GAK 710 TELE - Fűrész Güde - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GAK 710 TELE Güde

MAGYAR Kérjuk alaposan olvassa el a tajékoztatot mielott a gépet használja.

SLOVENIJA Pred uvedbo v pogon prosim natancno preberite prilozena navodila za uporabo.

HRVATSKI Prije pušanja u rad pažljivo pročitajte naputak za upotrebu.

BbIAPCKN Ppei nycKaHe Ha ypea B deicTBne MOI npOeTe TE BHMaTeHIO HcTpyKnraTa 3a n3IOJI3BaHe.

Annak erdekében, hogy uy szerszáma hosszú ideig szolgátáre lehessen és elégedettségère szolgáljon, ümbehelyezése elött gondosan tanulmányozza át a hasznalati utasitast é mellekeltBiztonsagi utasitásokat. Tovàbbá z'tanacsoljuk, hogy a hasznalati utasitast é a bizzonsagi elófrásokat, orizze meg arra az esetre, ha a késöbbiekben szüksège lesz ră. Termekeink allandó fejlesztése erdekében jogot tartunk gépeink muszaki tokeletesitésère.

A hasznalatiutasitastartsaagepkozeluben.

Az eredeti hasznalati utasitas forditasa

A szálltény tartalma

A gépet csomagolja ki és ellenörizze, hogy ki lettek-é kézbesüte az alábbi alkatrészek:

1x gallyvagó lancfurész
1x furreszlap
1xIanc
1x kulcs
1x fogantyu
1x hasznalatiutasitas es jotallasi level

Az esetben, ha a szallitmányból egyes alkatrészek
hianyzanak, vagy meg vannak rongálódva, haladéktalanul
forduljon az ertekesitöhoz.

A gép leirasa (1+2.àbra)

A beaillthato teleszkopikus rud a novenyek kenyelmes gondozasara szolgal. A 2,29 - 2,89 m magassagra beallithato teleszkopikus ruddal eleri a magas szinteket is. AretaciOs csavar segitsgevel, a fureszfej 3 helyzetbe allithato be.

1.ábra

1. gallyvagó lancfurész
2. Fogantyú
3. Fureszlanc
4. Lánclap
5. Szog aretaciós csavar

2.bra

1. Olajartály fedele
2. Olajtartaly
3. Motor
4. Fureszlanc védoburkolata

Muszaki adatok:

GAK 710 TELE
Feszültseg/frekvencia: 230 V~50 Hz
Védelmi tipus/osztály: IP	20 / II
Motorteljesitmény: 710 W (P1)
A fürészlap hossza:	240 mm
A vágás hossza: 180 mm
Vágási sebesség: 14 m/s
A láncolaj tartálya: 0,2 I
A teleszkópikus rud hossza:	0-600 mm
Tapkábel: 350 mm
Zajosság: Lwa 103 dB(A) *
Szerelési méretek HxSzxM:	2290x260x145 mm
Tömegsüly: 4,6 kg
Megr. szám: 95157

• Felvilagositas a zajossagról

A lemér értékek, a 2000/14/EG szerint kiertékelve.

(1,60m magassag, 1m tavolsag) - meresi tolerancia +/-3dB

Fontos alapvetobiztonsagiutasitask

A gép üzembehelyeze se elott figyelmesen tanulmányozza à a hasznalatiutasitast, s a gép kezelésenél feltétlenül tartsa be. ABiztonsagiutasitast gondosan orizze meg további hasznalatra! Az esetben, ha a gépet ātadja mas személynek, feltétlenül adja at a hozza tartozóutasitaskat is.

Csomagolás: Berendezése, a szállítás alatti megrongálódás megelózése érdekében, be van csomagolva. A csomagoló anyag nyersanyag, mely recikláható és ujra hasznáható.

Figyelmesen olvassa el a hasznalati utasitast es tartsa be a benne foglaltakat. A hasznalati utasitas segitségével megismerkedikai a géppel, helyes hasznalatalaval es aBiztansagi utasitásokkal. Abiztansagi utasitast gondosan orizze meg további hasznalatra!

• Ne dolgozzon a géppel, ha ittas allapotban van, fártid, erós gyógenserek, vagy kábitószerek hatasa alattall.
• Az esetben, ha a gépet nem használjá, tartsa száraz, zárt helyen, ahová nem juthatnak be gyerekek.
  Tartsa a berendezest éles és tiszta allapotban, hogyBiztionsagosabanan dolgozhaasson vele. Rendszeresenellenorizea gep kabeljét, megrongalódas eseten azonnai scereltesse ki szakemberrel.
• Rendszeresen ellenörzize a hosszabbitó kábelt, s rongalódas eseten azonnal cseréjle ki.Kinti környezetben hasznaljon megfelelojén jováhagyott és jelzésell ellatott hosszabbitó kábelt.
  Feltétlen ül be kell tartani az illetékes, baleset megelözésere vonatkozó, s az általanosan elismertBiztonsági utasításokat.
• Minden beallitás és tiszütás elött feltétlenül kapcsolja ki a gépet az aramkörből a dugvilla konektorból való eltávolításával.
  A javiías, vagy karbantartás befejeztével, azonnal vissza kell szereñla gépre a védó-és aBiztonsági berendezeseket.
• Megrongalodott, vagy hibas vedo- esBiztonsagi berendezeseket azonnai ki kell cserelni.
• Elektro-installaciót, javíst és karbantartást, kizárolag szakember végezhet.
  Ne viseljen bõ öltözeket, vagy ékszereket, melyeket a gép forgo részei bekaphatnak.
  Kinti kornyezetben végzendó munkákhoz, ajánlatos védó kesztý és csuszásmentes talppal ellatott munkacipő viselse.
  Ha hossz u a haja, viseljen hajhalot, hogy a gep forgo részei ne tudjak bekapni. Hasznaljon respirarort (poros környezetben veggett munka kobzen).
• Tilos a dugvillat a kabelnel fogva kihuzni a konekt orbol.
  A kábelt védje magas hómér séklettól, olajtól és éles tárgyaktól.
• Viseljen megfelelo vedo kesztyut, acel betettel es csuszaszelleni talppal ellatott munkacipot.
• Tilos a gépet bekapcsolni az esetben, ha át van forditva, vagy nincs munkahelyzetben.
  A gépet tartsa idegen személyek, elsośorban gyerekés háziāllatok szamára, hozzáférhetetlen helyen.
  Kizarolag megfelelo Istasviszonyok mellett dolgozzon.
• Az esetben, ha megszakitja a munkat, a gépet, kérem, helyezzeBiztonsagos helyre.
• Tilos a gépet esōben, nedves, vagy nyirkos környezetben hasznáni.
• Rendszeresen ellenörizze a gép alkatrészeit, nincsenek-emeghibásodva, vagy elkopva. A gépet tilos használni abban az esetben, ha nincs hibatlan allapotban.
• Javitashoz kizarolag eredeti alkatreszeket hasznaljon.
  Uzembehelyezes, vagy barmilyen utodés utan, ellonörize a berendezest, nincs-e megrongalódva, vagy elkopva, szükség eseten vegezze el a szükséges javitásokat.
• Tilos olyan kellekek és alkatreszek hasznalata, melyeket a gyartó nem irt elő, vagy nem javasolt.

Ugyeljen arra, hogy idegen targyak ne okozzanak, a gep kontaktusain rovidzarlatot
- Tilos a gépet olyan személyeknek használni, akik fizikai, szellemi, vagy szenoríkus kéksegeik, vagy elégθelen szaktudásuk miatt nem képesek a gépet bītztonságosan és szabályszerülen kezelní.
- Tilos a gép üzembehelyeze sé szemmel lathot megkárosodasa esétén.
Nem szakszerj javitasok jelentos kockazatokkal jarhatnak.
- Az alkatreszekre és a kellekekre ugyanez az eloirás vonatkozik.

Güde GmbH & Co. KG nem vällal felelsséget az alábbi hibákér:

A gep megrongalodasa mechanikai hatasok es tulterhelés kovetkeztében.
Vältozások veghezvitele a gēpèn
A hasznalati utasitastol eltero munkara valo hasznalat
Feltetlenül tartsa be a biztansagi utasitásokat, hogy megelözze a balesetek és károk keletkezesét.

A gépré vonatkozó specialisBiztonságiutasitások

Ugyeljen arra, hogy a gallyvagó fürresszel valo munkához szilard, egyenes alapzatotBiztositson be,elegendo mozgashellyel.
Ha elhagyja a munkahelyet, huzza ki a dugvillat a konektorbol.
A munkahelyrol tavoltsa el a fa hulladekokat es azokat a targyakat, melyekre mar nincs szuksege.
- Tilos a furesszel tuzveszelyes folyadekok, vagy gazok kozelbeb dolgozni.
A hibas Iancot azonnai kell cserelni.
A gallyvagó furesz kizarolag faanyag vagsara alkalmas. Ne hasznalja oyan targyak vagasara, melyek anyaga nem faanyag. Kizarolag kinti hasznalatra alkalmas. Megfeleloen megjelott hosszzabbito kabelt hasznaljon.
- Tilos a gallyvagó furesz hasznalata az esetben, ha nincs helyesen kalibráva, nem komplett, vagy nincsBiztonságosan összeszerelve, vagy a furesz kapcsolójamed Kapcsol be/ki. Az esetben, ha lenyomja a kikapcsolot, a láncnak meg kek allnia.
Gallyak vagasat ki kell probalni a favago bakon.
- Tilos a motoros gallyvagó láncfūreszt erós szélben, vagy zivatarban hasznánl.
Vigyázá a leesó gallyakra. A gallyvágás elótt ellenoríze a fát, keszítsem a lehulló gallyaknak helyet, s ügyeljen arra, melyik irányban fognak leesni.
A motoros gallyvagó lancfureszt tilos hajtások, vagy bokrok vagása para hasznalni.
- Tilos a motoros gallyvagó lancfurésszel fán, létrán, vagy mas magas helyen dolgozni. Ügyeljen arra, hogyBiztosan alljon! Munka kozben hasznalja mindkét kezet!
Vagas alatt, a lancfureszre, gyakoroljon egyenletes, eros, allando nyomast. Tilos a gallyvago fureszt oyan gallyak vagasara hasznalni, melyek atmeroje nagyobb, mint a fureszlap.
- Idegen személyeket tartsonBiztonságos távolságban a vago résztó!
A gallyvagó furesz nincs szigetelve! A gallyvagó fureszt ne hasznalja kabel-, villany-, vagy Telefon vezetekek kozelbeb! Az u.n. feszultsegi csucs kovtekzteben, a kezeló szemelyek halacos veszelynek vannak kitéve! Az elektrmos vezetekktól tartson be minimálisan 10 m-es távoisagot! Feltétlenül tartsa be a helvi elöirasokat!
- Ne alljon a vigando gally alatt. Mindenesetre alljon, a lehuló gally palyaján kivü!

Vigyaz! A gepet kizarolag hibaaram elleni vedokapsoloval (Fl) szabad hasznaill

Jelzesek agépen
A gyártmány biztonsága:
CE	IntertekCS
A gyártmány eleget tesz az illetékes EU szabványok követelményeinek	Felülvizsgálva TÜV

Tilalmak:
Általános tilalom (más piktogrammokkal együtt)	Védje eső és nedvesség hatása Ellen!
Tilos a kábelnél fogva húzni/ szállítani	Vigyázz, veszélyes hátraütés!

Figyelmezetés:
!
Figyelmezetés/vigyázz!	Figyelmezetés elhajitott tárgyakra!
L-1
Tartsa be aBiztonsági tívolságot!

Utasitások:
Használat előtt olvassa el a használatiutasitást!	Viseljen szem- és fülvédőt!
Viseljen biztonságos munkacipőt!	Viseljen védősisakot!
Viseljen előirt munkaruhát!	Viseljen biztonságos munkakesztýűt!

Környezetvédelen:
A hulladékot úgy semmisítse meg, hogy ne ártson a környezetnek!	A karton csomagolást, reciklációra, át lehet adni specialis hulladékgyüjtõbe.
Hibás és/vagy megsemmisítatt villany, vagy elektrogépekat át keil adni az illetékes gyüjtőtelepre.

Csomagolás:
J	I
Védje nedvesség Ellen!	A csomagolást felállitott helyzetben tartsa!

Muszaki adatok:

Dugvilla	Motortjesitmény
Fürészlap hossza Olajartály
	LwB
Tömegsüly	Zajosság
mt.
Teleszkópikus rúd

Jóttalás

Jotallás idöttalma 12 honap ipari használat eseten, fogyasztó eseten 24 honap, jotllás a készülék megvetele napján kezdódk.

A jotlallas kizarolag anyag vagy gyartasi hibabol eredob hibakra vonatkozik. A garancia ido alatt tortent reklamacio eseten mellekelni kez azeredeti vetelt igazolo nyugt a z eladas datumaval.

Jóttállas nem vonatkozik szakszerülten hasznalatra pl. keszülék tullerhelése, idegen bevatkozas vagy tígy okoztasérülésekre, hasznalatiészereleşi utmutato ben nem tartásara, normalis kopársa.

Viselkedés kényszerhelyzetben

Biztositson a balesetnek megfelelo elsosegelyt es lehto leggyorsabban hivjon kvalifikalt orvosi segitsget. Ovja a sebesultet tovabbi sebesulses ell es nyugtassa meg.

Az esetleges balesetak miatt a munkahelyen, a DIN 13164
norma kovetemyne szerint, mindig legyen keznel,
elsogelegy nyuhtashoz, kezi patika. Amit, szukseg eseten,
a kezi patikabók ikesz, azonnal potoljia visssa. Ha
segitségre van szuksege, tuntesse fel az alabbi adatokat:

1. A baleset szinhelye
2. A baleset tipusa
3. A sebesültek száma
4. A sebesülesek tipusa

Rendeltetes szerinti hasznalat

Az elektromos gallyvagó láncos furesz, maganterületeken, fak és bokro kezelésére szolgál. Az altalanosan erényes elöirasok és ennek a hasznalati utasitásnak be nem tartasa következténye keletkezzett hibákert, a gyártő nem vallal felelosséget.

Hasznalat:

A testmagassagtól fuggöen, kb. 5-6 m magas fak kezelése.

Megsemmisités

A berendezb megsemmisiete, a gepen elhelyezeett piktogrammokbol olvashato ie. Az egyes jelzesek erteimet a "Jelzesek" fejezetben talalja meg.

A csomagolas megsemisitese

A csomagolas vedi a gepet a szalilas alatti megrongalodas ellen. A csomagolas anyaga, a kornyezetvedelmi szempontok es megsemmisifesi lehtosegek szerint van kivalasztva, tehat reciklalho.

A csomagó anyag körforgalomba valo visszaterése,
nyersanyagot spórol meg és csökkenti a hulladék
mennyiségét. A csomagó anyag egyes részei (pl. fólia,
polisztrínen), veszelyesek lehetnek gyerekek részeré. Fulladas
veszelye fenyeget! Tehá a csomagó anyag illetékes
darabjait raktározza olyan helyen, ahová nem juthatnak
gyerekek, s minél elöbb semmisitse meg.

Követelmenyek a gép kezelöjere

A gep kezeloe, hasznalat elott, figyelmesen olvassa el a hasznalati utasitast.

Szakképzettseg

A gép hasznalatahoz eigendō szakember felvilagositása, resp. a hasznalatiutasitással valo megismerkedés. Specialis képzés nem szükséges

Minimalis korhatar

A géppel kizárolag 16 éven felúsi személyek dolgozhatnak.
Kivételt képez a fiataikoruak foglalkoztatása szakképszés alatt,
az oktató felügyeleme mellet, szakképzettseg elsjatísa
erdekēben.

Képzés

A gép hasznalatahoz eigendō szakember felvilagositasa, resp. a hasznalatiutasitással valo megismerkedés. Specialis képzés nem szükséges.

Szallitas es raktarozas

Az esetben, ha a fureszt nem fogja 30 napnal hosszabb ideig hasznalni, az alabbiak szerint jarjon el :

1. Engedje ki az olajat a tartalybol.
2. A lancvezetó lécet és a lancot vegye le és tiszítisa ki. A lancvezetó lécet és a lancot aztassa be petróleumos Oldszerbe, vagy hig, szappanos vizbe.
   3.A Iancvezetoclecetesalancot szaritsa ki
3. A lancot tegye olajat tartalmazo tartalyba, hogy megvedje rozsdasodas ellen.
4. A Iancvezetto lecre, vekony olajreteget vigyen ra.
5. A fûresz külso részét törölje le hig, szappanos vizbe áztatott, puha ruhával.
6. A lancfurészt helyeze megas, becsukhato helyre, ahová nem juthatnak be gyerekek.
7. A lancfureszt tartsa szaraz helyen, igelit taskaban, vagy a lancvezet o lec vedoburkolataval.

Elnevezesek es fogalmak

Lancvezetó léc: Fém sin, mely kiemelkedik a furesztestbol.
A lancvezetó léc alatamasztja és vezeti a láncot.

Hatrautés: Veszelyes hatrautés az esetben állhat be, ha a lancvezetó léc csucsnak felso ivnegyede, a lanc mozgása kozben, megérinti a targayat, A lancvezetó léc hirtelen, felfeléki lesz hajiva, maid eztözen, a kezeló személy fele.

Olajozási rendsz: A lancvezető lec és a lanc kenése olajnal. Fúreszlanc (lanc): A lanchurok a vago fogakkal, melyek a fányagot vágák. A lancot a motor hajtja. A lancot a lancvezető lec tamasztja ala.

Lánckerék: Fogaskerék, mely Hajtja a lancot.
Kapcsoló: Az a berendezes, mely lezárja, vagy kinyitja a fürészmotorhoz gezetét āramkört.

Kapcsolobiztositek:Aza berendezes,mely megakadalyozzaafureszveletlenbekapsolodasat.

Indito: Az a berendezés, mely bekapcsolja és kikapcsoljá a fureszt. Az indito lenyomásalval a furesz muködesbelep. Az indito elengedéselvel, a furesz kikapcsolódk. Metszes (nyesés):Gallyvagasi folyamat elófan. Also vags: A forörzs, vagy a gally also részeröl felfelvezetett vags. Normalis vagsi posizioban vegzik, alancvezető léc csücsával.

Szerelés

A lancvezetó lec es a furészlanc felszerelése:

VIGYAZ: A lanc vago elei nagyon elesek. A lanccal valo manipulacion kozben viseljenVEDo munkakesztutyFONTOS: a gallyvagofureszt, szerelleskor, ovatosan szoritsa be satuba.

1. Távolitsa el a lánckéré védō burkolatát (5.ábra)
2. A láncot szerelje fel a láncvezetó lécre (ügyeljen a lánc forgásirányára 9.ábra!)
3. LazItsa meg a tartó csavart (4/B.ábra)
4. A lancot tegye ra a lancvezetolecre (a lancvezetolec hosszuy nyilasanak es a lec furatanak r alk ellieszkednie a lancvezetole ccsavarjara es a szorito csavarra) (6.abra).
5. Szerelje fel (7.abra) a védoburkolatot (8.abra) és kissé szorítsa be (kézzel).
   VIGYAZ: A lancot ne helyeze fel a fogasirannyal ellenkezo iranyba. Az esetben, ha a lanc forditva van felteve, a furesz erosen vibral es nem vag (abra. 9)

A fogantyu felszerelése:

A fogantyut, a 12.abra szerint szerelje fel.

Bilenó fungkció:

A gallyvagó fureszt szerelje össze a 13.ábra szerint és a két csavart szorítsa be.

A fureszfej vagasi szogenek a beallitasa

Vigyázz! A beallitást kizárólag kikapcsolt motorone neze!

A fureszfejet 3 különbozo vágasszögre aretálhatja, ami lehtóve teszi azt, hogy a furesszel, szüksége szerint dolgozhasson. Nyomja le az aretációs csavart (2/5.abra) és a vágofejet tegya a kivist munkahelyzetbe. Ezt kvetően, a fureszfejet, a kivist helyzetben, az aretációs csavar (2/5.abra) segitségével, fixálja.

KezelésiBiztonságiutasitások

A gép uzembehelyeze elott, figyelmesen tanulmányozza à a hasznalatiutasitast.
- Szigoruan tartson be minden, a hasznalatiutasitasban rogzifett,biztansagi elorst.
- Viselkedjen, a többi személlyel szemben, felelosségteljesen.
Munka kozben haladjon, nem szabad szaladnia
- Minden esetben viseljen megfelelo munkaruhatl!.

Kezelés

1. A fureszre kapcsolja ra a hosszabbito kabelt. A hosszabbito kabelt kapcsolja be az aramkorbe.
2. A fürészt mindét kezével tartsa. A láncfürészt (10.ábra), hasznalat közben, kizárólag, a megfelelo helyeken tartsa. A fürészt erösen fogja. Hüvelykujna és ujjai fogják korül a fogantyút és a láncfürész hosszabibto rudját.
3. Ügyeljen lábai biztos helyzetére. Testsúlyat, a lábain, egyenletesen ossza szét.
4. Annak erdekében, hogy a berendezést be lehessen kapcsolni, elször oldja fel az elalló berendezést, sCsAK zET koveten nyomja le bekapsoló/kikapcsoló Igk capcsolja be Iancfuresz. A bekapcsoló/kikapcsoló gomb elengedésével, a Iancfuresz kikapcsolódk.

Ugyeljen arra, hogy a furesz, a vagens megkezdese elott,
már teljes gyorsasaggal fusson.

VIGYAZZ: A furesz alatamasztasara, minded esetben, hasznalja a fureszfejen levo utkoz feluletet!

A vagás megkezdesekor, a forgo lancot vezesse a vagando foanyayhoz. A lancfureszt erosen tarta, hogy megakadáyozza a furesz esetleges kiugrásat, vagy kicsuszásat (oldalmozgás).

1. Lancfurészt enyhe nyomással gezesse. A lancfurészt nem szabad tulterhelni. Ellenkező esetben a motor tulterhelódk és kiéghet. A furesz jobban ésbiztonságosabban dolgozik, ha az elöirt gyorsaságot használia.

2. A vágás befejeztekor, a láncfürésszel lassacskán távolodjón el a vágásból, ekkor a fírezz meg teljes gyorsasággal fut. A láncfürészt kapcsolja ki a lenyomott inditó gomb kiengedésével. Várjon, mig a láncfürész teljesen leall,Csak ezt kovetoen teheti le.

VIGYAZZ:

• Akadályozza meg a hatraústé. A hatraútes súlyos sebesüleseket okozhat.
• Tilos a motorists gallyvagó láncfurésszel fán, létrán, vagy mas magas helyeken dolgozni. Ügyeljen arra, hogybiztosan allylon!
• Az esetben, ha a körülmenyek nagyobb gep hasznalatat kovetelik, kérem, forduljon szakemberhez.

A Iancfeszultség kalibraciója

VIGYAZZ: Üglyeljen arra, hagy a lanc feszültsege rás szerinti legyen. A meglazult lanc noveli a hatraütés sételyet. A meglazult lanc kiugarhat a lancvezetöbl. sesebisheriet al kezello szemelyt és megrongalhatja a lot. A meglazult lanc a lanc, a lancvezetó lec és a kereké elettartamának a csokkentéséhez vezet.

1. ábra:

A A Ianc kifesztese

B A Ianc meglazitasa

1. A lanc kalibraciója elottBizonyosodjon meg arról, hogy a Iancvezetó lcc (3/1.abra) anyacsavarja lazán,Csak kézzel van beszoritva.
2. A szorító csavart forgassa az oramutató jarásával megegyező irányba, ügy, hogy a lánc kifeszüljön (4/A.ábra) Figyelmeztétés: A lánc akkor van helyesen kifeszítve, ha a gép működése alatt nem ugrik ki a gezetoból. A láncnak szabadon kel mexognia. Az esetben, ha a lánc nem mozog szabadon, Iázítsa meg, a szorító csavar oramutató jarásával Ellenkező irányba valo forgotásával.
3. A lanc szabályszerú kifesztése után, szorítsa be a lancvezetó léc (3/1.àbra) anyacsavarját, egészen addig, mig be nincs szoritva, ugyanis ellenkezó esetben a lancvezetó léc MOZg es lehetóve teszi a lanc meglazulásat. Ezzel noveli a hrautétési veszelyt és megrongálaj a fureszt. Figyelmeztétés: az újanc nyúlik. Az üjonnan felszerelt lancot, a munka kezdétét követő néhány perc eltelevel, ellenorizze. A lancot hagyja kihülni, majd uyra kalibrálaj a feszültsegét!

A Ianc olajozasa

A furesz minded hasznalata elott ellenorizze az olajsintet Ugyeljenarra, hogy az olajtartalyban, mindig elegendo olaj legyen.

Karbantartás es kezeles

VIGYAZ: Tartsa be a lancfuresz karbantartasara atkozo utasitasokat. Azokat karbantartasi munkakat, eyeket a hasznalati utasitas nem tartalmaz, autorizalt kszerviznek kell evegeznie.

VIGYAZZ: A lancfurészt, minded karbantartásimunka elott, kapcsolja ki az aramkörbol. Elektromos sokk, vagy a forgo lanca cal valo capcsolat, nagyon suyos sebesülesekel järhat. A vago elek nagyon élesek. A lanca calo munka kozben, feltétlenül visilen elóirásos védō munkakesztyut.

A furesztest tiszitasa

A furesztestet tartsa tisztan. Tisztitashoz hasznaljon puha, szappanos vizbe martott ruhat, amivel torolje le a furesztestet. Tilos a fureszt folyadekba meriteni. Tilos ammoniakot, klort, vagy dorzsolo anyagot tartalmazo tisztlotszereket hasznalni. Ne hasznaljon klor, natriumklorid, kerosin, vagy benzin tartalmu tiszitoto oldatokat.

Az olajtartály feltoltése

• Távolitsa el az olajartály kupakját (2/1.ábra).
  Az olajtartalyba (2/2.abra) toltson, biologiai uton felbonthato, Iancolajat.
• Az olajtartaly kupakjat (2/1.ábra) helyezze vissza, Az olajtartaly kupakjat (2/1.ábra) szorítsa be. Ezzel megakadályozza az olaj tartalyból való kiszivargása
• A kifolyt olajat troljfe. Az olajtarylt (2/2.abra), minded hasznalat utan, engedje ki, nehogy az olaj kifollyon.

A lancvezeto lec kezelese

A lancvezetó lec legnagyobb problemája, az egyenletlen kopás. A vagoelemek szakszerúlten kezelése és a vágasmélyseg szabályzo megfelelötvlenleközsrülèse, ezeket a problemákat meg fokozza. Ebben az esetben, ki kell cserénlí a lancvezetó lecet. A furesz kezelése elott, Ellenörizze a lancvezetó lecet. Elkopott es megrongálódtl ancvezetó lec nemBiztonsagos es megrongálajá lancot, tehat pilos a hasznalata!

A lancvezetólec rendszeres karbantartasa

1. A lancfureszrrol tavolitsa el a lancvezet o lecet.
2. A lancvezetó léc bevagásaból, idönkent, távolitsa el a fürészport. Ehhez gitteló kest, vagy drótot használjon.
3. Az olaj horonyt, minded hasznalat utan, tisztitsa ki.
4. Távolítsa el a lancvezetó léc oldaláról az egyenletlenségeket. A sarkak reszeléshez lapos reszelöt hasznajlon.
5. Tilos a lancvezetó léc használata az esetben, ha meg van gorbülve, vagy meg van repedve, vagy a sin belso vagata erösen el van kopva.

FIGYELMEZTETÉS: A lancvezetó lécet potalkatrészként szerezheti be.

A fureszlanc kezelese

A lanc miindig éles legyen!

A vágás igy gyorsabb ébiztonságosabb. Az életten lánc, a lánckerek, láncvezetó léc, lánc és a motor felesleges elhasznaláshoz gezet. Az esetben, ha a lánc életten, a vágadó faanyagba bele kegg nyomni, s a vágás eredménye csak fúrészpor énhány toredék lesz.

Furészlanc csere

Az esetben, ha a vago elementek, az ismeteit kezelések után, tulsagosen el vannak kopva, vagina la nanc elszakadasa fenyeget, a lancot cserelje ki. Kizárolag, a manuλban felttuntettet potlancot szabad hasznalni. A lanc ncsejekor ki kell cserelni a lancereket is. Igy lesz a lanc hajtsa szabályszerú.

FIGYELMEZTETÉS: az illetékes láncot élänckereket pōtalkrészként és kellekként lehet beszerezni.

Szerviz

Vannak muszaki kerdesei? Reklamaci? Szüksége van potalkatreszekre, vagy hasznalatiutasitasra? Honlapunkon www.guede.com a Szerviz fejezetben gyorsan es burokracić kizárvagsegtségère leszünk. Alternativ elerhetosegung: E-mail: [e-mail] Segitsenek, hogy segithessunk Onoknek. Ahhoz, hagy esetleges reklamaci eseten berendezését identifikalhassuk, szükségung van a szeria szamra, megrendelisi szamra és a gyartásí évre. Ezeket az adatokat megalalja gépe tipuscimékén. Annak erdekében, hogy ezek az adatok allandoan a keze ügyében legyenek, kérem, irja be ezeket az alabbi tablázbata.

Szerla szam:

Termékszám:

Gyartasi ev:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Fontos informaciok az ügyfel részere

Felhivjuk a felhasznaló figyelmét, hogy mind a jotállás idöben, mind annak lejárát kovetöen visszaadásr kizárolag azeredeti csomagolásban kerulhet sor. Ezzel hatékonyan megelözhetók a berendezés szàllitas kózbeni megserülse, illetve a vitás reklamációs esetak. A készüléket azeredeti csomagolása optimálisan ovja, és igy biztosított a reklamációs igeny mielöbbi feldolgozása.

VIGYAZZ: A lancfreszt, minded karbantartasi munka elott, kapcsolja ki az aramkorbol. Elektromos sukk, vagy a forgo. cal valo kapcsolat, nagyon sulyos sebesulsekel jarhat.

Üzemzavarok	Lehetséges okok
A fūrész fut, de nem vág	Lánc a láncvezető lècre fordíva van felszerelve	Lásd. Láncvezető lèc és a fūrészlanc szerelëse
FūrészCsak akkor vág, ha magas a fodulatszáma, a vágás eredménye néhány forgács és nagyobb töredék.	Lánc életten	Lásd. A fūrészlanc kezelëse
A fūrész lassan fut és lazán beakadva marad.	Nagyon alacsony feszültség	A hosszabbíto gezeték drójai nincsenek megfeleloen dimenzálva(Lásd. Hosszabbíto gezeték).
A fūrészmotor az inditógomb lenyomása után nem lèp mūködésbe	A kapcsolóBiztosítéka nem lett a kiengedveA kapcsolóa hosszabbíto gezetékkel meg van engedveNytott Biztosító autómata, vagy kapcsolóA motor szénkeféi el vannak kopvAA fūrészen nem zár'tz áramköR	A kapcsolóbiztosítékot nyomja le hamarabb, mint a kapcsolóTEllenorizze a kábelcsatlakozásokatEllenorizze a biztosító autómatát, vagy a kapcsolóHívja fel az autorizált szerviz centrumotHívja fel az autorizált szerviz centrumot
A fūrészmotor fut, de a lánc nem mozog	Hibás fogaskerék	Hívja fel az autorizált szerviz centrumot
A lánc nincs ellátva olajal	A láncvezető lècen bedugult az olajhorony Nagyon sürú az olaj	Emelje le a láncvezető lècet és tiszűtsa ki az olajhornyot.Megfelelo olajat használjon (Lásd. Az olajartály tõtse).
A lánc a láncvezető lécröl leesik	A lánc nagyon meg van lazulvaA láncvezető lèc és a lánc nincsenek helyesen összeszerelve.	A láncot feszütse ki. Lásd. A láncfeszültségkalibrácíaJLásd. Láncvezető lèc és a fūrészlanc szerelëse
A fūrész füstöl	A fūrész hibás. A fūrészt ne használja	Hívja fel az autorizált szerviz centrumot
A fūrészböl folyik az olaj	Az olajartály kukajina mincs beszoritäva	Szorítsa be az olajartály kupkját.Figyelmeztétés: Az esetben, ha a fūrészt nem használaja, ürlse ki az olajartályt!

Navodila

Se pred uporabo naprave natancho preberite prilozena navodila za uporabo in varnostne napotke; le tako bo Vaša naprava sluzila dolgo Časa svojemu namenu. Priporocamo Vam, da navodila shranite na varno, da jih lahko vedno in ponovno uporabite, kadar jih boste potrebovali.

V okviru stalnega izboljsevanja in razvjanja nasih izdelkov si pridrzujemo pravico do tehnicih spremb izdelka.

Prevod originalnih navodil za uporabo

ILUSTRATIVNE SLIKE!

Obseg dobave

Napravo vzemite iz ovitka in preverite, ce so prisotni vsi njeni sestavn di:

Forditása azonossági nyilatkozat EU

Ezzel kijelentjuk mi, a hogy a lentiekben megjelött gépipari termék, koncepciója és tervezese, az általunk forgalomba kerülő kivitelezésben, megfelel az EU illetékes biztansági és higiéniai szabályzatok alapkövetelményeinek. Agépen, a velünk való konzultácio nélkül vegzett valtozások esétén, a jelen nyilatkozat érvényességét veszti.