GDS16 - Säge Güde - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GDS16 Güde

Originalbetriebsanleitung

Bitte vor Montage und Inbetriebnahme die

Betiebsanleitung aufmerksam lessen!

English

GB

Damit Sie an ihrer neuen Gerät möglichst lange Freude haben, bitten wir Sie, die Betriebsanweisung und die beiliegenden Sicherheitshinweise vor Ingebrauchnahme sorgfält durchzulesen. Femer wird empfohlen, die Gebrauchsanweisung für den Fall aufzubewahren, dass Sie sich die Funktionen des Artikels später nochmals ins Gedächtnis rufen möchten.

Im Rahmen ständiger Produktweiterentwicklung behalten wir uns vor zur Verbesserung technische Änderungen umzusetzen.

Bei diesen Dokument handelt es sich um die Originalbetriebsanweisung.

Lieferumfang

Nehmen Sie das Gerät aus der Transportverpackung und prüfen Sie die Vollständigkeit und das Vorhandsein folgender Teile:

1 Dekupiersäge
- 2 Adapter
2 Sägeblätter (1 Sägeblatt vormontiert)
1 Sageblattschutz
1 Originalbetriebsanweisung
Gewährleistungskarte

Sollten Teile des Lieferumfangs fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sichitte an ihren Handler.

Gerätebeschreibung + Zubehör (Abb. A-B+D)

1. Spannschraube
2. Schlauch Geblasevorrichtung
3. Einstellschraube Werkstück-Niederhalter
4. Sageblattschutz
5. Sägeblatthalterung
6. Sägeblatt
7. Sägetisch
8. Anschlussleitung
9. StaubabsaugAdapter
10. Werkstück-Niederhalter
11. Kupferrohr Geblasevorrichtung
12. Grundgestell
13. Drehzahlregulierer
14. Ein-Ausschalter
15. Gradskala Tischverstellung
16. Ersatzsagelblatt
17. Sägeblattadapter
18. Montagewerkzeug
19. Feststellschraube Sägetisch
20. Sägetischeinlage

Technische Daten

Anschluss: 230V 50Hz

Schutzart: IP 33

Max. Leistung: 120W-S6/30%

Drehzahl: 400-1600 -1 (regelbar) min

Sägeblättange: 128/133 mm

Schnittleistung 90^ : 50 mm

Schnittleistung 45^ : 27 mm

TischgroBe: 410x250 mm

Anschlusskabel: 2 m

Gewicht: 13 kg

Allgemeine Hinweise

• Überprüfen Sie nach dem Auspacken alle Teile auf eventuelle Transportschäden.

• Überprüfen Sie die Sendung auf Vollständigkeit.

• Machen Sie sich vor dem Einsatz anhand der Betriebsanleitung mit dem Gerät vertraut.

• Verwenden Sie bei Zubehör sowie Verschleiß- und Ersatzteilen nur Originalteile.
• Vor der Inbetriebnahme müssen alle Abdeckungen und Sicherheitsvorrichtungen ordnungsgemäß montiert sein. Siehe folgende Punkte.

Betreiben Sie das Gerät nur mit einem RCD (Fehlerstromschutzschalter) 30mA .

cherheitshinweise

• Alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise an der Maschine beachten und in lesbarem Zustand halten.
  Die Sicherheitseinrichtungen an der Maschine dürfen nicht demontiert oder unbrauchbar gemacht werden.
• Netzanschlussleitungen überprüfen. Keine fehlerhaften Leitungen verwenden. Siehe Elektrischer Anschluss.
  Vorsicht beim Arbeitsen: Verletzungsgefahr für Finger und Höhe durch das Sageblatt.
• Umrüst-, Einstell-, Mess- und Reinigungsrarbeiten nur bei ausgeschalteten Motor durchführren. Netzsteckerziehen.
• Installationen, Reparaturen und Wartungsarbeiten an der Elektroinstallation dürfen nur von Fachleuten ausgeführrt werden.
• Sümmtliche Schutz- und Sicherheitseinrichtungen müssen nach abgeschlossenen Reparatur- und Wartungsarbeiten sofort wieder montiert werden.
• Beim Verlassen des Arbeitsplatzes den Motor ausschalten. Netzsteckerziehen.
  Eigenmächtige Veränderungen an der Maschine schlieben eine Haftung des Herstellers für darauf resultierende Schäden aus.

Bestimmungsgemäß Verwendung

Mit der Dekupiersäge dürfen nur kantige Holzer oder holzähnliche (Kunststoffe) Werkstücke gesagt werden.

Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für darauf resultierende Schaden oder Verletzungen haftet der Hersteller nicht.itte beachten Sie das unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht fur den gewerblichen Einsatz konstruiert sind.

Montage

Montieren der Säge auf einer Werkbank

Zum Aufsetzen der Säge eignet sich eine Werkbank aus massivem Holz better als ein schwaches

Pressplattengerüst, bei welchem sich die Vibration und Gerauschbelastung störend bemerkbar machten.

Für zur Montage nötigen Befestigungsmaterialien sind nicht im Lieferumfang enthalten.

Beispiel Materialalliste:

4 Sechskantschrauben M8

4 Flachdichtungen 8 mm

4 Unterlegscheiben 8 mm

8 Sechskantmutterm M8

Eine Lärmeduzierende Schaumgummunterlage ist ebenfalls nicht im Lieferumfang enthalten. Wir empfehlen aber dringend den Einsatz einer solchen Unterlage, um Vibrationen und Larm zu verringern. Beschreibung der Schaumgummunterlage 450x250x13 mm.

Montage des Sägeblattschutzes

Lösen Sie die Mutter am Sägeblattschutz und bringen diesen dann an den Sägekopf an. Die Mutter ist selbstsichernd.

Sägeblattwechsel (original Sägeblätter)

• Drehen Sie die Spannschraube (Abb. A/1) nach rechts, um das Sägeblatt (Abb. A/6) zu entspannen.
• Klappen Sie den Sägeblattschutz (Abb. A/4) auf.
• Lösen Sie die Tischeinlage (Abb. A/20), Achten Sie damit darauf dass der Werkstück-Niederhalter (Abb. A10) in einer mittleren Position stehen.
• Durch drücken auf den Sägekopf können Sie das Sägeblatt aus den Halterung losen (Abb. E).
• Setzen Sie nun das neue Sägeblatt in umgekehrter Ablauffolge wieder ein und befestigen Sie die demontierten Teile
  Sageblatt durch drehen der Spannschraube (Abb. A/1) nach links wieder spannen.

Das Sägeblatt kann in 2 verschiedene Positionen montiert werden (Abb. E-G)

Montage des Adapter für Sägeblätter

Entfernen Sie das Sägeblatt wie unter Sägeblattwechsel beschieden.
Hängen Sie die Adapter einfach in den Sägekopf ein. (Abb. H)
- Setzen Sie nun das Laubsägeblatt in die Adapter ein. Und ziehen diese anhand des mitgelieferten Innensechskantschlüssel fest.
Montieren Sie nun wieder die demontierten Teile wie in Sägeblattwechsel beschrieben.

Sägetisch schrägstellen Abb. I)

Feststellschraube (Abb. A/19) losen
Sägetisch (Abb. A/7) nach links neigen, bis die Skala (Abb. B/15) den gewündsten Winkel anziegt.

Achten Sie auf den richtigen Sitz der Sägetischeinlage (Abb. A/20).

Vor dem Betrieb

• Vor Inbetriebnahme müssen alle Abdeckungen und Sicherheitsvorrichtungen ordnungsgemäß montiert sein.
  Das Sägeblatt muss frei laufen konnen
• Bei bereits bearbeiteten Holz muss diesen auf Fremdkörper wie z. B. Nagel, Schrauben, Klammern geachtet werden. (Diese gegebenenfalls entfern).
• Bevor Sie den Ein-Ausschalter betätigten, vergewissern Sie sich, ob das Sägeblatt richtig montiert ist und die Sägeblattspannung richtig eingestellt ist sowie bewegliche Teile weniger gängig sind.
• Überzeugen Sie sich vor dem Anschlieben der Maschine, dass die Daten auf dem Typenschild mit den Netzdaten übereinstimmen.

Betreiben Sie das Gerät nur mit einem RCD (Fehlerstromschutzschalter) 30mA .

Aufstellen

Bitte beachten Sie, dass ihre Maschine auf festem Grund gerad, standlicher und mit ausreichender Beleuchting aufgestellt ist.

Schaffen Sie ausreichend Platz, um sicheres und störungsfreies Arbeits zu erhögen.

Restrisiken

Die Maschine ist nach dem Stand der Technik und den Anerkannten Sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch konnen beim Arbeiten einzeln Restrisiken auftreten.

Verletzungsgefahr für Finger und Hande durch das Sägeblatt.
- Verletzungsgefahr durch das wegschleudernd von Werkstücken bei unsachgemäßer Führung.
Gefahrung durch Strom bei Verwendung nicht ordnungsgemäß Elektroanschlussleitungen.
- Des Weiteren könnenitztolz aller getroffener Vorkehrungen nicht offensichtliche Restrisiken bestehen.
- Restrisiken konnen minimiert werden, wenn die Sicherheitschinweise und die Bestimmungsgemäß Verwendung, sowie die Bedienungsanweisung insgesamt beachtet werden.

A. Elektrischer Anschluss

Elektrische Anschlussleitung regelmäß auf Schäden überprüfen. Vorher Netzsteckerziehen! Elektrische Anschlussleitungen müssen den einschlädigen VDE- und DIN-Bestimmungen entsprechen. Verwenden Sie nur Anschlussleitungen mit Kennzeichnung H 07-RN. Ein Aufdruck der Typenbezeichnung auf der Anschlussleitung ist Vorschrift.

Schadhafte Elektroanschlussleitungen

An elektrischen Anschlussleitungen entstehen oft Isolationsschäden.

Mögliche Ursachen:

Druckstellen, wenn Anschlussleitungen durch Fensteroder Turspalte gefuhrt werden.

Knickstellens durch unsachgemäße Befestigung oder Führung der Anschlussleitung.

Schnittstellen durch Überfahren der Anschlussleitung. Isolationsschäden durch Herausreißen aus der Wandsteckdose.

Risse durch Alterung der Isolation.

Solche schadhaften Elektroanschlussleitungen dürfen nicht verwendet werden und sind auf Grund der Isolationsschäden lebensgefährlich!

Bedienung

Die Sage schneidel Holz nicht selbstständig. Der Benutzer ermöglicht das Schneiden durch Führung des Holzes in das bewegte Sägeblatt.
Die Zähne schneiden das Holz nur beim Abwartshub.
Das Holz muss langsam in das Sägeblatt geführt
werden, da die Sageblattzahne sehr Klein sind.
Jede Person, die mit der Sage umgehen will, benotigt eine gewisse Lernzeit. Wahrend dieser Zeit werden sichere petite Blatter brechen.
- Beim Schneiden von dickeren Holzern ist besonders zu beachten, dass das Sägeblatt nicht gebogen oder verdreht wird. Dadurch wird die Lebensdauer des Sägeblattes erhöht.
Fixieren Sie das Werkstück mit dem Werkstück-Niederhalter (Abb. A/10) in dem Sie die den Niederhalter (Abb. A/10) mittels der Einstellschraube (Abb. A/3) dem Werkstück anpassen und these am Sägetisch fixieren.
Die besten Ergebnisse werden mit Holz erzielt, das dürner als 20 mm ist.

Das richtige Sägeblatt

Kleine uns schmale Sageblätter sollen für dūnnes Holz von einer Dicke von 6 mm oder weniger verwendet werden.

Zum Schneiden von Holz mit einer Dicke von über 6 mm sollenn breitere Sägeblätter verwendet werden.

Breitere Sägeblätter können nicht so kline und enge Kurven wie dunnere Sägeblätter schneiden.

Der Sägeblatt verschleß ist hoher bei der Bearbeitung von Sperrholz, Hartholz, und dicken Holzern (ab 19 mm).

Ein-Ausschalten (Abb. B/14)

Zum Einsatz ist die grüne Taste zu drucken (Abb. B/14). Zum Ausschalten muss die rote Taste gedrückt werden (Abb. B/14).

Achtung: Die Maschine ist mit einem Sicherheitsschalter gegen Wiedereinschalten nach Spannungsabfall ausgerüstet.

Drehzahlregler (Abb. B/13)

Mit dem Hubzahlregler können Sie die Hubzahl entsprechend des zuschneidenden Materials einstellen.

z. B. niedrigste Einstellung 400min^-1 bei harten Materialien. und hochste Einstellung 1600min^-1 bei weichen und langfasrigen Materialien.

Durchführung von Innenschnitten

1. Ein Merkmal dieser Dekupiersäge ist das Durchfahren von Innenschritten in einer Platte, ohne dass die Außenseite oder der Umfang der Platte beschädigt wird.
   Achtung: Um Verletzungen durch ein versehentliches Starten der Maschine zu vermeiden, vor dem Entfernen oder dem Auswechseln des Sägeblattes immer das Gerät ausschalten und den Netzsteckerziehen.
2. Zur Durchführung von Innenschritten in einer Platte das Sägeblatt der Dekupiersäge entfernen wie im Abschnitt Sägeblattwechsel entfernen.
3. Ein Loch mit ca. 6 mm Durchmesser in die Platte bohren, bei der Innenschritte durchgefuhrt werden sollen.
4. Die Platte mit dem Loch über das Zugangsloch auf den Sägetisch legen.
5. Das Sägeblatt durch das Loch in der Platte schieben und wieder oben und unter Montieren wie in Abschnitt Sägeblattwechsel beschrieben.
6. Nach Beendigung der Innenschritte das Sägeblatt wieder entfernen und das Werkstück entnehmer.

Kennzeichnungen

Produktssicherheit:

CE
Produkt ist mit den einschlädigen Normen der Europäischen Gemeinschaft konform

Verbote:

Am Netzsteckerziehen verboten!	Vor Regen und Feuchtigkeit schützen!
Hineinfassen verboten

Warning:

!	9
Warning/Achtung	Warning vor gefährlicher elektrischer Spannung
Warning vor Handverletzungen

Gebote:

Lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfällig durch. Machen Sie sich mit dem Gebrauch des Gerätes vorab sorgfällig vertraut.	Gehör- und Augenschutzlagen
Vor dem Öffnen Steckerziehen

Umweltschutz:

	PAP
Abfall nicht in die Umwelt sondern fachgerecht entsorgen.	Verpackungsmaterial aus Pappe kann an den davon vorgesehen Recycling-Stellen abgegeben werden.
Schadhafte und/oder zu entsorgende elektrische oder elektronische Geräte müssen an den davon vorgesehen Recycling-Stellen abgegeben werden.

Verpackung:

J	11
Vor Nässe schützen Packungsorientierung Oben
interseroh 31484
Interseroh-Recycling

Technische Daten:

Anschluss	Gewicht
Motorleistung	Schnittleistung
Drehzahl	Schnittleistung
Sägeblattmaße	Lärmwertangabe

Technische Daten:

TÜV Rheinland

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklaren wir,

Güde GmbH & Co. KG

Birkichstrasse 6 - D-74549 Wolpertshausen

Deutschland

dass die nachfolgend bezeichneten Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den einschlögigen, grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entsprechen.

Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Geräte verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

Bezeichnung der Geräte:

Dekupiersäge GDS 16 Electronic

Articlel-Nr: #55014

Einschlagige EG-Richtlinien:

2006/42/EG

2004/108/EG

Angewandte harmonisierte Normen:

EN 61029-1:2009

ZEK 01.2-08/12.08

EN 55014-1:2006+A1

EN 61000-3-2:2006+A1+A2

EN 61000-3-3:2008

EN 55014-2:1997+A1+A2

Datum/Herstellerunterschrift: 17.10.2011

Wolpertshausen

Angaben zum Unterzeichner: Geschäftsführer

Hr.

Technische Dokumentation: J. Burkle FBL; QS

Gewährleistung

Die Gewährleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mangel, die auf Material- oder Herstellungsehler

zurückzufahren sind. Bei Geltendmachung eines Mangels im Sinne der Gewährleistung ist der original Kaufbeleg mit

Verkaufdatum beizufugen. Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind unsachgemäß Anwendungen, wie z. B. Überlastung des Gerätes, Gewaltanwendung, Beschädigungen durch Fremdeinwirkung oder durch Fremdkörper. Nichtbeachtung der Gebrauchs- und Aufbauanleitung und normaler Verschleiß sind ebenfls von der Gewährleistung ausgeschlossen.

Verhalten im Notfall

90Leiten Sie die der Verletzung entsprechend notwendigen Erste Hilfe Maßnahmen ein und fordern Sie schnellst möglich qualifizierte arztliche Hilfe an. Bewahren Sie den Verletzten vor weiteren Schädigungen und stellen Sie diesen ruhig. 45^

Für einen eventuell eintretenden Unfall sollte immer ein Verbandskosten nach DIN 13164 am Arbeitsplatz griffbereit vorhanden sein. Dem Verbandskosten entnommenes Material ist sofort wieder aufzufullen. Wenn Sie Hilfe anfordern,

machen Sie folgende Angaben:

1. Ort des Unfalls
2. Art des Unfalls
3. Zahl der Verletzten
4. Art der Verletzungen

Entsorgung

Die Entsorgungshinweise ergeben sich aus den Piktogrammen die auf dem Gerät bzw. der Verpackung aufgebracht sind. Eine Beschreibung der einzelnen Bedeutungen finden Sie im Kapitel „Kennzeichnung".

Entsorgung der Transportverpackung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind in der Regel nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Geschäftspunkten ausgewählnt und deshalb recybar. Das Rückführren der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringer das Abfallaufkommen. Verpackungsteile (z.B. Folien, Styropor®) können für Kinder gefährlich sein. Es besteht Erstlichkeitsgefahr! Bewahren Sie Verpackungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf und entsorgen Sie sie so Schnell wie möglich.

Anforderungen an den Bediener

Der Bediener muss vor Gebrauch des Gerätes aufmerksam die Bedienungsanleitung gelesen haben.

Qualifikation

Außer einer ausfuhrlichen Einweisung durch eine sachkundige Person ist keine spezielle Qualifikation für den Gebrauch des Gerätes notwendig.

Mindestalter

Das Gerätarf nur von Personen betrieben werden, die das 16. Lebensjahr vollendet haben. Eine Ausnahme stellt die Benutzung als Jugendlicher dar, wenn die Benutzung im Zuge einer Berufsausbildung zur Errechnung der Fertigkeitkriter Aufsicht eines Ausbilders erfolgt.

Schulung

Die Benutzung des Gerätes bedarf lediglich einer entsprechenden Unterweisung. Eine spezielle Schulung ist nicht notwendig.

Service

Sie haben technische Fragen? Eine Reklamation? Benötigten Ersatzteile oder eine Bedienungsanleitung?

Auf unserer Homepage www.guide.com im Bereich Service helfen wir Ihnen schnell und unburokratisch weiter.itte helfen Sie uns Ihnen zu halten.Um Ihr Gerat im Reklamationsfall identifizieren zu konnen benotigen wir die Seriennummer sowie Artikelnummer und Baujahr. AlleThese Daten finden Sie auf dem Typenschild.Um diese Daten stets zur Hand zu haben,tragen Sie dieseitte unter ein.

Seriennummer:

ArticleNumber:

Baujahr:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Pflege und Wartung

1. Bevor Sie Wartungs-/Reinigungs- oder sonstige Reiten am Gerät durch führen, ist diese immer vom Umnetz zu trennen. Lassen Sie das Gerät vor Anteinsprechenden Arbeiten sowie einem Transport fahren.

Sollten Netzkabel verschlissen oder beschädigt sein sind diese sofort auszutauschen.

Die Armlager nach jeweils 50 Betriebsstunden schmieren. Dazu legen Sie die Dekupiersäge auf die Seite und tragen reichlich SAE 20 Öl auf die Wellenenden und auf die Messinglager auf. Das Öl am besten über Nacht eindringen setzen. Wiederholen Sie den Vorgang auf der anderen Seite der Säge.

Reinigung

Anfallende Sagespane sollenen regelmäßig von dem Gerät entfern't werden.

Transport

Bevor Sie das Gerät transportieren sollene diese abgekühlt sein.

Fehlersuche

Die Tabelle zeigt möglich Frehler, deren möglich Ansache und Mochlichkeiten zur Abhilfe. Sollen Sie das Problem trotzdem nicht beseitigten konnen, ziehen Sie eine Fachkraft zu Rate.

Vor Wartung- oder Reinigungsrarbeiten das Gerät chalten und den Netzsteckerziehen.

Gefahr eines elektrischen Schlages.

Symptome	Mögliche Ursache	Abhilfe
Sägeblatt gebrochen	· Sägeblatt zu dunn für das zu bearbeitende Material · Zu starker Druck gegen das Sägeblatt	· Dickenes Sägeblatt einsätzen · Das Werkstück züglich mit gleich-mäßigem nicht zu starkem Truck, gegen das Sägeblatt schieren. Die Säge selbst arbeiten给你们. · Sägeblatt-spannung verringern · Größerer Radius oder schmaleres Sägeblatt
	· Das Sägeblatt ist zu straff gespannt
	· Zu engter Kurvenschritt
Sägeblatt sagt nicht grenade, ist verdrecht	· Sägeblatt ist zu locker · Sägeblatt wurde seitlich zu stark belastet · Sägeblatt wirdHEY/Berkstuck zu dick.	· Sägeblatt-spannung erhöhen · Sägeblatt auswechseln · Sticksäge oder dünneres Material verwenden
Motor wird langsamer und bleibt stehen	· Säge wurde durch das Werkstück überlastet · Sägeblatt ist verschlissen · Sägespane verstopfen den Absaugkanal	· Höhere Drehzahl wahren, nicht zuviel Truck auf das Sägeblatt ausüben · Sägeblatt auswechseln · Sägespane aus dem Gehäuse entfernen. Ab-sauganlage anschließen bzw. deren Leistung erhöhen
StaubSAMSEL sich in der Maschine	· Entsteht durch normales Arbeiten	· Reinigen Sie die Maschine regelmäßig

Introduction

Brede zaagbladen können minderkleine en nauwe bochten zagen als de smallere zaagbladen.

Technische gegevens:

Technische gegevens:

TÜV Rheinland

EG-CONFORMITEITVERKLARING

Birkichstrasse 6 - D-74549 Wolpertshausen Deutschland

Technische documentation: J. Bürkle FBL; QS

Garantie