D150 Vita Comfort - Téléphone SWITEL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Téléphone sans fil DECT, écran rétroéclairé, son clair, portée jusqu'à 300 mètres en extérieur, 50 mètres en intérieur.
Utilisation	Facilité d'utilisation avec un menu intuitif, fonctions d'appel, répertoire intégré, sonnerie réglable.
Maintenance et réparation	Rechargeable avec une batterie lithium-ion, autonomie de 10 heures en conversation, possibilité de remplacement de la batterie.
Sécurité	Cryptage des communications DECT, protection contre les appels indésirables.
Informations générales	Compatible avec les bases DECT standards, dimensions compactes, design ergonomique.

FOIRE AUX QUESTIONS - D150 Vita Comfort SWITEL

Comment recharger le SWITEL D150 Vita Comfort ?

Pour recharger le SWITEL D150 Vita Comfort, branchez le chargeur fourni dans la prise secteur et connectez l'autre extrémité au port de charge situé sur le téléphone. Laissez le téléphone se charger jusqu'à ce que l'indicateur de charge s'éteigne.

Que faire si le téléphone ne s'allume pas ?

Si le SWITEL D150 Vita Comfort ne s'allume pas, vérifiez d'abord si la batterie est complètement déchargée. Chargez le téléphone pendant au moins 30 minutes, puis essayez de l'allumer à nouveau. Si le problème persiste, il peut être nécessaire de contacter le support technique.

Comment régler la luminosité de l'écran ?

Pour régler la luminosité de l'écran, allez dans le menu 'Réglages', puis sélectionnez 'Affichage'. Vous trouverez l'option pour ajuster la luminosité selon vos préférences.

Comment ajouter un contact dans le répertoire ?

Pour ajouter un contact, ouvrez l'application 'Contacts', puis sélectionnez 'Ajouter un contact'. Entrez les informations nécessaires, puis enregistrez le contact.

Comment activer ou désactiver le mode silencieux ?

Pour activer ou désactiver le mode silencieux, appuyez sur le bouton de volume sur le côté du téléphone. Continuez à appuyer jusqu'à ce que le mode silencieux soit activé ou désactivé.

Que faire si le téléphone ne capte pas de réseau ?

Si le téléphone ne capte pas de réseau, vérifiez que la carte SIM est correctement insérée. Essayez de redémarrer le téléphone et assurez-vous que vous êtes dans une zone de couverture réseau. Si le problème persiste, contactez votre opérateur.

Comment réinitialiser le SWITEL D150 Vita Comfort aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser le téléphone, allez dans le menu 'Réglages', sélectionnez 'Sauvegarde et réinitialisation', puis choisissez 'Réinitialiser aux paramètres d'usine'. Suivez les instructions à l'écran pour compléter la réinitialisation.

Comment transférer des fichiers vers un ordinateur ?

Pour transférer des fichiers vers un ordinateur, utilisez le câble USB fourni. Connectez le téléphone à l'ordinateur, puis sélectionnez 'Transfert de fichiers' sur l'écran du téléphone. Vous pourrez alors accéder à vos fichiers depuis l'ordinateur.

Comment mettre à jour le logiciel du téléphone ?

Pour mettre à jour le logiciel, allez dans 'Réglages', puis 'À propos du téléphone'. Sélectionnez 'Mise à jour du système' pour vérifier si des mises à jour sont disponibles et suivez les instructions pour les installer.

MODE D'EMPLOI D150 Vita Comfort SWITEL

s. optimisically relays le ville mure

- Cignale lors d'un appel arbutre.

2 Combine

1. Touche d'amplification

Pour augmenter le volume ou cominé. Une pression brève pendant la conversation active l'amplification. Appuyez encore une fois pour désactiver l'amplification. Quand la fonction de l'amplification est activée «Ioudant s'attiche sur l'ecran et le import (II) est située

4 Touche de numérotation directe M1/M2/M3

au reces, sélection des numéros de téléphone sauvegardés

5 Menu,OK

- en mode ville : costie le men.

- dans le menu : sélectionner un élérent de menu ou sairégarder.

- pendant une conversation - scores à répétion, toute des appels/répétion ou der rue

number compase

B Repertoire,vers le haut

en mode veille : ouvrir le répertoire.

- dans le mécanitesistes : vers le haut.

- présent une répresentation : si marier le zôlaine

- pendant la notification d'un appel : augmenter le volume de la sonnerie.

1. Touche Appeler/Touche haut-garbeur

- na mace yville : anneler nu accenter un annel.

- dans récem l'actique des appelsrécipitation du dernier numéro composé : socialer la

saisie silicikania.

- neubles une représentation - actifs d'isoire sur la liquid au

- Recomposition, Vers le bas

en moole ville : cuivre recompaction.

dans le meru,des listes : vers le bus.

- pendant une conversation : belisser le volume

- perilsent la amortisation d'an appel : horsse le volume de la scuisse.

9 Clavier

Sais le chiffres ou lettres

- Touche 0 lors de la saisie d'un cuméro de téléphone : pression de inuche / comme

pour saisir une pause IF!

- Touche étoile au renpas : pression de touche longue pour activer/disactiver le vent-

rouillage des touches. Lors de la saisie du nom : commuter entre majuscules et mi-

nasciades

- Touche diese en état de veille : pression de touche longue pour auto-verbesact

ver la sonnerle. Pendant une conversation : pression de touche longue de la force

ton Flash pour utiliser les caractéristiques réseau. Dans liste des apœls :

sifichses des narmes d'impelcous (so discoublet.

1. Micropheno

10 Microphone 11 Touchable volume

11 Touches volume

dans de menu : Retour

tour su mode repos.

- писпекта вэжей шт.дипыцячай: карити

ment pour supprimer tous les commandes.

- en cours de conversation : étoindre le microphone

- au repes : liaison interne (seulement si plusieurs combinés sont enregistrés sur la

même base).

1. Touche accrosber/terminer

dans le mesu : bagoines la sélection l'entreport est le mela colla

- Brille quand le repondeur est active

- Cliqole quenil il y a ce convient mesoschreibons sur le répérature.

1. Attichage

Erlie n and la ligne est occupée.

- Chingin lors d'un angel extrema

E Raccordement ligne telephomique

7 Reaccordement

B Touche appel

- en état de veille : appuyez pour apeler tous les mobiles enregistrés.

Emplacement du téléphone

Placez la station de horsants d'une crise murale et de la père de venceudement au télis.

proche afin que la longueur du centre sur superficie, faire un écart d'écès. I'm aux autres

apparels électroniques pour prévenir des interférences mutuelles. La connexion entre sta

tion de base et le mobile est assurée par

des signaux radii. La puisse de signal déçend du site, la portée maximale est en vue

Pour les vocation de bas

Raccordier la station de base 1. Introduire le dicha à l'extraculé ou ciste signe in du file prévue ou des vie la station de

1. Introduire l'extrémite ou cable de raccordement avec la petite liche dans la douille pré-

vue de la station de base et l'autre extremite dans la prise du téléphone.

Aùn : possèc la cicle ou bluè d'alimentation par le pallier de liessant de la slating de base.

Avis important : M'utiliers que la blay, insible et les betteres forres qui yves uter la

Avis important. A moniser que le min, de cante et des titelines fourmés avec outre de Léchens, Given le bon fusionement de utre tibinéaux d'acte en casé. Na ne

Tiphone. Simon, de bon fonctionnement de votre téléphone n'est pas assure. Ne pas

barrer l'aoes au bloc d'alimentation par des meubles ou d'autres objets.

Mise en service du mobile

1. Dérivir le compartiment behinds et intérés les 20%

2. O'arm de consortement des équés et les autres mutations. Allantine à la bresse pelagite

II. Remate de aniversité au développement (en 16 mars)

1. Remécture le couv

qir's enclerche

Pour recharger le mobile complètement, il faut le lais.

ser au moins 16 heures dans la station de base Isénifier

L'elimination de la élusive de base 0

Avls Important : n'utilisez absolument que les ac-

cumulateurs livrés. Aussi en cas de remplacement

Symboles sur l'écrany

-

Batterel Silb. recharger:

2.2.1 中国银行股份有限公司董事会

Balance complement chargée.

Navigation dans le menu

Navigation data

1. A type of is

2. Sélective avec : l'opérant de manulérisés et acquies sur .

3. Lesseys sur l'assure sur le action, volume des "Allement versésant ou sort"

4. 2014

du menu.

1. Anouss sur leur retourner vers l'État de velle

Julu Navaya de lauia para su una elevato rendered 75 euro. (Amerelò) varies e tarralvo

AVS. Marque de ceut sepu sur une durée pendant 30 sec, lapsen réprese s'acrimainique

mark de l'ordes vello.

Première mise en service

Premiere mise en service

Dans l'etat initial (comme expède), la langue de menu est « signisls ».

1. Sur l'ecran apparaï Pls sel date/time.

2. A small set of

3. Proportes sur PDR.

4. Selective time: 0000000000000000000000000000000000000000

5. Entrez l'heure annuelle (beures-minutes) et acquies sur

6. Selection services [4]. Select data generation via

7. Selschulner, 2016. Enter date at apuyez sur .

8. Entrez la date (journelsiannée) et appuyez sur

9. Асбить тя

B

Réglage de la langue

1. 2007年5月

2. A: : : : : : : : : : : : : : : : : 0

3. Selecturer avec [5] Settings et appuyez sur

4. Sélectiones avec "Hindset Settings" et appuyez sur

5. Cisikovskaya

6. Selection of avec 📄 Language v: app/2193. 📋

7. Sánchez de una liquidación su

(2)

Structure du menu

Appeler, prendre un appel et raccrocher

Amp

Coefrost

a. 2017

4

Applify, 84

D

Prendre des appets

。

广力云

Terminant le communication

Apuyez en cours de conversation sur la touche pour desactiver cette forcection,

appuyez de nouveau sur la touche

(五)

Régier le volume

Apparez en cours de cation saline sur les loches solam laborales.

•

Eteindre le microphone

Etemare le microphone

-

1

1. Invesa comedavillou

2. Appuyez en mose vence sur

3. Sélectochez avec Ⓐ Umem voulu.

4. EQUINO NII □WALY KATHIUM □IL-2016

(1)

Journal des annels

Journal des appets Aim Cello (««») et de la France, 1960, 2014.

2014 L.I. (in € million) il est risque mme spé (ouqués comme impôt sur l'option à la trichée d'agretiennallé CLTR (a)lichage du numéro du correspondant lesx (inclaire tous).

de plus simples informations, contactez l'operéceur réseau.

Jeus pensée débiter une si deux les appels au seulement les appels qui n'ont pas elle

accepts doivent être sans. Les appels non acceptés sont affènes.

Les nouvelles entrées sont caractérisées par ● dans la Uste des appels.

Acres demande des détails ou après rappel, les entrées sont marcuées d'un C.

Les annels scaspènes sont affichés sans muscienque

Fonctions dans la liste des appels

1. бухгалтер на подуки штоль кв.

2. Apoyoez E-IIIbde Velle Srl. 1 Stuk

3. Sablefumier, L'les des appels et acquies

4. Select option ever, which not yet

Bancet Am. 100%

-Sauvegarder dans le répertoire: Apouyaz sur [OCK], sélectionner en reg. numéro et

appuyez sur l'oussisez le nom et appuyez sur . Le cédéchéant, modifié

-Details: Appuyez sur ₦60€, selechnerer. Voir les details et appuyez sur ₦60€, Vous

recoverz des informations sur la date et l'heure de l'appel.

Suppelmer, Acupiez sur l'envi, éclationnez Effacer ou Effacer tout et annuées sur

- Sopper, 100 gm.

Pigler le type de liste des annels

1. 6 p###s#e moduveli##r

2. ApoEye e Imide Xime 901

3. Sélecteurs listing des appels et appuyant sur . [90%]

4. Apguyz sur «400», sélectionre en2 Lista d'appels et appuyz sur «Alo».

5. Séclonçez Tous les annels ou Annels manqués et arruées sur l'envs.

6. Selection of X2 Materials

Composition en chaîne

1. Anqurez en cours de penetration sur la toucha menu.

2. https://doi.org/doi.org/doi.org/doi.org/doi.org/doi.org/doi.org/doi.org/doi.org/doi.org/doi.org/doi.org/doi.org/doi.org/doi.org/doi.org/doi.org/doi.org/doi.org/doi.org/doi.org/doi.org/doi.org/doi.org/doi.org/doi.org/doi.org/doi.org/doi.org/doi.org/doi.org/doi.org/doi.org/doi.org/ DOI: http://doi.org/doi.org/doi.org/doi.org/doi.org/doi.org/doi.org/doi.org/doi.org/doi.org/doi.org/doi.org/doi.org/doi.org/doi.org/doi.org/doi.org/doi.org/doi.org/doi.org/doi.org/doi.org/doi.org/doi.org/doi.org/doi.org/doi.org/doi.org/doi.org/doi.org/doi.org/doi.org/doi.org/cid.org

3. Selectivity Report. Liste des appets du No appet et applique sur [40]

4. Sólér d'artes l'ébement sur le appuyez sur pâté en-çaisse le numéro

1. Appuyez en mode vaillie sur la touche menu.

2. Sénéflement Sons et apouyant sur .

d'ouichez sonneries et appuyez sur .

Appets externes : repaz la Pelleils souhino et appuyez sur .

Appets internes : regis de melina scunstien si appiye sur 2020

Volume : Selectures / le volume et appuyez sur -ayos

Silchoe : Selectioner Off si la Sonner con une desactions du sélectionner Bips si

un big bret soit retenir bien que la sonnière soit desactivée et appoyez sur «EVR»

Signaux d'avertissement et d'indication

1. Appuyez en moche veille sur la gauche menu. [S40x]

2. Sibetlenes/ Sons el apoyoza sat .

actionnez Tens et appouez sur .

Bip clavier : activez ou désactuez le son des touches et apouvez sur 📄.

Confirmer : activez ou désactivez le son de confirmation d'une programmation

rânsen et accus�e sur [ate]

Batterie faible : actives ou disactiver le son d'indication d'un accumulateur prati-

quemont vide et appuyez sur 840€

Hors portée : actrez ou désactivaz le son d'indication d'un éplancement critique de

la situation de tous et appuyez sur

Régler heure/date

1. Appuyez en mode vallie sur la bouche menu.

actionnez Réglages et appuyez sur .

optionnez Date'Hesur Alarme et appuret sur

en### Date at Hours el ###/##

- Format de l'heure : se s'acienne le [normal] de l'heure et sur «2023»

Format de date : sélectionnez le format de la date et annuliez sur level

Entrer heure : saisisse l'heure et appuyez sur :

Enter date: saieissez is date in account sur

Régler le rêveil

1. Appuyez en mode veille sur le touche menu .

etienne Régagues et appuyé 2 sur :

actionnez Date/Heur Alarme et appuyer sur

cotiennez Alarme et appuyez sur. [406]

elumez Alarme on/off et appuyez sur . -8406

enl'annez On cu OH et appuyez sur .

actionez Entrer heure et acquenz sur

sissez l'heure et appuyez sur.

estionnez Quotidien ou Une fois et appuyez sur.

Électronnez Mélodie et acquies sur

electrons are meladie et appuyee sur.

Régler le combiné

1. Appuyez en moce veille sur la bouche menu , [90x]

estonnez Réglages et appuyez sur : 800

etiennez Régages combine et appuyez sur .

Choix base : si velos carches est enregistré sur plusieurs stations de base, vous

pouvez sélectionner la base active avec

Eoran : sélectionnez Contraste et réglez le contraste solhait

-01-

sélectionrez Nom combiné et modiliez le nom du combiné le cas échéant

Langue : sélectionrez la réglage de la langue affichée.

Déchroché auto : si cette fonction est activée, un appel entrant est accepté directe-

ment quand vous prenez le combiné de la station de base, vous n'avez aucune

lauche y presser

- Declar, combine : select money une commande station de house, saissant le PIV de la

nouvelle station de base et exécutez les étapes nécessaires sur la station de base.

Exemple : pour arrégister un nouveau combiné sur la station de base appuyez sur

la touche d'appel de la station de base pendant env. 5 s. (bip). Le FIN lors de la le

vrischen es: 0000 ^a

Supprimer Combiné : saussez le PIN de la station de base et sélectionnez le

combiné que vous souhaité superimir. Confirnez le question de sécurité avec

Réinit, combiné : vous pouvez réinitialiser le combiné à son effet à la l'voison. Sai-

sissez le PEN l'état à la libraison : 0000 ^1 et nomirmez la question de sécurité avec

643

Régler la station de base

1. Appuyaz en mode ville sur la touche menu . [6:00]

en 1072 Reglages of app/107 sa . -910

cotionnez Réglages base et acquyez sur .

Sonneries : sélectionnez Mélodie et saisissez la médière souhaitée

-113-

selective volume et ríguez le volume

Numérotation : Sévictionnez FV ou DC. La composition habituelle sur les récorder

ments analogues est celle des Iréquences vocales. Il faut commuter la composite

sur impulsions pour utiliser des installation à postes supplémentaires. Vous trouve-

rez des informations à ce propos dans le manuel de votre installation à postes sup-

pimentals

Touche R : Sélectienne 100 ms, 300 ms ou 800 ms. Un signal flash d'une cer-

laire longueur est nécessaire pour utiliser les caractéristiques du réseau. Vous ab-

Inédrez des informations sur les caractéristiques du réseau disponibles et les three

du flash auprès de

Code Base : le PIN du système lourni à la livraison est ,0000

Réduit base : vous pouvez minifia sur la station de base comme à l'état fourni à la

livraison. Sansissez le FIN (état à la livraison : 2000) et confirmez la question de

SHINHENG

Régler Las touches mémoire

1. Ausez en mode veille sur la gauche menu.

2. Selichperez Réplanes et anouvez sur « 60s

3. Sélecteurs? Touches Mémoire et apouvay sur .

4. Séctionnez une des touches de numérotation directe de la Uste (M1-M2/M3/M4) et

SCOUYOT SUF

Indication : la membre NM n'est pas utilisé sur ce téléphone.

1. Suissez le manique de téléphone a sesquider sur celle longue et annuée sur . Inével

(en) il le 10 ans et la 100000000, inter. A 25 tonnes, (muitant en les deux casifs) dans (en) trois par soi-cômes sont liables comme des mesques.

La pénirie y qu'les tâtes : Milled auvel blas devuts in basé ouu du campiné. En outer, qui est war

cates. Deux modes de fonctionnement, sont disponibles :

- A monde avec en équiterment de l'entreprise

Aflance settlement

Une large standard en logistique est déjà réu-fic pour tout mode de fonctionnement a la

vralson. Le repondeur est ainsi opérationnel immédiatement. L'apparel passe automatique

et atteint de la capacité d'enregistrement n

Possibilités d'utilisation de la base

Yulus canguis hauin: ei suicit ierti den premares siu la bua. Tales les sultes forclino

sonl possibles statement, depuis le zombini

Répondeur marche/arrêt

1. Accuses en mode velic sur la touche menu

2. Séloctionnez Répondeur et appuyez sur :

3. Sélectionnez Répondeur on/off et appuyez sur, Jolok

4. Selectivity: On the off-in series with

Écouter des messages

Si de nouveaux messages ont été enregistrés sur le répondeur, "Nex msg" s'attiche sur

l'écran du mobile et la LED rouge de la base clignote jusqu'à ce que tous les nouveaux mes

sappes sialul échéus.

Écouter des messages sur la base

1. Appuyant sur «■ sur la hage

2. Les nouveaux messages sont dus par le haut-parteur de la base dans l'ordre, dans lequel

3. Int. the enlogistics

NEcouter des messages sur le comine

Of note et nombre du message rep, sont énonnés sur l'ection.

indication : de symbol ≈ devant l'effichsige de la date. Il neue quoique qu'il s sign d

Inse un jour aussi à liseur les combinaisons de l'arches soires, pour effectant diffi-

centres précriptions pendant la lecture du message.

Annisez sur la touche 5 pour arrêter la lecture du massage

Annouez sur la touche 4 pour sînîter la lecture du messane actuel depuis le début.

Aguine de l'ou la tache 4 ou rau que un transen précis

Acusez sur la touche 2 pour suprimer le message ach el

Supprimer tous les messages

Sur la base

1. En mode veille, maintenez appuyée la touche Supprimer de la base.

2. Tous des messages sont supprimés.

Indication : es nouveaux messages ne sont pas supprimés.

Ave le combiné

1. Aoussz en mode veille sur la touche menu laser

2. Select pour la répondeur et scourez sur l'envi

3. Sélectionez Effacer messages et écrites sur lebre

d. Ann vaz l'agui peillamter. Tous les messages sont superimés.

Indication : 51 ne reste aucun message sur le répondeur, rest est indiqué et le cominé

revers à un mère du réconsteur

Enregistrer / écouter / supprimer une annexe

1. Apourez en mode vallie sur la touche menu

2. Sélectionnez Répendeur et acquies sur [see]

3. Sólzer apórez Anonoca el accupoz sur la yac

4. Séderguez Epoetist, el acuera su

5. Sélectiones2 Répondeur simple pour la modalité « Annexe seulement » ou Ribeur-

dre Enregistrer, pour la modalité « Annores avec enregistrement » et après net sur «

1. Parfois dans le microphone et scuves sur d'abéric de l'environnement. L'assurance

post up.

Indication: our écouter une science, seleucement écouter message s l'Ence 4 et

CD1627 51K

Si vous souvalier superimier votre propre accence, acquée sur 20000000 la înc

lure. Les approces standardes ne peuvent pas être surprimés.

Vous pouvez éregistrer un messure même cour un autre utiliseur. Les mêmes sont traitées

bis compte des messageux sont moins du réception.

1. Appuyez en mode veille sur la touche menu -940x

2. Séciptionnez Répondeur et apouvez sur .

3. Sélectionnez Enreg. un même et appuyez sur .

4. Partez dans le microshone et appuyez sur é l'abin de l'enregistrement. Le même

ast in.

Réplages

1. Appuyez en mode veille sur la touche menu.

2. Sélectiennez Répondeur et appouss sur ,

3. Séconciences Répier le répondeur et accuvez sur : Sôts

Mode du répondeur: Séletiennez Répondre l'enregistr, ou Répondeur simple n

0024592 SHI

Langue répondeur: sélectionnez la langue cour l'ennores standard et accusiez sur

表决

Nombre sonneries, sélectionnez le nombre de sonneries avant l'enclechement du

réconduur et appuyant sur l'air

Durée en: sélectionner la langue pour la durée maximale de l'expressionement et sa

DUEF 50°-400K

Eiltrane d'annel, chaissez plus massage archant doit être entendu également sur

la base du 205 et aouvaz sur

Si vous s'est-héez seveler l'appel, vous coursez courvez à tout moment sur la touche

d'angel du combiné : l'enregistrement du message est arrêté automatiquement.

Si le répondeur est en brain d'enregistrer, le message déjà reçu est enregistré

Accès à distance/Interrogation à distance

Vous pouvez commander le répondeur à distance avec un téléphone à tréqueness vœales, en interroguant le répondeur quand vous êtes en déplacement et en caissant un PIN à 4 chittres pour l'accès à distance.

1. Appuyez en macle dans la 1er le couche menu.

2. Séciétonnez Répondeur et appuyez sur .

3. Selectioner Code d'accès et sepuyez sur

4. Séctionnez Activer pour activer la fonction au Désactiv, pour désactiver la fonction

et appuyez sur

Vous devez saisir un FIN d'accès à distance pour action la fonction. Saissez d'abord

sur ###62 mille nouveau. PTN et appuyer sur . Indigation : ns PTN ne peul

pas être • 0000 × 1

N'publicz pas de PIN, par vous en aurez besoin pour l'accès à distance.

Effectuer un après à distance

1. Acupio/ valor líquas dequás um lábepráme sepropria (a fréduentes výezíos)

2. Appuyez sur la touche * quand vous entendez l'annonce.

3. Salsissez la FINA à 4 chiffres d'acels à distance.

4. Les forcions suivantes sont disponibles

Touche | Fonction

5 Dimester ou arrêté à lecture

c Estour au défaut du messeps actuel

Aguvez deux tels sur la touche pour retourner au message prévident

5 Passer au message subant.

2 Supérie de message actuel

B Arérez o lecture

7 Actuar le risponde

9 Disacchar la répondeur.

indikation : la trichende passe au mode clècle à distance après 16 personnes quand votre

ponceur est désactivé. Vous pouvez alors saisir le PTN à 4 chiffres d'après à distance pour

commander votre répondeur

Location : la liaison est interromque après 3 oreurs dans la salle du PTN.

En cas de problèmes

Certain problèmes se présent lorsque l'on était le téléphone. Débrancher le bien d'aimente

tion de la station de base pour environ 20 minutes et enlever les acous du mobile. Lorsque

vous aura dans le section de base et continue les clos, le problème sur la développement

Seja dispar

Consignes de sécurité

Prandors des précautions de sécurité fondementales lors de l'uti se mon du Téléprene pour

induire les risques d'incendie, de cinq electrique et de blessures, y compris les points sul-

vants:

• Lisez et comprenez toutes les instructions.

• Respecter tous les dépossements et limites des Positionnels qui sont sur le produit.

• Muitiques pas apparail à provisions d'ouvrance, à provisité de la boîneux du la

voto de la krain

- Ne surchaquez pas de crises et de câbles de pronouciation sous peine d'entrainer des in-

cerdies ou des électrations

- Rechez le cerden d'alimentation de la prise et adressant-vous à votre fournisseur dans les

cas suviches

le cordes d'alimentation ou le bice d'alimentation est encommage sur eillisch.

Reçured ne fonctionne pas comme débit dans le mode d'emploi

L'apparel est bombé et le poitier a été endommage.

Traque de l'mbe locentre par la presse.

• Il d'iso, c'est-ment les approxisateurs Nikl'Inickel-celathoure) livres ses : Goursuit

I Les temps de fonctionnement des combinations ne sont possibles qu'avec les capacities.

d'accumulateurs ind quotes.

• L'utilisation d'autres types de piles ou de piles non rechargables/bellules primaires peut

eure dangereuse, une peut entraîner des dysloquimements et de dominages re-

suizant d'isochems. Le fabricant depuis toute responsabilité pour les semmages résul

Unit de la BIR/PECT. N chosez pas de chargants de bureau de 100 hiseoryiers, des

• Voliet-Alaïenou vélodéliers de l'insertion des secumulatures.

- Na pas pligner les piles dans l'eau et ne pas les jôter au feu

Il existe un risque d'explosion si les accumulateurs sont remplacés par un mauvais type

de ples.

- Eliminer les accumulateurs sples conformément aux instructions des autorités.

Attention, risque d'explosion en cas de remplacement des accumulateurs par un

maurais type de pites.

Utilisation conforme aux prescriptions

Ce téléphone est conçu pour être obtuse à l'intérieur d'un réseau téléphonique. Toute autre

utilisation n'est pas conforme et l'assays. Les contérations effectuées par l'utilisation ne

sont pas autorisées. En aucun cas vous ne devez centr l'apparaël ou ferner de la réparer

vous-maine

Recyclone

• qu'ou netuive plus trois jours de outrement, en allie : l'mouture.

centre de collèste de l'organisme d'élimération des déchets de voirs

commune (par ex. centre de recyclage). D'après la tel relative aux apparels

électriques et électroniques, les propriétaires d'appardis usages sont tenus

d'apporter tous

Mise au longue du l'homme et l'environnement croissie par les piles et

les batteries !

Ne lamals ouvris, endommacer, avaler les batteries et les piles ou ne jamais.

tale pénétrer leur contenu dans l'environnement. Elles peuvent contenir des

melaux lourds toxiques et mousibles pour cela-ci. Selon la loi, vous êtes benu

d'élumise les accumulatouls et les plés en toute securité dans le curation

distributeur de plus et auprès de bandres de conducte comparants, qui mar-

cant des bats correspondants à 70% disposition et de me les jours en custom

d'accumulé aînez c'est le netinutée du leur renbutu. Renoue aban-eranti

des croyénées, contre les cour-de-réduits, qui ne, en laclant des pât en men-

l'enges adhises ses sous peine d'un cieque d'incendie. É minez les matériques

d'emballage conformément au règlement local.

Garantie

Les appareils SWITEL sont fabriqués et testés selon les procédés de production les plus mo

d'elles. Les mataux crises et la faule technologie assurent un fonctionnement parant et

une longue durée de 70. La garantie n'est pas visable si l'explendent du réseau teleprémique

ou cyclonecement une égalactation à postes supplémentaires mais dans est responsabilité du dynamiquement de l'impôt. Le peuple se situés une plus à la science des

24 mois à partir de la date d'achat. Pendant la période de parcelle, tous les détails dus à des

entreurs de caliciel et de fabrication seul prestés produlement. La production scheme 2018

d'interventions de l'acteur ou d'un tiers. Les domaines enportées par une manipulatione

une utilisation inadéquate, par un mauvuls emplacement ou rangement, par un raccordement

ou une installation inadéquate ainsi qu'en cas de force majeure ou d'autres influences exté

rieures ne sont pas nous dans la prestation de garantie. En cas de réclamateurs, nous nous

dous devo il sagemilada est cistula. Si si se dammige est baso sur une prie neurider, ou une réolignante pour du labeignet. Si mira azerdi campelo consedant un débueond pasuel la ni

rède de cecamie, ouillée tous adresser etriusivement au maccasir dans l'emploi tous sesz

acheté votre couriel SANTIEL en présentant votre bon d'achat. Tous les droits de garantie

hassés sur ces dispositions ne peuvent être revenchées qu'après de voire revencier. A

L'acteur en des deux ans après l'acteur et le transport de nos produits, les législations en ma-

ITALIANO

D150

D100 (1 unita mobile)

1. Airtre la scomparto batterie e inserire le batterie. Face

here, la prima le nombre e première. A populaire éventral, il numero di es

- Lingue segreterie. Sociere la licence par l'annuency standard e première 2014

I am notable, de que se esté la réelle de la fréder. Il est le 1000 m. Vazione da l'agro, l'aynán, píscén. Il est la réelle de la fréder. Il est le 1000 m. Vazione da l'agro, l'aynán, píscén. Il est la réelle de la fréder. Il est le 1000 m. Vazione da

1. mZn d'ajach. 0-105 g Daunre

[1] 4.6.20 [Maw] an du l'air sur un ouv hui in (a)panummes in

[Non-Text]

Gee

prek aannemen

1. Druk op de teels . [CANT]

- Bewerken Druk op l'env, selecteur Bewerk en druis op l'env, Bewerk Indian nodie

Teel: Selecteur de useemoveraal.

- Conametard Selecteurs de maximaire - liat sont de d'un van het opacaine en cienje act.

[Unreadable]

- 10.4.3.1.2.1.1.1.1.1.1.1.1.

- EN EL MONTE CHOCAL GRODICO, VÓVAR AL MUNO DE IMPOSTO. En progresso prazo de pre-angadamente os translozadora e telóten in al dimbras

Estación base

1. Oltivum

1 Artivoz

2 Boton PlayStation (combinator automatic)

3 Eliminor b

4 Indicator

- A la norme de la norme de la norme de la norme de la norme de la norme de la norme de la norme de la norme de la norme de la norme de la norme de la norme de la norme de la norme de la norme de la norme de la norme de la norme de la norme de la norme de la norme de la norme de la norme de la norme de la norme

«Pézité de la république 100% d'art. «Pézité des équilibriaux des équilibriaux des équilibriaux des équilibriaux des équilibriaux des équilibriaux des équilibriaux des équilibriaux des équilibriaux des équilibriaux des équilibriaux des équilibriaux des équilibriaux des équilibriaux des équilibriaux des équilibriaux des équilibriaux des équilibrium des équilibrium des équilibrium des équilibrium des équilibrium des équilibrium des équilibrium des équilibrium des équilibrium des équilibrium des équilibrium des équilibrium des équilibrium des équilibrium des équilibrium des équilibrium des équilibrium des équilibrium des équilibrium des équilibrium des équilibrium des équilibrium des équilibrium des équilibrium des équilibrium des équilum des équilum des équilum des équilum des équilum des équilum des équilum des équilum des équilum des équilum des équilum des équilum des équilum des équilum des équilum des équilum des équilum des équilum des équilum des équilum des équilim