PHS5987 - Prancha de cabelo BOSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PHS5987 BOSCH

pt Instruções de serviço

el Οδηγίες χρήσης

Desligar a fi cha após utilização ou em caso de avaria.

Ler atentamente as instruções de utilização, agir em conformidade com as instruções e guardá-las! Entregar estas instruções de serviço sempre que o aparelho for cedido a terceiros.

Este aparelho destina-se ao uso doméstico ou aplicações similares não-comerciais. Aplicações similares incluem, por exemplo: utilização em instalações para colaboradores em lojas, escritórios, explorações agrícolas e outros estabelecimentos comerciais, assim como a utilização por hóspedes em pensões, pequenos hotéis e modalidades residenciais semelhantes.

⚠️ Perigo de choque eléctrico e de incêndio!

Utilize o aparelho apenas em espaços interiores à temperatura ambiente e até 2000 m acima do nível do mar. Ligar e utilizar o aparelho apenas em conformidade com as indicações da chapa de características.

O aparelho não deve ser utilizado por crianças com idade inferior a 8 anos.

Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas ou com falta de experiência e/ou conhecimentos, desde que supervisionadas ou informadas sobre como trabalhar com o aparelho de forma segura e instruídas sobre os perigos inerentes. As crianças não podem brincar com o aparelho.

As crianças não podem proceder à limpeza e manutenção do aparelho sem a supervisão de um adulto.

Utilizar o aparelho apenas se o cabo eléctrico e o aparelho não apresentarem danos.

Desligar a fi cha após utilização ou em caso de avaria.

Para evitar situações de perigo, as reparações no aparelho, por ex., substituição de um cabo eléctrico danifi cado, apenas podem ser realizadas pelo nosso serviço de assistência técnica.

pt

Nunca

• deixar o cabo perto de peças quentes;
• puxar o cabo sobre arestas vivas;
• utilizar o cabo como pega;
• enrolar bem apertado.

Antes de limpar o aparelho, desligar a fi cha da tomada.

Não retirar a fi cha da tomada puxando pelo cabo.

Não colocar o aparelho em contacto com água.

Não utilizar um aparelho de limpeza a vapor.

As placas aquecem. Segure o aparelho apenas na sua pega.

Utilizar o aparelho apenas com cabelo seco e nunca com cabelo artificial.

Pousar o aparelho apenas sobre superfícies resistentes ao calor.

Não utilizar na proximidade de banheiras, lavatórios ou outros recipientes com água.

⚠️ Perigo de morte!

Nunca colocar o aparelho em contacto com a água.

É perigoso mesmo com o aparelho desligado, por isso, depois de usar, desligar a fi cha.

A instalação de uma protecção térmica até 30 mA oferece mais segurança à instalação. Para mais informações, consulte um técnico electricista.

⚠ Risco de sufoco!

Não permitir a crianças brincar com o material de embalagem.

⚠️ Perigo de queimadura!

Evitar o contacto com a pele.

pt

Parabéns pela compra deste aparelho da casa Bosch. Acabou de adquirir um produto de elevada qualidade que lhe vai dar muito prazer.

Este manual de instruções descreve um alisador.

Peças e elementos de comando

1 Bloqueio 📋 / 📋
2 on/off Botão de ligar/desligar
3 Selector de temperatura +/- (mín. 100°C - máx. 200°C)
4 Display, aceso
5 Botão Ⓚ Keratin, aceso
6 Placas de aquecimento, desmontáveis
7 Saída de iões

Colocação em funcionamento

■ Encaixar o aparelho e colocá-lo sobre uma superfície plana e insensível ao calor.
■ Ligar com o botão 2, a temperatura predefinida pisca no display 4.
- Agora, a temperatura pretendida pode ser ajustada no selector de temperatura 3 em 10 passos de 100°C a 200°C.
■ O aparelho aquece, a temperatura definida pisca no display. Quando a temperatura definida surgir de modo constante, o aparelho está pronto a funcionar.

Temperatura recomendada para um alisamento e brilho particularmente cuidados:

Tipo de cabelo	Estrutura	Temperatura recomendada
ondulado saudável 160°C
ondulado enfraquecido 150°C
ondulado danificado 140°C
encaracolado	saudável 180°C
encaracolado	enfraquecido	160°C
encaracolado	danificado 140°C
muito encaracolado	saudável 180°C
muito encaracolado	enfraquecido	160°C
muito encaracolado	danificado 140°C

As informações foram determinadas em condições de laboratório, podendo a regulação da temperatura variar em função do tipo de cabelo.

Bloqueio das teclas

Para facilitar o manuseamento, é possível bloquear as teclas “+”, “−” e Ⓔ. Se o bloqueio das teclas estiver activado, a temperatura definida não poderá ser ajustada tocando inadvertamente sobre as teclas.

■ Ajustar a temperatura desejada.
■ Manter a tecla “—” premida durante 3 segundos.
■ O bloqueio das teclas está activado, acende-se adicionalmente no display o símbolo 0—.
Para desactivar o bloqueio das teclas, premir novamente a tecla “—” durante 3 segundos e o símbolo 0— apaga-se.

Nota: Não é possível bloquear o botão on/off 2.

Utilização

⚠️ Perigo de queimadura!

Nunca tocar na pele (especial cuidado com a pele da cabeça ou das orelhas).

O alisador permite não só alisar os cabelos, como também fazer caracóis.

- Utilizar o aparelho apenas com o cabelo seco.

Informação: Os cabelos finos reagem de modo particularmente rápido ao tratamento. Respeite as temperaturas recomendadas para cada tipo de cabelo, ver “Colocação em funcionamento”. A propagação homogénea do calor das placas é especialmente suave para o cabelo. O resultado é um cabelo liso, com um brilho intenso e sedoso.

Importante: Não permanecer mais de 2 segundos em cada ponto.

Botão Ⓚ

A queratina é uma proteína extremamente forte, que constitui a base do cabelo humano. Confere ao cabelo a estabilidade, resistência e elasticidade e mantém-no saudável. O uso diário de dispositivos de modelação, especialmente a altas temperaturas, pode a longo prazo danificar a cutícula e queratina capilares e provocar pontas duplas ou até mesmo quebras de cabelo. Com a função “Keratin”, a frágil estrutura da queratina capilar é protegida do calor excessivo e de ressequimento. Ao activar o botão 5 ^K , o alisador de cabelo ajusta automaticamente o nível de temperatura indicado para proteger a proteína de eventuais danos.

Para activar, premir o botão Ⓑ, o botão acende-se e surge no display “Keratin”. “Keratin” pisca até que seja alcançada a temperatura pretendida. Para desactivar, premir novamente o botão Ⓑ, a iluminação do botão apaga-se e a indicação “Keratin” no display desaparece.

Alisar o cabelo (sequência de figuras A) O aparelho é indicado para cabelos compridos e curtos.

■ Separar o cabelo em partes iguais (aprox. 5 cm de largura) e bem penteadas.
■ Colocar o bloqueio em
■ Colocar uma dessas madeixas de cabelo preparadas, junto à raiz, entre as placas (figura a).
■ Pressionar as placas e deslocá-las suave e uniformemente até às pontas do cabelo (figura b).
■ Proceder da mesma forma nas restantes madeixas de cabelo. Deixar arrefecer bem o cabelo antes de terminar o penteado.

Dica: No caso dos cabelos com comprimento pelos ombros, a duração total de actuação das placas não deve ser superior a 10 segundos por madeixa.

Encaracolar o cabelo

Existem três métodos para formar caracóis.

Para todos eles é necessário separar o cabelo seco em partes iguais de aprox. 2 cm de largura. Quanto mais fina for a madeixa de cabelo, mais definido ficará o caracol.

Caracóis com volume por todo o cabelo (sequência de figuras B)

■ Manter o alisador na horizontal, colocar a madeixa de cabelo entre as placas e fechar as placas de aquecimento.
■ Rodar o alisador 180° e enrolar a madeixa uma volta em torno da placa de aquecimento superior.
■ Pressionar bem as placas e deslocá-las até às pontas do cabelo a um ritmo constante. Enquanto isso, segurar a extremidade inferior da madeixa de cabelo com a mão livre.

■ Abrir então as placas.

Caracóis com volume nas pontas (sequência de figuras C)

■ Manter o alisador na horizontal, colocar a madeixa de cabelo entre as placas e fechar as placas de aquecimento.
■ Rodar o alisador 180° e enrolar a madeixa uma volta em torno da placa de aquecimento inferior.
■ Pressionar bem as placas e deslocá-las até às pontas do cabelo a um ritmo constante. Enquanto isso, segurar a extremidade inferior da madeixa de cabelo com a mão livre.
■ Abrir então as placas.

Caracóis em espiral

(sequência de figuras D)

■ Manter o alisador na vertical, colocar a madeixa de cabelo entre a parte inferior das placas e fechar as placas de aquecimento.
- Rodar o alisador 180° e enrolar a madeixa uma volta em torno da placa de aquecimento ainda não coberta.
■ Pressionar bem as placas e deslocá-las a um ritmo constante para baixo, na oblíqua, até às pontas do cabelo. Enquanto isso, segurar a extremidade inferior da madeixa de cabelo com a mão livre.
■ Abrir então as placas.

Nota: Ter atenção para que os caracóis não voltem a ser alisados.

Dica para um penteado mais duradouro:

Enrolar novamente os caracóis ainda quentes e fixá-los com molas até arrefecerem.

Atenção: A temperatura mais indicada depende primeiramente da velocidade de passagem das placas (os valores indicados têm como referência \~2 cm / s):

■ Em cabelos curtos (aprox. 10 cm de comprimento), a passagem uniforme das placas pela madeixa de cabelo deve durar aprox. 5 segundos.
■ Em cabelos com comprimento pelos ombros (aprox. 20 cm de comprimento), a passagem uniforme das placas pela madeixa de cabelo deve durar aprox. 10 segundos.
■ Em cabelos compridos (aprox. 40 cm de comprimento), a passagem uniforme das placas pela madeixa de cabelo deve durar aprox. 20 segundos.
- Para uma passagem mais rápida, é necessária uma temperatura mais elevada (obtendo-se o mesmo resultado, mas com maiores danos para o cabelo).

Para mais informações sobre Bosch styling, visite www.bosch-personalstyle.com

Ionização permanente

Este alisador de cabelo dispõe de um gerador de iões, que se encontra permanentemente activo. Este é indicado no display através da sinalização ion.

O pentear, a aplicação de produtos para o cabelo e a fricção exercida com as placas de aquecimento podem levar a que os cabelos fiquem com carga electrostática. Os iões produzidos (pequenas partículas com carga eléctrica presentes na natureza) reduzem esta carga e fazem com que o cabelo seja mais fácil de pentear.

Os cabelos ficam mais brilhantes e macios, a cor mais reluzente.

Desligar automático

Por razões de segurança, o aparelho encontra-se equipado com um sistema de desligar automático.

■ Após ligar o aparelho ou accionar o selector de temperatura 3 pela última vez, o aparelho desliga-se automaticamente ao fim de aprox. 70 minutos. O display fica escuro.

Informação: Para voltar a ligar o aparelho, premir o botão on/off 2.

Limpeza e conservação

Antes de limpar o aparelho, deixe-o arrefecer e desligue-o da tomada.

Nunca mergulhar o aparelho em água. Não utilizar um aparelho de limpeza a vapor.

Limpar o aparelho apenas por fora com um pano húmido e de seguida secá-lo. Não utilizar detergentes agressivos ou abrasivos.

Armazenamento

Antes de guardar o aparelho, deixe-o arrefecer e desligue-o da tomada.

Dados técnicos

Ligação eléctrica(tensão – frequência)	100-240 V~50/60 Hz
Potência do aquecimento	37 W

Eliminação do aparelho

Eliminar a embalagem de forma ecológica. Este aparelho está marcado em conformidade com a Directiva 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (waste electrical and electronic equipment – WEEE). A directiva estabelece o quadro para a criação de um sistema de recolha e valorização dos equipamentos usados válido em todos os Estados Membros da União Europeia. Contactar o revendedor especializado para mais informações.

Garantia

Para este aparelho vigoram as condições de garantia publicadas pelo nosso representante no país em que o mesmo for adquirido. O representante onde comprou o aparelho poderá dar-lhe mais pormenores sobre este assunto. Para a prestação de qualquer serviço dentro da garantia é, no entanto, necessária a apresentação do documento de compra do aparelho.

Salvo alterações técnicas.

Rua Alto do Montijo, nº 15

2790-012 Carnaxide

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:bosch.electrodomesticos.pt@

bshg.com

www.bosch-home.pt

RO România, Romania

BSH Electrocasnice srl.

Sos. Bucuresti-Ploiesti,

nr. 19-21, sect.1

13682 Bucuresti

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.ro

RU Russia, Россия