GAK 710 TELE - Žaga Güde - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GAK 710 TELE Güde

DE Originalbetriebsanleitung
EN Translation of the original instructions
FR Traduction du mode d'emploi d'origine
IT Traduzione del Manuale d'Uso originale
NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Cz Ppreklad originiho navodu k provozu
SK Preklad originalneho návodu na prevádzku
Hu Az eredeti hasznalati utasitás forditása
SL Prevod originalnih navodil za uporabo
HR Prijevod originalog naputka za uporabu.
BGIpeBODHaOpnHnHaHaTaHHCTpyKcuiy
RO Traducerea modului original de'utilizare
BA Prijevod originalih uptstava za upotrebu.

GAK 710 TELE

95157

Pozor: Pilu Ize pouzivat jen v siti s ochrannym vypinačem proti chybověmu proudu (Fl)!

Označeni

1x Verižna Žaga zaillegalreves

1x letev

1x veriga

1x kljuc

1x rocaj

1x Priročnik za uporabnika in garancijski list

Ce kateri od zgoraj opisanih delov v paketu manjka ali je poskodovan, se prosim obrnite na svojega prodajalca.

Opis naprave (slika 1+2)

Z nastavljivim teleskopskim drogom za udobnoedo dreves in grmov. Z nastavljivo teleskopsko palico 2,29- -2,89 m boste dosegli tudi na visje položena mesta.

v 3 položajih fiskirana nastavljiva glava.

Slika 1

1. Verižna Žaga za nego dreves
2. Rocaj
3. Veriga zage
4. Letev verige
5. Vijak za fiksiranje nastavljenega kota

Slika 2

1. Pokrov oljega rezervaarja
2. Oljni rezervoor
3. Motor
4. Ščitnik verige

Tehnični podatki :

GAK 710 TELE
Napetost in frekvenca: 230 V~50 Hz
Vrsta/razred zaščite:	IP 20 / II
Zmogljivost motorja: 710 W (P1)
Dolžina meča:	240 mm
Razpon meča:	180 mm
HitrostŽaganja: 14 m/s
Rezervaor za verižno olje: 0,2 I
Dolžina teleskopske palice: 0	-600 mm
Električni kabel:	350 mm
Hrupnost: Lwa 103 dB(A) *
Montažne dimenzije DxŠxV: 2290x260x145 mm
Teža:	4,6 kg
Kat. št.	95157

*Podatki o hrupnosti

Izmerjene vrednosti v skladu z 2000/14/EG

(višina 1,60m, odstopanje 1m) - toleranca pri merjenju +-3dB

Pomembni osnovni varnostni napotki

Se pred uporabo naprave natancho preberite prilozena navodila za uporabo in varmostne napotek v nadaljevanju. V kolikor naprvo posojate ali posredujete drugim osebam, prilozite zraven se ta navodila za uporabo.Navodila za uporabo vedno dobro shranite!

Ovitek: Da bo vaša naprava med prevozom zašcitena pred poskodbami, je namesčena v embalazo. Ovitek je izdelan iz materiala, ki se ga da ponovno uporabiti za reciklazo.

Natančno prosim preberite prilozena navodila za uporabo in upostevaje napotke v njih. Po navodilih za uporabo se seznanite z delovanjem in uporabo naprave ter z varnostnimi napotki pri delu. Ta navodila shranite na varno mesto za poznejšo rabo!

• Uporabnik naj ne uporablja naprave, ce je utrujen, pod vplivom drog, alkohola ali zdravil.
• Orodje, ki ga ne uporabljate, nj bo pospravljeno na suhem in zaptem mestu, izven dosega otrok.
• Naprava mora biti vedno cista, da ga lahko pravlno in varno uporabljate. Redno preverjaje kabel orodja in v primeru poskodbe ga lahko popravl ie izkuussen strokovnjak.
  Redno preverjajte podaljsevalne kable in jih, ko so poskodovani, zamenjaje. Na prostem uporabljaje le odobrene in ustrezno oznacene podaljsevalne kable.
• Upostevejte ustrezne predpise o varnosti pri delu, preprecevanju nezgod ter vse druge splosno veljavne tehnicne predpise.
  Pri nastavljanu in vzdrrzevanju izvlecte vtic iz vticnice.
  Vse zašitne in varnostne naprave montirajte na svoje mesto takoj, ko dokončate servisna ali vzdřevalna dela na napravi.
• Poskodovane ali nepopolne šcitnike morate Čimprej zamenjati z novimi.
• Elektricno instalacijo, popravila in vzdřevalna dela lahko izvaja le strokovno osebje.
• Ne nosite preohlapne obleke ali nakita. Ti deli se lahko zataknejo ob delujočo verigo. Če imate dolge lase, nosite kapo ali si jih povežite. Uporablajte dihalno napravo (Če delate v prasnem okolju).
• Ne uporabljate kabla za vlecenje vtica iz vtichice. Kable zavarujte pred prekomernim pregrevanjem, oljem ali ostrimi robovi.
• Uporablajte debele delovne rokavice, varmostno obutev in jeklene vlozke s podplatom, ki ne drsi.
  Ne vključujte naprave, Če je obrnjena ali izven delovnega položaja.
• Napravo hranite zunaj dosega ostalih oseb, predvsem otrok in tudi domacih zivali.
• Napravo uporabljajte le na dobro osvetjenih mestih.
  V primeru, da prekinete svoje delo, napravo pospravite na varno mesto.
  Nikoli ne uporabljaje naprave na dezju ali v vraznem oz. mokrem okolju.
  Vse dele naprave redno pregledujte, ce niso poskodovani ali obrabljeni. Naprave ne uporabljajte, ce ni v brezhibnem stanju.
• Pri zamenjavi uporabljajte samo originalne rezervne dele.
• Se pred uvedbo naprave v pigeon in po morebitnem udarcu ob trdi del preverite obrabjenost ali ce ni poskodovana; morebitna popravila prepustite strokovnjakom.
• Nikoli ne uporablajte rezervnih delov in opreme, ki ni sprejeta ali odobrena pri proizvajalcu.
• Preprecite stik naprave in drugih predmetov, da na pride do katkega stika.
• Osebe, ki zaradi svojih fizichnih, senzoričnih ali duševnih sposobnosti oziroma radi svoje neizkusenosti ali neznanja niso sposobne upravljati naprave, je prav takno ne smejo uporabljati.
  Nikoli ne vkljucujte naprave, ce je poskodovana.
• Nestrokovno popravljena naprava je lahko nevarna.
• Za opremo veljajo enaki predpisi.

Güde GmbH & Co. KG ne garantira za škode, ki bi nastale:

• s poskodbami naprave zaradi mehansikh vplivov in preobremenitve.
  spremembenaprave
• Uporaba v namene, ki niso v skladu z navodill.
• Brezpogojno upostevajte vse varnostne napotke, da bi preprecili telesne poskodbe in skode.

Pomembne varnostne napotke, ki so specificni za napravo

• Se preden vkljucite zago, poskrbite, da boste imeli dovolj prostora za delo; stati morate na ravni povrsini, ki ne drsi.
• Preden zapustite delovno mesto, izklopite napravo in izvlecite vtic iz vticnice.
  Z mesta, kjer delate, odstranite opadke in lesene predmete, ki jih ne potrebujete vec.
  Ne zagaje v blizini gorljivih tekoicn ali plinov.
• Poškodovane verige takoj zamenjaje z novimi.
• Zaga služi le za obrezovanje lesa. Ne uporabljajte napravne v drug namen. Ne uporabljajte je za rezanje predmetov iz drugih materialov. Uporabljajte le podaljiševalne kable, namenjene za zunanjo uporabo.
  Ne uporablajte zage, ce je palica ali zaga poskodovana, napačno nastavljena ali nepopolno oziroma »nevarmo « sestavljena oz. ce je stikalo za vklop in izklop poskodovano. Veriga se mora ustaviti, ce stikalo izvleçete ven.
  Veje obrezujte najprej na manjsih kosih lesa, na ustreznem podstavku.
  Ne uporabljaje zage, ce piha moan veter ali ob slabem vremenu.
  Pri tem pazite na padajoce veje. Pred uporabo si oglejte drevo. Padajoce veje morajo imeti dovolj prostora.
  Zage ne uporabljajte za rezanje rastlin ali grmovja.
• Ne stojte na lestvi ali drugih nestabilnih mestih, kadar uporabljate zago. Pri delu uporabljaje obe roki. Pri rezanju pritiskajte na zago s konstantno silo. Zage ne uporabljate za rezanje vej, ki so manje od premera meca zage.
  Vse druge osebe naj stojijo v varni razdalji od zage -nasploh varno oddaljeni od mesta, kjer delate.
• Motorna zagai ni izolirana! Ne uporablajte zagage v blizini kabelskih, elektrichih ali telefonskih napeljav. Zaradi nihanja napetosti v omrezju je lahko elektricen udar smrtno nevaren za uporabnika! Stojte najmanj 10 m stran od vseh elektrichih napeljav. Upostevaite lokalne predpise.
• Ne stojte neposredno pod vejo, ki jo zelite odzagati.
  Vedno stojte stran od padajocih veg.

Oporozilco: Uporabljate samo skupaj z elektrichnim prikljuckom, opremljenim z varnostnim stikalom proti nadtoku (Fl).

Oznake

Varnost izdelka:

CE	Intertek
Naprava odgovarja standordem EU	Testirano pri TÜV

Prepovedi:

Splošna prepoved (skupaj z drugim ideogramom)	Ne uporabljate izdelka, Če dežuje
Ne vlecite vtča ali naprave za kabel	Opozarja na nevarnost povratnegа sunka!

Opozorilo:

!
Oporozilio/Previdno	Zavarujte se pred letečimi deli

L1
Upostevajte varnostno razdaljo

Ukazi:

Preberite navodilo za uporabo!	Vedno nosite varnostna očala in zašćito sluha!
Nosite varnostne Čevlje!	Uporabljaje zašćitno Čelado!
Uporabljaje zašćitno obleko!	Uporabljaje zašćitne rokavice!

Varovanje bivanjskega okolja:

	PAP
Odpadke odvrzite odgovorno - tako da ne škodujete bivanjskemu okolju	Kartonski ovitek je namenjen za reciklažo, zato ga odnesite v surovino.
Poškodovane in/ali dotrajane elektrICIne naprave oddajte v surovino ali odložite na ustrezno mesto.

Ovitek:

J
Zavarujte pred vlago.	Ovitek mora stati navpično.

Tehnični podatki :

Prikljucek	Zmogljivost motorja
	oil
Dolžina verižne letve	Oljni rezervaar
	LwB
Teža Hrupnost
mt.
Teleskopska palica

Garancija

Garancija traja 12 mesecev v primeru industrijske rabe ali 24 mesecev pri potrošniku in se začne na dan prodaje naprave.

Garancija velja le za tovarniske napake oz. napake, nastale na materialih, iz katerih je naprava izdelana. Ze zahtevate popravila v okviru garancije vedno prilozite veljaven račun, ki mora vsebovati datum prodaje in podpis prodajalca.

Garancija ne velja, v kolikor napravo uporablja oseba, ki n strokovno usposobljena, ali ce do okvare pride zaradi nestrokovnega posega v napravo ali stika s tujki oz. neuostošavanja navodil ter kot posledica obicajne uporabe.

Ukrepi zasilinih primerih

Poškodovani osebi začnite Čimprej dajati ustrezno prvo pomoč inPokličite zdravnika specialista v majkrajsem možné casu. Zavarujte ji pred drugimi nevarostmi in jo pomirite.

Zaradi reševanja morebitnih nezgodnih situacij, mora biti na delovnem mestu vedno prisotna omarica ali skatla prve pomoči, v skladu z DIN 13164. Material, potreben za prvo pomoč, ki ga porabite, takoj dopolnite z novim. Če potrebujete strokovno pomoč, izpolnite prosim sledeče podatke:

1. Kraj nezgode
2. Vrsta nezgode
3. Stevilo ranjenih oseb
4. Vrsta poskodbe

Uporaba v skladu z namenom

Elektricna verižna zaga za obrezovanje vej je namenjena za nego dreves in grmovja za privatno rabo. Proizvajalec ne odgovarja za škode in posledice, ki bi nastale zaradi neupostěvanja splošno veljavnih predispov in dolocil, teh navodil za uporabo.

Področje uporabe:

Nega dreves do prbližno 5-6 m visine odvisno od telesne visine.

Odstranjevanje

Napotki za odstranjevanje izhajajo iz ideogramov, ki se nahajajo na napravi oziroma na ovitku. Njihov pomen je razlozen v poglavju «Oznake na napravi«.

Način odstranjevanja ovitka

Ovitek šciti napravo, da se med transportom ne poskoduje. Ovitek izbiramo glede na način njegove ponovne uporabe ali načina odlaganja. Vecinoma je embalaža namenjena za reciklazo. Ponomva uprabora ovitka kot surovine zmanjsuje stroške nastale z odstranjevanjem odpadkov. Deli ovitka (npr. folije, Styropor), so lahko nevarni za otroke. Obstaja nevarnost zadusitve! Dele ovitka shranjujté izven dosegama majh.nih otrok; Čimprej jih odstranite.

Zahtve, ki jih mora spelonjevati uporabnik

Uporabnik je pred uporabo naprave dolžan natančno prebrati navodilo za uporabo.

Izobrazba

Za uporabo ni potrebna nobena posebna izobrazba, razen strokovnih napotkov v zvezi z uporabo naprave.

Minimalna starost

Mladolenniki lahko uporabljao napravo, ko dopolnijo 16. leto starosti. Izjema so mladolenniki, ki se kot vajenci udelezijo del znamenom, da se naučijo pravilne uporabe; morajo pa biti pod stalinim nadzorom učitelja.

Šolanje

Glede pravilne uporabe se posvetujte z izkušeno osebo in natančno preberite navodilo za uporabo. Posebno šolanje zato ni potrebno.

Transport in skladisčenje

V kolikor zeIte verigo shraniti za veC kot 30 dni, storite sledece:

1. Izpustite rezervoor za olje.
2. Meč in verigo snemite in očistite. Meč in verigo očistite, namočite jo v petrolej ali blago milnico
3. Meč in verigo posušite.
4. Verigo dajte v rezervaar napolnjen z oljem. S tem preprecite ravenje.
5. Na mečnanesite tanek sloj olja.
6. Zunanje dele motorneŽage obrišitezmehko krpo,ki jo namocite v blago raztopino milnice.
7. Zago shranite na visje položeno in zaklenjeno mesto, izven dosegatrok.
8. Zago shranite na suho mesto v plasticno vrecko ali s scitnikom verige na mecu.

Nazivi in pojmi

Mec: Kovinski utor, ki izhaja iz ohišaŽage. Mec podpira in vodi verigo.

Povratni sunek: Do nevarnega povratnega sunka lahko pride, ce se zgornji del konice meca dotakne predmeta, medtem ko veriga deluje. Mec naglo izleti navzgor proti uporabniku zage.

Sistem mazanja z oljem: Sistem mazanja meçaŽage in verige.

Veriga zage (veriga): Verižna zanka z rezalmimi zobci, ki rezejo les. Verigo poganja motor. Veriga se naslanja na meč.

Verižno kolo: Nazobčano kolo, ki poganja verigo

Stikalo: Sistem, ki zapira ali odpira elektrichi tokokrog do motorjaŽage.

Varovalka stikala: Sistem, ki onemogocz zagon zage breznadzora.

Zaganjač: Sistem, ki vkljucje in izkljucije zago. Če pritisnemo na zaganjač, se zaga vkljuci. Če ponovno pritisnemo nj, se zaga izklopi.

Rezanje (obrezovanje): Postopek pri rezanju vej naŽivem drevju.

Spodnji rez: Rezanje naviggor od spodnje strani hloda ali veje.

Zaganje v obicajnem polozaju za zaganje in zvrhom meca.

Montaža

Montaža meça in verige:

POZOR: Robovi zobcev na verigi so ostri. Zato pri uporabi zagene nosite zašcitne rokavice. POMEMBNO: Zagogo prevalno pritrdite v primež in prijavite za montažo.

1. Snemite šcitnik zaginega lista (slika 5)
2. Verigo montirajte na mec (pazite na smer vrtenja verige slya 9!)
3. Popustite pritrdilni vijak (slika 4/B)
4. Verigo napeljite na verižno kolo in vstavite meč (dolga odprtna meča in vrtne v njem služijo za namestitev vijaka meča in prirtdilnèg vijaka slika 6).
5. Montirajte (slika 7) ščitnik (slika 8) in ga na rahlo privijte (z roko).

POZOR: Ne dajaje verige proti smeri delovanja. Ce je veriga obrnjena, zaga mocko vibrira in ne reze (slka 9)

Montaža ročaja:

Privijre rocaj kot kaze silka 12.

Funkciaj zlagania:

Zago montirajte takotokje prikazano na sliki 13 in privijte dzvema vijakoma.

Nastavitev kota glave zage

Oporzorillo! Nastavlajte le obugasjenem motorju!

Glavo zage lahko fiksirate v 3 različnih položajih, kar omogoca individualno delo.

Pritisnite pritrdilni vijak (sika 2/5) in glavo zage premaknite v delovni polozaj. Glavo zage fiksirajte v izbranem polozaju s pritrdilnim vijakom (sika 2/5).

Varnostni napotka za uporabnika

• Napravo uporabljaje šele, ko v celoti preberete priloženo navodilo za uporabo.
• Upostevajte varnostne napotke, ki so naveneni v tem navodilu.
• Obnašajte se odgovorno napram drugim osebam.
• Pri delu hodite počasi - ne tekajte.
• Vedno uporabljajte ustrezno delovno obleko.

Rokovanje

1. Zago prikljucite na podaljsevalni kabel. Podaljsevalni kabel prikljucite na vir napetosti.
2. Zago vedno drzite trdno in z obema rokama. Pri delovanju verižne zage (slika 10) drzite zago le na zato predvidenih mestih. Zago drzite trdno. S palci in prsti objemite rocaj in palco verižne zage okoli nje.
3. Stojte stabilno in v ravnotežju. Telesno tezo enakomerno porazdelite v obe nogi.
4. Da lahko napravo vklopite, pritsnite najprej na zagozdo in nato na stikalo za vklop/izklop. S tem se verižna Žaga vklopi. Č peonovno pritsnete na gumb za vklop/izklop in ga spustite se veriga izklopi. Še preden zarežete v material počakajte, da Žaga steće s polnimi vrtljaji.

POZOR: Za podpiranjeŽage uporabljajte skrajne legereižni glavi!

Kozarezete, potisnite delujoco verigo v les. Zago drzite trdno z obema rokama tako, da preprecite morebiten sunek ali spodrsljaj (v stranski smeri) zage.

1. Na verižno zago rahlo pritiskajte in jo vodite. Zage pa ne preobrenjunte. V nasprotnem primeru se motor lahko preobreneni in izgori. Zaga deluje bolje in varneje, Če teče s predpisano hitrostjo.
2. Meč izvlecite iz lesa, ko Žaga Še deluje s polno hitrostjo. Pritsinite na stikalo za vklop/izklop in ga spustite, da Žago izklopite. Žaga se mora popolnama ustaviti, šele potem jo lahko odložite.

POZOR:

Preprecipe povratni sunek. Povratni sunek lahko povzroci hude poskodbe.
Ne uporabljaite zage, cste stojite na lestvi ali na drugem nestabilinem mestu, oz. ce ne stojite v ravnotezju.
Posvetujte se s strokovnjakom, ce nastanejo okolišcine pri katerih uporablajte večje stroje.

Nastavitev napetosti verige

POZOR: Vedno poskrbite za pravilno napetost verige. Nepravilno napeta veriga lahko povzroci nevarnost povratnih sunkov. Razen tega pa lahko zdrsne z utora na mecu. Lahko poškoduje delavca ali verigo. Če je popusčena, se veriga hitreje obrabi; isto velja tudi za mec in verizno kolo.

Slika 4:

A Naptost verige
B Popuscanje verige

1. Pred nastavljanem verige poskrbite, da bo matica meca (slika 3/1) pritrjena le rocno.

2. Pritrdirni vijak obračajte v smeri urinih kazalcev takto, da ga lahko napete. (slika 4/A)
   Opozorilo: Veriga je pravilno napeta, ce je namescena tako, da med delovanjem ne more izpasti iz utora Veriga se mora prosto premikati V kolikor se veriga ne premika prosto, odvijemo ga z obračanjem pritrdilnega vijaka proti smeri urinih kazalcev.

3. Ko je veriga pravilno napeta, pritrdite matico meca verige (slika 3/1), ce ni pritrijena, se verižna Žaga giblie in s tem popušča napetost verige. To pověčuje nevarnost povratnega sunka in lahko povzroči, da se Žaga poskoduje. Opožorilo: Nova veriga se razteguje. Po prviḥnekaj minutah delovanja novo verigo preverite. Verigo pustite da se ohladi in nato ponovn no napnite verigo.

Mazanje verige z oljem

Pred vsakrsno uporabo zage preverite visino olja.V rezervoorju mora biti vedno dovolj olja.

Vzdrzevanje in oskrba

1 POZOR: Upostevajte navodila za vzdvrzejave. Vzdvrjevalna dela, ki niso opisana v tem ocniku, njopravi pooblascen servis.

1. POZOR: Vtič zage izvolecite iz vtičnice, preden se lotite Ževanja naprave. Elektrichi udar ali stilk z delujoco je lohko povzroci hude poskodbe. Robovi zage so Zato pri uporabi zage nosite zašcitne rokavice.

Ciscenje ohišja zage

Ohisje zage naj bo vedno cisto. Za ciscenje uporabljaje mehko krho nomoceno v blago milnico. Ohisje zage obrisite. Ne potapljaje zage v tekocine. Ne uporabljaje cisilnih sredstve, ki bi vsebovala amoniak, klor; prav tako ne uporabljaje brusni papir. Ne uporabljaje cisilnih sredstve, ki vsebujejo klor, Ogljkov klord, kerozin ali bencin.

Dolivanje olja v rezevoar

• SnemitePokrovrezervoarjazaolje(slika2/1).
  V olnjn rezervoar (sika 2/2) nalijte biolosko razgradljovo olje za verige.
• Pokrov oljega rezervaorja (sika 2/1) privijte nazaj. Pokrov rezervaorja za olje (sika 2/1) pritrdite. S boste prepreci, da olje izteka iz rezervaorja.
• Odvečno olje obrišite. Rezervoor za olje (sika 2/2) izpraznite po vsaki uporabi, da ne olje ne preteče preko.

Nega meça verige

Neenakomerna obrabljenost meca je njapgostejiša težava pri teh napravah. Nestrokovna obdelava rezil verige in nepravilno bruşenje omejevalnika globine, lahko ta problem še poveča. Če se to zgodi, zamenjaje mec z novim. Meč predbrušenjem dobro pregletej. Oblabrjen ali poskodovan meč ni varen, skoduje pa tudi veriga, zato ga ne uporabljate, Če je v slabem stanju!

Redno vzdrrzevanje meca verige

1. Snemite mec z zage.
2. Obcasno očistite lesni prah, ki se nabere v utoru meça. Za cisćenje uporabite rezilo za kit aliŽico.
3. Oljne utore cistite dnevno oz. po vsaki uporabi.
4. Poravnajte stranice meča. Za ravno brusenje kotov uporabite plošćato pilo.
5. Ne namescajte verizne zage ponovno, ce je zvita ali počena, oz. ce je notranja zareza tirnice obrabljna.

Opozorilo: Meč, ki ga Želite zamenjati, lahko narocite kot nadomestni del pri prodajalcu.

Bruşenje verige

Veriga naj bo vedno nabrušena!

Delo poteka varneje in hitreje. Topa veriga povzroca, da se verizno kolo, rezilo, veriga in motor hitreje obrabi. Veriga je

topa, ēme morate precej pritiskati na les, ki ga Žagate, oz. Če namesto lesnegā prahu in Žagovine odletavajo večji kosi lesa.

Zamenjava verige

Verigo zamenjate z novo, ce so elementi za rezanje precej obrabljeni oziroma, ce obstaja nevarnost da veriga poci. Dotrajano verigo zamenjate z novo - uporabite tip, ki ga priporocamo v tem prirocniku. Pri zamenjavi verige zamenjate istoascacono tudi verizno kolo. Nova veriga bo bolje in varneje delovala.

Opozorilo: Tip verige in verižnega kolesa lahko narocite kot rezervni del oz. dodatno opremo.

Servis

Ali imate tehnicna vprasnja? Reklamacijo? Ali potrebujete rezervne dele ali nova navodila za uporabo? Na naši spljetni strani www.quede.com Vam bomo v oddelku Servis hitro pomagali. Pomagajmo si vizajemno in hitro. Da lahko Vašo napravo v primuru reklamiranja identificiramo, posljite nam serijski stevilko, katalosko št. in leto izdelave. Vse te podatke boste našli na tipski etiketi izdelka. Vse navedene podatke prosim vnesite tu, da jih imate pri roki:

Serijska stevilka:
Kataloška stevilka:
Leto izdelave:

Telefon: [phone] / 700-360
Telefaks: +49 (0) 79 04 / 700-51999
E-posta: [e-mail]

Pomembna informacijsza stranke

Opozarjamo Vas, da napravo v casa garancije ali izven nje vracate zavito v originalnem ovitku. S tem ukrepom se učinkovito prepreci odvečno škodovanje pri transportu ali spornemu reševanju. Naprava je optimalno varovana samo, če je zavita v originalni ovitek in takо je možna tekova obdelava.

Morebitne okvar

POZOR: Pred vzdrrzevanjem zage izvlecite vtic iz vticnice na zidu. Zaradi elektricnega udara ali stika z delujoco verigo aja nearnost huidih telesnih poskodb ali celo smrti.

Težava Možen vzrok Rešitev
Žaga deluje a ne obrezuje.	Veriga na meču je montirana narobe.	Glej montaža meča in verige
Žaga deluje le na visokih vrtljajih, in Če odletava enakomerna Žagovina.	Veriga je topo	Glejte brušenje verige.
Žaga teče počasi in se občasno rahlo zagozdi	Veriga ni dovolj napeta.	Žice podaljševalnega kabla niso ustrezno dimenzirane (Glejte podaljšek)
Motor Žage ne steće, ko pritisnemo na stikalo za vklop/izklop.	Varovalke stikala niste pravilno potisnili nazaj. Povezava s podaljškom ni možna. Varovalni avtomat ali stikalo sta odprta.Šćetke motorja so obrabljene.Elektrichi tokokrog Žage ni povezan.	Najprej pritisnite na varovalko stikala, šele potem na stikalo.Preverite kabelski povezavo.Varovalni avtomat ali stikalo sta odprta-posvetujte se s servisnim centrom-posvetujte se s servisnim centrom.
Motor Žage deluje, veriga pa miruje.	Nazobčano kolo je poškodovano.	Posvetujte se s servisnim centrom.
V verigo ne doteka olje.	Oljni utor na meču je zamašen.Pregosto olje.	Snomite meč in očistite oljni utor.Uporabljaje ustrezno mazivo (Glej Način dolivanja olja v rezervoor).
Veriga pada iz meča verige	Veriga ni pravilno napeta.Meč in veriga sta napačno montirana.	Privijte verigo. Glej Nastavitev napetosti verige Glej montaža meča in verige
Z Žage se kadi.	Žaga je poškodovana. Ne uporabljajte Žage.	Posvetujte se s servisnim centrom.
Z Žage izteka olje.	Pokrov oljenga rezervoorja ni zapr.	PrivijtePokrov rezervaarja za olje.Opoczorilo: Kadar Žage ne uporabljate, izpustite oljni rezervoor.

Upute

Da bistepostigi najduzimoguci radni vijek Vaseg elektricnog postrojenja, prije prgov pustanja ureda ja urad paizljivo procitajte sve upute navedene u prisruchniku za koriistenje snjeznog pluga i prilozene sigurnosne upute. Osim toga Vam preparučujemo, da naputak za upotrebu cuvate za slučaj potrebe odnosno za slucaj bilo kakvih sumanja ili pitanja u vezi koriistenja visenamjenskog ureda ja osstrenje.

Ukoliko cete uredaj uskladiistiti dulje od 30 dana, neophodno je izvrsti sijedece:

1. Ispraznite ulje iz spremnika.
2. Skinite mac i lanac i oistite ih. Mac i lanac oistite uranjanem u naftno otapalo ili sapunicu (vodu i napun).
3. Mači Ilanac osušte.
4. Slavite Ilanac u spremnik, napunjen uljem. Time cete sprijeciti koroziju.
5. Mac Ianca podmažite tankim slojem ulja.
6. Spoljno kuciSTE pile obrisite mekanom krpom navlazenom vodom sa sapunom.
7. Lančanu pilu sačuvajte na gore postavljenom i zakljucanom mestreu, van dohvata djece.
8. Uredaj cuvaje na suhom mesto i plasticnoj vreci ili sa stitnikom na maçu.

Terminologija