PHS5987 - Lisseur BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lisseur à cheveux
Marque	Bosch
Modèle	PHS5987
Alimentation électrique	100-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance de chauffage	37 W
Plage de température	100 °C à 200 °C (réglable par pas de 10 °C)
Température recommandée	De 140 °C (cheveux abîmés) à 180 °C (cheveux sains très bouclés)
Fonctions principales	Lissage, bouclage, ionisation permanente, protection kératine (touche Ⓚ), verrouillage des touches, arrêt automatique après 70 min
Plaques chauffantes	Montage souple, diffusion homogène de la chaleur
Ionisation	Générateur d'ions actif en permanence (indication « ion » sur l'afficheur)
Affichage	Afficheur éclairé avec température et symboles (ion, kératine, verrouillage)
Sécurité	Arrêt automatique, verrouillage des touches, protection contre les surchauffes, ne pas utiliser près de l'eau
Entretien et nettoyage	Débrancher et laisser refroidir ; nettoyer l'extérieur avec un chiffon humide ; ne pas immerger dans l'eau
Rangement	Laisser refroidir, débrancher, ranger dans un endroit sec
Pièces détachées et réparabilité	Réparations uniquement par le service après-vente agréé
Garantie	Selon les conditions du distributeur dans le pays d'achat
Dimensions (estimation)	Env. 30 cm de longueur, 4 cm de largeur, 3 cm d'épaisseur
Poids (estimation)	Env. 400 g

FOIRE AUX QUESTIONS - PHS5987 BOSCH

Quelle température choisir pour mes cheveux ?

La température dépend du type et de l’état de vos cheveux. Pour les cheveux ondulés sains, utilisez 160 °C ; bouclés abîmés, 140 °C ; très bouclés sains, 180 °C. Consultez le tableau des températures recommandées dans la notice.

Comment activer la fonction Kératine ?

Appuyez sur la touche Ⓚ (touche 5). La touche s’allume et le mot « Keratin » apparaît sur l’afficheur. La fonction règle automatiquement une température protectrice pour préserver la kératine des cheveux.

Que signifie l’indication « ion » sur l’écran ?

L’indication « ion » signale que le générateur d’ions est actif. Les ions réduisent l’électricité statique, rendant les cheveux plus brillants, plus souples et plus faciles à coiffer.

Combien de temps faut-il pour que l’appareil chauffe ?

L’appareil chauffe rapidement. La température clignote sur l’afficheur jusqu’à ce qu’elle soit atteinte. Une fois stable, l’affichage devient continu. Prévoyez environ 30 à 60 secondes.

Puis utiliser le lisseur sur cheveux mouillés ?

Non, utilisez-le uniquement sur cheveux secs. Les plaques chauffantes peuvent endommager les cheveux humides et créer un risque de brûlure.

Comment verrouiller les touches pour éviter un changement de température involontaire ?

Réglez d’abord la température souhaitée, puis maintenez la touche « – » enfoncée pendant 3 secondes. Le symbole 0- apparaît sur l’afficheur. Pour déverrouiller, refaites la même manipulation.

Que faire si l’appareil s’éteint tout seul ?

L’arrêt automatique se déclenche après environ 70 minutes d’inactivité ou après la dernière utilisation du sélecteur de température. Pour le rallumer, actionnez l’interrupteur marche/arrêt (2).

Comment nettoyer le lisseur ?

Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir. Nettoyez l’extérieur avec un chiffon humide et séchez-le. N’utilisez pas de nettoyants agressifs ou abrasifs, et ne plongez jamais l’appareil dans l’eau.

Puis-je utiliser le lisseur près d’une baignoire ou d’un lavabo ?

Non, ne l’utilisez jamais à proximité de l’eau (baignoires, lavabos, etc.) pour éviter tout risque de choc électrique. L’appareil ne doit pas entrer en contact avec l’eau, même éteint.

Où puis-je faire réparer mon lisseur Bosch PHS5987 ?

Les réparations doivent être effectuées exclusivement par le service après-vente agréé Bosch. Contactez le SAV de votre pays (coordonnées dans la notice) pour toute intervention.

MODE D'EMPLOI PHS5987 BOSCH

Permanent-Ionisation

Consignes de sécurité

Lire attentivement ce mode d'emploi, s'y conformer lors de l'utilisation et le conserver ! Veuillez joindre ce mode d'emploi si vous passez l'appareil à quelqu'un d'autre.

Cet appareil est destiné à un usage domestique ou de type domestique et non pas à une utilisation professionnelle. Les utilisations de type domestique englobent par exemple le fonctionnement de l'appareil dans la salle de repos dédiée au personnel des boutiques, bureaux, entreprises agricoles ou artisanales, ainsi que l'utilisation par les clients des pensions, petits hôtels et unités d'habitation similaires.

⚠ Risque de chocs électriques et d'incendie !

N'utilisez l'appareil que dans des pièces intérieures à température ambiante et jusqu'à 2 000 m au-dessus du niveau de la mer.

Ne brancher et n'utiliser l'appareil que conformément aux données indiquées sur la plaque signalétique.

L'utilisation de l'appareil est interdite aux enfants de moins de 8 ans.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des facultés physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et/ou de connaissances à condition d'être surveillés ou d'avoir été informés quant à la bonne utilisation de l'appareil et d'avoir compris les dangers qui en découlent. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien incombant à l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

N'utiliser la machine que lorsque le cordon électrique et l'appareil ne présentent aucun dommage. Retirer la fi che après chaque utilisation ou en cas de dysfonctionnement.

Les réparations sur l'appareil telles que le remplacement d'un cordon endommagé ne doivent être effectuées que par notre SAV afi n d'éliminer tout danger.

fr

Ne pas mettre le cordon

• en contact avec des pièces brûlantes ;
• le faire glisser sur une arête vive ;
• l'utiliser comme poignée ;
  • enrouler fermement.

Avant le nettoyage, retirer la fi che de réseau.

Ne pas tirer sur le câble pour débrancher l'appareil.

Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau.

Ne pas utiliser d'appareil de nettoyage à vapeur.

Les plaques chauffantes deviennent brûlantes. Ne saisir l'appareil que par la poignée.

N'utiliser que sur des cheveux séchés, et en aucun cas sur des cheveux artifi ciels.

Ne poser l'appareil que sur des surfaces non sensibles à la chaleur.

Ne pas utiliser à proximité des baignoires, des lavabos ou autres récipients contenant de l'eau.

⚠️ Danger de mort !

Ne jamais mettre l'appareil au contact de l'eau.

Il y a également risque lorsque l'appareil est éteint. C'est la raison pour laquelle, après utilisation ou lors d'une interruption d'utilisation, il faut retirer la fi che.

L'installation d'un interrupteur de protection contre les courants de court-circuit jusqu'à 30 mA dans la maison offre une protection supplémentaire. Se faire conseiller par un monteur en dispositifs électriques.

⚠ Risque d'étouffement!

Ne pas laisser les enfants jouer avec les emballages.

⚠ Risque de brûlure !

Eviter tout contact avec la peau.

fr

Félicitation pour avoir choisi cet appareil Bosch. Vous avez fait l'acquisition d'un produit de haute qualité, qui vous apportera satisfaction.

Le présent mode d'emploi décrit un lisseur.

Pièces et éléments de commande

1 Verrouillage 📋/💡
2 on/off Interrupteur marche/arrêt
3 Sélecteur de température +/- (mini. 100°C - maxi. 200°C)
4 Afficheur, éclairé
5 Touche Ⓔ « Keratin », éclairée
6 Plaques chauffantes, montage souple
7 Buse d'ionisation

Mise en service

■ Brancher l'appareil et le poser sur une surface droite, insensible à la chaleur.
■ Le mettre en marche avec l'interrupteur 2, la température préréglée clignote sur l'afficheur 4.
■ La température souhaitée peut maintenant être réglée par pas de 10, de 100°C à 200°C, à l'aide du sélecteur de température 3.
■ L'appareil chauffe, la température réglée clignote sur l'afficheur. L'appareil est prêt lorsque la température réglée est affichée en continu.

Températures recommandées pour lisser et faire briller les cheveux sans les agresser:

Type de cheveux	Structure	Température recommandée
ondulés sains	160°C
ondulés agressés	150°C
ondulés abîmés	140°C
bouclés sains	180°C
bouclés agressés	160°C
bouclés abîmés	140°C
très bouclés	sains	180°C
très bouclés	agressés	160°C
très bouclés	abîmés	140°C

Ces informations ont été déterminées en conditions de laboratoire. Le réglage à utiliser peut varier en fonction des cheveux.

Verrouillage des touches

Les touches « + », « - » et Ⓔ peuvent être verrouillées pour faciliter la manipulation. Lorsque les touches sont verrouillées, la température réglée ne peut pas être déréglée en touchant les touches par mégarde.

■ Régler la température souhaitée.
■ Maintenir la touche « – » enfoncée pendant 3 secondes.
■ Les touches sont verrouillées, le symbole 0- apparaît sur l'afficheur.
■ Pour déverrouiller les touches, presser à nouveau la touche « – » pendant 3 secondes, le symbole 0— disparaît.

Remarque : L'interrupteur on/off 2 ne peut pas être verrouillé.

Utilisation

⚠ Risque de brûlure !

Ne jamais toucher la peau (cuir chevelu ou oreilles).

Le lisseur permet non seulement de lisser mais également de boucler les cheveux.

■ L'appareil ne doit être utilisé que sur cheveux secs.

Information : Les cheveux fins réagissent particulièrement rapidement au traitement par plaques chauffantes.

Observer les températures recommandées en fonction du type de cheveu, voir « Mise en service ».

Pour ne pas agresser le cheveu, les plaques chauffantes diffusent une chaleur homogène.

Le résultat en est des cheveux lisses, au brillant intense et soyeux.

Important: Ne pas rester plus de 2 secondes au même endroit.

Touche Ⓚ

La kératine est une protéine extrêmement puissante. Elle est le constituant principal du cheveu humain. Elle confère au cheveu sa stabilité, sa résistance et son élasticité et le maintient en bonne santé. Le styling quotidien, notamment à température élevée, est susceptible de nuire à long terme à la cuticule et à la kératine contenue dans le cheveu, entraînant l'apparition de cheveux fourchus, voire cassants. La fonction

« Keratin » permet de protéger la structure kératinique sensible du cheveu contre la chaleur excessive et le dessèchement.

Lorsque la touche 5 Ⓚ est actionnée, le lisseur règle automatiquement le niveau de température permettant de préserver la protéine de tout dommage. Presser la touche Ⓚ pour activer la fonction, la touche s'allume et « Keratin » apparaît sur l'afficheur. « Keratin » clignote tant que la température souhaitée n'est pas encore atteinte. Pour désactiver, presser une nouvelle fois la touche Ⓔ, l'éclairage de la touche et « Keratin » sur l'afficheur s'éteignent.

Lisser les cheveux (Illustrations A)

L'appareil peut être utilisé sur les cheveux longs et les cheveux courts.

■ Former des mèches régulières avec les cheveux peignés et lisses (env. 5 cm de large).
■ Placer le verrouillage sur
■ Placer une mèche préparée, à la naissance des cheveux, entre les plaques (Illustration a).
- Presser les deux plaques et tirer en douceur et régulièrement jusqu'à la pointe des cheveux (Illustration b).
■ Faire de même avec toutes les mèches. Avant de terminer la coiffure, laisser bien refroidir les cheveux.

Conseil pratique : Pour des cheveux tombant sur les épaules, la durée de l'opération doit être d'environ 10 secondes par mèche.

Boucler les cheveux

Il existe deux méthodes pour boucler les cheveux. Dans les deux cas, former des mèches régulières d'environ 2 cm de large avec les cheveux secs. Plus la mèche est fine, plus la boucle aura de tenue.

Boucles avec du volume sur tous les cheveux (Illustrations B)

■ Tenir le lisseur à l'horizontale, placer la mèche entre les plaques chauffantes et fermer celles-ci.
■ Tourner le lisseur de 180° et faire passer la mèche une fois autour de la plaque chauffante supérieure.
- Presser fortement les plaques et les tirer à vitesse régulière jusqu'aux pointes tout en tenant le bas de la mèche de l'autre main.
■ Ouvrir ensuite les plaques.

Boucles avec du volume dans les longueurs (Illustrations C)

■ Tenir le lisseur à l'horizontale, placer la mèche entre les plaques chauffantes et fermer celles-ci.
■ Tourner le lisseur de 180° et faire passer la mèche une fois autour de la plaque chauffante inférieure.

- Presser fortement les plaques et les tirer à vitesse régulière jusqu'aux pointes tout en tenant le bas de la mèche de l'autre main.

■ Ouvrir ensuite les plaques.

■ Avec des cheveux longs (40 cm de long), le passage de la mèche doit se faire de manière régulière en env. 20 s.
■ Si le temps de passage est plus court, une température supérieure est nécessaire (pour un même résultat mais les cheveux sont alors davantage agressés).

Pour plus d'informations

sur le styling Bosch, voir

www.bosch-personalstyle.com

Boucles spiralées (Illustrations D)

■ Tenir le lisseur à la verticale, placer la mèche entre la partie inférieure des plaques chauffantes et fermer celles-ci.
■ Tourner le lisseur de 180° et faire passer la mèche une fois autour de la plaque chauffante pas encore entourée.
- Presser fortement les plaques et les tirer à vitesse régulière de biais vers le bas, jusqu'aux pointes tout en tenant le bas de la mèche de l'autre main.
■ Ouvrir ensuite les plaques.

Remarque : Attention de ne pas de nouveau lisser la boucle.

Conseil pratique pour une coiffure qui tient plus longtemps : Enrouler une nouvelle fois la boucle encore chaude et la fixer avec une pince à cheveux pour le refroidissement.

Attention : Le réglage de température le moins agressif et le mieux adapté dépend avant tout de la vitesse de passage dans les cheveux (les valeurs indiquées sont données pour \~2 cm / s.) :

■ Avec des cheveux courts (env. 10 cm de long), le passage de la mèche doit se faire de manière régulière en env. 5 s.
■ Avec des cheveux tombant sur les épaules (env. 20 cm de long), le passage de la mèche doit se faire de manière régulière en env. 10 s.

Ionisation permanente

Ce lisseur possède un générateur d'ions qui est actif en permanence. Ceci est signalé par l'indication ion sur l'afficheur.

Une charge électrostatique peut se former dans les cheveux sous l'effet du coiffage, des produits capillaires et des frottements.

Les ions générés (particules à charge électrique négative présentes dans la nature) réduisent cette charge et rendent les cheveux plus faciles à coiffer.

Les cheveux deviennent plus brillants et plus souples, la couleur ressort mieux.

Arrêt automatique

Pour des raisons de sécurité, l'appareil est muni d'un système d'arrêt automatique.

Il s'arrête entièrement de façon automatique au bout d'environ 70 minutes après la mise en marche ou après le dernier actionnement du sélecteur de température 3. L'afficheur est éteint.

Information : Actionner l'interrupteur on/off 2 pour remettre l'appareil en marche.

Nettoyage et entretien

⚠️ Danger de chocs électriques !

Laisser refroidir l'appareil avant de le nettoyer et débrancher la fiche d'alimentation. Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau. Ne pas utiliser d'appareil de nettoyage à vapeur.

Ne nettoyer l'extérieur de l'appareil qu'avec un chiffon humide puis le sécher. Ne pas utiliser de nettoyant agressif ou récurant.

Rangement

Laisser refroidir l'appareil avant de le ranger et débrancher la fiche d'alimentation.

Caractéristiques techniques

Alimentation électrique(tension – fréquence)	100-240 V~50/60 Hz
Puissance du chauffage	37 W

Mise au rebut

Eliminez l'emballage en respectant l'environnement. Cet appareil est marqué selon la directive européenne 2012/19/UE relative aux appareils électriques et électroniques usagés (waste electrical and electronic equipment – WEEE). La directive définit le cadre pour une reprise et une récupération des appareils usagés applicables dans les pays de la CE. S'informer auprès du revendeur sur la procédure actuelle de recyclage.

Garantie

Les conditions de garantie applicables sont celles publiées par notre distributeur dans le pays où a été effectué l'achat. Le revendeur chez qui vous vous êtes procuré l'appareil fournira les modalités de garantie sur simple demande de votre part. En cas de recours en garantie, veuillez toujours vous munir de la preuve d'achat.

Sous réserve de modifi cations.

Avenue du Laerbeek 74

Laarbeeklaan 74

1090 Bruxelles – Brussel

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.be

BG Bulgaria

BSH Domakinski Uredi

Bulgaria EOOD

115K Tsarigradsko Chausse Blvd.

50 rue Ardoin - BP 47

93401 SAINT-OUEN cedex

Service interventions à domicile: 01 40 10 11 00

Service Consommateurs:

0 892 698 010 (0,34 € TTC/mn)

mailto:[e-mail]

Service Pièces Détachées et

Accessoires:

0 892 698 009 (0,34 € TTC/mn)

www.bosch-home.fr

GB Great Britain

BSH Home Appliances Ltd.

Grand Union House

Old Wolverton Road

Wolverton

Milton Keynes MK12 5PT

BSH électroménagers S.A.

13-15 ZI Breedeweues

1259 Senningerberg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:lux-service.electromenager@

bshg.com

www.bosch-home.com/lu

LV Latvija, Latvia