GAK 710 TELE - Scie Güde - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de scie	Scie à chantourner
Puissance	710 W
Vitesse de coupe	Variable, jusqu'à 800 m/min
Capacité de coupe	Max. 100 mm dans le bois
Poids	Environ 6,5 kg
Dimensions	Longueur : 600 mm, Largeur : 300 mm, Hauteur : 300 mm
Utilisation	Idéale pour les travaux de précision dans le bois et autres matériaux similaires
Maintenance	Vérifier régulièrement les lames et nettoyer le moteur
Sécurité	Utiliser des lunettes de protection et des gants lors de l'utilisation
Informations générales	Garantie de 2 ans, pièces de rechange disponibles

FOIRE AUX QUESTIONS - GAK 710 TELE Güde

Comment assembler la scie Güde GAK 710 TELE ?

Pour assembler la scie, commencez par fixer le guide de coupe à l'aide des vis fournies. Assurez-vous que tous les composants sont bien serrés avant de brancher l'appareil.

Quelle est la longueur maximale de coupe de la Güde GAK 710 TELE ?

La longueur maximale de coupe de la Güde GAK 710 TELE est de 710 mm.

Comment changer la lame de la scie Güde GAK 710 TELE ?

Pour changer la lame, débranchez l'appareil, puis utilisez la clé fournie pour desserrer le boulon de la lame. Retirez la lame usagée et insérez la nouvelle lame, puis resserrez le boulon.

Quels types de matériaux puis-je couper avec la Güde GAK 710 TELE ?

La scie Güde GAK 710 TELE est conçue pour couper divers matériaux, y compris le bois, le plastique et certains métaux légers.

Que faire si la scie ne démarre pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est bien branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le bouton de sécurité est en position 'ON'. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment entretenir ma scie Güde GAK 710 TELE ?

Pour entretenir votre scie, nettoyez régulièrement la lame et le plateau de coupe. Vérifiez également les vis et les composants pour vous assurer qu'ils sont bien serrés.

Y a-t-il des accessoires disponibles pour la Güde GAK 710 TELE ?

Oui, des lames de rechange et des accessoires tels que des guides de coupe sont disponibles pour la Güde GAK 710 TELE.

Puis-je utiliser la scie à l'extérieur ?

La Güde GAK 710 TELE est conçue pour un usage intérieur. Si vous devez l'utiliser à l'extérieur, assurez-vous qu'elle est protégée de l'humidité et des intempéries.

MODE D'EMPLOI GAK 710 TELE Güde

Veuillez lire avec soin le mode d'emploi avant la mise en service.

Afin de pouvoir profiter le plus longtemps possible de votre nouvel appareil, veuillez lire attentivement le mode d'emploi et les consignes de sécurité jointes. Nous vous recommandons également de conserver le mode d'emploi pour une consultation ultérieure éventuelle.

Dans le cadre du développement continu de nos produits, nous nous réservons le droit aux modifications techniques dans le but d'améliorer nos produits.

Traduction du mode d'emploi d'origine

Sortez l'appareil de l'emballage de transport et contrôlez l'intégralité et l'existence des pièces suivantes:

1X élaguèuse à chaîne

1x lame

1x chaine

1x clé

1x poignée

1x mode d'emploi et bulletin de garantie

Si certaines pièces manquent ou sont endommagées, veuillez contacter votre vendeur.

Description de l'appareil (fig. 1+2)

Avec perche téléscopique pour un traitement confortable des arbustes. Grâce au réglage téléscopique variable de 2,29 -

2,89 m, vous atteindrez même les parties les plus hautes.

3 positions de la tête de scie avec possibilité de blocage.

1. Élagueur à chaîne
2. Poignée
3. Chaine de scie
4. Guide-chaine
5. Vis de blocage d'angle

1. Bouchon du réservoir d'huile
2. Réservoir d'huile
3. Moteur
4. Fourreau

Caractéristiques techniques

GAK 710 TELE
Tension/fréquence : 230	/~50 Hz
Type/claisse de protection :	IP 20 / II
Pulsance du moteur : 710 W (P1)
Longueur du guide-chaine :	240 mm
Longueur de coupe : 180 mm
Vitesse de coupe : 14 m/s
Réserveur d'huile de chaine :	0,2 l
Longueur de la perché télécopique :	0-600 mm
Câble d'alimentation : 350 mm
Niveau sonore : Lwa 103 dB(A) *
Dimensions de montage LxLxH :	2290x260x145 mm
Poids : 4,6 kg
N° de commande : 95157

• Informations sur le niveau de bruit Valeurs mesurées constatées en conformité avec 2000/14/EG (1,60m hauteur, 1m distance) -tolerance de mesure +-3dB

Principales consignes de sécurité importantes

Avant de commencer à utiliser la machine, lisez attentivement les règles de sécurité indiquées ci-dessous et le mode d'emploi. Si vous nevez remettre la machine à d'autres personnes, remettez-leur également le mode d'emploi. Rangez bien le mode d'emploi. Conservez les consignes pour une utilisation ultérieure.

Emballage: L'appareil est emballé afin de le protéger de l'endommagement lors du transport. Les emballages sont des matières premières, par conséquent, ils peuvent être réutilisés ou recyclés.

Lisez attentivement le mode d'emploi et respectez les consignes y indiquées. Utilisez ce mode d'emploi pour vous familiariser avec l'appareil, son utilisation correcte et avec les consignes de sécurité. Conservez ces consignes pour une utilisation ultérieure.

• Il est interdit d'utiliser l'élagueuse si l'utilisateur est fatigué ou sous l'influence d'alcool, de médicaments ou de drogues.
• Rangez les appareils non utilisés dans un endroit sec et fermé à clé, hors de portée des enfants.
• Maintenez les outils affûtés et propres, afin que leur utilisation soit plus facile et sûre. Contrôlez régulièrement le câble de l'appareil et faites-le remplacer par un spécialiste en cas d'endommagement.
• Contrôlez régulièrement la rallonge et remplacez-la lorsqu'elle est endommagée. Utilisez à l'extérieur uniquement des rallonges marquées de façon adéquate.
• Respectez les règles de prévention des accidents en vigueur et toutes les autres règles de sécurité technique généralement reconnues.
• Avant tout entretien ou réglage, retirez la fiche de la prise.
• Remontez immédiatement après les réparations ou l'entretien tous les dispositifs de sécurité et de protection.
• Remplacez immédiatement tous les dispositifs de protection endommagés ou défectueux.
• L'installation électrique, les réparations et l'entretien doivent être réalisés uniquement par des spécialistes.
• Ne portez pas de vêtements larges et bijoux pouvant s'accrocher à la chaîne en rotation. Si vous avez des cheveux longs, portez un filtre. Utilisez un masque respiratoire (lors du travail dans un environnement poussièreux).
• N'utilisez pas le câble pour retirer la fiche de la prise. Protégez le câble des températures excessives, de l'huile et des bords tranchants.
• Portez des gants de protection lourds, des chaussures de sécurité avec embout en acier et semelle antidérapante.
• Ne mettez pas l'appareil en marche lorsqu'il est retourné ou ne se trouve pas dans la position de travail.
• Éloignez l'appareil des autres personnes, en particulier des enfants et animaux.
• Travaillez uniquement lorsque la visibilité est bonne.
• Si vous interrompez le travail, rangez l'appareil dans un endroit sûr. N'utilisez jamais l'appareil sous la pluie ou dans un milieu humide ou mouillé.
• Contrôlez régulièrement si les pièces de l'appareil ne présentent pas des signes d'endommagement ou de vieillissement. Il est interdit d'utiliser l'appareil s'il n'est pas en parfait état. Utilisez lors des réparations uniquement des pièces détachées d'origine.
• Avant de mettre l'appareil en marche et après tout chich, contrôlez s'il ne présente pas de signes d'usure ou d'endommagement et faites réaliser les réparations nécessaires.
• N'utilisez jamais des pièces détachées ou accessoires non prescrits ou non recommandé
• Les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou psychiques ne permettent pas l'utilisation de l'appareil ou dont l'expérience ou les connaissances sont insuffisantes, ne doivent pas l'utiliser.
• Il est interdit de mettre en service l'appareil présentant un endommagement visible.
• Les réparations incompétentes peuvent engendrer de grands risques.
• Ces règles s'appliquent également aux accessoires.

Güde GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par:

• Des influences mécaniques et surtensions.
• Modifications de l'appareil. Utilisation dans d'autres buts que ceux décrits dans le mode d'emploi.
• Afin d'éviter des accidents et dommages, respectez toutes les consignes de sécurité.

Consignes de sécurité spécifiques pour l'appareil

• Avant de commencer à travailler avec l'élagueur, veillez à ce que le lieu de travail soit droit, non glissant et la liberté de mouvement suffisante.
• Avant de quitter le lieu de travail, arrêtez l'élagueur et retirez la fiche.
• Supprimez les déchets de bois et les objets dont vous n'avez plus besoin du lieu de travail.
• Ne coupez pas à proximité de liquides ou gaz inflammables.
• Remplacez immédiatement les chaînes défectueuses. L'élagueur est destiné uniquement à la coupe du bois. N'utilisez pas l'élagueur dans d'autres buts. Ne l'utilisez pas pour couper des objets qui ne sont pas en bois. Utilisez uniquement des rallonges pour utilisation à l'extérieur. N'utilisez pas l'élagueuse si la perche ou la scie est endommagée, mal calibrée ou mal montée ou si l'interrupteur de mise en marche ne permet pas de mettre l'élagueuse en marche ou de l’arrêter. La chaîne doit s'arrêter lorsqu'on appuie sur l'interrupteur.
• Les essais de coupe de branches devraient être réalisés sur un chevalet à bois. N'utilisez pas l'élaguèuse en cas de vent fort ou d'orage.
• Faites attention aux chutes de branches. Contrôlez l'arbre avant d'élaguer. Faites de la place aux branches qui vont tomber. N'utilisez pas l'élaguèuse pour couper des pousses annuelles ou des buissons. Lors de l'utilisation de l'élaguèuse, ne montez pas sur une échelle ou sur un autre dispositif instable. Lorsque vous utilisez l'élaguèuse, servez-vous des deux mains. Lorsque vous coupez, développez une pression ferme et continue sur la scie à chaîne. N'utilisez pas l'élaguèuse pour couper des branches dont le diamètre est supérieur à celui du guide-chaîne.
• Éloignez les autres personnes de l'extrémité coupante de l'élagueur et veillez à ce qu'elles se trouvent à une distance de sécurité du lieu de travail. L'élaguèuse n'est pas isolée. N'utilisez pas l'élaguèuse à proximité de lignes de câbles, électriques ou téléphoniques. L'utilisateur peut être exposé au danger de mort provoqué par une « pointe de tension »! Respectez une distance minimale de 10 mètres de toutes les lignes électriques. Respectez les règles locales.
• Ne restez pas directement sous la branche à couper. Placez-vous toujours hors trajectoire des branches tombantes.

Attention: Utilisez l'élagueur uniquement sur une fiche équipée d'un disjoncteur différentiel (FL).

Symboles

Sécurité du produit :

CE	Intertek
Produit répond aux normes correspondantes de la CE	Testé par TÜV

Interdiction :

Interdiction, générale, (en association avec un autre pictogramme)	Défense d'utiliser l'appareil sous la pluie !
Défense de tirer sur le câble / transporter l'appareil par le câble	Avertissement - Risque de rebond dangereux !

Interdiction :

!
Avertissement/Attention	Avertissement - projection d'objets
1-1
Respectez une distance de sécurité

Consignes :

Lisez le mode d'emploi !	Utilisez des lunettes de protection et un casque auditif !
Portez des chaussures de sécurité !	Portez un casque !
Portez une tenue de protection!	Portez des gants de sécurité !

Protection de l'environnement :

Liquidez les déchets de maniere à ne pas nuiré à l'environnement.	Déposez l'emballage en carton au dépôt pour recyclage.
Déposez les apparciels électriques ou électroniques défectueux et/ou destinés à liquidation au centre de ramassage correspondant.

Emballage :

J	↑↑
Protégéz de l'humidité Sens de pose

Section*{Caractéristiques techniques}:

Fiche Puissance du moteur
Longueur du guide-chaine Réservoir d'huile	LwB
Poids Niveau sonore
Perche téléscopique

Garantie

La durée de la garantie est de 12 mois en cas d'une utilisation industrielle et de 24 mois pour le consommateur final. La période de garantie commence à courir à compter de la date d'achat de l'appareil.

La garantie s'applique exclusivement sur les défauts de matériel ou des défauts de fabrication. En cas de réclamation pendant la durée de la garantie, veuillez joindre l'original du justificatif d'achat comptant la date d'achat.

La garantie ne couvre pas une utilisation incompétente, telle que surcharge de l'appareil, utilisation de force, endommagement par une personne étrangère ou un objet étranger, non respect du mode d'emploi et du mode de montage et usure normale.

Conduite en cas d'urgence

Effectuez les premiers gestes de secours et appelez rapidement les premiers secours.

Protégez le blessé d'autres blessures et calmez-le. Pour des raisons de risque d'accident, le lieu de travail doit être équipé d'une armoire à pharmacie selon DIN 13164. Il est nécessaire de compléter immédiatement le matériel pris dans l'armoire à pharmacie. Si vous appelez les secours, fournissez les renseignements suivants:

1.	Lieu	d'accident
2.	Type	d'accident
3.	Nombre	de blessés
4.	Type	de blessure

Utilisation en conformité avec la destination

L'élagueur à chaîne électrique est destinée aux soins des arbres et arbustes dans la sphère privée. Le fabricant décline toute responsabilité pour des dommages consécutifs au non-respect des règles générales en vigueur et de ce mode d'emploi.

Domaines d'utilisation :

Soin des arbustes jusqu'à environ 5-6 m de hauteur en fonction de la taille de l'utilisateur.

Les consignes de liquidation résultent des pictogrammes indiqués sur l'appareil ou sur l'emballage. La description des significations individuelles se trouve dans le chapitre « Indications sur l'appareil »

Liquidation de l'emballage de transport

L'emballage protège l'appareil de l'endommagement lors du transport. En général, le matériel d'emballage est choisi de façon à ce qu'il réponde aux règles de protection de l'environnement et de liquidation des déchets, par conséquent il peut être recyclé. La remise de l'emballage dans le circuit de matières permet d'économiser des matières premières et de réduire les déchets. Des parties de l'emballage (telles que films, styropore) peuvent être dangereuses pour les enfants. Danger d'étouffement! Rangez les parties de l'emballage hors de portée des enfants et liquidez-les le plus rapidement possible.

Exigences à l'égard de l'utilisateur

L'utilisateur doit lire attentivement le mode d'emploi avant d'utiliser l'ordinateur.

Qualification

Mis à part l'instruction détaillée par un spécialiste, aucune autre qualification spécifique n'est requise.

Age minimal

L'appareil peut être utilisé uniquement par des personnes de plus de 16 ans, exception faite des adolescents manipulant l'appareil dans le cadre de l'enseignement professionnel sous la surveillance du formateur.

Formation

L'utilisation de l'appareil nécessite uniquement l'instruction par un spécialiste, éventuellement par la notice. Une formation spéciale n'est pas nécessaire.

Transport et stockage

Si l'élagueurde doit être stockée plus de 30 jours, il est nécessaire de réaliser les opérations suivantes :

1. Videz le réservoir d'huile.
2. Retirez le guide-chaine, enlevez la chaîne et nettoyez-la. Nettoyez le guide-chaine et la chaîne en la trempant dans du solvant pétrolier ou dans de l'eau savonneuse légère).
3. Séchez le guide-chaine et la chaîne.
4. Afin d’éviter la corrosion, placez la chaîne dans un récipient rempli d’huile.
5. Appliquez une fine couche d'huile sur le guide-chaine.
6. Essuyez la partie extérieure du corps de tronconenneuse avec un chiffon doux imbibé d'eau savonneuse légère.
7. Rangez l'élaguese en hauteur dans un endroit fermé à clé, hors de portée des enfants.
8. Posez la tronconneuse à chaîne dans un endroit sec dans un sac plastique ou avec le guide-chaine protégé par le fourreau.

Noms et désignations

Guide-chaine : Rail métallique qui sort du corps de la tronconneuse. Le guide-chaine supporte et guide la chaîne. Rebond : Le rebond peut avoir lieu lorsque le quart supérieur de la pointe du guide-chaine touche un objet alors que la chaîne tourne. Le guide-chaine est subitement projeté vers le haut et ensuite vers l'utilisateur.

Système de graissage à l'huile : Système de graissage du guide-chaine et de la chaîne.

Chaîne de tronconneuse (chaîne) : Boucle de chaîne avec dents qui scient le bois. La chaîne est entraînée par un moteur. La chaîne repose sur le guide-chaîne.

Roue à chaîne: Roue dentée qui entraîne la chaîne.

Interrupteur: Dispositif qui ouvre ou ferme le circuit électrique vers le moteur de la tronconneuse.

Sécurité de l'interrupteur : Dispositif réduisant la mise en marche de la tronconneuse sans surveillance.

Démarrage : Dispositif qui met en marche et arrête la tronçonneuse. L'appui sur le démarreur met la tronçonneuse en marche. Un nouvel appui l'arrête.

Découpage (débillardement) : Procédé lors du découpage des branches sur un arbre vivant.

Coupe inférieure: Coupe dirigée vers le haut en partant du côté inférieur de l'arbre ou de la branche. Est réalisé en position de coupe normale et par coupe avec la pointe du guide-chaine.

Attention : les bords de coupe sur la chaîne sont

très tranchants. Lors de la manipulation de la chaîne, portez des gants de protection. IMPORTANT : Lors du montage, fixez solidement l'élagueuse dans un étau.

1. Retirez le capot de la roue à chaîne (fig. 5)
2. Montez la chaîne sur le guide-chaîne (respectez le sens des rotations de la chaîne fig. 9!)
3. Desserrez la vis de serrage (fig. 4/B)
4. Enfilez la chaîne sur la roue à chaîne et insérez le guide-chaîne (l’orifice long du guide-chaîne et le perçage du guide-chaîne sont alignés avec la vis du guide-chaîne et la vis de serrage (fig. 6)).
5. Montez (fig. 7) le capot (fig. 8) et serrez légèrement (à la main).

Attention: ne mettez pas la chaîne dans le sens

contrare du sens de rotation. Lorsque la chaine est montée à l'envers, la tronconneuse vibre fortement et ne coupe pas (fig. 9).

Montage de la poignée

Montez la poignée selon la fig. 12.

Fonction piège :

Montez l'élaguèuse selon la fig. 13 et serrez les deux vis.

Attention! procédez au réglage uniquement lorsque

L'appareil est arrêté!

La tête de tronçonneuse peut être bloquée dans 3 divers angles de coupe, ce qui permet un travail individuel. Appuyez sur la vis de blocage (fig.2/5) et fixez la tête de tronçonneuse dans la position de travail souhaitée. À présent, fixez la tête de tronçonneuse dans la position souhaitée avec l'aide de la vis de blocage (fig.2/5).

Consignes de sécurité relatives à la manipulation

• Utilisez l'appareil seulement après une lecture attentive du mode d'emploi.
• Respectez toutes les consignes de sécurité indiquées dans le mode d'emploi.
• Comportez-vous de façon responsable envers d'autres personnes. Marchez lors du travail, ne courez pas. Utilisez plusieurs tenues de travail adaptées.

Manipulation

1. Reliez la tronconneuse à la rallonge. Branchez la rallonge à une source de tension.
2. Utilisez les deux mains pour maintenir la tronçonneuse. Lors du fonctionnement de la tronçonneuse à chaîne (fig. 10), tenez-la uniquement par les endroits de prise prescrits. Tenez bien la tronçonneuse. Les pouces et les

doigts doivent envelopper la poignée ainsi que la perche de l'élagueuse.

1. Veillez à une bonne stabilité des jambes. Divisez uniformément le poids sur les deux jambes.
2. Afin de pouvoir mettre l'appareil en marche, appuyez d'abord sur la butée et seulement après sur l'interrupteur marche/arrêt. Ceci permet de mettre la tronconneuse à chaîne en marche. Un nouvel appui sur l'interrupteur marche/arrêt permet de l'arrêter. Veillez à ce que la tronconneuse tourne à pleine vitesse avant de procéder à la première coupe.

Sur la tête de coupe pour soutenir la tronçonneuse!

Lors du début de la coupe, guidez la chaîne en rotation vers le bois. Tenez solidement la tronçonneuse à chaîne dans les mains, afin d’éviter une possible éjection ou glissement (mouvements latéraux) de la tronçonneuse.

1. Guidez la tronconneuse à chaîne avec une légère pression. Ne surchargez pas la tronconneuse à chaîne, faute de quoi le moteur peut surcharger et brûler. La tronconneuse fonctionne moins et de façon plus sûre lors de la vitesse prescrite.
2. Éloignez la tronconneuse de la coupe réalisée lorsqu'elle tourne encore à pleine vitesse. Arrêtez-la en appuyant sur l'interrupteur. Avant de mettre la tronconneuse à chaîne de côté, elle doit être complètement arrêtée.

Attention :

• Évitez le rebond. Un rebond peut provoquer de graves blessures.
• N'utilisez pas la tronçonneuse à chaîne lorsque vous vous tenez sur une échelle ou un autre dispositif instable ou lorsque vous vous trouvez dans une position instable.
• Si les circonstances nécessitent l'utilisation de machines plus grandes, faites appel à un spécialiste.

Calibrage de la tension de la chaîne

ATTENTION: Veillez à ce que la chaîne soit directement tendue. Une chaîne détendue augmente le que de rebond. Une chaîne détendue pourrait sortir du une-chaîne, blesser l'utilisateur et s'endommager. Une chaîne détendue engendre une usure rapide de la chaîne, guide-chaîne et de la roue à chaîne.

A Tension de la chaîne

Desserrage de la chaîne

1. Avant de calibrer la chaîne, veillez à ce que les écrous du guide-chaîne (fig. 3/1) soient serrés seulement à la main.
2. Tournez la vis de serrage dans le sens des aiguilles d'une montre de façon à tendre la chaîne (fig. 4/A) Avertissement: La chaîne est correctement tendue lorsqu'elle ne peut plus sortir du guide-chaîne. La chaîne doit tourner librement. Si la chaîne ne tourne pas librement, desserrez-la en tournant la vis de serrage dans le sens antihoraire.
3. Après avoir correctement tendu la chaîne, serrez l'écrou du guide-chaîne (fig. 3/1). S'il n'est pas serré, le guide-chaîne rougit et détend la chaîne. Ceci augmente le risque de rebond et peut endommager la tronçonneuse. Avertissement: Une nouvelle chaîne se détend.

Contrôlez-la après les premières minutes de fonctionnement. Laissez la chaîne refroidir et calibreà à nouveau la tension de la chaîne.

Graissage de la chaîne à l'huile

Avant chaque utilisation de la tronconneuse, contrôlez le niveau d'huile. Veillez à ce que le réservoir d'huile contienne une quantité suffisante d'huile.

Entretien et soins

ATTENTION: Respectez les modes d'entretien de la tronçonneuse à chaîne. Les travaux d'entretien non indiqués dans ce mode d'emploi doivent être réalisés par un service agréé.

ATTENTION: Avant tout entretien, retirez la fiche de la tronçonneuse à chaîne de la prise. Une électrocution ou le contact avec la chaîne en rotation peuvent provoquer de graves blessures. Les bords de coupe sont tranchants. Lors de la manipulation de la chaîne, portez des gants.

Nettoyage du corps de scie

Maintenez le corps de tronconenneuse propre. Utilisez un chiffon doux imbibé d'eau savonneuse légère pour le nettoyer. Ne submergez pas la tronconenneuse dans des liquides. N'utilisez pas de produits de nettoyage contenant de l'ammoniac, du chlore ou de la toile d'émeri. N'utilisez pas de produits de nettoyage contenant du chlore, du tetrachlorure de carbone, du kerosène ou de l'essence.

Remplissage du réservoir d'huile

• Retirez le bouchon du réservoir d'huile (fig. 2/1).
• Versez dans le réservoir d'huile (fig. 2/2) de l'huile biodégradable à chaînes.
• Remettez le bouchon du réservoir d'huile (fig. 2/1). Serrez le bouchon du réservoir d'huile (fig. 2/1). Ceci permet d'éviter les fuites d'huile du réservoir.
• Séchez l'excès d'huile. Videz le réservoir d'huile (fig. 2/2) après chaque utilisation afin d'éviter son débordement.

Entretien du guide-chaine

Une usure irrégulière est la cause la plus fréquente des problèmes du guide-chaine. Un affûtage incompetent des éléments de coupe de la chaine et un mauvais polissage du limiteur de profondeur peuvent encore l'accentuer. Dans ce cas de figure, remplacez le guide-chaine. Contrôlez le guide-chaine avant l'affûtage de la tronçonneuse. Un guide-chaine usé ou endommagé n'est pas sûr et endommage la chaine, par conséquent, il est interdit de l'utiliser!

Entretien régulier du guide-chaine

1. Retirez le guide-chaine de la tronçonneuse à chaîne.
2. Supprimez de temps en temps la farine de bois de la fente du guide-chaine. Utilisez pour cela un couteau à mastiquer ou un fil.
3. Nettoyez les fentes d'huile après chaque jour d'utilisation.
4. Supprimez les irrégularités sur les côtés du guide-chaine. Utilisez une lime plate pour limer les angles.
5. Ne remettez pas le guide-chaine lorsqu'il est courbé ou fendu ou si la fente intérieure du rail est très usée.

Avertissement: Le guide-chaine de remplacement est disponible comme pièce détachée.

La chaîne doit toujours être affûtée !

La coupe est ainsi plus rapide et sûre. Une chaîne émoussée engendre l'usure de la roue à chaîne, du guide-chaîne, de la chaîne et du moteur. La chaîne est émoussée lorsqu'il est nécessaire d'appuyer sur le bois et la coupe provoque seulement la formation de farine de bois et de quelques copeaux plus grands.

Remplacement de la chaîne de tronçonneuse

Remplacez la chaîne lorsque les éléments de coupe sont trop usés après un affûtage répété ou lorsque la chaîne risque de rompre. Utilisez une chaîne de remplacement citée dans ce mode d’emploi. Lorsque vous changez la chaîne, il est nécessaire de changer également la roue à chaîne. Ainsi, la chaîne sera correctement entraînée.

Avertissement : La chaîne et la roue à chaîne en question sont disponibles en tant que pièces détachées et accessoires.

Avez-vous des questions techniques une réclamation avez-vous besoin de pièces détachées ou d'un mode d'emploi

Nous vous aiderons rapidement et sans bureaucratie inutile par l'intermédiaire de nos pages Web www.guide.com dans la rubrique Service. Aidez-nous pour que nous puissions vous aider. Pour identifier votre appareil en cas de réclamation, nous avons besoin du numéro de produit et de l'année de fabrication. Toutes ces informations se trouvent sur la plaque signalétique. Pour avoir ces informations toujours à portée de main, veillez les inscrire ici :

Numéro de série :

Numéro de commande:

Année de fabrication :

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Informations importantes pour le client.

Nous vous informons que l'appareil doit être retourné pendant la durée de la garantie ou après la garantie dans son emballage d'origine. Cette mesure permet d'éviter efficacement l'endommagement inutile lors du transport. L'appareil est protégé de façon optimale seulement dans l'emballage d'origine et son traitement continu est ainsi assuré.

ATTENTION: Avant de procéder à l'entretien, débranchez la tronçonneuse de la source de tension. Une électrocution ou contact avec la chaîne en rotation peut engendrer de graves blessures ou la mort.

Problème	Cause	probable	Solution
La tronçonneuse tourme mais ne scie pas Chaine	montée à l'envers sur le guide-chaine		Voir Montage du guide-chaine et de la chaine de tronçonneuse
La tronçonneuse coupe uniquement lorsque la vitesse est élevée et en résultat seulement quelques copeaux avec plusieurs morceaux plus gros	La chaine est émoussée		Voir Affutage de la chaine de tronçonneuse
La tronçonneuse tourne lentement et coincide légèrement	Tension trop BASSE		Les fils de la rallonge sont insuffisamment dimensionnés (voir Rallonge)
Le moteur de la tronçonneuse ne démarre pas après l'appui sur l'interrupteur	La sécurité de l'interrupteur n'a pas été pressée pour libérer le démarreRaccord avec la rallonge desserréeAutomate de sécurité ou interrupteur ouvertBalais du moteur usésCircuit électrique sur la tronçonneuse ouvert	Appuyez sur la protection de l'interrupteur avant d'appuyer sur le démarreContrôlez les raccords de cableContrôlez l'automate de sécurité ou l'interrupteurContactez le service de réparations/agrééContactez le service de réparations agréé
Le moteur de la tronçonneuse tourne mais la chaine ne rouge pas	Roue dentée défectue Contactez le service de réparations agréé
La chaine n'est pas alimentée en huile	Fente d'huile sur le guide-chaine bouchéeHuile trop dense	Retirez le guide-chaine et nettoyez la fente d'huile. Utilisez de l'huile adéquate (voir Remplissage du réservoir d'huile).
La chaine se détend du guide-chaine	Chaine trop détenueduide-chaine et chaine mal montés	Serrez la chaine. Voir Calibrage de la tension de la chaineVoir Montage du guide-chaine et de la chaine de tronçonneuse
La tronçonneuse fume	Tronçonneuse endommagée, ne l'utilise pas	Contactez le service de réparations agréé
Fuite d'huile de la tronçonneuse	Bouchon du réservoir d'huile ouvert	Serrez le bouchon du réservoir d'huile. Avertissement : videz le réservoir d'huile si vous n'utilissez pas la tronçonneuse.

Traduction de la déclaration de conformité ce

Nous déclarons par la présente, que les appareils indiqués ci-dessous répondent, du point de vue de leur conception, construction et réalisation ainsi que leur mise sur le marché, aux exigences fondamentales en matière de santé et d'hygiène des directives CE. Toute modification de l'appareil non autorisée entraîne la perte de validité de la présente déclaration.