TC 37 Clip - Téléphone SWITEL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Téléphone
Dimensions	Compact et léger, idéal pour une utilisation mobile
Écran	Écran LCD avec affichage clair
Connectivité	Compatible avec les réseaux GSM
Autonomie	Longue durée de vie de la batterie pour une utilisation prolongée
Fonctionnalités	Appels, SMS, et fonctions de base
Maintenance	Nettoyer régulièrement avec un chiffon doux, éviter l'humidité
Sécurité	Ne pas exposer à des températures extrêmes, utiliser un chargeur compatible
Informations générales	Vérifier la compatibilité avec votre opérateur avant l'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - TC 37 Clip SWITEL

Comment recharger le SWITEL TC 37 Clip ?

Pour recharger le SWITEL TC 37 Clip, utilisez le câble de chargement fourni et connectez-le à une prise électrique. Assurez-vous que le téléphone est éteint pendant la charge pour un chargement optimal.

Comment régler la sonnerie sur le SWITEL TC 37 Clip ?

Pour régler la sonnerie, allez dans le menu 'Réglages', puis sélectionnez 'Son' et ensuite 'Sonnerie'. Choisissez la sonnerie souhaitée dans la liste des options disponibles.

Que faire si le SWITEL TC 37 Clip ne s'allume pas ?

Si le téléphone ne s'allume pas, vérifiez qu'il est complètement chargé. Si l'écran reste noir, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant environ 10 secondes pour forcer un redémarrage.

Comment effectuer un appel sur le SWITEL TC 37 Clip ?

Pour effectuer un appel, ouvrez le menu 'Téléphone', entrez le numéro souhaité à l'aide du clavier, puis appuyez sur le bouton d'appel pour lancer l'appel.

Comment ajouter un contact sur le SWITEL TC 37 Clip ?

Pour ajouter un contact, allez dans le menu 'Contacts', sélectionnez 'Ajouter un contact', puis entrez les informations nécessaires comme le nom et le numéro de téléphone avant de sauvegarder.

Comment réinitialiser le SWITEL TC 37 Clip aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser le téléphone, allez dans 'Réglages', sélectionnez 'Sauvegarde et réinitialisation', puis choisissez 'Réinitialiser aux paramètres d'usine'. Notez que cela effacera toutes les données.

Que faire si le son est faible sur le SWITEL TC 37 Clip ?

Si le son est faible, vérifiez le niveau de volume en utilisant les boutons de volume sur le côté du téléphone. Assurez-vous également que le mode 'Silencieux' n'est pas activé.

Comment activer ou désactiver le Bluetooth sur le SWITEL TC 37 Clip ?

Pour activer ou désactiver le Bluetooth, allez dans le menu 'Réglages', puis sélectionnez 'Bluetooth' et activez ou désactivez l'option selon vos besoins.

MODE D'EMPLOI TC 37 Clip SWITEL

1 Consignes de sécurité

Lisez très attentivement ce mode d'emploi.

Utilisation conforme à son usage

Ce téléphone convient pour téléphoner à l'intérieur d'un réseau téléphonique. Toutte autre utilisation est considérée comme non conforme à son usage. Des modifications ou changements effectués d'un propre gré ne sont pas autorisés. N'ouvrez enaucun cas l'appareil et n'effectuez aucun essai de réparation vous-même.

Lieu d'installation

Évitez les nuisances causées par la fumée, la poussière, les vibrations, les produits chimiques, l'humidité, la grande chaleur ou un ensoleillement direct.

Compatible avec prothèse auditive

Ce téléphone est compatible avec la plupart des protheses auditives en vente sur le marché. Cependant, un fonctionnement irréprochable ne peut être garantiet pour chacune d'entre elles.

Élimination

Si vous foulez vous séparer de votre apparéil, veuillez l'apporter au centre de collecte de l'organisme d'élimination des déchets de votre commune (par ex. centre de recyclage). D'après la loi relative aux apparéils ELECTriques et Electroniques, les propriétaires d'appareils usages sont tenus demettre tous les apparéils ELECTriques et Electroniques usages dans un collecteur sépare. L'icone ci-contre signifie que vous ne devez enaucun cas jeter votre apparéil dans les ordures menagères!

Mise en danger de l'homme et l'environnement causée par les piles rechargeables et les piles!

Ne jamais ouvrir, endommager, avaler les piles rechargeables et les piles ou ne jamais faire pénétrer leur contenu dans l'environnement. Elles peuvent contérer des metaux lourds toxiques et nuisibles pour l'environnement. Vous étés dans l'obligation légale d'éliminer vos piles rechargeables et piles auprès d'un revendeur de piles ainsi qu'auprès de centres de collecte responsables de leur élimination, qui mettent des contenteurs ajustats à disposition. L'élimination des piles est gratuite. L'icone ci-contre signifie que vous ne devez enaucun cas jeter les piles rechargeables et piles dans les ordures menagères, mais que vous de

Mettre le téléphone en service

vez les éliminer auprès d'un centre de collecte.

Éliminez les fournitures d'emballage conformément au règlement local.

2 Mettre le téléphone en service

Remarques concernant la sécurité

Attention: Avant demettrevoireappareil en service, lisezimperativementles consignesde sécurité mentionnées au chapitre 1.

Vérifier le contenu de l'emballage

Les éléments suivants font partie du contenu :

• un téléphone - un écouteur
• un cable de raccordement - un cable spiralé téléphonique
• un support de table - un mode d'emploi
• trois piles alcalines de type AA 1,5 V

Raccorder l'écouteur

Introduisez une extrémité du cable spiralé dans la prise située en bas de l'écouteur. Ensuite, enfichez l'autre extrémité dans la prise située sur le côté gauche du téléphone.

Introduire les piles

Avant de raccorderistelephoneau reseau telephonique,vousdevez avoir introduittles piles en faisant attentiona la la polarite correcte. Veuillez tousjoursutiliserdespileasalcalinesdu typeAA/1,5V.

Avant de placer ou de remplacer les piles, veillez à ce que le téléphone ne soit pas relié au réseau téléphonique.

Raccorder le téléphone

Raccordez le cable de raccordement téléphonique faisant partie de la livraison à la prise téléphonique et à la douille téléphonique située à l'arrière du téléphone.

Monter le support de table

Si vous utilisez le téléphone sur une table, montez le support de table fourni avec l'appareil. Introduisez les deux languettes dans les orifices situés à l'arrière prévus à cet effet.

Montage mural

Votre téléphone est conçu pour le montage mural. Utilisez deux vis pour le fixer. Percez deux troughs l'un à côté de l'autre à une distance de 67 mm et faites dépasser les vis du mur de 5mm. Vous n'avez pas besoin du support pour le montage mural. Fixez maintainant les encoches du téléphone sur les vis et poussez-le légèrement vers le bas.

Avertissement : Il ne doit pas se couver de conduites (câbles, tuyaux etc.) dans la zone de perforation des trous.

Le récepteur du combiné est muni d'un petit dispositif de suspension pour éviter à celui-ci de tomber lorsqu'il est raccroché. Tournez la suspension du combiné de 180^ dans le logement du combiné afin de pouvoir accrocher ce dernier.

Éléments de manipulation

3 Éléments de manipulation

Face inférieure

1 Pieds caoutchoutés
2 Raccordement du cable téléphonique
3 Support de table
4 Suspension pour montage mural
5 Compartiment à piles
6 Raccordement du cable spiré de l'écouteur
7 Régulateur à coulisse "Volume sonnerie"

Éléments de manipulation

Face supérieure

1 DEL "connexion active"
2 Touches de selection directe
3 Écran LCD
4 DEL "telephone sonne"
5 Défilament vers le haut /
Liste d'appels entée
6 Touche flash
7 Effacer
8 Touche pour modemains-libres
9 Touche de menu / Confirmer
10 Touches numériques
11 Touche #
12 Touche *
13 Haut-parleur
14 Faire defiler vers le bas
15 Repétition automatique des derniers numérios
16 List d'appels sortie
17 Pause de numérotation
18 Suspension du combiné avec montage mural
19 Récepteur du combiné

Les touches sont représentées dans ce mode d'emploi par un contour uniforme. Il peut y avoir de légères différences entre les icônes des touches de votre téléphone et celles utilisées ici.

4 Téléphoner

Representations et notations

Saisir des numéroes ou des

lettres

* Appuyer brièvement sur la

touche représentée

4 sec 水 Appuyer 4 secondes sur la

touchereprésentée

Décrocher

Raccrocher

Symboles à l'écran

Écran Description

NEW L'enregistrement dans la liste d'appels est nouveau.

REP Le correspondant a appelé plusieurs fois.

IN Listed'appels, appels entrants

OUT Listedappels,appels sortants

Nombre d'enregistrements dans la liste d'appels

MAIL Répondeur dans le réseau téléphonique. Service comport de votre opérateur.

00:00 Affichage de l'heure

M Affichage du mois

_D Affichage du jour

2005 Affichage de I'année

MON Affichage du jour de la semaine

Prendre un appel

ou Prendre l'appel

Terminer la communication

ou Terminer la communication

Appeler

Saisir le numero d'appoint (max. 32 chiffres)

DEL Si la saisie est erronée, effacer le dernier chiffre

REDIAL Composer le numero d'appeal

Vouss pouvez également d'abord décrocher l'écouteur ou appuyer sur la touche mains-libres pour entendre la tonality. Les chiffres saisis de votre numéro d'appel seront immédiatement composés. La correction individuelle des chiffres du numéro d'appel n'est pas possible quand la communication est établie de cette manière.

Répartition des derniers numérios

Votre telephone enregistre les derniers numeros d'appl composés.

ou Étabir la communication

REDAIRecomposer le dernier numero

ou

OUT, OUT Ouvrir la liste d'appels et selectionner l'enregistrement

COMPOSER le numero d'essay

Rappel des appels entrés

Votre telephone enregistre 66 appeals entrés dans une liste d'appels.

Ouvrir la liste d'appels

/REDIAL

Sélectionner l'enregistrement et étabir la communication

Affichage de la durée de la communication

Pendant la communication, sa durée s'affiche en minutes et secondes.

Mode mains-libres

Utilisez cette fonction pour entendre le correspondant par l'intermédiaire du haut-parleur.

Activier le

mode mains-libres

Désactiver le mode mains-libres

Volume sonore de la sonnerie

Vous pouvez régler ou désactiver le volume de la sonnerie à l'aide d'un régulateur à coulisse situé sous le téléphone.

Régler le volume à l'aide d'un régulateur à coulisse

Sélection directe

Vous pouvez enregistrer 1 numéro comme sélection directe sur les touches M1, M2 et M3.

Enregister des nombres d'emploi comme selection directe

Saisir le numero d'appoint

(max. 32chiffres)

SET Introduire l'enregistrement

M1 / M2 / M3

Sélectionner la touche de sélection directe

Sélectionner sélection directe

M1/M2/M3

Étabir la communication

5 Listed'appels

66 numérios d'appels entrants et 20 numérios d'appoint sortants sont mémorisés en tout dans une liste d'appels.

ge du numero d'appoint est un service optionnel de voiture operteur. Voitre téléphone affiche les numeros d'appoint à l'écran si voitre operteur offre ce service. Veuillez lui demander de plus amples informations.

Afficher des numéros entrants de la liste d'appels

Ouvrir la liste d'appels et sélectionner l'enregistrement

Deux affichages différents vous informant si le correspondant a appelé une fois ou plusieurs fois.

Écran Description

NEW L'enregistrement est nouveau.

REP Le correspondant a appelé plusieurs fois.

Faire afficher des numéros sortants de la liste d'appels

OUT, OUT Ouvrir la liste d'appels et

sLECTIONNER l'enregistrement

Enregistrer le numéro de la liste d'appels comme sélection directe

Vous pouvez enregistrer un numéro d'appel dans le selection directe directement à partir de la liste d'appels.

A, A / ou

Ouvrir la liste d'appels et

OUT, OUT sélectionner l'enregistrement

SET Demarrer l'enregistrement

M1 / M2 / M3

Sélectionner la touche de sélection directe

Effacer des nombres de la liste d'appels

Effacer des numéros individuels

A, A / ou

ouvrir la liste d'appels et

OUT, OUT sélectionner l'enregistrement

DEL Effacer l'enregistrement

Effacer tous les nombres d'emploi

/ Ouvrir la liste d'appels

4 sec DEL Effacer tous les enregistements

6 Structure du menu

Menu principal

Vous parvenez au menu principal en appuyant sur la touche SET.
Ensuite selectionnez un enregistrement a l'aide des touches / et confirmez votre selection avec la touche SET. Les touches / / yous permettent d'effectuer les réglages. La touche SET confirmme vos réglages. Vous annulez l'action avec la touche DEL.

SEt 1 dAtE Réglage de la date et de l'heure

SEt 2 COdE Réglage du préfixe local

SEt 3 PCOdE Réglage du code réseau

SEt 4 FLASH Réglage du temps de flash (100 / 300 / 600 / 1000)

SEt 5 IP AUtO IP : Réglage du numéro Call-by-Call FrEE IP : Pas de fonction

SEt 6 P-t Réglage du système de numérotation (tONE / PULSE)

SEt 7 ALERT Réglage de l'alarme

SEt 8 heures Pas de fonction

SEt 9 LCd Réglage du contraste

Le réglage d'un numéro Call-by-Call dans le menu SEt 5 IP fait en sorte que vous composez automatiquement le número préalable Call-by-Call si vous rappelez un número de la liste d'appels entrants commencer par 0. Lors de votre réglage, tenez compte du fait que les prix de nombres Call-by-Call peuvent varier considérablement au quotidien.

Touche Flash sur les installations PABX

Si vous téléphone est raccordé à une installation à PABX, vous pouvez, au moyen de la touche FLASH, tirer profit de certaines fonctions comme par ex. le transfert d'appels et le rappel automatique. Le revendeur auprès duquel vous avez acheté l'installation vous dira si vous téléphone fonctionne parfaitement sur votre installation PABX.

Pause de numérotation

Dans le cas d'installations PABX, il est nécessaire de composer aparavant un code réseau pour obtenir la tonalité. Sur quelques installations à postes supplémentaires plus ancériennes, vousdezavezattendrequelques instantsvaint de pouvoir entendre la tonalité. Pour ces installations à PABX, une pause de numérotation peut etre insérée après le code réseau afin de pouvoir continuer à numéroter directement sans attendre la tonalité.

PAUSE Insérer une pause de

numérotation

Après le chiffre de la ligne principale, votre téléphone attend env. 3 secondes avant de composer le numero d'appoint proprement dit.

FLASH

Votre téléphone supporte des services comport de votre operateur tels que le va-et-vient, la signalisation d'applen en instance et la conférence. Vous pouvez utiliser ces services supplémentaires par l'intérimédiaire de la touche FLASH. Contactez-le pour déconnecter ces services.

Affichage du numero d'appel (CLIP¹)

Si cette fonction est disponible sur votre ligne téléphonique, le numéro d'appel du correspondant vous sera affiché des que le téléphone sonnera. Si votre correspondant a bloqué la transmission de son numéro, un message correspondant sera affiché. Le numéro d'appel ne peut pas être affiché et ainsi ne peut pas non plus être sauvégardé dans la liste d'appels.

L'affichage du numéro d'appoint est un service optionnel de votre opérateur. Veuillez lui demander de plus amples informations.

8 En cas de problèmes

Hotline de service

S'il s'agit de problèmes techniques, vous pouvez vous adresser à notre hotline de service en Suisse au numéro de tel. [phone] (frais Swisscom à la date d'impression de ce manuel : CHF 2.60/min). Si vous jouissez de droits de garantie, adressez-vous à votre revendeur. La durée de la garantie est de 2 ans.

Questions et réponses

Questions Réponses

Pas de communication téléphonique possible

• Le téléphone n'est pas correctement raccordé ou est perturbé. N'utilisez que le cable de raccordement téléphonique fourni avec l'ordinateil.

9 Remarques d'entretien / Garantie

Remarques d'entretien

• Nettoyez les surfaces du boîtier avec un chiffon doux et non pelucheux.
• N'utilisez pas de produits d'entretien ou de solvants.

Garantie

Les apparêils SWITEL sont fabriqués et contrôleés selon les procédés les plus modernes. Des matériaux sélectionnés et des technologies de pointe ont pour effet un fonctionnement irréprochable et une longue durée de vie. La garantie ne rentre pas en jeu si l'exploitant du réseau téléphonique ou une installation PABX évientuelles intercalée est responsable du dysfonctionnement de l'appareil. La garantie ne s'auploque pas aux piles, piles rechargeables ou packs de piles rechargeables utilisés dans les produits. La durée de la garantie est de 24 mois à partir de la date d'achat.

Pendant la période de garantie, tous les defaults dus à des vices de matériel ou de fabrication seront éliminés gratuitement. Le droit à la garantie expire en cas d'intervention de l'acheteur ou de tiers. Les dommages provenant d'un maniement ou d'une manipulation

Remarques d'entretien / Garantie

incorrects, d'une usure naturelle, d'une mauvaise mise en place ou d'une mauvaise conservation, d'un raccordement ou d'une installation incorrects ainsi que d'un cas de force majeure ou autres influences extérieures sont exclus de la garantie. En cas de réclamations, nous nous réservons le droit de réparer, de replacer les pieces défectueuses ou d'échanger l'appareil. Les composants replacés ou les apparèils échangés deviennent notre propriété. Les demandes de dommages et intérêts sont exclues tant qu'elles ne reposent pas sur l'intention ou une néligence grossière du fabricant.

Si vous appeareil avait malgre toutprésenter une defectuosite pendant la période de garantie, veuillez vous adresser, muni de la quittance d'achat, exclusivement au magasin où vous avez acheté votre apparieil SWITEL. Vous ne pouze faire valor vos droits à la garantie selon ces dispositions qu'aupres de votre revendeur exclusivement. Deux ans après l'achat et la remise de nos produits, il n'est plus possible de faire valor les droits à la garantie.

Déclaration de conformité

Cet apparéil répond aux exigences des directives de l'union européen (UE):

1999/5/CE : Directive sur les installations de radio et de télécommunication et la reconnaissance réciproque de leur conformité. La conformité à la directive ci-dessus est confirmée sur l'appareil par le symbole CE. Pour obtenir la déclaration de conformité intégrale, veuillez vous servir du téléchargement gratuite de notre site Internet www.switel.com.

Inserire le batterie

Cet équipement est conforme à la directive européen R&TTE. Pour obtenir la déclaration de conformité intégrale, veuillez vous servir du téléchargement gratuite de notre site Internet www.switel.com

S'il s'agit de problèmes techniques, vous pouvez vous adresser à notre hotline de service en Suisse en appelant le numéro 0900 00 1675 (frais Swisscom à la date d'impression de ce manuel : CHF 2.60/min).