les premiers gestes de secours et appelez rapidement les premiers secours.
Protégez le blessé d'autres blessures et calmez-le.
Pour des raisons de risque d'accident, le lieu de travail doit être équipé d'une armoire à pharmacie selon DIN 13164. Il est nécessaire de complérer immeditatement le matériel pris dans l'armoire à pharmacie. Si vous appelez les secours, fournisse les renseignements suivants:
- Lieu d'accident
- Type d'accident
- Nombre de blessés
- Type de bressure
Liquidation
Les consignes de liquidation résultat des pictogrammes indiqués sur l'appareil ou sur l'emballage. La description des significations individuelles se trouve dans le chapitre « Indications sur l'appareil »
Liquidation de l'emballage de transport
L'emballage protège l'appareil de l'endommagement lors du transport. En général, le matériel d'emballage est choisi de façon à ce qu'il réponde aux régles de protection de l'environnement et de liquidation des déchets, par conséquent, il peut être recyclé. La remise de l'emballage dans le circuit de matières permet d'économiser des matières premières et de réduire les déchets. Des parties de l'emballage (telles que films, styropore) peuvent être dangereux pour les enfants. Danger d'étouffement! Rangez les parties de l'emballage hors de portée des enfants et liquidez-les le plus rapidement possible.
Exigences à l'égard de l'opérateur
L'opérateur doit dire attentivement la notice avant d'utiliser l'appareil.
Qualification
Mis à part l'instruction détaillée par un spécialiste, aucune autre qualification spécifique n'est requise.
Age minimal
L'appareil peut être utilisé uniquement par des personnes de plus de 16 ans, exception faite des adolescents manipulant l'appareil dans le cadre de l'enseignement professionnel sous la surveillance du formateur.
Formation
L'utilisation de l'appareil nécessite uniquement l'instruction par un spécialiste, eventuellement par la notice. Une formation spéciale n'est pas nécessaire.
Service
Vous avez des questions techniques? Une réclamation? Vous avez besoin de pieces détachées ou d'un mode d'emploi?
Nous vous aiderons rapidement et sans bureaucratie inutilé par l'intermédiaire de nos pages Web www.guide.com dans la rubrique Service. Aidez-nous pour que nous puissions vous aider. Pour identifier votre apparéil en cas de réclamation, nous avons besoin du numéro de série, numéro de produit et l'année de fabrication. Toutes ces informations se trouvent sur la plaque signalétique. Pour avoir ces informations toujours à porté de main, veuillez les inscrite ici :
Numéro de série :
N^ de commande
Année de fabrication
Tél.: +49 (0) 79 04 / 700-360
Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999
E-mail: support@ts.guede.com
Entretien et nettoyage
Avant tout entretien/nettoyage ou toute autre
intervention sur la machine, débranchez-la du secteur.
Laissez la machine refroidir avant de procéder aux travaux en question.
Si les cables d'alimentation sont usés ou endommages, il est nécessaire de les replacer immidiatement.
Graisses les roulements dans les bras toutes les heures de fonctionnement.
Pour cela, posez la scie à chantourner sur le cotoé et applique une quantité suffisante d'huile SAE 20 sur les extremités de l'arbre et sur les roulements en laiton. Si possible, laissez d'huile agir toute la nuit. Repetez le procédé de l'autre cotoé de la scie.
Nettoyage
Retirez régulierement les copeaux de la scie.
Transport
Laissez la machine refroidir avant de la transporter.
Recherche des pannes
Le tableau indique les pannes possibles, leur cause probable et les possibités de leur suppression. Si, malgré cela, vous n'arrivez pas à supprimer le problème, contactez un spécialiste.
Avant tout entretien et nettoyage, arrêtez la me et retirez la fiche de la prise.
Danger d'électrocution.
| Symptôme Cause | probable Suppression | |
| Lame de scie cassée | Lame de scie trop fine pour la matière travaillée.Pression trop importante contre la lame de scie.Lame de scie trop tendue.Coupe de courbe trop étroite. | Utilisez une lame de scie plus épaisse.Avanténz lentement la pièce en appuyant de façon continue et régulière contre la lame de scie.Laissez la scie travailler seule.Réduisez la tension de la lame de scie.Diamètre plus grand ou lame de scie plus étroite. |
| Lame de scie ne coupe pas droit, est returnée. | Lame de scie trop desserrée.Pression latérale sur la lame de scie trop élevé.Lame de scie chauffe/pièce trop grosse | Augmentez la tension de la lame de scie.Remplacez la lame de scieUtilisez la scie rectiligne ou une matière plus fine |
| Moteur ralentit et s'arrête | Scie surchargeepar la pièceLame de scie usée.Les copeaux ont buché la conduite d'aspiration | Réglez les tours plus élévés,n'appuyez pas trop fort sur la lame de scie.Remplacez la lame de scie.Supprimez les copeaux du corps. Raccordez un dispositif d'aspiration ou augmentez sa puissance |
| Accumulation de poussières dans la machine | Consequence d'un travail normal | Nettoyez régulièrement la machine |
Uvod
Pouzité harmonizovane normy:
EN 61029-1:2009
ZEK01.2-08/12.08
EN 55014-1:2006+A1
EN 61000-3-2:2006+A1+A2
EN 61000-3-3:2008
EN 55014-2:1997+A1+A2
Datum/podpis vyrobcu: 17.10.2011
Wolpertshausen
Udaje o podpisanom: konate
pan
