PHS5987 - Glattejern BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Hårretter
Mærke	Bosch
Model	PHS5987
Strømforsyning	100-240 V ~ 50/60 Hz
Varmeeffekt	37 W
Temperaturområde	100 °C til 200 °C (justerbar i trin på 10 °C)
Anbefalet temperatur	Fra 140 °C (beskadiget hår) til 180 °C (sundt meget krøllet hår)
Hovedfunktioner	Udretning, krølning, permanent ionisering, keratinbeskyttelse (tast Ⓚ), tastelås, automatisk slukning efter 70 min
Varmeplader	Fleksibel montering, jævn varmefordeling
Ionisering	Permanent aktiv iongenerator (indikation "ion" på displayet)
Display	Oplyst display med temperatur og symboler (ion, keratin, lås)
Sikkerhed	Automatisk slukning, tastelås, overophedningsbeskyttelse, må ikke bruges nær vand
Vedligeholdelse og rengøring	Tag stikket ud og lad den køle af; rengør ydersiden med en fugtig klud; må ikke nedsænkes i vand
Opbevaring	Lad den køle af, tag stikket ud, opbevar på et tørt sted
Reservedele og reparationsmuligheder	Reparationer må kun udføres af autoriseret service
Garanti	I henhold til forhandlerens betingelser i købslandet
Mål (estimat)	Ca. 30 cm længde, 4 cm bredde, 3 cm tykkelse
Vægt (estimat)	Ca. 400 g

Ofte stillede spørgsmål - PHS5987 BOSCH

Hvilken temperatur skal jeg vælge til mit hår?

Temperaturen afhænger af din hårtype og -tilstand. Til sundt bølget hår skal du bruge 160 °C; beskadiget krøllet hår, 140 °C; sundt meget krøllet hår, 180 °C. Se tabellen over anbefalede temperaturer i vejledningen.

Hvordan aktiverer jeg keratinfunktionen?

Tryk på Ⓚ-tasten (tast 5). Tasten lyser, og ordet "Keratin" vises på displayet. Funktionen indstiller automatisk en beskyttende temperatur for at bevare hårets keratin.

Hvad betyder indikationen "ion" på skærmen?

Indikationen "ion" angiver, at iongeneratoren er aktiv. Ionerne reducerer statisk elektricitet, hvilket gør håret mere glansfuldt, blødere og lettere at style.

Hvor lang tid tager det for apparatet at varme op?

Apparatet varmer hurtigt op. Temperaturen blinker på displayet, indtil den er nået. Når den er stabil, bliver displayet konstant. Forvent ca. 30 til 60 sekunder.

Kan jeg bruge hårretteren på vådt hår?

Nej, brug den kun på tørt hår. Varmepladerne kan beskadige fugtigt hår og medføre risiko for forbrænding.

Hvordan låser jeg tasterne for at undgå utilsigtet temperaturændring?

Indstil først den ønskede temperatur, og hold derefter "–"-tasten nede i 3 sekunder. Symbolet 0- vises på displayet. For at låse op igen, gentag samme handling.

Hvad gør jeg, hvis apparatet slukker af sig selv?

Den automatiske slukning aktiveres efter ca. 70 minutters inaktivitet eller efter sidste brug af temperaturvælgeren. For at tænde igen skal du trykke på tænd/sluk-knappen (2).

Hvordan rengør jeg hårretteren?

Tag stikket ud og lad den køle af. Rengør ydersiden med en fugtig klud og tør den. Brug ikke skrappe eller slibende rengøringsmidler, og sænk aldrig apparatet ned i vand.

Kan jeg bruge hårretteren i nærheden af et badekar eller en håndvask?

Nej, brug den aldrig i nærheden af vand (badekar, håndvaske osv.) for at undgå risiko for elektrisk stød. Apparatet må ikke komme i kontakt med vand, selv når det er slukket.

Hvor kan jeg få repareret min Bosch PHS5987 hårretter?

Reparationer skal udføres udelukkende af autoriseret Bosch service. Kontakt den lokale kundeservice (oplysninger i vejledningen) for eventuelle reparationer.

BRUGSANVISNING PHS5987 BOSCH

Sikkerhedsanvisninger

Du bedes læse brugsvejledningen grundigt, overholde og opbevare den! Ved overdragelse af apparatet skal denne vejledning vedlægges. Dette apparat er beregnet til brug i husholdningen og til husholdningslignende, ikke-kommercielle formål. Husholdningslignende anvendelser omfatter f.eks. brug i opholdsrum til medarbejdere i butikker, kontorer, landbrug eller andre små virksomheder, eller gæsters brug i pensioner, små hoteller eller lignende.

Maskinen må kun anvendes indendørs ved stuetemperatur og maks. 2000 m over havets overfl ade. Tilslut og anvend kun apparatet iht. angivelserne på typeskiltet. Apparatet er udstyret med et EU-Schukostik (sikkerhedsstik). For at sikre korrekt jordforbindelse i stikkontakter i Danmark skal apparatet tilsluttes med en egnet stikadapter. Denne adapter (tilladt til maks. 13 ampere) kan bestilles via kundeservice (reservedel nr. 616581). Børn under 8 år må ikke betjene apparatet. Dette apparat kan bruges af børn fra og med 8 år og af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn og er blevet instrueret i brug af apparatet og har forstået de deraf resulterende farer. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og bruger-vedligeholdelse må ikke gennemføres af børn uden opsyn.

Brug kun apparatet, når netledningen og apparatet er ubeskadigede. Stikket skal trækkes ud efter hver anvendelse eller i tilfælde af fejl. Reparationer på apparatet, f.eks. udskiftning af en beskadiget netledning, må kun foretages af vores kundeservice for at undgå tilskadekomst.

da

Elledningen må ikke

• komme i kontakt med varme dele;
• trækkes over skarpe kanter;
• benyttes som bæregreb;
• rul stramt op.

Træk netstikket ud før rengøringen.

Træk ikke netstikket ud ved at trække i kablet.

Sænk aldrig apparatet ned i vand.

Brug ikke damprensere.

Varmepladerne bliver meget varme.

Hold kun fast i apparatets håndtag.

Må kun anvendes på tørt hår. Må aldrig anvendes på kunstigt hår.

Må kun lægges på varmebestandigt underlag.

Må ikke benyttes i nærheden af rindende vand eller vand, der er hældt op i enten håndvask, badekar eller andre beholdere.

⚠ Lebensgefahr!

Apparatet må aldrig komme i kontakt med vand.

Der er også fare, når apparatet er slukket; derfor skal stikket trækkes ud efter brug og hvis anvendelsen afbrydes.

For yderligere beskyttelse sørger installationen af et fejlstrømsrelæ op til 30 mA i hjemmets elinstallation. Elinstallatøren kan give råd og vejledning.

⚠ Kvælningsfare!

Lad ikke børn lege med emballagen.

⚠️ Fare for forbrænding!

Undgå enhver kontakt med huden.

Tillykke med dit nye apparat fra Bosch. Du har anskaffet dig et produkt af høj kvalitet, som du vil få stor glæde af.

Denne brugsanvisning beskriver et glattejern.

1 Låsemekanisme 📋/💡
2 on/off Afbryder til/fra
3 Temperaturvælger +/- (min. 100°C – maks. 200°C)
4 Display, med belysning
5 Tast Ⓚ Keratin, med belysning
6 Varmeplader, aflejret fleksibelt
7 londyse

Ibrugtagning

■ Stik apparatets stik stikdåsen, og læg apparatet på en plan, varmeufølsom overflade.
■ Tænd med afbryderen 2, den forindstillede temperatur blinker på displayet 4.
■ Herefter kan den ønskede temperatur indstilles med temperaturvælgeren 3 i 10'er trin fra 100°C til 200°C.
■ Apparatet varmes op, den indstillede temperatur blinker på displayet. Når den indstillede temperatur lyser permanent, er apparatet klar til brug.

Anbefalet temperatur til en meget skånsom glatning og skinnende hår:

Hårtype Struktur Anbefalet
		temperatur
bølget sundt 160°C
bølget slidt 150°C
bølget ødelagt 140°C
med krøller sundt 180°C
med krøller slidt 160°C
med krøller ødelagt 140°C
meget krøllet sundt 180°C
meget krøllet slidt 160°C
meget krøllet ødelagt 140°C

Informationerne blev udregnet i laboratorier, indstillingen kan dog variere afhængigt af hårdtypen.

Tastlås

For at lette anvendelsen, kan tasterne "+", "-" og Ⓔ låses. Er tastlåsen aktiveret, kan den indstillede temperatur ikke ændres utilsigtet, när tasterne berøres.

■ Indstil den ønskede temperatur.
■ Hold tasten “—” trykket ind i 3 sekunder.
■ Er tastläsen aktiveret, lyser symbolpå displayet.

■ For at deaktivere tastlåsen skal tasten "—" igen trykkes ind i 3 sekunder, og symbolet 0—forsvinder.

Bemærk: on/off afbryderen 2 kan ikke låses.

Anvendelse

⚠️ Fare for forbrænding!

Berør ikke huden (på hovedet eller ørene) med apparatet.

Glattejernet kan både glatte håret og lave krøller i håret.

■ Apparatet må kun anvendes på tørt hår.

Info: Fint hår reagerer meget hurtigt på varmepladernes behandlung.

Følg de anbefalede temperaturer for hårtyperne, se "Ibrugtagning".

Varmepladernes ensartede varmeafgivelse er meget skånsom for håret.

Resultatet er et flot, silkeagtig skinnende här.

Vigtigt: Brug ikke apparatet i mere end 2 sekunder et sted.

Tast Ⓚ

Keratin er et meget stærkt protein og er hovedbestanddelen i menneskets hår. Det giver håret sin styrke, modstandskraft og elasticitet og holder håret sundt. Daglig styling, især med høj varme, kan på langt sigt ødelægge skællaget og keratinet i håret og medføre, at håret spalter eller knækker. Hårets følsomme keratinstruktur beskyttes mod for stærk varme og udtørring med "Keratin" funktionen. Trykkes der på tast 5 Ⓙ, omstilles glattejernet automatisk til en temperatur, som beskytter proteinet mod skader. Funktionen aktiveres med et tryk på tasten Ⓙ, tasten lyser, og "Keratin" ses på displayet. "Keratin" blinker, så længe den ønskede temperatur endnu ikke er nået. For at slå funktionen fra trykkes der igen på tasten Ⓙ, tasten slukkes, og "Keratin" ses så ikke længere på displayet.

Glatning af hår (billederne A)

Apparatet er egnet til langt og kort hår.

■ Del det redte hår op i lige bredde hårtotter (bredde ca. 5 cm).
■ Tryk läsemekanismen til
■ Læg en klargjort hårtot mellem pladerne ved hovedbunden (billede a).
■ Tryk pladerne sammen, og træk dem blødt og ensartet ud til hårspidserne (billede b).
■ Alle hårtotter behandles på samme måde. Lad håret køle godt af, før det redes igennem.

Tip: Er håret skulderlangt, bør anvendelsestiden pr. hårtot være ca. 10 sekunder.

Krøl håret

Håret kan krølles på tre forskellige måder. Opdel det tørre hård i ca. 2 cm bredde, ensartede hårtotter. Jo tyndere hårtotterne er, desto mere krøllet bliver håret.

■ Hold glattejernet vandret, læg hårtotterne mellem pladerne, og klap varmepladerne sammen.
■ Drej glattejernet 180°, og læg hårtotten én gang omkring den øverste varmeplade.
■ Tryk pladerne fast sammen, og træk glattejernet ud til hårspidserne i et jævnt tempo. Hold hårtotterne fast nederst med den anden hånd.
■ Åbn så pladerne.

Krøller med volumen i længderne

(billederne C)

■ Hold glattejernet vandret, læg hårtotterne mellem pladerne, og klap varmepladerne sammen.
■ Drej glattejernet 180°, og læg hårtotten én gang omkring den nederste varmeplade.

■ Tryk pladerne fast sammen, og træk glattejernet ud til hårspidserne i et jævnt tempo. Hold hårtotterne fast nederst med den anden hånd.
■ Åbn så pladerne.

Proptrækkerkrøller (billederne D)

■ Hold glattejernet lodret, læg hårtotterne mellem den nederste del af pladerne, og klap varmepladerne sammen.

■ Drej glattejernet 180°, og læg hårtotten én gang omkring den varmeplade, omkring hvilken der endnu ikke er hår.

■ Trytk pladerne fast sammen, og træk glattejernet nedefter til hårspidserne i et jævnt tempo. Hold hårtotterne fast nederst med den anden hånd.

■ Åbn så pladerne.

Bemærk: Pas på, at krøllen ikke glattes igen.

Tips så frisuren holder længere: Rul den stadig varme krølle op, og fastgør den med hårklemmer, til den er kølet af.

Advarsel: Den mest skånsomme og bedste temperaturindstilling afhænger først og fremmest af hastigheden, hvormed glattejernet trækkes gennem håret (de anførte værdier baseres på \~2 cm / sek.):

■ For kort hår (ca. 10 cm lang) bør der trækkes ca. 5 sek. ensartet gennem hårtotterne.

■ For skulderlangt hår (ca. 20 cm lang) bør der trækkes ca. 10 sek. ensartet gennem hårtotterne.

■ For langt hår (40 cm langt) bør der trækkes ca. 20 sek. ensartet gennem hårtotterne.

■ Trækkes der hurtigere gennem håret, kræves der en højere temperatur (hvilket medfører det samme resultat, men med kraftigere ødelæggelse af håret).

Yderligere oplysninger om

Bosch-Styling finder du på

www.bosch-personalstyle.com

Permanent ionisering

Dette glattegern har indbygget en iongenerator, som er permanent aktiv. Dette indikeres af meldingen ion på displayet.

Håret kan lades elektrisk op ved gennemredning, pga. plejemidler eller varmepladernes gnidning på håret. De dannede ioner (elektrisk ladede komponenter) reducerer denne opladning og sørger for, at håret nemmere kan friseres.

Håret bliver mere skinnende, mere blødt og farven kraftigere.

Automatisk slukning

Apparatet er udstyret med en automatisk slukning af hensyn til sikkerheden.

■ Apparatet slukkes automatisk 70 minutter efter, at apparatet er blevet tilsluttet, eller efter temperaturvælgerens 3 sidste aktivering. Displayet bliver mørkt.

Info: For igen at tænde for apparatet, skal on/off afbryderen 2 igen aktiveres.

Rengøring og pleje

Risiko for elektrisk stød!

Lad produktet køle af og træk stikket ud før rengøring.

Apparatet må ikke dyppes i vand.

Damprensere må ikke anvendes.

Tør kun apparatet af med en fugtig klud, og tør den derefter af med en tør klud.

Brug ikke skarpe eller skurende rengøringsmidler.

Opbevaring

Lad produktet køle af og træk stikket ud før opbevaring.

Tekniske data

El-tilslutning(spænding – frekvens)	100-240 V~50/60 Hz
Opvarmningens effekt 37 W

Bortskaffelse

Emballagen skal bortskaffes på miljøvenlig vis. Dette apparat er klassificeret iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk- og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater gældende for hele EU. Du kan få nærmere informationer om aktuelle muligheder for bortskaffelse i faghandlen.

Reklamationsret

På dette apparat yder Bosch 2 års reklamationsret. Købsnota skal altid vedlægges ved indsendelse til reparation, hvis denne ønskes udført indenfor retten til reklamation. Medfølger købsnota ikke, vil reparationen altid blive udført mod beregning.

Skulle Deres Bosch apparat gå i stykker, kan det indsendes til vort serviceværksted: BSH Hvidevarer A/S, Telegrafvej 4, 2750 Ballerup, tlf. 44 89 88 10.

Ret til ændringer forbeholdes.

Sikkerhetsanvisninger

Vennligst les denne bruksanvisningen nøye og følg den.

Barn under 8 år må ikke betjene apparatet.

Med glattetangen kan håret både glattes og formes til krøller.

Apparatet er egnet for langt og kort hår.

Tips: Ved skulderlangt här bør den totale brukstiden per stripe være ca. 10 sekunder.

Krølling av hår

Denne glattetangen har en ionegenerator som er permanent aktiv. Dette vises med indikeringen ion i displayet.

Bruk ikke damprenser.

Säkerhetsanvisningar

BSH Husholdningsapparater A/S

Grensesvingen 9

0661 Oslo

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:Bosch-Service-NO@

bshg.com

www.bosch-home.no

NZ New Zealand

BSH Home Appliances Ltd.