GDS16 - Zaag Güde - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GDS16 Güde

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Voor montage en ingebruinkeming de gebruiksaanwijzing zorgvuldig lezen

Italiano

1

Om van uw nieuwe apparaat zo lang möglichk plezier te hebben, bevelen wij u aan de gebruiksaanwijzing en de bijglesloten veiligheidsinstrumenties voor het in bedrijf stellen zorgvuldig te lezen. Verder worden aanbevolen de gebruiksaanwijzing te bewaren voor het geval dat de functies van het apparaat later nogmaals in het geheugen ververst要去en worden.

In het kader van een continue productontwikkeling behouden wij ons hetrecht voor technische wijzigingen aan te brengen.

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Levering

Neem het apparaat uit de transportverpakking en controllerer de volledigheid en de aanwezigheid van de volgende onderdelen:

1 decoupeerzaag
2 adapters
2 zaagbladen (1 zaagblad voorgemonteerd)
1 zaagbladbeschermer
1 originele gebruiksaanwijzing
- Garantiekaart

Indien onderdelen uit de levering beschadigd zich, neem contact met uw handelaar.

Beschrijving van het apparatus + onderdelen (afb. A-B+D)

1. Spanschroef
2. Slang braasinrichting
3. Instelschroef voor werkstukaandrukker
4. Zaagbladbescherming
5. Zaagbladhouder
6. Zaagblad
7. Zaagtafel
8. Aansluitkabel
9. Stofafzuiigadapter
10. Werkstukaandrukker
11. Koperen buis blaasinrichting
12. Frame
13. Toerentalregelaar
14. Aan/uit-schakelaar
15. Gradenschaal tafelinstelling
16. Reservevaagblad
17. Zaagbladadapter
18. Montagegereedschap
19. Vastzetschroef zaagtafel
20. Inzetstuk zaagtafe

Technische gegevens

Aansluiting: 230V 50Hz

Beveiligingsaard: IP 33

Max. vermogen: 120W-S6/30%

Toerental: 400-1600 (regelbar) min

m

Zaagbladlengthe:

Zaagdike 90^ : 50 mm

Zaagdikte 45^ : 27 mm

Tafelafmeting: 410x250 mm

Aansluitkabel: 2 m

Gewicht: 13 kg

Algemene aanwijzingen

• Controller na het uitpakken alle onderdelen op eventuele transportschade.
• Controller de zending op+zijn volledigheid.

Maaktu zich voor het gebruik, op basis van de gebruiksaanwijzing, met het apparaat vertrouwd.
- Gebruik als accessoires, evenals voor versleten-en reserveonderdelen, uitsluitend originele onderdelen.
Voor inbedrijfstelling要去en alle afdekkingen en veiligheidsonderdelen volgens voerschriften gemonteerd zijn. Zie de navolgende punten.

Gebruik de machine uitsluitend met een RCD (veiligheidsschakelaar voor foutstroom) 30mA .

Veiligheidsinstructies

• Alle veiligheids- en gevaarinstrumenties van de machine opvolgen en in leesbare toestand honden.
• De veiligheidsonderdelen aan de machine mogen nicht gedemonteerd of onbruikbaar gemaatk worden.
• Aansluitsnoren controlleren. Geen defecte snoeren gebruiken. Zie elektrische aansluiting.
• Voorzichtig bij werkzaamheden: Letselgevaar voor vingers en handen door het zaagblad.
• Ombouw-, instel-, meet- en reinigingswerkzaamheden slechts bij uitgeschakelde motor uityvoeren. Netstekker uittennen.
• Installations, reparations en onderhoudswerkzaamheden aan de elektrische installmentie mogen enkel door vakmensen uitgevoerd worden.
• Alle bescherming- en veiligheidsinrichtingen要去en na voltooide reparatie of onderhoudswerkzaamheden onmiddelijk waar gemonteerd worden.
  Bij het verlaten van de werkplek要去 de motoruitgeschakeld着眼。Netstekker uittnemen.
• Wijzigingen aan het apparaat sluiten een verantwoordelijkheid van de producent voor hieruitresulterende schades UIT.

Gebruik volgens de bepalingen

Met de decoupeezaag mogen enkel hoekige houtstukken of houtachtige (kunststoffen) werkstukken gezaagd worden.

lederander gebruik geldt als nicht volgensdeze gebruiksregels.De producent is voor de eventuele hieruit ontstane schades Niet aansprakelijk.Let er op dat once apparaten Niet voor industrieel gebruik zich bestemd.

Montage

Monteren van de zaag op een werkbank

Voorplaatsing van de zaag is een werkbank van massief hout beter dan een frame met een dunne spaanplaat waarbij vibraties en geluidsbelasting merkbaar en stendr cnij.

Het voor de montage benodigde bevestigingsmaterial is Niet in de levering inbegren.

Voorbeeld materiaalijst:

4 zeskantschroeven M8

4vlakpakkingen 8 mm

4 onderlegschijven 8 mm

8 zeskantmoeren M8

Een geluid reducerende schuimrubber onderlegger is eveneens in de levering nicht inbegrepen. Wij adviseren wel dringend het gebruik van een dergelijkere onderlegger om vibrates en lawaai te verminderen. Beschrijving van de schuimrubber onderlegger: 450× 250× 13mm

Montage van de zaagbladbeschermer

Maak de moer van de zaagbladbeschermer los en plaats\ deze cervolgens aan de zaagkop. De moer is zichborgend.

Zaagblad verwangen (originele zaagbladen)

Draai de spanschoef (afb. A/1) maar rechts om het zaagblad (afb. A/6) te ontspannen.
Klap de zaagbladbeschermer (afb. A/4) open.
Maak het tafelinzelstuk (afb. A/20) los. Let er waar bij op dat de werkstukaaandrukker (afb. A/10) in de middelste positie is.
Door te drukken op de zaagkop kan het zaagblad uit de houder losgemaakt worden (afb. E).
- Plaats nu het neue zaagblad in omgekeerde volgorde terug en bevestig de gedemonteerde onderden.
- Het zaagblad door maar links draaien van de spanschroef (afb. A/1) wee spannen.

Het zaagblad kan in 2 verschillende posities gemonteerd worden (afb. E-G).

Montage van de adapter voor zaagbladen

• Verwijder het zaagblad zoals onder "Zaagblad verzangen" is beschreiben.
• Plaats de adapter in de zaagkop (afb. H).
• Plaats verwolgens het figuurzaagblad in de adapter. Draai deze m.b.v. de meegeleverde inbussleutel vast.
  Monteer nu de gedemonteerde onderdelen terug zoals onder "Zaagblad verrangen" is beschreiben.

Zaagtafel schuinstellen (afb. I)

Vastzetschroef (afb. A/19) losmaken.
Zaagtafel (afb. A/7) maar links draaien, tot de schaal (afb. B/15) de gewenste hoek vertoont.

Let op de juiste plaatsing van het inzetstuk van de zaagtafel (afb. A/20).

Vór de werkzaamheden

Voor inbedrijfstelling moeten alle afdekkingen en veiligheidsonderdelen juist gemonteerd zich.
- Het zaagblad moet vrij kunnen draaien.
Bij het zagen van hout dient dit op vreemde voorwerpen, bijv. spijkers, schroeven en nieten, gecontroleerd te worden. (Deze zo möglichk verwijderen).
- Voordat de aan/uit-schakelaar worden bediend, controller of het zaagblad juist is gemonteerd en de zaagbladspanning juist ingesteld is evenals beweegbare onderdelen lichtdraaiend zich.
- Overtuigt u zich voor het aansluiten van de machine dat de gegevens op het typeplaatje met de gegevens van het elektrische net overeenkomen.

Gebruik de machine uitsluitend met een RCD (veiligheidsschakelaar voor foutstroom) 30mA .

Opstellen

Let er op dat uw machine op een vaste ondergrundrecht,
stabil en met voldoende verlichting is opgesteld.
Zorg voor voldoende plaats om veilig en storingsvrij te
kunnen werken.

Restrisico's

De machine is waar de huidige stand van de techniek en de erkende verilgheidstechnische regels gebouwd. Toch kuren bij werkzaamheden enkele restrisico's optreden.

• Letselgevaar voor vingers en handen door het zaagblad.
• Letselgevaar door weggeslingerde werkstukken bij een verkeerde geleiding.
• Gevaar door stroom bij gebruik van onjuiste elektrische aansluitingen.
• Verder konnen ondanks alle genomen voorzorgmaatregelen Niet zichtbare restrisico's bestaan.
• Restrisico's kunen geminaliseerd worden, als de Veiligheidsinstructues en het Gebruik volgens voorschriften, evenals de gebruiksaanwijzing worden opgevolgd.

Elektrische aansluiting

Elektrische aansluitkabels regelmatig op schade controeren. Eerst netstekker uittemen!

Elektrische aansluitkabels dienen in overeenstemming met de gebruike VDE-en DIN bepalingen te zich. Gebruik enkel aansluitkabels met het kenmerk H 07 RN. Een afdruk van de typeaanduiding op de aansluitkabel is verplicht.

Beschadigde elektrische aansluitingen

Aan elektrische aansluitkabels ontstaan vaak isolatieschaden.

Mogelijk oorzaken:

Druplaatsen, indien aansluitkabels door een kier van een venster of een deur worden geleid.

Knikplaatsen door onjuiste bevestiging of leiden van de aansluitkabel.

Inkervingen door het overrijden van de aansluitkabel. Isolatieschaden door uittrekken uit het stopcontact.

Scheuren door het ouder worden van de isolatie.

Dergelijk beschadigde elektrische aansluitingen mogen Niet gebruikt worden en zich door isolatieschade levensgevaarlijk!

Bediening

• De zaagZAaigt het hout Niet automatisch.De gebruiker maakt het zagen möglichelijk door het voeren van het hout door het bewegende zaagblad.
• De tanden zagen het hout slechts bij neerwaartse slag.
• Het hout dient langzaam door het zaagblad gevoerd te worden,ondat de zaagbladtandenzerklein+zijn.
• Ledere persoon, die de zaag wil gebruiken, heeft een bepaalde leertijd nodig. In deze gebruiksperiode zullen beslist enige zaagbladen breken.
  Bij het zagen van dikkere houtstukken moet er in het bijzonder opgelet worden dat het zaagblad Niet worden gebogen of verdraait, Hierdoor za de levensduur van het zaagblad verhoogd worden.
  Fixeer de werkstukaaandrukker gegen het te zagen werkstuk (afb. A/10) door de aandrukker (afb. A/10) middels de instelschoef (afb. A/3) aan het werkstuk aan te passen waardoor het werkstuk aan de zaagtafel worden gefexeerd.
• De beste resultaten verkrijgt men met hout met een dikte tot 20 mm.

Het juiste zaagblad

Kleine en smalle zaagbladen要去en voor dun hout van 6 mm dikte of minder gebruikt worden.

Voor het zagen van hout met een ditve vaneer dan 6 mm moeten bredere zaagbladen gekrukt worden.

Het zaagblad verslijt sneller bij de bewerking van hechthout, hardhout en/DDike houtstukken (vanaf 19 mm).

In-/uitschakelen (afb. B/14)

Voor het inschakenen moet de groene knop ingedrukt worden (afb. B/14). Voor het uitschakenen moet de rode knop ingedrukt worden (afb. B/14).

Let op: De machine is met een veiligheidsschakelaar,
tegen herhaald inschakenen na stroomuitval, uiterust.

Toerentalregelaar (afb. B/13)

Met de regelaar van het aantal slagen kan het aantal slagen overeenkomstig het te zagen materiaal ingesteld worden.

Bijvoorbeeld de laagste instelling 400min^-1 bij harde materialen en de hoogste instelling 1600min^-1 bij zachte en langradige materialen.

Uitvoeren van binnenzaagsneden

1. Een kenmerk van deze decoupeerzaag is het uitvoeren van binnenzaagsneden in eenplaat, zonder de buitenkant of de omvang van deplaat te beschadigen.
   Let op: Om letsels door ongewenst starten van de machine te vermijden, voor het verwijderen of verrangen van het zaagblad altijd de machine uitschakelen en de netstekkeruitnemen.
2. Voor de uitvoering van de binnenzaagsneden in een plank moet het zaagblad van de decoupeerzaag verwijderd worden zoals in het hoofdstuk "Zaagblad verrangen" is beschren.
3. In deplaat een gat met diameter van ca. 6 mm boren, bij de binnenzaagsnede die uitgevoerd moet worden.
4. Deplaat met het gat over het doorvoergat op de zaagtafelplaatsen.
5. Het zaagblad door het gat in de planta brengen en zowel boven als beneden monteren zoals in het hoofdstuk "Zaagblad verrangen" is beschreven.
6. Na beeindiging van de binnenzaagsneden het zaagblad waar verwijdersen en het werkstuk uitmelen.

Aanduidingen

Productveiligheid:

CE
Het product is conform de desbeteffende normen van de Europese Gemeenschap

Verboden:

Aan de netkabel trekken is verboden!	Tegen regen en vocht beschermen!
Ingrijpen verboden

Waarschuwing:

!
Waarschuwing/Let op	Waarschuwing voor gevaarlijke elektrische spanning
Waarschuwing voor handljetsels

Aanwijzingen:

Lees deze gelebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Maakt u zich met het geleruik van de machine vertrouwd	Gehoorbeschermer en bescherming van ogen dragen
Voor openen stekker uitenemen

Milleubescherming:

	PAP
Afval nicht in het milieu maar vakkundig verwijderen	Kartonnen verpakkingsmateriaal bij de waaroor bestemde recyclingsplaatsen inlevenen
Beschadigde en/of te verwijderen elektrische of elektronische apparaten bij de waaroor bestemde recyclingsplaatsen inlevenen

Verpakking:

J	II
Tegen�回t beschemen	Verpakkingoriëntering - boven
Interseroh Transportationen 85441
Interseroh-Recycling

Aansluiting Gewicht
Motorvermögen Zaagvermögen 90°
Toerental	Zaagvermögen
d8 (A)	Lwn d8 (A)
Afmetingen zaagblad Opgave geluidsniveau

Hiermede verklaren wij,

Güde GmbH & Co. KG

dat de navolgend genoemde apparaten, op grond van hun ontwerp en bouwwijze, evenals de door ons in omloop gebrachte uitvoeringen, aan de desbetreffende fundamente teeiligheids- en gezondheidverordeningen van de EG-richtlijn voldoen.

Bij Niet met ons overeengekomen wijzigingen aan het apparaat verliest deze verklaring haar geldigheid.

Benaming van het product:

Decoupeerzaag GDS 16 Electronic

Article1r.: #55014

Desbeteffende EG-Richtlijnen:

2006/42/EG

2004/108/EG

Gebrachte harmoniserende normen:

EN 61029-1:2009

ZEK01.2-08/12.08

EN 55014-1:2006

EN 61000-3-2:2006+A1+A2

EN 61000-3-3:2008

EN 55014-2:1997+A1+A2

Datum/Handtekening fabrikant: 17.10.2011

Wolpertshausen

Gegevens betr. ondertekende: bedrijfsleider dhr. Arnold

De garantie heeft uitsluitend betrekking op onvolkomenheden die op materiaaal- of productiefouten zich terug te voeren. Bij een claim betreffende een onvolkomenheid, in de zin van garantie, diert de originele aankoopfactuur met de aankoopdatum bilgesloten te worden. Van garantie uitgesloten zich verkeerd gebruik, zoals bijv. overbelasting van de machine, gebruik van geweld, beschadigingen door vremeinde invloeden of vremeinde voorwerpen. Het net naleven van gebruik- en montageaanwijzingen en normale slijtage zich eveneens van garanties uitgesloten.

Handelswijze in noodgeval

Tref de nooodzakelijkke maatregelen om eerste hulp te verlenen, die met het letsel overeenkomt en vraag zo snel möglich gekwalificeerde medische hulp aan. Bescherm gewonde Personen voor overig letsel en stel ze gerust.

Voor het eventuele plaatsvinden van een onceval zou algid een verbandtrommel, volgens DIN 13164, in de werkplaats beschikbaar要去en zich. Het uit de verbandtrommel genomen materiala dient direct weeer aangevuld te worden. Indien u hulp vraagt, geef dan de volgende gegevens door:

1. Plaats van het onceval
2. Soort van het ongeval
3. Aantal gewonde mensen
4. Soort verwondingen

Verwijdering

De verwijderinginstrumenties zijn met pictogrammen aangegeven die op de machine, resp. op de verpakking, te vinden zijn. Een beschrijving van de afzonderlijke betekenissen is in het hoofdstuk "Aanduiding" te vinden.

Verwijdering van de transportverpakking

De verpakking beschermt de machine gegen transportschades. De verpakkingsmaterialen zijn meestal volgens millieuvriendelijk en verwijderingtechnische standpunten gekozen en derhalve recyclebaar. Het return brengen van de verpakking in de materiaalomloop spaart grondstoffen en verlaagdt afvalhoeveelheden. Verpakkingsdelen (bijv. folies, styropor) hunnen voor kinderen gevaanlijk zijn. Er bestaat verstikkingsgevaar! Bewaar de verpakking buieten het bereik van kinderen en verwijder.Deze zo snel mogelijk.

Eisen aan de bedienende person

De bedienende persoon moet, voor ingebruikname van de machine, de gebruiksaanwijzing goed gelezen hebben.

Kwalificatie

Behalve een uitvoerige instructie door vakkundig verkooppensoneel is er geen speciale kwalificatie voor het gebruik van de machine nodig.

Minimale leeftijd

Het apparaat mag slechts door personen gebruikt worden van 16JAar of ouder. Uitzondering hierop is het gebruik door jeugdige personen bij een beroepsopleiding ter verkrijging van vaardigheid en indien dit onder toezicht van een instructeur plaats vindt.

Scholing

Voor het gebruik van de machine is passend onderricht voldoende. Een speciale scholing is Nietoodzakelijk.

Service

Hebt u technische vragen? Een reclamatie? Hebt u reserveonderdelen of een gebruiksaanwijzing nodig? Op once website www.guide.com in Service helpen wij u snel en Niet-bureaucratisch verder. Help ons om u te helpen, a.u.b. Om uw machine in geval van reclamatie te konnen identificeren hebben wij het seriENUMmer evenals articelnummer en productiejaar nodig. Deze gegevens vindt u op het typeplaatje. Vul dele ze gegevens hieronder in om deze algid bij de hand te hebben.

Serienummer: Artikelnummer: Productiejaar:

Tel.: [phone] / 700-360
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

Onderhoud en verzorging

Voordat er onderhouds-/reinigings- of andere werkzaamheden aan het apparaat worden uitgevoerd要去 dit alijd van het stroomnet afgefikkeld worden. Laat het apparaat voor de genoemde werkzaamheden en/of transport altdi akoeelen.

Indien de netkabels versleten of beschadigd zijn, dienen deze onmiddelijk verrangen te worden.

Het armlager na elke 50 bedrijfsuren smeren. Leg hiervoar de decoupeerzaag op de zij en breng voldoende SAE 20 ole op de uiteinden van de as. De olie kan het best tijdens de nacht indringen. Herhaal.Deze stap ook aan de andere kant van de zaag.

Schoonmaken

Het zaagsel moet regelmatig van de machine verwijderd worden.

Transport

Voor transpot van de machine moet deze afgekoeld zich.

Oplossen van storingen

De tabel geeft möglichke fouten aan evenals een möglichke oorzaken en oplossingen waarvan. Indien u het probleem toch nicht kunt verhelpen, kunt u een vakman raadplegen.

Voor onderhoud- en schoonmaakwerkzaamheden het apparaat uitschakenen en de netstekker uitnemen.

1 Gevaar van een elektrische schok.

Verschijnselen	Mogelijk oorzaak	Oplossing
Zaagband gebroken	• Zaagblad te dun voor het te bewerken materiaal • Te sterke druk谈起 het zaagblad • Het zaagblad is te strak gespannen • Te eng gezaagde bochten	• Dikker zaagblad gebruiken • Het werkstuk geleidelijk, met een gelijkmatige, Niet te sterke druk谈起 het zaagblad duwen De zaag zichোn werk latent doeen • Zaagbladspanning reduceren • Grotere radius of smaller zaagblad gebruiken
ZaagbladZAagt Nietrecht, isverdraaid	• Zaagblad is te los • Zaagblad werk,zijdelings te sterkbelast • Zaagblad wordenheet / werkstuk te dik	• Zaagbladspanning verhogen • Zaagbladervangen • Rondgatzaag of dummer materiaal gebruiken
Motor draait langzamer enblijft staan	• Zaag ward door het werkstuk overbelast • Zaagband is versleten • Zaagsel verstoet het afzuigkanaal	• Hoger toenentalkiezen, Niet teveel druk op dezaagbluidutoefenen • Zaagbladvervangen • Zaagseluit debehuzizing verwijderenAfzuiginstallatie aansluiten, resp. het vermogenaarvanverhogen
Stof verzamelt zich in de machine	• Ontstaat doornormalewerkzaamheden	• Maak de machine regelmatisch schoon

Premessa

Montajul protectie panzei de ferastrau

Ipei npdpbckka n noocTbahe n3kIoute ypeaBaTe eencena ot eencenHaTa KyTna.

Onachoc3a ydap oTeKeTpuCheckn TOK.