DCT59072 - Téléphone SWITEL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléphone DECT
Marque	Switel
Modèle	DCT59072
Dimensions du combiné (H x L x P)	48 x 163 x 22 mm
Poids du combiné	112,2 g (avec piles)
Type de piles	2 x 300 mAh NiMH 1,2 V
Autonomie en communication	jusqu'à 9 heures
Autonomie en veille	jusqu'à 100 heures
Temps de charge	environ 16 heures
Portée extérieure	jusqu'à 300 m
Portée intérieure	jusqu'à 50 m
Bande de fréquence	1880-1900 MHz (DECT)
Alimentation de la base	Adaptateur secteur 6 V / 500 mA
Nombre de combinés supportés	jusqu'à 4
Répertoire	Oui, avec mémoires directes
Répondeur intégré	Oui
Affichage	Écran LCD
Haut-parleur	Oui
Fonctions principales	Conférence à 3, transfert d'appel, liste des appels, verrouillage clavier
Contenu de la boîte	1 base, 1 combiné, 1 berceau de charge, 2 blocs d'alimentation, 2 piles rechargeables, 1 câble téléphonique, 1 mode d'emploi
Garantie	24 mois
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux non pelucheux, sans solvants

FOIRE AUX QUESTIONS - DCT59072 SWITEL

Comment installer mon téléphone Switel DCT59072 ?

Branchez le câble téléphonique à la base, puis l'adaptateur secteur. Placez les piles rechargeables dans le combiné en respectant la polarité. Placez le combiné sur la base pour le charger pendant au moins 12 heures avant la première utilisation.

Comment enregistrer un nouveau combiné sur la base ?

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de recherche (paging) sur la base pendant environ 5 secondes. Sur le combiné, allez dans MENU > RÉGL.AVANCÉS > SOUSCRIPTION et suivez les instructions à l'écran.

Que faire si le combiné ne sonne pas ?

Vérifiez que la sonnerie n'est pas désactivée : appuyez deux fois sur la touche # ou consultez le menu PERSONNALIS > MÉLODIES. Assurez-vous aussi que le combiné est bien enregistré sur la base (icône de liaison affichée).

Comment régler la date et l'heure ?

Appuyez sur OK pour ouvrir le menu, puis sélectionnez HORE & RÉVEIL > DATE/HEURE. Saisissez la date et l'heure à l'aide du clavier et confirmez avec OK.

Comment utiliser le répondeur à distance ?

Composez votre numéro depuis un autre téléphone. Après la tonalité, appuyez sur 0 (si code PIN activé) ou attendez 8 secondes, puis entrez votre code PIN (par défaut 0000). Utilisez les touches : 1 pour écouter, 6 pour supprimer, 9 pour désactiver le répondeur.

Quelle est la portée maximale du téléphone ?

La portée est de 300 mètres en extérieur et de 50 mètres en intérieur. Les obstacles comme les murs épais peuvent réduire la portée.

Comment remplacer les piles du combiné ?

Éteignez le combiné en appuyant 2 secondes sur la touche Raccrocher. Retirez le cache du compartiment à piles, insérez les nouvelles piles rechargeables (2 x NiMH 1,2 V) en respectant la polarité, puis refermez le cache. Rechargez-les complètement avant usage.

Pourquoi l'écran affiche-t-il 'aucune base' ?

Le combiné est hors de portée ou non enregistré. Rapprochez-vous de la base. Si le problème persiste, réenregistrez le combiné en suivant la procédure de souscription (voir question 2).

Comment transférer un appel vers un autre combiné ?

Pendant un appel externe, appuyez sur la touche INT pour mettre l'appel en attente. Composez le numéro du combiné interne (1 à 4). Lorsque l'autre combiné répond, appuyez de nouveau sur INT pour raccrocher et transférer l'appel.

Comment réinitialiser le téléphone aux paramètres d'usine ?

Allez dans MENU > RÉGL.AVANCÉS > RÉINITIALISATION. Confirmez avec OK. Tous vos réglages personnels, le journal des appels et la liste de recomposition seront supprimés.

MODE D'EMPLOI DCT59072 SWITEL

Kabel,2 Akkus,1 Bedienungsanleitung DDT 50070 1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1

DC159072plus 1 Ladeschale, 1 Mobiltele, 1 Netztell, 2 AKkus

Bedienelemente

I Hörmuschel

2 Display

liez re et observer les informations suivantes et conservatione mode tenuoil appeau de nouvier in la consulter en cas de bisev.

Consi gnés de sécurité

Risque d'expos

Nutilisez que les blocs secteur faisant partie du coffret!

N'utilisez que les pôles ou batteries vendues avec les produits ou détypessemblables!

Traizefbupours the piles et batteries avec prudence et unminereau somme de laufre ou les emboliations

uniquement comme déchir sur leur établissement. Nutilisz jamais de pêles et batteries ensemblé. Nutilisz jamais de

piles and batteries of capacitance ou état de charge differentes. N'utilise pas de piles ou batteries endomagages.

Risque d'étoillage fait à des éléments de petite taille, des films d'embollages et de protection L

Tenezes les enfants à l'écart du produit et de son emballage

• Risque pour la santé de l'etre human et l'environnement lié aux ples et batteries!

Ne jamais ouvré, endommager, avaler les pétits et batteries ou faire désigné lors�数 dans l'air-conditionnement, il sauver contéigner des

Henriette Levene's contents and the virilized melauxourls toxiques et polluants

• En cas de panque de courant, vous ne pouvez pas téléphoner avec le téléphoton. Tâncen à toute désignation, sauf qu'en cas d'elles situations.

telephone. Tenez a Your disposition, pour parler a de telles situations, un téléphone filiale fonctionnant sans alimentation exte en courant.

• Nutilissez que ce téléphone à proximate d'appareils médicaux.
  Leu influence ne peut pas été entertreflement excluse.

Leur iminence ne peut pas oue enrolement excule.

• Menaces de troubles de l'audition!

Evitez une écoute trop longue à fort volume sonore.

ATTENTIONI

Menaces de dommages matériels.
- Itudes des infeces occurrent de

Faire exécuter les réparations uniququ'et du personnel spécialisé

et quaine

Adresse-z-vous également à lui pour la déconnexion de cas

1 services

UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS

Ce téléphone conviennent pour téléoperator à l'intérieur d'un réseau téléphonique. Toutte autres utilisation est considérée comme non conforme aux prescriptions. Tenez compte des règlements et disposals locque. Tout cas ne devise qu'une démission, une démission en cas d'uneappelez et n'essayez pas de ré折叠er-vous proprely.

CONTENU DU COFFRET

DCT 59071: 1 Base, 2 bloc d'actualisation, 1 Combine, 1 Céle de raccodopont d'échéance, 2 Bloc rachomique, 1 Mode d'empiè

dement telephonique , 2 Ples rechaigheables , 1 mode d'empiotDCT 59072 : plus 1 bloc d'alimentation . 1 Combine , 1 Berceau de charge

3 Haut: Anchiffer des appels (ClD), Augmenter le volume (+) Bas: Rereinte, Diminution le volume (-).

Bau reportant, diminution of 1970. Naviguier dans le menu (haut / bas)

OK, appuyez sur pour confirmer l'opération, Ouvrir le menu

5 Decrocher/passer un ap. 6 Dl-termacurization

6 R-Intercommunication 7.Activer /desactiver le verrouillage du clayier (2 sec.

1. Microphone activer / désactiver, BACK annuler une entree de menu

Apuyez sur la touche pour recycler le chiffre ou de caractère Anpuyez et maintenpez enforcé pour bascar entre le nom du

Appuyez et maiténiè enfin pour l'essor de combiée et de la date / heures en mode ville

9 Mode video. Appuyer pour allumier / etéindre le téléphone (2 sec.)
Appuyer sur tout qu'illes le mode de monie.

Apuyez sur pour quitter le mode de menu 10 Boulon de recomposition automatique, apuyez pour enter la liste de

re composition et composéze le nombre récent 11. Sonosite morpho (écart C-sec).

11 Sollonne Marché) are (2 sec.) 12 Appuyez sur pour effector un apo

13 Microphone

14 Fonction Paging 15. Principle

15 Prise alimentation bloc securit 16. Prise Telephone

17 Active/disactive

18 Appels enregistrés, avancer

19 Appels enregistrées, recycler ou récycler le message en cours 28.5% effets de l'information sur les personnes et les services (3)

20 Encler Iappen enregistr. Supprimier tous les messages (2 sec.) 31. Lecture/nause des appels enregistrés

22 Réduire le volume sonore

23 Augmenter le volume sonore

MISE EN SERVICE

Raccorder la ligne téléphonique

Raccorder le cable téléphonique à la prise téléphone.

Raccorder le cable téléphonique à la prise téléphonique

Raccorder le bloc secteur

Raccorder le cable du bloc secteur à la base.

Introduisez le bloc secteur dans une prise de courant réglementaire.

Insérez les piles comme représenté

sur la figure.

ATTENTION

Les piles rechargeables ou le

telephone pouvoir être endomégaire . Anoue yves que les pilons

Images. Assurez-vous que les pres sont insérçées correctement. Etie

nezvoitrélephoneavantde

retiree the cache du compartment a. silla . Differen the lomnus vane

pies. Kailumze-ke forskve yoursave havemereslcache.

Charger les pilles recharnables

Charger les pires recharges
Lorsque you chargez les pires pour la premiere fois,chargezles

pendant au moins 12 heures et chargez-les et dechargezles

completement pendant quelques cycles. Elles dureront ainsi plus longue.

longtermes

ICONES A L'ECRAN DU COMBINE

Constant: La liaison avec la base est bonne

Clignotant: La liaison avec la base s'interrompt.

Constant: Affiche de la capacité des ples

C Clignant: Chargez les ples rechargeables.

Constant:Vousetelephonez.

Cignolant:Le telephone sone

Constant: Appels à la liste des appelants

Ctnotant: Les nouveaux appeals dans la liste des appelants

La sonnerie a ete de sactive.

La fonction haut-parleur

Constant: Répondeur est enclenché

Clignotant (lent): Il ya de nouveaux messages

Clignotant (rapide):Repondeur plein

Constant: Il ya plus d'options de menu ou des informations

REPRESENTATIONS ET NOTATIONS

Appuyer sur la touche représentée

*2 sec. Appuyer 2 secondes sur la touche represente

Marquer prochain point de menu avec le boulon

Saisir des chiffres ou des lettres

[Exampie] Les textes affichés entre les parenthèses carreaes

dontn des instructions pour selectionner quelque

chose ou effectuer une salle

Affichage dune icone (exampie)

REGLAGES Texte affiche (example)

STRUCTURE ET FONCTIONS MENU

REPERTOIRE

NOUV.ENTREE LISTE MODIFIER SUPPRIMER SUPPRI

MER TOUT MEM. DIRECTE

Exempl: Sauver Memoire directe:

Il ya 2 mémoires à accès direct (Touche 1 et 2) dans le repertoire. Un erpôt si plus sur les tuebes ou mode un composito automatique ne

applicant sur les touches en mode Velme composea automatique le nombre de téléphone enregistré.)

MENU REPERTOIRE OK MEMDIRECTE

OK [Selectionner la touche 1 ou 2] OK [Aucun numero]

CHANGER NUM OKIFEntrez noplOKIFEntrez

numéroloK

Traitement ultérieur dans le menu Repertoire analogue exemple ci-dessus.

PERSONALIS

NOM COMBINE MELODIES LANGUE RACCROC.AUTO

Example: Raccrochez auto (C) for the measurement

(Cette fonction vous permet demettre fin a un appel automatiquelement, simplément en placant l'enchappe sur le poste de base. Par default la

simplément en plaignant l'économie sur le coût de base . Par exemple , if fonction rattachée automatique fonction est activée ,

MENJ PERSONNALIS OK RACCROC AUTO

Traitement ultérieur dans le menu Personnelis analogue exemple ci-dessus

HORE & REVEIL

DATE/HEURE CHOI FORMAT REVEIL MELOD REVEIL

Exemple: Reglez Date / Heure

→MENU HORE&REVEIL OK DATE&HEURE

OK [Entrez la date] OK [Entrez le temps] OK

Traitement ulterieur dans le menu Hore & Reveil analogue exempie ci

deussus.

REGL.AVANCES

OK [Acquirer] OK (Tous vos réglages personnels, le journal et la

recomposition entrees de la liste seront supprimés)

Exempl: Souscription

(Jusqu' à 4 combinés peuvent être enregistrés sur une base.)

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton (16) pendan

appuyez sur

Example: Courage Transitivity Consequence (Seulement possible avec deux ou plusieurs o

Iors d'une connexion interne, vous disposez des options suivant

Apouvez Ia communication interne sera terminée et vous pouvez

displayer awwc (apparent extenr)

Appuyez (INT) Il a communication interne est mis en attente et vous

gouvez相对较 avec l'aggellant externe. Appuyez [INT] pour basculer

entre interne et externale

Apuvez (INT) 2 sec. [La conférence à 3 est établi]

Apuyez Iorsquil est connecte a l'abonne inerme - l'appe

externe sera transferrée vers l'autre combiné.]

Traitement ultérieur dans le menu Reglage avances analogue exemple

ci-dessus.

PEPROFIT

ECQUTER SUPPRIM TOUT REP. ON/OFF ENR ANNANCE

[Parlez-vous message] OK.

Example: Eloquent

MSEEL

→ MENU → REPONDEUR OK → REGLAGES

Si le reponce est etéit, les joumaux après 10 sonnées. Si est écalifiée, il sènçait une dlai nié tifiéti : Lom d'alienon en

selectionne , il�pond avec le delai preemini . Dans l'action apuevez sur la touche ( IT ) et entrez la code PIN dans les 8 secondes

Pays ou entre la durée (W) et entre le code PIN dans les 0-20 secondes.
Aperès avoir entre le code PIN correctement, les fonctions suivantes:

Bouton Description

1 Passer

2 Ecouter le message 3. Dernoue au moment

1. Passer la message suivant 6. Suprimé la messaje an ene

2. Activate le répondé

3. Arretez la lecture en

9 Desactiver le repondeur

Traitement ulterieur dans le menu Repondeur analogue exemple ci-dessus

Données techniques (Sous réserve de modifications techniques)

Cocharacteristique	Valeur
DCT 5907 x Gamme: Exteinte max. 300 m, intéttente max. 50 m
H x L x P (Téléphone)	48 x 163 x 22 mm
Poids (Téléphone)	112.20 g (avec piles)
Piles	2 x 300mAh NMM 1.2V
Plage de températures	-20 °C to 60 °C
Temps de conversation	9 heures
Temps de veille	100 heures
Temps de charge	16 heures
Mà. Puisance de sortie (NTP)	244Bm
Bande de fréquence	1880-1900MHz

Bloc secteur

En utilisant le modele d'adaptateur d'alimentation a haut rendement

énergétique pour unité de base S003GV060050 (input AC 100-240V) 59.800V + DC 6V (500A) - 2200V/2200V15 - 100-240V

-50-60Hz, output DC 6V/500mA) to 60.03V/600015 (input AC - 50-60Hz, output 6V/150mA) pour la solde de charge.

Ligne d'assistance directe

Notre hotline est à partiropsis au 01.70.21.76.28 (Nombre soursurveilleauquellesales,etéortéandifféreselonvoterequelou)

suiace, coul d un appell focal, le fain peut differer selon vole operated)

Remarques d'entretien

Nettoyez les surfaces du boilier avec un chiffon doux et non pelucheux.

N'utilise pas de produits d'entretien ou de solvants.

Garantie

Les apparèts SWITEL sont contrôlés et fabriqués suivant les mêtres de la vie. Leur utilisation est dérivée par l'administration responsée à

procedes . Des matériaux selectionnés et des technologiques de pointeur leurgarissant un fonctionnement irreprochable et une longue durée de vie

La garantie ne s'applique pas si la cause d'une erreur de fonctionnement

du telephone portable repertoire sur l'opérateur de réseau de téléphérique mobile, la catégorie ne désignée est sauf aucaine et la sècle psychotéchéable.

mobile . La garantie ne s'approupte pas pêmes et pêts réchaetagiaiesutilisées dans les produits . La durée de la garantie est de 24 mois à partir

de la date

o achir . l ' enlant la durée de la garantié , sous les détails ou à desvices de matériel ou fabrikation seront éliminés gratuitelement . Le droit

a la garantie expres en cas d'intervention de l'achaleur ou de tiers. Les dommages provenant d'un malenacte ou d'une manipulation incorrentes, les clients ne donnant pas le contrôle sur la participation de l'achaleur.

conservation, d'un raccordement ou d'une installation incorrectly ainsi que

d'un cas de force majeury ou autres influences extérieures sont exclusde la garantie. En cas de réclamations, nous pousserenservons le droit de

de la garantie et du rapport d'information, les autres sont destinée à réparer, de replacer ces pieces défectuees ou d'échéancer l'article.

Les composants ren

les définuts ne representat pas sur la fauente intentionnelle ou une négligibilité grossière du fabrikant . Si vous envisquez SIMITEP l'excise sepondant un

grosseur ou fabricant . Si vous appeayes SWTEL presente cependant undéfaut pendant la période de garantie , veuillage vous adresser exclusive

ment au magasin où vous l'avoz acheté enprésentant votre bon d'achat.

Vos ne pouce faire valeur vos droits à la garantie répondant a ces dispositions ou les excéutiveures, au cours de la vente ouverture. Dous ans après

dispositions qu exclusively apres de VOIRE revendor . Deux ans aprèsl'achat et la remise de nos produits , il n'est plus possible de faire valorisere

troits à la garantie

Mettre I'appareil au rebut

Si vous ne voulez plus servir de toute appareil, veuillez l'apporter au

centre de collecte de organisme de traitement des déchets de toute commune (narc en soin, contre du recouloir). Donnée la loi relative aux

commune (par ex. centre de recyclage). d'après la loi relative au apparèels électriques et électroniques, les propriétaires d'apparèil

usagés sont tenus demettre tous les appareils électriques et

électroniques usages dans un collecteur séparé. L'icone ci-contre siffère que vous ne désignez auc renciement en approuvant dans

signe que vous ne devêz en accumé cas jeter VOIRE彰en dansles ordures menangières ! Vous fètes tenues par la loi d'éliminer vos

piles and piles rechargeables aypes d un revendur de ples aisi

qu'au péros de centres de collecte responsables de leur élimination qu'au péros à disposition des entités ouvrées lors d'élimination est

qu'il nécessite a disposition des contérentes équànts . Leur elimination estgratlle . L'icone ci-contre signifie que vous ne deveze en aucen ces ièter

les piles et piles rechargeables dans les ordures menagères, mais que

vous nevez les apporter à un centre de collecte. Eliminé les fournitures d'embaillage selon les rèlements locaux.

Déclaration de conformité

Cel apparéil est en conformité avec la directive 1999/5/EG e

2014/53/EU sur les installations de radio et de telecommunication d'atmosphérique, émissions, émissions de l'air, émissions de l'air, émissions de l'air, émissions de l'air, émissions de l'air, émissions de l'air, émissions de l'air, émissions de l'air, émissions de l'air, émissions de l'air, émissions de l'air, émissions de l'air, émissions de l'air, émissions de l'air, émissions de l'air,

en la reconnaissance reciprocale de ses contrats, c. l'on considère le client et sauf qu'il est courant, ne s'est pas qu'une CE. You've as the possibility of telecharger gratuite la déclaration de la couverture de la couverture de la couverture de la couverture de la couverture de la couverture de la couverture de la couverture de la couverture de la couverture de la couverture de la couverture de la couverture de la couverture de la couverture de la couverture de la couverture de la couverture de la couverture de la couverture de la couverture de la couverture de la couverture de la couverture de la couverture de la couvera

Inserire le batterie ficariable

SecondquantoR

ATTENZIONE 1. Lactobacillus rhamnosus

eansam dantipal telefon Fare

Caricare le batterie ricaricabili

Lampeggiante: Caricare le batterie