PHS5987 - Выпрямитель для волос BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PHS5987 BOSCH

ru Инструкция по эксплуатации

Указания по безопасности

Внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации, соблюдайте ее указания и тщательно храните ее!

Передавая прибор другому человеку, дайте ему эту инструкцию.

Данный прибор предназначен для домашнего использования, или для использования в некоммерческой, бытовой среде.

⚠️ Опасность поражения током и возгорания!

Используйте прибор только внутри помещений при комнатной температуре на высоте не выше 2000 м над уровнем моря. При подключении прибора и его эксплуатации соблюдайте данные, приведенные на заводской табличке.

Детям в возрасте до 8 лет нельзя пользоваться прибором.

Этот прибор могут использовать дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или не имеющими достаточного опыта или знаний, если они находятся под присмотром или прошли соответствующий инструктаж относительно безопасного пользования прибором и уяснили для себя, какую опасность несет в себе прибор. Детям нельзя играть с прибором.

Техническое обслуживание или чистку прибора не разрешается проводить детям без присмотра взрослых.

Пользоваться прибором допускается только при отсутствии повреждений кабеля и прибора.

После каждого использования прибора или в случае его неисправности вынимайте вилку из розетки.

Ремонт прибора (напр., замену поврежденного сетевого кабеля) разрешается производить из соображений безопасности только нашей сервисной службе.

ru

Электрический кабель не должен

• соприкасаться с горячими предметами;
• протягиваться через острые кромки;
• использоваться в качестве ручки для ношения прибора;
• быть намотан туго.

Перед чисткой выньте вилку сетевого провода из розетки. Не вытягивайте штепсельную вилку из розетки, взявшись за кабель. Ни в коем случае не погружайте прибор в воду. Не используйте паровые очистители.

Нагревательные пластины сильно нагреваются. Держите прибор только за ручку. Волосы должны быть сухими. Прибор не предназначен для искусственных волос. Ставьте прибор только на термостойкие поверхности.

Не пользуйтесь прибором рядом с водой, налитой в ванну, раковину или иные емкости.

⚠️ Опасность для жизни!

Ни в коем случае не допускайте контакта прибора с водой. Опасность сохраняется, даже если прибор выключен, поэтому после пользования прибором и в случае перерывов при пользовании им необходимо вынимать вилку из розетки. Дополнительную защиту обеспечивает встраивание автомата защитного отключения до 30 мА в электропроводку здания. Посоветуйтесь со специалистом-электромонтажником.

⚠️ Опасность удушения!

Не разрешайте детям играть с упаковочным материалом.

⚠️ Опасность ожогов!

Избегайте любых контактов с кожей.

Поздравляем Вас с приобретением данного прибора компании Bosch. Вы приобрели высококачественное изделие, которое доставит Вам массу удовольствия.

Эта инструкция по эксплуатации описывает выпрямитель для волос.

Элементы управления и аксессуары

1 Фиксатор 🔒 / 🔒
2 on/off Выключатель ВКЛ/ВЫКЛ
3 Регулятор температуры +/- (мин. 100°C – макс. 200°C)
4 Дисплей с подсветкой
5 Кнопка Ⓚ Keratin, с подсветкой
6 Нагревательные пластины с подвижной опорой
7 Насадка для ионизации

Ввод в эксплуатацию

■ Подключите прибор к розетке и положите на ровную поверхность, устойчивую к высоким температурам.
■ Включите при помощи выключателя 2, на дисплее 4 мигает заранее заданная температура.
■ Теперь нужную температуру можно задать при помощи регулятора температуры 3 шагами в 10 градусов от 100°C до 200°C.
■ Прибор нагревается, заданная температура мигает на дисплее. Если заданная температура горит постоянно, прибор готов к работе.

Рекомендация по температуре для особенно щадящего выпрямления волос и придания им блеска:

Тип волос	Структура	Рекомендация по температуре
волнистые	здоровые	160°C
волнистые	усталые	150°C
волнистые	поврежденные	140°C
кудрявые	здоровые	180°C
кудрявые	усталые	160°C
кудрявые	поврежденные	140°C
оченькудрявые	здоровые	180°C
оченькудрявые	усталые	160°C
оченькудрявые	поврежденные	140°C

Данные получены в лабораторных условиях, индивидуальная настройка для собственных волос может отличаться.

Блокировка кнопок

Для более удобного пользования прибором кнопки «+», «−» и Ⓑ можно блокировать. Если блокировка кнопок включена, заданную температуру нельзя переключить посредством случайного касания кнопок.

■ Задайте нужную температуру.
■ Удерживайте нажатой кнопку «—» в течение 3 секунд.
■ Блокировка кнопок активирована, на дисплее дополнительно загорается символ 0—.
■ Для выключения блокировки кнопок снова нажмите и удерживайте в течение 3 секунд кнопку «—», символ 0—гаснет.

Указание:

Выключатель on/off (ВКЛ/ВЫКЛ) 2 заблокировать нельзя.

Применение

⚠️ Опасность ожогов!

Никогда не допускайте контакта прибора с кожей (головы или ушей).

При помощи выпрямителя волос волосы можно как выпрямлять, так и завивать в локоны.

■ Используйте прибор только на сухих волосах.

К сведению: Тонкие волосы особенно быстро реагируют на обработку нагревательными пластинами. Пожалуйста, соблюдайте рекомендации по температуре в соответствии с типом Ваших волос, см. «Ввод в эксплуатацию». За счет того, что нагревательные пластины отдают тепло равномерно, обеспечивается особенно бережное обращение с волосами. Результатом являются гладкие волосы с интенсивным, шелковистым блеском.

Важно: Не задерживайтесь на одном месте более 2 секунд.

Кнопка ⓚ

Кератин – это чрезвычайно сильный протеин, который является главной составляющей человеческого волоса. Он придает волосам силу, упругость, эластичность, а также поддерживает их в здоровом состоянии. Ежедневные укладки, особенно с применением высоких температур, могут со временем повредить чешуйчатое покрытие и кератин волос, вызвать их сечение и даже ломкость. Функция «Keratin» защищает чувствительную структуру кератина волос от перегрева и пересушивания. При нажатии кнопки 5 (к) выпрямитель волос автоматически переключается на температурный режим, который защищает протеин от разрушения. Для активирования функции нажмите кнопку (к), она начинает светиться, а на

дисплее появляется «Keratin». Индикация «Keratin» мигает до тех пор, пока не будет достигнута требуемая температура. Для выключения нажмите кнопку Ⓚ еще раз, подсветка кнопки и индикация «Keratin» на дисплее гаснут.

Выпрямление волос

(серия иллюстраций A)

Прибор пригоден как для длинных, так и для коротких волос.

■ Расчешите волосы и разделите их на одинаковые пряди (примерно 5 см шириной)
■ Установите фиксаторна
■ Подготовленную прядь у корней волос поместите между пластинами (иллюстрация а).
■ Сомкните пластины и плавно, равномерно ведите их до кончиков волос (иллюстрация b).
■ Повторите со всеми прядями волос. Перед окончательной укладкой дайте волосам хорошо остыть.

Совет: Для волос длиной до плеч общая рекомендуемая длительность применения составляет примерно 10 секунд для каждой пряди.

Завивка волос

Имеется три способа завивки волос в локоны. Во всех трех способах следует разделить сухие волосы на одинаковые пряди примерно 2 см шириной. Чем тоньше прядь, тем сильнее завивка.

Объемные локоны по всей длине волос (серия иллюстраций В)

■ Держите прибор горизонтально, поместите прядь волос между нагревательными пластинами и сомкните их.
■ Поверните выпрямитель волос на 180° и обмотайте прядь волос один раз вокруг верхней нагревательной пластины.

■ Плотно сомните пластины и с равномерной скоростью ведите их до кончиков волос. При этом свободной рукой удерживайте прядь волос за нижний конец.
■ Затем разомкните пластины.

Завивка кончиков волос

(серия иллюстраций C)

■ Держите прибор горизонтально, поместите прядь волос между нагревательными пластинами и сомкните их.
■ Поверните выпрямитель волос на 180° и обмотайте прядь волос один раз вокруг нижней нагревательной пластины.
■ Плотно сомните пластины и с равномерной скоростью ведите их до кончиков волос. При этом свободной рукой удерживайте прядь волос за нижний конец.
■ Затем разомкните пластины.

Спиралевидные локоны

(серия иллюстраций D)

■ Держите прибор вертикально, поместите прядь волос между нижними частями нагревательных пластин и сомните их.
■ Поверните выпрямитель волос на 180° и обмотайте прядь волос один раз вокруг свободной части нагревательной пластины.
■ Плотно сомните пластины и с равномерной скоростью ведите их наискосок до кончиков волос. При этом свободной рукой удерживайте прядь волос за нижний конец.
■ Затем разомкните пластины.

Указание: Следите за тем, чтобы снова не распрямить локоны.

Совет для длительного сохранения

прически: Еще горячий локон снова закрутите и для охлаждения зафиксируйте заколкой для волос.

Внимание: Наиболее щадящая и наилучшим образом подходящая температура зависит от скорости, с которой Вы ведете прибор вдоль пряди волос (указанные значения рассчитаны на скорость примерно 2 см / с):

■ Для коротких волос (примерно длиной 10 см) прибор следует равномерно проводить вдоль пряди примерно за 5 сек.
■ Для волос длиной до плеч (примерно длиной 20 см) прибор следует равномерно проводить вдоль пряди примерно за 10 сек.
■ Для длинных волос (примерно длиной 40 см) прибор следует равномерно проводить вдоль пряди примерно за 20 сек.
■ Для более быстрого проведения прибора необходима более высокая температура (означает тот же результат, но больший вред для волос).

Дополнительную информацию об укладке волос с помощью приборов Bosch можно найти на веб-сайте

www.bosch-personalstyle.com

Постоянная ионизация

Данный выпрямитель волос оснащен генератором ионов, который постоянно активен. Это отражается индикацией ion на дисплее.

За счет расчесывания, средств по уходу за волосами и трения волос о нагревательные пластины волосы могут накапливать электростатический заряд. Создаваемые ионы (электрически заряженные частицы) уменьшают данный заряд, в результате чего волосы легче поддаются укладке.

Волосы становятся более блестящими и мягкими, а их цвет - более ярким.

Автоматическое отключение

Из соображений техники безопасности прибор оснащен функцией автоматического отключения.

■ После включения или последнего приведения в действие регулятора температуры 3 прибор автоматически полностью отключается спустя примерно 70 минут. Дисплей не горит.

К сведению: Чтобы снова включить прибор, нажмите выключатель on/off (ВКЛ/ВЫКЛ) 2.

Чистка и уход

⚠️ Опасность поражения током!

Перед очисткой прибора дождитесь, пока он остынет и выньте штекер из розетки. Запрещается погружать прибор в воду. Не используйте паровые очистители.

Протрите прибор снаружи влажной тканью, а затем просушите его. Не используйте агресивные или абразивные чистящие средства.

Хранение

Прежде чем положить прибор на место, выньте штекер из розетки и дождитесь охлаждения прибора.

Технические характеристики

Электрическое подключение 100-240 В\~ (напряжение – частота) 50/60 Гц

Мощность нагрева 37 Вт

Утилизация

Утилизируйте упаковку с использованием экологически безопасных методов. Данный прибор имеет отметку о соответствии европейским нормам 2012/19/EU утилизации электрических и электронных приборов (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Данные нормы определяют действующие на территории Евросоюза правила возврата и утилизации старых приборов. Информацию об актуальных возможностях утилизации Вы можете получить в магазине, в котором Вы приобрели прибор.

Условия гарантийного обслуживания

Получить исчерпывающую информацию об условиях гарантийного обслуживания Вы можете в Вашем ближайшем авторизованном сервисном центре, или в сервисном центре от производителя ООО «БСХ Бытовая техника», или в сопроводительной документации.

Мы оставляем за собой право на внесение изменений.

بيانات تقنية

\~ فولت 100-240

هرتز 50/60

التوصيل بالكهرباء

(الجهد - التردد)

37

القدرة

التخلص من الجهاز

ООО "БСХ Бытовая техника"

тел.: [phone]

mailto:[e-mail]

CH Schweiz, Suisse, Svizzera, Switzerland

BSH Hausgeräte AG

ООО "БСХ Бытовая техника"

Сервис от производителя

Малая Калужская 19/1

119071 Москва

тел.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com