GAK 710 TELE - Pila Güde - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GAK 710 TELE Güde

CESKY Pred spustěnám stroje si pečlivě pročtěte nám od k používání.

Abyste ze svého nového prístroje meli co mozná nejdéle
radost, přěctěte si prosim pfed uvedenim do provozu pečlivě
námov k obšluze a přiložné beczepností poukony. Dále
doporucjeme, abyste si námov k použiti uschovali pro pripad,
ze bysté si později chtěl znovu pripenomout funkce vyrobku.

V rámci neustáleho dalsiho vyvoje vyrobku si vyhrazujeme pravo provadět technické změny za učelem vylepseni.

Překlad originího námodu k provozu

ILUSTRACNI OBRAZKY!

Objem dodávky

Pristoj vyjmete z prepravniho obalu a zkontrolujte upnost a existenci tchto dllu:

1x retezová vyevtovaci pila

1x list

1x retetz

1x klic

1x rukojet

1x uživatelská priručka a záručni list

Pokud dily v dodávce chybí nebo jsou poskozené, obratte se prosim na svého prodejce.

Popis pristroje (obr. 1+2)

S variabilni teleskopickou tci pro pohodnne osetrovani d'revin.
S variabilnim teleskopickym nastavenim 2,29 - 2,89 m
dosahnete i na vysoko polozené partie.
3 polohy hlavy pily smoznosti aretace.

Obrazek 1

1. Retezová vyvetovaci pila
2. Rukojet
3. Pilový retěz
4. Retezová lista
5. Sroub pro aretaci uhlu

Obrazek 2

1. Kryt olejov nadrze
2. Olejová nádrž
3. Motor
4. Kryt piloveho retezu

Technické udaje:

GAK 710 TELE
Napěti/frekvence: 230 V~50	Hz
Typ/trída ochrany:	IP 20 / II
Výkon motoru: 710 W (P1)
Délka lišty: 240 mm
Délka rezu: 180 mm
Rezná rychlost: 14 m/s
Nádrž nařetězový olej:	0,2 I
Délka teleskopické tyče:	0-600 mm
Napájecí kabel: 350 mm
Hlučnost:	Lwa 103 dB(A) *
Montážné rozměry DxŚxV:	2290x260x145 mm
Hmotnost:	4,6 kg
Obj. Č.:	95157

• Informace o hlučnosti

Naměréné hodnoty zjiistěny podle 2000/14/EG

(1,60m vyska, 1m odstup) - tolerance mereni +-3dB

Duležite základni bezpečností poukyny

Než začnete pracovat s přístrojem, pročěte si prosím pozorné námídujici bezpečnostni prědipsy a námod k obšluge. Pokud přístroj prědávate jiným osobám, prědeje jim prosím i námod k obšluge. Námod k obšluge vždy dobre uschovejt!

Obal: Vás pístroj sé kvúli ochraně pred poskozením pri prepravě nacházi v obalu. Obaly jsou suroviny a proto mohou byt znovu použity nebo je lze recyklovat.

Přěctěte si prosim pečílivené vámod k použít i a doržújte v něm obsažěnéPokyny. Pomocí tohoto námovdu k použít se beznamé s přistrojem, jiho správný moužitá m bezpečnostnímíPokyny. TytoPokynsì prosim bezpečné uschovejte pro pozdějí s použít.

Pila se nesmi pouzivat, je-li obsluha unavena nebo pod vlivem alkoholu, léku ci drog.
Nepouživané pristroje musi byt uloženy na suchem a uzamčeném miste, mimo dosah detl.
- Udrzujte nastroje ostre a cisté, aby s nimi bylo所提供no lépe a bezpečnéji pracovat. Kontrolujte pravidelné kabel prístroje a nechte jej pri poskození vyměnit uznaným odborníkem.
- Kontrolujte pravidelné prodlužovací kabel a vyměnte jej, je-li poškozen. Venku používejte Jen schvalné, odpořidajíím zpùsobem označné prodlužovací kabel.
- Musi byt dodrzovány príslusné predpísy pro prevenci nehod aostní, vseobecné uzávaná bezpečnostné technická pravidla.
Pri kazdem serizovani a udrzbe vytahnete zastrku.
Vsechna ochranna a bezpecnostni zaizeni musi byt po ukoncené opravě Či udžbě opět ihned namontována.
- Poškozená Č vadná ochranná zařizení je třeba neprodleně yvměnit.
- Elektroinstalace, apravy a udrzbu smi provadet jen odbornici.
- Nenoste volny odév a šperky. Tyto se mohou zachytit do rotujiciho rětezu. Mate-li dlouhé vlasy, noste sǐtku na vlasy. Nosterespirátor (pri práci v prašném prostředí).
Kabel nepouziveje k vytahovani zastroky ze zasuvky. Kabel chrante pred nadmernymi teplotami, olejem a ostrymi hranami.
Noste těžké ochranné rukavice, bezpečnostní obuv s ocelovými vlozkami a protiskluzovou podrážkou.
- Prístroj nezapínejte, je-li pretočený resp. není-li v pracovni poloze.
- Prístoj držte mimo dosah jin'ych osob, prédevšim dětí a domácích zviřat.
- Pracujte jen pri dobré viditelnosti.
- Pokud prerusite praci, pristroj prosim ulozte na bezpečné mistě.
- Prístroi nikdy nepoužívejte za dešte nebo ve vlhkém Či mokrém prostřédi.
Vsechny casti pristroje musi byt pravideln kontrlovany z hlediska poskozenne nebo starnuti. Pristoj se nesmi pouzivat,Pokud neniv bezvadnem stavu.
- Pri opravach pouzivejte je originál nahrdní dily.
- Pred uvedenim do provozu a po jakemkoliv narazu zkontrolujte prístroj z hlediska znamek opotbrebeni nebo poskození a nechte provest nezbytné opravy.
Nikdy nepouzivejte nahradni dily a prisluesentvi, ktere nejsou predepsány nebo doporučeny vyrobcem.
Dbeje na to, aby ostatni prédméty nezpúsobily zkrat na kontaktech prístroje.
Osoby, ktere diky svym fyzickym, smyslovym ci duševním schopnostem nebo své nezkuseniči neznalosti nejsou schopny pristroj obsluhovat, nesmi pristroj použivat.
- Pokud pristroj vykazuje viditelné poskození, nesmí byt uveden do provozu.
V dusledku neodbornych oprav mohou vznikat značná rizika.
Pro dily prisluosenstvi plati stejnne predpisy.

Güde GmbH & Co. KG neruci za škody zpúsobene:

poskozenim pristroje v dusledku mechanickych vlivu a pretiženi.
zmenami pristroje
pouzitim jinymucelum,nez jaké jsou popsanyv navodu.
Dodržujte bezpodmínečné vsechny bezpečnostníPokyny, abyste zabrànili urazum a skodám.

Dulezté bezpečností poukyny specifiké pro pristroj

• Pred začatkem práce s vyvetovací pilou je třeba zajistit rovné a neklouzavé pracovni misto s dostatečnou volnosti pohybu.
  Pri odchodu z pracovište vyvetvovaci pilu vypněte a vtáhněte zástrču.
  Z pracovište odklizejte d'revěný opad a předměty, které již nepotřebujete.
• Nereze v blizkosti hoIavych kapalin cI plynu.
  Vadne retezy musi byt ihned yvmeneny
  Vyvetovaci pilje urcena jen krezani dfeva. Vyvetovaci pilu nepouziveje t jinym ucelum. Nepouziveje ji krezani predmetu, ktere nejsou ze dfeva. Pouziveje jen prodluzovaci kabely oznacene pro venkovni pouziti.
  Vyvetovaci pilu nepouzivejte, je-li tyc nebo pila poskozena, spatne kalibrovana ci neuplnne nebo ne bezpecnene smontovana neboPokud spoustec pilu nezapina nevyypina. Retez se musi zastavit,Pokud spoustec yvmacknete.
  Vyřezáváni větvi by se mělo zkoušet na koze na režáni dřeva.
  Vvetyovaci pilu nepouziveje za silneho vetr zu bouky.
  Daveje pozor na padajici vete. Strom prd vyrezavanim prohlédne. Padajicim větvim uděleje misto.
  Vyvetovac pilu nepouziveje k rezani letorostu cki krovi.
  Pri pouziti vyvetovaci pily nestujte na zebrfku ci jinem nestabilinm zaizeni. Pri praci si pilou pouzivejte obe ruce. Pri rezani vyvjeste na retezovou pilu pevmy, trvaly tlak. Vyvetovaci pilu nepouzivejte k vryezavani vetvi, kterej maji vetsi prumer nez retezova lista.
• Ostatni osoby drzte mimo dosah fezajicho konce vyvetovaci pily - a v bezpečné vzdalenosti od pracovnico mistrá.
  Vvvtovaci pila neni izolova! Vvvtovaci pilu nepouziveje v blizkosti kabelovych, elektrickych ci telefonnich vedeni. V dusledku tzv. napetovc spicky muze byt obluha vystavena smrtnemu nebezpeci! Udrzujte minimn odstup 10 metru od vsech elektrickych vedeni. Dodrzujte mistrni prdpisy.
• Nestjte primo pod větví, která má byt uríznuta. Stújte vždy vné drahy padajicich větví.

Bezpečnost produktu:

CE	Intertek
Produkt odpovídá príslušnámnormám EU	PřezkoušenoTÜV

Zakazy:

Všeobecný zákaz (ve spojení s jiným piktogramem)	Prístroj nepoužívejte za dežě
Je zakázánotahat / prepravovat za kabel	Vystraha prěd nebezpečnám zpětnám nárazém!

Vystraha:

Výstraha/Pozor

Výstraha prěd poletujícimi prědměty

1-1
Dodržujte bezpečnostní odstup

Prikazy:

Přěctěte si námod k obsluze!	Noste ochranné bryle a chránice uší!
Noste bezpečnostní obuv! Nostechrannou helmu!!
Nostechranný oděv!	Nostechranný rukávice!

Ochrana zivotniho prostredi:

	PAP
Odpad zlikvidujte odborně tak, abyste neškodilí Životnímu prostředí.	Obalový materiál z lepenky lze odevzdat za účelem recyklace do sběrný.
Vadné a/nebo likvidované elektrické Či elektronicke prístroje musí bět odevzdány do příslužněch sběren.

Obal:

J	II
Chraţe prěd vlhkem	Obal musi směřovat nahoru

Technické udaje:

Připojka	Výkon
Délka lišty Olejová námžrž
Hmotnost	LwA dB
Teleskopická tyč

Záruka

Zaručni doba cini 12 měsicu pri prumuyslovém použiti, 24 měsicu pro spotřeblete a začiná dnehm nakupu pístroje.

Záruka se vztahuje vyhradne na nedostatky zpúsobene vadou materiálu nebo vyrobní vadou. Pri relamaci v zárucni dobe je tbrepa prilozit originálć doklad o koupí s datum prodeje.

Do záruky nespada neodborné použit jiako např. pretiženi prístroje, použit nasilí, poskození cizím záshem nebo cizími prěděty, nedodrženi navodu k použit a montázi a normalné opotřebení.

Chovani v pripadé nouze

Zavedte urazu odpopvidajici potrefbrou prvn pomoc a vyzvete co mozná nejrychleji kvalifikovanou lekarskou pomoc. Chrafte zraneneho pred dalsimi urazy a uklidnete jej. Kvuli pripadne nemohed musi byt na pracovi sti vdy po ruce lékarnicka prvn pomoci dre DIN 13164. Material, ktery si z lékarnicky vezmete, je tfeba ihned doplnit. Pokud pozadujete pomoc, uvedte tyto udaje:

1. Misto nebody
2. Druh nebody
3. Pocet zranenych
4. Druh zraneni

Pouziti v souladus urcenim

Elektrickářetězovávyvétovacípila je určena k osětřování stromú a d'revin v privatni sfeř. Pri nedodrženi ustanović všeobecné platních predpisù a tohoto námodu nelze vyrobce cinit odpovedným za škody.

Oblasti pouziti:

Péçoe d'reviny do cca 5-6 m vyšky v závislosti na tělesné vyšce.

Likvidace

Pokyny pro likvidaci vyplvyaj z piktogramu umistěn'ych na pristroji resp. obalu. Popis Jednotlivych vyznamu majdete v kapitole „Označen".

Likvidace prepravniho obalu

Obalchrani pristroj pred poskozenim pri preprave.

Obalove materiallyj sou zvoleny zpravidla podle jejich setrnosti vuci zivotnmu prostfedi a zpuosobu likvidace a lze je proto recykovlat. Vraceni obalu do obehu materialu setfi suroviny a snizuje naklady na likvidaci odpadu. Casti obalu (napr. folie, styropor) mohou byt nebezpecné pro deti. Existujereziko uduuseni! Casti obalu uschoveje mimo dosah deti a co nejrychleji zlikvidujte.

Požadavky na obsluhu

Obsluha si musi prd pouzitim pristroje pozorné precist navod k obsslze.

Kvalifikace

Kromě podrobného poučeni odborníkem není pro používání
přistroje nutná zádná speciální kvalifikace.

Minimalni vek

Na přistroji smí pracovat jen osoby, jež dosáhy 16 let. Vyjimku prěstavuje vyuzití mladistvych,Pokud se toto deje během profesniho vzdělávání za učelem dosaženi dovednosti pod dohledem školite.

Školení

Používáni přistroje vyžaduje pouze odpovidají poučění odborníkem resp. námodem k obslute. Speální školení není nutné.

Preprava a skladovani

Pokud ma byt pila uskladnena dele nez 30 dnu, je tbreba provest nasledujici ukony:

1. Vypustte olejovou nadrž.
2. Retezovou listu a retez sejmete a ycistete. Retezovou listu a retez ycistete namocenim do petrolejovho Rozpoustedla ci jemne mydlové vody.
3. Retezovou listu a retez vysuste.
4. Retez deje do nadrze naplnene olejem. Tak se zabrani korozi.
5. Na rétězovou liú tu naneste tenkou vrstv oleje.
6. Vnejsi cask telesa pily otre mekkym hadrikem namocenym do jemne mydlové vody.
7. Retezovou pilu ulozte na vyvysenem a uzamcenem miste, mimo dosah deti.
8. Retezovou pilu ulozte na suchem miste v igelitove tašce nebo s krytem na retezové liste.

Názya pojmy

Retezová lista: Kovová kolejnice, která vystupuje z tělesa pily. Retezová lista podepírá a vedeřetž.
Zpétny náraz: K nebezpečnému zpétnému nárazu muže dojít, kdyz se vrchni kvadrant spice těžové listy dotkne preydětu, zatimco se těže pohybuje. Retěžová lista je nahle yvmrstěna nahoru a potě směrem k pracovnikovi obsluhy.
System mazani olejem: System mazani retezové listy a retezu.
Pilovy retez (retez): Retezova smycka s reznymi zuby, které rezou d'revo. Retez je pohánen motorem. Retez se o retezovou listu opíra.
Retezové kolo: Ozubene kolo, ktere pohani retez.
Spina: Prifstroj, ktery zavira c i otviré elektrický obvod k motoru pily.
Pojistka spinače: Zařizení, jež redukuje spustění pily bez dozoru.
Spoustec: Pristroj, ktery zapina a vypina pilu. Zmaacknutim spoustecse pila zapne. Vymacknutim spoustecse pila vypne.
Vyřezávani (priřezávani): Postup priřezáni větví na zivém stromě.
Spodni rez: Nahoru vedeny rez od spodni strany kmenu stromu c i vete. Provadi se v normalni rezné pozici a rezem spici retezové listy.

Montáz

Montáž retézové liSty a piloveryho retézu:

POZOR: Rezné hrny na rětežu jsou ostre. Pri pulaci s rětezem noste ochranné rukavice.

DULEZITE: Vyvetovacipilupri montazi opatrne upnete do svraku.

1. Sejměte krytřětežového kola (obr. 5)
2. Retez namontujte na listu (dbejte smeru otaceni retezu obr.9!)
3. Povolte upinacf sroub (obr. 4/B)
4. Retez navlékněte na těžově kolo a vlozte listu (dlohy otvor listy a vrtání listy licutjé se sroubem těžově listy a upinacim sroubem (obr, 6).
5. Namontujte (obr. 7) kryt (obr. 8) a lehce jej utahnete (rukou).

POZOR: Retez nedávejte proti sméru otáčeni. Je-li

retéz obrácene, pila silné vibruje a nereze (obr. 9)

Montáz rukojeti:

Rukojet namontujte podle obr.12.

Sklapéci funkce:

Vyvetovaci pilu smontujte podle obr. 13 a utahnete dva srouby.

Nastaveni uhlhu hlavy pily

Pozor! Nastaveni provadje jen u vypnuteho troje!

Hlavu pily Ize aretovat ve 3 ruznych feznych uhlech, coz umoznije individualln praci.

Stlačte aretačni sroub (obr. 2/5) a hlavu pily dejte do požadované pracovni polohy. Hlavu pily nyni zafixujte v požadované poloze aretačnim sroubem (obr. 2/5).

BezpečnostníPokyny pro obšluh

• Pristroj použijte až poté, co jste si pozorně prěcettí námov k obšluze.
  Dodržujte všechny v námodu uvedené bezpečnostní poukyny.
• Chovejte se zodpovedne vuci ostatnim osobam.
• Pri práci pouze chod'te, nebeheje.
• Používejte vždy správný pracovní oděv.

Obsluha

1. Pilu spoje s prodlužovacim kabelem. Prodluzovaci kabel zastréte do zdroje napétí.
2. K pfrdrzovani pily pouziveje obe ruce. Pri provozu tefezové pily (obr. 10) pouziveje den predepsana mista uchopeni. Pilu dobre drzte. Palce a prsty musi objfatm rukojet i tyc tefezové pily kolem dokola.
3. Zajistete dobré postavení nohou. Hmotnost rovnoměrně Rozdělle do obou nohou.
4. Aby bylo mozné prfstroj zapnout,zmacknefte nejprve zarazku a poté zapina/c/ypinaC. Tak se retezová pila zapne. Vymacknutim zapinae/vypinace se retezová pila vypne. Zajistete,aby pila pred zahajenim prvnlo rezu bežela na plnou rychlost.

POZOR: K podepřeni pily používejte vždy dorazové hy na rezné hlavé!

Pñ zahajén frzeu vedte rotujic fretez ke drevu. Retezovou pilu drzte pevné v rukach, aby se tak zarbanilo moznému yvmrsteni ciVyklouznutí (bočni pohby) pily.

1. Retezovou pilu vedte slehkytm tlakem. Retezovou pilu nepretzujte.V opacnem priadse se muze motor pretizit a vyhoet.Pila pracije lepe a bezpecnneji pri predepsané rychlosti.
2. S retezovou pilou se vzdalte od rezu, kdy jeste bezi na plnou rychlost. Retezovou pilu vypnete vymacknutim spoustec. Retezova pila se musi zcela zastavit, nez smi byt odlozena.

POZOR:

Zabraţe zpětnému nárazu. Zpětny náraz muže zpúsobit tězké urazy.
- Retězovou pilu nepoužívejte, stojité-li na Žebríku ājinem nestabiliním zařizení a jste-li v nestabilíní poloze.
- Prizvete si na pomoc odbornika,Pokud okolnosti vyaduji pouzit vetsich stroju.

Kalibrace naputí retézu

retezu. Volny retez zvysuje nebezpeci zpétného narazu. Volny retez by mohl vyskocit z vodítka. Mohl by poranit pracovnika oblsuhy a poskodit retez. Volny retez zpúsobuje rychlé opotřebeni retezu, retezové listy a retezového kola.

Obr. 4:

A Naputí Źetézu
B Povoleni retezu

1. Před kalibraciřětežu zajistěte, aby byla maticeřětežové lišty (obr. 3/1) utážena jen rukou.
2. Upinaci sroub otacejte ve smru hodinovych rucicek tak, aby se retez napul. (obr. 4/A)

Upozorneni: Retez je spravnene naputy, pudok sedi tak, ze beshem provozu nemuze ysvkocit z voditka. Retez se musi volne pohybovat. Pokud se retez volnepohybuje, povolte jej otocenim upinacho sroubu proti smeu hodinovych rucicek.
3. Poté co je rétēz správně napnut, utáhněte matici rétēzové li Sty (obl. 3/1),Pokud nenf utažena, rétēzová lista se pohybuje a povoluje naputni rétēzu.To zvyšuje nebezpečí zpétného nárazu a muze zpúsobit i poskozeni pily.Upozorně! Nový rétēz se roztahuje.Nový rétēz po prvnich provoznich minutach zkontrolujte.Rétēz nechte vychladnout a poté naputni rétēzu znovu kalibrujte.

Mazánǐ rětezu olejem

Pred každým použití mily zkontrolujte hladinu oleje. Zajistěte, aby bylo vždy dostatečné množstvi oleje v zásobnínádrži.

Udrzba a osetrovani

POZOR: Dodržujte návody k udrzbe retezové pily. tbove prace, které v nich nejsou zmineny, musi rst autorizovaný servis.

1. POZOR: Retezovou pilu pred kazdou udrzbou 2. Chnete ze zasuvky. Elektricky sok ci kontakt s rotujicim 3. Zem by mohl zpusobit tezke urazy. Rezné hrany jsou 4. Při manipulaci s tezem noste ochrannes rukavice.

Cisteni telesapily

Téleso pily udžujte v Čistě. Použijte měkký hadřík namocený do jemné mydlové vody. Téleso pily jím otrěte. Pilu nenořte do kapalin. Nepoužívejte Čistici prostředky s obsahem amoniaku, chlóř Č smirku. Nepoužívejte Čistici roztoky s obsahem chlóru, chlorid uhličity, kerosin ani benzin.

Plnéni olejová nadrze

Sejměte kryt olejové nádrze (obr. 2/1)
- Do olejové nadrze (obr. 2/2) nalijtte biologicky odbouratelný olej na fetezy.
Kryt olejové nadrze (obr.2/1) opét nasadte. Kryt olejové nadrze (obr. 2/1) utáhněte. Zabrani se tak uniku oleje z nadrze.
- Přebytečné olej utřete. Olejovou nádrž (obr. 2/2) po každem použití vypustte, aby se zabránilo jejímu pretečeni.

Osetrovani retezové listy

Nerovnomérné opotřebeni je přicinou nejčastějsích problému s
rětězovou listou. Neodborno ostřeni reznych prvku rětězu a
spatné broušeni omezovace hloubky muže totojen umocnit.
Pokud tento pripad nastane, rětězovou listu vyměnte.
Rětězovou listu prad ostřenim pily prohlédněte. Opotřebné cis
poskozená rětězová lista není bezpećná a poskozuje rětěz,
proto se nesmí používat!

Pravidná udrzba retezové listy

1. Z retezové pily sejměte retezovou listu.
2. Cas od casu odstrahte drevenou moucku ze zarezu retezovl isty.Pritom pouzijte nuz na tmeleni nebo drat.
3. Olejové dražky včistěte po kaźdem dni použítí.
4. Odstraţne nerovnosti na bocich retežove listy. K rovnému zapilovân.roh'u použijte plochy pilnék.
5. Retezovou liustu znovu nenasazujte,Pokud je ohnuta nebo nastipla,pokud je vnitri naeze kolejnice znacne opotfebeny.

Upozorneni: Retezovou listu, ktera ma byt vymene, lze obdrzet jako nahradni dil.

Ostrene piloveho retetzu

Retez musi byt vzdy naostreny!

Rezani je pak rychlejsi a bezpečnéji. Tupyřetž zpúsobuje zbytečné opotfebenířetžového kola,řetžové listy,řetzu a motoru. Retž je tupý,Pokud musi byt tlacen na dfevo a vysledkem fezi ni jejen dfevena moucka a několik většich ulomku.

Vymena piloveho retezu

Retez yvmene, jsou-li fezné prky po opakovanem ostfeni pflisi opotfebené neboPokud retezu hrozi pretrzeni. Pouzijte jen nahradni tRez, o nemz je zminka v teo priruce. Pri yvmene tRezzu je tfeba yvmenit i reetzové kolo. Retz tak bude radne pohanen.

Upozorneni: Dany retez a retezové kolo lze obdrzet jako nahrdní dlil a prislušenstvi.

Servis

Máte technické otázky? Reklamaci? Potrebujete nahradni díly nebo navod k obsluze?

Na naši domovské stráncwww.guide.com Vám v oddilu
Servis pomuzeme rychle a nebyrokraticky. Prosim pomožte
nám pomoci Vám. Aby bylo mozné Váš prístroj v pripadé
reklamace identifikovat, potřebujeme sériove cislo, objednaci
cislo a rok výroby. Vsechny tyto udaje najdete na typovém
stitku. Abyste měli tyto udaje vždy po ruce, zapiSTE si je prosim
dole.

Sériové cislo:

Objednaci cislo:

Rok vyroby:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Dulezite informace pro zakaznika

Upozornujeme, ze vraceni beshem zaručni doby nebo i po zaručni dobe je tfeba zasadne provest v originnim obalu. Timto opatřenim se učinne zabrani zbytečnému poskozeni prí dopravě a jeho Často spornému vyření. Přístroj je optimné chráněn Jen v originním obalu, a tim je zajistěno plynólé zpracováni.

Vyhledávání poruch

POZOR: Retezovou pilu pred udrzbo odpoje od zdroje napeti. V dusledku elektrickho soku c kontaktu s rotujicim zem by mohlo dojit k tezkym urazum ci umtri.

Problém	Možná	přižina	Náprava
Pila běží, ale neřeže	Retěz je nařetězové lište namontován obracné	Viz Montážřetězové lišty a pilovéhořetězu
Pilařežejen tehdy, má-li vysokou rychlost a vysledkem je Jen několik třisek s několika většimi ulomky	Retěz je tupý	Viz Ostření pilovéhořetězu
Pila běží pomalu a zústáválehce zaseknutá	Přilis malé napěti	Dráty prodlužovaciho vedení nejsou dostatečné dimenzovány (viz Produžovací vedení).
Motor pily se po zmačknutí spoustěće nerozběhne	Pojistka spínačne nebyla k uvolněni spoustěće vtlacenaSpojka s prodlužovacím vedení povolena Otevřený pojistikový automatá Č vypínačOpotřebované kartáčky motoruOtevřený elektrický obvod na pile	Pojistku spínače zmačkněte dříve, nežzmáčkene spoustěČZkontrolujte kabelové spojkyZkontrolujte pojistikový automatá Č vypínačZavolejte do autorizovaného servisiho centraZavolejte do autorizovaného servisiho centra
Motor pily běží, aleřetězse nepohybuje	Vadné ozubené kolo	Zavolejte do autorizovaného servisiho centra
Retěz není zásobován olejem	Ucpaná olejová drážka nařetězové lištePřilis hustý olej	Sejměteřetězovou lištu a včistěte olejovoudrážkupoužijte správný olej (viz Plnéí olejové nádrže).
Retěz se uvolnéje zřetězové lišty	Retěz je prěliš volnýRetězová lišta ařetěz jsou špatné smontovány	Retěz utáhněte. Viz Kalibrace napnutířetězUz Viz Montážřetězové lišty a pilovéhořetězu
Pila kouří	Pila je poškozená. Pilu nepoužívejte	Zavolejte do autorizovaného servisiho centra
Z pily vytéká olej	Kryt olejové nádrže není uzavřen	Utáhněte kryt olejové nádrže. Upozerněni:Vypust'te olejovou nádrž,Pokud se pila nepoužívá

Návod

1x ret'azová vyvetvovacia pila
1x lista
1x ret'az
1x kluc
1x rukovat'
1x uživatel'ská priručka a záručny list

1. Ret'azová vyvetovacia pila
2. Rukovat
3. Pílová ret'az
4. Retazová lista
5. Skrutka na aretáciu uhla

Obrazok 2

• poskodenim pristroja v dösledku mechanickych vplyov a pret'azenia;
• zmenami pristroja;
  pouzitim na iné uceley, nez aké su opisané v navode.
  Dodržujte bezpodmienečne vsetky bezpečnostné poukyny, aby ste zabrani urazom a skodám.

Dolezite bezpečnostné poukyny speclificné pre pristroj

! Pozor: Pilu je mozné použivat len v sieti s ochrannym vypinačom proti chybověmu prúdu (Fl)!

Oznacenie

Bezpečnost produktu:

CE	Intertek
Produkt zodpovedá prislušnámnormám EU	Preskúsané TÜV

Zakazy:

Všeobecný zákaz (v spojení s iným piktogramom)

Pristroj nepoužívajte za dázá

Je zakázané 'tahaf/prepravovat' za kábel	Vystraße pred nebezpečným spătným nárazom!

Vystraha:

!
Výstraha/Pozor	Výstraha pred poletujúcimi predmetmi
Dodržujte bezpečnostné odstup

Prikazy:

Prečitajte si námod na obsluhu!	Noste ochranné okuliare a chraniće uši!
Noste bezpečnostné obuv! Nostec ochranné helmu!!
Nostec ochranný odev!	Nostec bezpečnostné rukavice!

Prípojka	Výkon
Dlžka lišty Olejová námdrž	oi
Hmotnost'	Hlučnost'
mt.
Teleskopická tyč

Záruka

Záruka sa vztáhuje vyhradne na nedostatky spösobené chybou materialu alebo vyrobnou chybou. Pri reklamáci v záručonej lehote je potrebné prilozit originány doklad o kupe s datumom predaja.

BezpečnostnéPokyny pre obšluh

• Pristroj použite až po tom, co ste si pozorne precífitali navod na obsluhu.
• Dodržujte větky v návode uvedené bezpečnostné poukyny.

POZOR: Davajte vždy pozor na správné napnutie ret'aze. Vol'ná ret'az zvyšuje nebezpečenstvo spatného narazu. Vol'ná ret'az by mohla vyskočit' z vodidla. Mohla by poranit pracovnika obsluhy a poskodit' ret'az. Vol'ná ret'az spósobuje rychle opotrebenie ret'aze, ret'azovej listy a ret'azového kolesa.

Obr. 4:

A Naputie ret'aze B) Povolenie ret'aze

1. Pred kalibraciou ret'aze zaistite,aby bola matica ret'azovej listy (obr.3/1) utiahnutalen rukou.
2. Upinaciukstrutku otacajte v smere hodinovych ruciiek tak,aby sa ret'az napla.(obr.4/A). Upozornenie:Ret'az je spravne naputia,ak sedi tak, Ze poças prevadzky nemoze yvskoit'z vodidla.Ret'az sa musi vo'n phybovat'. Ak sa ret'az voln nepohybuje, povofte ju otocenim upinacej skrutky proti smeru chodu hodinovych ruciiek.
3. Po tom, co je ret'az správné napnutá, utiahnite maticu ret'azovej listy (obr. 3/1), ak nie je utiahnutá, ret'azová lista sa pohybuje a povlojue naputie ret'aze. To zvyšuje nebezpečenstvo spatného nárazu a moze spasobit' aj poskodenie píly. Upozornenie: Nova ret'az sa roztahuje. Novú ret'az po pryhč prevadzkovych minútach skontrolujte. Ret'az nechajte vychladnú'ta potom naputie ret'aze znovu kalibrujte.

Mazanie ret'aze olejom

Pred každým použitímply skontrolujte hladinu oleja. Zaistite,aby bolovzdy dostatočné množstvo olejav zásobnej nádrži.

Udrzba a osetrovanie

POZOR: Dodržujte návody na udrzbu re'tazovej pily. Udrzbovy prace, ktoré v nich nie su zmienen, musí vykonat autorizovany servis.
POZOR: Ret'azov pilu pred každou udžbou vytiahnite zo zásuvky. Elektrický šok Či kontakt s rotujucou ret'azou by mohol spósobit t'ažke urazy. Rezné hrany su ostré. Pri manipulácišs ret'azou nods ochranné rukavice.

Cistenie telesa pily

Teleso pily udrzujte v cistote. Pouzite maku handriicku
namocenu do jemnej mydlovej vody. Teleso pily nou utrite.
Pfli neponarajte do kvapalin. Nepouzivaje cistiance prostriedky
s obsahom amoniaku, chloru c smirgla. Nepouzivaje cistiance
roztoky s obsahom chloru, chlorid uhlichuty, kerozin ani benzinz.

Dóležité informáce pre zákazníka

1POZOR: Ret'azovú pilu pred udrzbou odpoje od zdroja napatia. V dosledku elektrického šoku ā kontaktu s rotujucou zazou by mohlo dojst' k tázkým urazom ā umrtiu.

Překlad prohlášeni o shode EU

Tínto prohlasujeme my, ze koncepce a konstrukce uvedenych pristroj v provedenich, ktera uvadime do obhu, odpovida prislusnym zakladnim požadavkum smernic EU na bezpečnost a hygenu. V pripadé změny pristroje, ktera s nami nebyla konzultována, ztrácí toho prohlasei svou platnost.