GW14703 - Thermostat Gewiss - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Détails
Type de thermostat	Thermostat électronique programmable
Plage de température	5°C à 30°C
Alimentation	230 V AC
Capacité de charge	16 A
Dimensions	85 x 85 x 35 mm
Installation	Montage en saillie ou encastré
Utilisation	Contrôle de la température ambiante pour le chauffage ou la climatisation
Maintenance	Vérification régulière des connexions électriques, nettoyage du boîtier
Sécurité	Protection contre les surcharges et les courts-circuits
Informations générales	Garantie de 2 ans, conforme aux normes CE

FOIRE AUX QUESTIONS - GW14703 Gewiss

Comment réinitialiser le thermostat Gewiss GW14703 ?

Pour réinitialiser le thermostat, appuyez sur le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil pendant environ 5 secondes jusqu'à ce que l'écran clignote.

Que faire si le thermostat n'affiche rien ?

Vérifiez d'abord si le thermostat est bien alimenté. Assurez-vous que le disjoncteur n'est pas déclenché et que les connexions sont sécurisées.

Comment régler la température sur le thermostat Gewiss GW14703 ?

Utilisez les boutons '+' et '-' pour ajuster la température souhaitée. Après avoir sélectionné la température, attendez quelques secondes pour que les réglages soient enregistrés.

Le thermostat affiche un code d'erreur, que faire ?

Consultez le manuel d'utilisation pour identifier le code d'erreur. En général, il peut s'agir d'un problème de capteur ou d'alimentation. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment changer la batterie du thermostat ?

Ouvrez le couvercle de la batterie situé à l'arrière du thermostat. Remplacez la batterie par une nouvelle du même type, puis refermez le couvercle.

Le thermostat ne communique pas avec le système de chauffage, que faire ?

Vérifiez les connexions entre le thermostat et le système de chauffage. Assurez-vous que le thermostat est correctement configuré pour communiquer avec votre système.

Est-ce que le thermostat Gewiss GW14703 est compatible avec tous les systèmes de chauffage ?

Le thermostat est compatible avec la plupart des systèmes de chauffage électriques et à eau. Vérifiez les spécifications de votre système pour confirmer la compatibilité.

Comment changer les réglages de programmation du thermostat ?

Accédez au menu de programmation en appuyant sur le bouton 'Menu'. Suivez les instructions à l'écran pour ajuster les horaires et les températures souhaitées.

Le thermostat fait du bruit, est-ce normal ?

Un léger bruit peut être normal lors de la commutation des relais. Si le bruit est fort ou persistant, cela peut indiquer un problème et vous devriez contacter le service client.

MODE D'EMPLOI GW14703 Gewiss

Description générale Le chronothermostat gère le contrôle de la température ambiante et la commande de chaudières, vannes de zone, climatiseurs, fan-coils, etc., grâce à une sortie à relais. Le chronothermostat est muni d’un afficheur LCD rétro éclairé et de quatre poussoirs de commande. MODE SET PROG ab c d

MODE : sélection de la modalité MODE

Incrément / Sélection des paramètres

Décrément / Sélection des paramètres

Profil du programme journalier

Température ambiante mesurée

Fonctions HOLIDAY et PARTY

Signalisation de l’activation par système de contrôle à distance GSM

Type de fonctionnement (chauffage / climatisation)

Modalité de fonctionnement

Le chronothermostat prévoit trois modes de fonctionnement différents : - AUTOMATIQUE - MANUEL

- OFF/ANTIGEL / PROTECTION HAUTES TEMPÉRATURES

Pour commuter d’un mode à un autre on utilise la touche MODE. Dans le fonctionnement automatique, le chronother- mostat utilise un programme programmable par l’utili- sateur, qui peut même être différencié pour chaque jour de la semaine. Sur l’afficheur apparaissent la parole AUTO, la température ambiante mesurée, et le symbo- le de set-point relatif au quart d’heure courant. Dans le profil horaire, la petite colonne relative à l'heure courante clignote, ainsi que la représentation du set point activé. Dans le fonctionnement manuel, le chronothermostat utilise de façon permanente un set-point de températu- re que l’on peut programmer librement en agissant sur les touches . Sur l’afficheur apparaissent la parole MAN et la tempé- rature ambiante mesurée. Les fonctionnements antigel / protection hautes tem- pératures sont actifs, respectivement, dans les modali- tés chauffage et climatisation. Dans ces deux cas, le chronothermostat utilise le set- point de température antigel / protection hautes tempé- ratures qui a été programmé. Sur l’afficheur apparaissent la parole OFF et la tempéra-

Modalités de fonctionnementINSTRUCTIONS D'UTILISATION

ture ambiante mesurée. Pendant le fonctionnement, la fermeture du contact de sortie (activation chauffage / clima- tisation) est signalisée de la façon suivante: Chauffage Le symbole indique que le chauffage est allumé. Climatisation Le symbole indique que la climatisation est allumée.

Modalités de fonctionnementINSTRUCTIONS D'UTILISATION

Pour exécuter la programmation des paramètres, appuyer une fois sur la touche SET/PROG. Le symbole SET apparaît sur l’afficheur. En même temps le symbole ou commence à clignoter. Il est alors possible de modifier, en séquence : - le type de fonctionnement : climatisation / chauffage - le jour de la semaine - les heures - les minutes - l’unité de mesure température - le set-point T1 - le set-point T2 - le set-point T3 - la valeur de la température antigel / protection hautes températures - l’activation de l’autoapprentissage (disponible exclusivement pour le type de fonction- nement “ chauffage ”) - la valeur différentielle de réglage. On confirme la valeur de chaque paramètre en appuyant sur la touche MODE. Pour sortir de la phase de programmation, soit on appuie à nouveau sur la touche SET, soit la sortie se fait automatiquement 30 secondes après la dernière lettre tapée.

Sélection chauffage/climatisation Lorsque le symbole ou clignote, il est possible de sélectionner le type de fonctionnement en agissant sur les touches . Pour confirmer, appuyer sur la touche MODE dans les 30 secondes qui suivent. Programmation du jour de la semaine Quand la barre du jour de la semaine clignote, sélec- tionner le jour courant avec les touches (lundi =1, mardi =2.....dimanche =7). Pour confirmer la valeur programmée, appuyer sur la touche MODE dans les 30 secondes qui suivent. Programmation de l’heure Quand les chiffres des heures clignotent, programmer l’heure avec les touches . Pour confirmer les valeurs programmées, appuyer sur la touche MODE dans les 30 secondes qui suivent.

Programmation des minutes Quand les chiffres des minutes clignotent, programmer les minutes avec les touches . Pour confirmer les valeurs programmées, appuyer sur la touche MODE dans les 30 secondes qui suivent. Programmation de l’unité de mesure de température Quand le symbole °C ou °F commence à clignoter, sélec- tionner l’unité de mesure, avec les touches . Pour confirmer la valeur programmée, appuyer sur la touche MODE dans les 30 secondes qui suivent. Programmation du set-point T1 Quand le symbole apparaît, la valeur de la tempéra- ture commence à clignoter. Régler la valeur de T1 avec les touches . Pour confirmer la valeur programmée, appuyer sur la touche MODE dans les 30 secondes qui suivent.

Programmation du set-point T2 Quand le symbole apparaît, la valeur de la tempé- rature commence à clignoter. Régler la valeur de T2 avec les touches . Pour confirmer la valeur programmée, appuyer sur la touche MODE dans les 30 secondes qui suivent. Programmation du set-point T3 Quand le symbole apparaît, la valeur de la tempé- rature commence à clignoter. Régler la valeur de T3 avec les touches . Pour confirmer la valeur programmée, appuyer sur la touche MODE dans les 30 secondes qui suivent. Programmation de la valeur de la température anti- gel / protection hautes températures La valeur de la température commence à clignoter. Suivant le type de fonctionnement (chauffage / climati- sation) il est possible de régler la valeur de la température antigel / protection hautes températures, en agissant sur les touches . Pour confirmer la valeur programmée, appuyer sur la touche MODE dans les 30 secondes qui suivent. Entre les valeurs de set-point il existe les rapports sui- vants : Chauffage : T antigel < T1 < T2 < T3 Climatisation : T1 < T2 < T3 < T haute température

Activation de l’autoapprentissage (disponible exclu- sivement pour le type de fonctionnement chauffage). Quand le symbole apparaît, activer (ON) ou désacti- ver (OFF) la fonction, avec les touches . Pour confirmer la valeur programmée, appuyer sur la touche MODE dans les 30 secondes qui suivent. L’autoapprentissage permet d’optimiser l’avance (max 2 heures) de l’activation du chauffage. Le chronothermostat gère automatiquement l'avance, de façon à garantir la température programmée au début de chaque période du profil programmé. Cette fonction s’active dans le fonctionnement “ chauf- fage ”, et seulement dans la modalité “ automatique ”. Programmation du différentiel de réglage Quand le symbole apparaît, programmer la valeur du différentiel de réglage, avec les touches . Pour confirmer la valeur programmée, appuyer sur la touche MODE dans les 30 secondes qui suivent. Cette valeur est différente suivant le type de fonctionne- ment (chauffage / climatisation), elle représente l’écart entre le set point programmé et la température effective d’activation. Sauf certaines situations particulières, nous vous conseillons de maintenir les valeurs préprogrammées.

Pour exécuter la personnalisation du programme journalier préprogrammé, ou pour faire une modification, appuyer deux fois sur la touche SET/PROG. Sur l’afficheur apparaît le symbole PROG, et la barre du premier jour de la semaine commence à clignoter. Sélec- tionner le jour désiré, avec les touches . Pour confirmer la sélection, appuyer sur la touche MODE dans les 30 secondes qui suivent. Après la confirmation du jour, l’afficheur visualise le pro- fil courant relatif au jour choisi. L’horaire commence à clignoter. Avec les touches , augmenter l’heure jusqu’au point où l’on désire modifier le profil proposé ; pendant cette augmentation, sur le profil horaire la peti- te colonne relative à l’horaire sélectionné clignote. Pour confirmer la sélection, appuyer sur la touche MODE dans les 30 secondes qui suivent. Sur l’afficheur l’un des symboles , ou cli- gnote, et la valeur qui correspond au set-point sélection- né apparaît. Avec les touches sélectionner le nouveau set- point, qui sera appliqué jusqu’à la variation suivante dans le programme. En appuyant à nouveau sur la touche MODE il est pos- sible de sélectionner un nouvel horaire, à partir duquel on peut choisir un nouveau set point, en procédant de la façon que nous venons de décrire.

L’horaire diminue/augmente à pas de 15 minutes à chaque pression des touches , par conséquent il est possible de définir jusqu’à 4 périodes de programmation pour chaque heure. Pour confirmer la programmation, appuyer sur la touche MODE de façon prolongée ; on passe automatiquement à la programmation du jour suivant. Copie du programme Si l’on désire copier le programme sur le jour suivant, confirmer la programmation exé- cutée en appuyant en même temps sur les deux touches dans les 30 secondes qui suivent. Quand on a terminé la programmation de toute la semaine, appuyer sur la touche SET/PROG pour revenir au fonctionnement normal. Pour activer le programme, sélectionner le mode de fonctionnement AUTO en appuyant sur la touche MODE jusqu’à ce que le symbole AUTO apparaisse sur l’afficheur. Forçage temporaire de la température En mode de fonctionnement AUTO il est possible de forcer temporairement le set-point de température activé, en utilisant les touches pour programmer la valeur désirée. Pour confirmer cette valeur, appuyer sur la touche MODE ou attendre 5 secondes. L’activation du forçage est signalée sur l’afficheur par le clignotement du symbole AUTO. Le forçage reste actif jusqu’à la première variation du profil présent dans le programme. En mode de fonctionnement AUTO, l'afficheur visualise le profil horaire relatif à la demi- journée en cours (MATIN / APRES-MIDI). En appuyant en même temps sur on peut afficher le profil relatif à l'autre demi- journée. Cette indication reste active pendant 5", à la fin desquelles le profil courant apparaît à nou- veau.

La fonction Party permet d’exclure temporairement le programme prédéfini (mode AUTO) ou bien le set point manuel (mode MAN), en insérant un set-point de température différent pour une période allant de 1 à 23 heures. On peut utiliser cette fonction, par exemple, pour prolonger la période de confort pendant un dîner, une fête, etc… Pour activer cette fonction appuyer sur la touche MODE pendant 5" : sur l’afficheur le symbole apparaît, et la valeur du set-point actif à ce moment clignote. Avec les touches , on peut programmer la nouvel- le valeur du set-point de température. En appuyant sur la touche MODE on passe à la program- mation du nombre d’heures d’activation, qui est visuali- sé sur l’afficheur. Pour effectuer ce réglage on appuie sur les touches . Appuyer sur la touche MODE ou attendre 5 secondes, pour confirmer la programmation exécutée. Quand la fonction est activée, il est encore possible de modifier la valeur du set-point et de la période d’activation, de la même manière que décrit ci-dessus. La fonction party reste active jusqu’à ce que la période programmée termine. Pendant le fonctionnement le comptage des heures diminue. Il est possible à n’importe quel moment de désactiver la fonction party, en rétablissant la modalité précédente, en appuyant 2 fois, de façon prolongée, sur la touche MODE. La fonction holiday permet d’exclure temporairement le programme hebdomadaire pro- grammé (modalité AUTO) ou le set point manuel (modalité MAN), en insérant à la main un set-point de température différent, pour une période allant de 1 à 99 jours. On peut utiliser cette fonction, par exemple, pour programmer une période d’économie pendant les vacances, et la réactivation du programme le jour de la rentrée.

Pour activer cette fonction, appuyer de façon prolongée sur la touche MODE (fonction PARTY), puis appuyer à nouveau sur la touche MODE (fonction HOLIDAY). Le symbole apparaît sur l’afficheur. Avec les touches , programmer la nouvelle valeur du set-point de température. En appuyant sur la touche MODE on passe à la programmation du nombre de jours d’activation, qui est visualisé sur l’afficheur. Pour effectuer ce réglage on appuie sur les touches . Appuyer sur la touche MODE ou bien attendre 5 se- condes, pour confirmer la programmation exécutée. Quand la fonction est activée il est encore possible de modifier la valeur du set-point et de la période d’activation, de la même manière que décrit ci-dessus. La fonction HOLIDAY reste active jusqu’à ce que la période programmée termine. Pendant le fonctionnement, le comptage des jours diminue progressivement. À tout moment il est possible de désactiver la fonction holiday, en rétablissant la mo- dalité précédente, en appuyant de façon prolongée sur la touche MODE. Pour activer le mode de fonctionnement manuel, ap- puyer sur la touche MODE jusqu’à ce que le display af- fiche la parole MAN. Le set-point de la température se met à clignoter pendant environ 2 sec. Avec les touches , programmer la valeur de set- point désirée ; appuyer sur la touche MODE ou bien at- tendre 5 secondes pour confirmer la programmation. L’afficheur LCD est fourni d’un rétro éclairage, qui s’active pendant 5" chaque fois qu’on appuie sur une touche. Dans les modes SET ou PROG, le rétro éclairage reste actif pendant la définition des paramètres et pendant la programmation. Elle se désactive à la sortie de ces modalités.

Fonction Party/Holiday Fonctionnement manuel AfficheurINSTRUCTIONS D'UTILISATION

Le chronothermostat dispose d’une connexion sérielle pour la liaison avec le système de contrôle à distance GSM GW 90 821. Grâce aux commandes SMS (par exemple à partir d’un portable) il est possible de :

• programmer le type de fonctionnement (climatisation / chauffage)

• programmer la modalité de fonctionnement (manuel/automatique/OFF)

• programmer le set point de fonctionnement (seulement modalité MAN)

• demander l’état actuel. À chaque SMS de commande envoyé au dispositif correspond un SMS de confirmation (avec texte prédéfini non configurable) ; le message de demande de l’état prévoit une réponse qui inclut les informations suivantes :

• type de fonctionnement actuel (chauffage / climatisation)

• modalité de fonctionnement actuelle (OFF/AUTO/MAN)

• température de set point programmée à l’heure actuelle

• température ambiante mesurée

• état de la sortie (ON/OFF). Chaque fois que le système de contrôle à distance modifie le type ou la modalité de fonc- tionnement, sur l’afficheur apparaît le symbole . Le dispositif est muni d’une batterie de back up qui garantit la sauvegarde, en cas de black- out, de l’heure et du jour de la semaine. Avec l’alimentation fournie exclusivement par la batterie on a une autonomie de 48 heures dans les conditions suivantes :

• visualisation de l'heure activée

• mesure et visualisation de la température non activées (des tirets apparaissent)

• rétro éclairage non activé

• commutation relais non activée (le contact du relais s’ouvre))

• touches frontales non activées (sauf pression simultanée des quatre touches à la fois). En l’absence d’alimentation, la pression simultanée des quatre touches frontales à la fois provoque la déconnexion, à l’intérieur du dispositif, de la batterie de back-up. On utilise cet- te fonction pour préserver l’efficacité de la batterie quand le dispositif n’est pas utilisé pen- dant une longue période de temps. Dès que le dispositif est à nouveau raccordé au réseau électrique, la batterie se reconnecte automatiquement. Les programmes déjà définis ne se- ront pas perdus, ni en cas de black-out ni en cas de déconnexion de la batterie.

Fonctionnement en cas de black out Commande à distanceINSTRUCTIONS D'UTILISATION

Le chronothermostat dispose de 2 programmes prédéfinis, un pour le chauffage et un pour la climatisation. PROGRAMME CHAUFFAGE Lundi - Vendredi Samedi - Dimanche

Programmes prédéfinisINSTRUCTIONS D'UTILISATION

PROGRAMME CLIMATISATION Tous les jours de la semaine Ces programmes prédéfinis peuvent être modifiés et personnalisés, suivant ses exigences. Pour exécuter les modifications, suivre les indications contenues au paragraphe “ Person- nalisation du programme journalier ”.

Programmes prédéfinis Paramètres prédéfinis Jour de la semaine 1 : lundi Heure 00:00 Set-point de la température de chauffage T1 16 °C T2 18 °C T3 20 °C Tantigel 5 °C Set-point de la température de climatisation T1 24 °C T2 26 °C T3 28 °C Tprotection 35 °C Autoapprentissage Fonction désactivée Différentiel de réglage Chauffage 0.2 °C Climatisation 0.5 °C Unité de mesure température °CINSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION

Montage Si on appuie en même temps sur les 4 touches, avec la tension de secteur alimentée, on effectue le reset complet du chronothermostat. Attention : tous les paramètres programmés et les programmes personnalisés seront annulés. Au réallumage, le chronothermostat utilise les paramètres et les programmes préprogrammés en usine. Le chronothermostat se met donc en chauffage, en mode OFF. Les fonctions Party et Holiday ne sont pas actives. Reset et rétablissement des valeurs préprogramméesINSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION

Bornes de câblage Alimentation L - Phase N - Neutre Relais de sortie

4 - TX (données en sortie)

6 - RX (données en entrée)

Description bornes Comment enlever la batterie En cas de nécessité ( par exemple si l’on doit éliminer le dis- positif, suivant ce qui est prescrit par les normes WEEE), on peut accéder à la batterie du chronothermostat en ôtant le pe- tit couvercle, comme indiqué sur la figure A. Pour extraire la batterie, nous vous conseillons d’utiliser un petit tournevis, comme indiqué sur la figure B.

B66 Type de fonctionnement : chauffage et climatisation Modalités de fonctionnement : mode automatique, mode manuel, antigel / protection hautes températures Température de fonctionnement : de -5° C à +45° C Température mesurée : de 0° C à +45° C Sonde de température : NTC, 100kΩ a 25°C Précision de la mesure : ±0.5°C à 20°C Programmes prédéfinis : 2 programmes par semaine Résolution programmation horaire : 15 minutes N° max. de changements de température : 4 par heure Niveaux de température : 3 niveaux (T1, T2, T3) programmables de 5 à 40°C différenciés pour la climatisation ou pour le chauffage Résolution du set-point de la température : 0,1°C Température antigel : réglable de 2 à 7°C Niveau de protection contre les hautes températures : réglable de 30 à 40°C Température mode manuel : réglable de 5 à 40°C Différentiel de réglage : réglable de 0.2 à 2°C Fonction party : temporisée de 1 à 23 heures Fonction holiday : temporisée de 1 à 99 jours Forçage temporaire de la température : programmable Autoapprentissage gradient thermique : sélectionnable au max 2 heures à l’avance Unités de mesure : ° C ou ° F Intervalle entre deux mesures successives : 1 minute Commande à distance : avec système de contrôle à distance GSM GW90821 (non fourni) Contact en sortie : à relais, sans potentiel, 1 NA/NC 5A (AC1)/2A (AC15),250V ca Alimentation : secteur (230 V ca) – fonctionnement normal batterie rechargeable ML 1220 3V – au cas où il n’y a pas d’alimentation de secteur Dimensions : 2 modules Chorus CARACTÉRISTIQUES FONCTIONNELLES / DONNÉES TECHNIQUESCronotermostato de relé empotrado E S P A Ñ O L68 Atención ! La seguridad del aparato está garantizada sólo si se respetan las instrucciones aquí incluidas. Por lo tanto es necesario leerlas y conservalas. Según lo dispuesto por las normas HD 384 / IEC364 referidas a los aparatos para uso doméstico y similar, los productos de la gama Chorus se pueden instalar en ambientes no polvorientos y en los lugares donde no se requiere una protección especial contra la penetración del agua. La organización de ventas GEWISS está a su disposición para aclaraciones e informaciones técnicas. Atención - ImportanteÍNDICE