PHS5987 - Plattång BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Hårplattjärn
Märke	Bosch
Modell	PHS5987
Strömförsörjning	100-240 V ~ 50/60 Hz
Värmeeffekt	37 W
Temperaturområde	100 °C till 200 °C (justerbar i steg om 10 °C)
Rekommenderad temperatur	Från 140 °C (skadat hår) till 180 °C (friskt, mycket lockigt hår)
Huvudfunktioner	Rätning, lockning, permanent jonisering, keratin-skydd (knapp Ⓚ), knapplås, automatisk avstängning efter 70 min
Värmplattor	Flexibel montering, jämn värmespridning
Jonisering	Permanent aktiv jonisering (indikering « ion » på displayen)
Display	Upplyst display med temperatur och symboler (ion, keratin, lås)
Säkerhet	Automatisk avstängning, knapplås, överhettningsskydd, använd inte nära vatten
Underhåll och rengöring	Koppla ur och låt svalna; rengör utsidan med en fuktig trasa; doppa inte i vatten
Förvaring	Låt svalna, koppla ur, förvara torrt
Reservdelar och reparerbarhet	Reparationer endast av auktoriserad service
Garanti	Enligt distributörens villkor i inköpslandet
Mått (uppskattning)	Cirka 30 cm lång, 4 cm bred, 3 cm tjock
Vikt (uppskattning)	Cirka 400 g

Vanliga frågor - PHS5987 BOSCH

Vilken temperatur ska jag välja för mitt hår?

Temperaturen beror på din hårtyp och hårets skick. För friskt vågigt hår, använd 160 °C; skadat lockigt hår, 140 °C; friskt mycket lockigt hår, 180 °C. Se tabellen med rekommenderade temperaturer i bruksanvisningen.

Hur aktiverar jag keratinfunktionen?

Tryck på knappen Ⓚ (knapp 5). Knappen lyser och ordet « Keratin » visas på displayen. Funktionen ställer automatiskt in en skyddande temperatur för att bevara hårets keratin.

Vad betyder indikeringen « ion » på skärmen?

Indikeringen « ion » visar att jongeneratorn är aktiv. Jonerna minskar statisk elektricitet, vilket gör håret blankare, mjukare och lättare att styla.

Hur lång tid tar det för apparaten att bli varm?

Apparaten värms upp snabbt. Temperaturen blinkar på displayen tills den är nådd. När den är stabil visas den kontinuerligt. Räkna med cirka 30 till 60 sekunder.

Kan jag använda plattjärnet på vått hår?

Nej, använd den endast på torrt hår. Värmplattorna kan skada fuktigt hår och medföra brännskaderisk.

Hur låser jag knapparna för att undvika oavsiktlig temperaturändring?

Ställ först in önskad temperatur, håll sedan knappen « – » intryckt i 3 sekunder. Symbolen 0- visas på displayen. För att låsa upp, upprepa samma åtgärd.

Vad gör jag om apparaten stängs av av sig själv?

Den automatiska avstängningen aktiveras efter cirka 70 minuters inaktivitet eller efter senaste användning av temperaturväljaren. För att slå på den igen, använd på/av-brytaren (2).

Hur rengör jag plattjärnet?

Koppla ur apparaten och låt den svalna. Rengör utsidan med en fuktig trasa och torka. Använd inte starka eller slipande rengöringsmedel, och sänk aldrig ner apparaten i vatten.

Kan jag använda plattjärnet nära ett badkar eller handfat?

Nej, använd den aldrig i närheten av vatten (badkar, handfat etc.) för att undvika risk för elektrisk stöt. Apparaten får inte komma i kontakt med vatten, även när den är avstängd.

Var kan jag få mitt Bosch PHS5987 plattjärn reparerat?

Reparationer måste utföras endast av auktoriserad service Bosch. Kontakta kundtjänst i ditt land (adresser i bruksanvisningen) för alla ingrepp.

BRUKSANVISNING PHS5987 BOSCH

Krøller med volumen i hele håret (billederne B)

Resultatet er glatt här med intens, silkeaktig glans.

Glatting av hår (bildesekvens A)

Läs bruksanvisningen noga innan du börjar använda maskinen! Spara bruksanvisningen. Bifoga de här instruktionerna om du ger maskinen till någon annan. Denna apparat är avsedd att användas i hushållet och inte för kommersiell användning. Hushållsliknande användning omfattar t.ex. användning i personalutrymmen i affärer, på kontor, jordbruksrörelser eller andra kommersiella verksamheter, samt att nyttjas av gäster på pensionat, små hotell och liknande boendeinrättningar.

⚠️ Risk för strömstöt och brand!

Apparaten får endast användas inomhus vid rumstemperatur och ej över 2000 m över havsytan. Anslut och använd endast maskinen enligt uppgifternapå typskylten.

Barn under 8 år får inte manövrera apparaten.

Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt och av personer med reducerade fysiska, sensoriska eller mentala förmågor och brist på erfarenhet och/eller kunskap, om de står under överinseende eller om de instruerats i användningen av maskinen och informerats om riskerna. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och användar-underhåll får inte göras av barn utan överinseende.

Använd endast om nätkabel och maskin är helt felfri.

Dra ut kontakten ur vägguttaget om det inträffar något fel med maskinen.

Reparationer på maskinen, som t. ex. att byta ut en skadad kabel, får endast utföras av vår kundservice för att undvika faror.

sv

Kabeln får inte

• beröras av heta delar;
• dras över vassa kanter;
• användas som handtag;
• rulla ihop hårt.

Dra ut kontakten ur vägguttaget före rengöring.

Dra inte ut kontakten genom att dra i sladden.

Doppa aldrig ned apparaten i vatten.

Använd ingen ångtvätt.

Värmeplattorna blir heta. Håll endast i apparatens handtag.

Får endast användas på torrt hår och under inga omständigheter på plasthår.

Placera enheten endast på värmetåliga underlag.

Får inte användas i närheten av vatten som fi nns i badkar, tvättfat eller andra kärl.

Livsfara!

Låt inte apparaten komma i kontakt med vatten.

Detta är farligt även när apparaten är frånslagen. Dra därför alltid ut kontakten ur vägguttaget efter användning.

Ytterligare skydd ger inbyggnad av en felströmsbrytare på upp till 30 mA i byggnadens installation. Rådgör med en elinstallatör.

⚠ Kvävningsrisk!

Barn får inte leka med förpackningsmaterial.

⚠ Brännskaderisk!

Undvik alltid att komma i kontakt med huden.

Hjärtliga gratulationer till att du har köpt denna apparat från Bosch. Du har köpt en högklassig produkt, som kommer att ge dig mycket glädje.

Denna bruksanvisning beskriver en plattång.

Delar och manöverelement

1 Låsning 📄/💡
2 on/off Brytare till/från
3 Temperaturväljare +/- (min. 100°C – max. 200°C)
4 Display, belyst
5 Knappen Ⓚ Keratin, belyst
6 Värmeplattor, flexibelt lagrade
7 Jonmunstycke

Idrifttagning

■ Anslut apparaten till ett vägguttag och lägg den på en värmeokänslig yta.

■ Starta den med brytare 2. På displayen 4egna håret kan variera. visas den förinställda temperaturen.

■ Nu kan den önskade temperaturen ställas

in med temperaturväljaren 3. Inställningen kan göras i 10 olika steg mellan 100°C och 200°C.

■ Apparaten värms upp efter den inställda temperaturen på displayen. Om den inställda temperaturen lyser konstant är apparaten klar för användning.

Temperaturrekommendation för speciellt skonsam plattning och glans:

Hårtyp	Struktur	Temperatur-rekommendation
vågigt	friskt 160°C
vågigt	angripet 150°C
vågigt	skadat 140°C
lockigt	friskt 180°C
lockigt	angripet 160°C
lockigt	skadat 140°C
mycket lockigt	friskt 180°C
mycket lockigt	angripet 160°C
mycket lockigt	skadat 140°C

Informationerna har tagits fram under laboratorieförhållanden. Inställningarna på det

legna håret kan variera.

Knappspärr

För att underlätta hanteringen kan knapparna "+", "-" och Ⓔ spärras. Om knappspärren är aktiverad kan den inställda temperaturen inte ändras genom att röra vid knapparna av misstag.

■ Ställa in önskad temperatur
■ Håll knappen “—” intryckt i 3 sekunder.
■ Knappspärren är aktiverad. På displayen tänds därutöver symbolen 0—.
■ För att avaktivera knappspärren trycks knappen ”—” återigen i 3 sekunder.
Symbolen 0→ slocknar.

Obs: Brytaren on/off 2 kan inte spärras.

Användning

⚠ Brännskaderisk!

Vidrör under inga omständigheter hudytor (hårbotten eller öronen).

Med plattången kan håret både plattas och formas till lockar.

■ Använd endast apparaten vid torrt hår.

Info: Fint hår reagerar speciellt snabbt på behandlingen med värmeplattorna.

Beakta temperaturrekommendationerna för den egna hårtypen. Se "Idrifttagning".

Den jämna värmeavgivningen från värmeplattorna är speciellt skonsam för håret.

Resultatet är ett platt här med en intensivt sidenartad glans.

Viktigt: Stanna aldrig längre än 2 sekunder på ett och samma ställe.

Knappen Ⓚ

Keratin är ett mycket starkt protein, som bildar huvuddelen av det mänskliga håret. Det ger håret stabilitet, motständskraft och elasticitet och ser till att det håller sig friskt. Daglig styling, framför allt med mycket värme kan långsiktigt skada fjällskiktet och keratinet i håret och leda till spliss eller till och med knäckta hårstrån. Med "Keratin"-funktion skyddas hårets känsliga keratinstruktur mot alltför mycket värme och uttorkning. Vid aktivering av knappen 5 Ⓚ ställer plattången automatiskt in sig på det temperatursteg, som skyddar proteinet mot skador. För att aktivera trycks knappen Ⓚ. Knappen tänds och "Keratin" visas på displayen. "Keratin" blinkar så länge måltemperaturen ännu inte uppnåtts. För att stänga av trycks knappen Ⓚ igen. Belysningen i knappen och indikeringen "Keratin" på displayen slocknar.

Platta hår (bildföljd A)

Apparaten är lämplig för långt och kort hår.

■ Dela in det slätkammade håret i lika breda (ca. 5 cm) härslingor.
■ Sätt låsningen på
■ Lägg en förberedd härslinga i härfästet mellan plattorna (bild a).
■ Tryck ihop plattorna och dra mjukt och jämnt ända till hårtopparna (bild b).
■ Behandla alla hårslingor på detta sätt. Innan den avslutande kamningen av håret skall det svalna väl.

Tips: Vid axellångt här bör hela användnings- tiden per härslinga vara ca. 10 sekunder.

Locka hår

Det finns tre sätt att forma håret till lockar.

Dela in det torra håret i ca. 2 cm breda och jämna hårslingor. Ju mindre slinga desto kraftigare lock.

Lockar med volym i hela håret

(bildföljd B)

■ Håll plattången vågrät. Lägg slingorna mellan plattorna och stäng värmeplat- torna.
■ Vrid plattången 180° och lägg hårslingorna en gång runt den övre värmeplattan.
■ Tryck ihop plattorna hårt och dra med jämn hastighet till spetsarna. Håll i hårslingorna i den nedre änden med den fria handen.
■ Öppna nu plattorna.

Lockar med volym i längderna

(bildföljd C)

■ Håll plattången vågrät. Lägg slingorna mellan plattorna och stäng värmeplattorna.
■ Vrid plattången 180° och lägg härslingorna en gång runt den nedre värmeplattan.
■ Tryck ihop plattorna hårt och dra med jämn hastighet till spetsarna. Håll i hårslingorna i den nedre änden med den fria handen.
■ Öppna nu plattorna.

Spirallockar (bildföljd D)

■ Håll plattången lodrät. Lägg slingorna mellan plattornas nedre del och stäng värmeplattorna.
■ Vrid plattången 180° och lägg härslingorna en gång runt den ännu ej omlindade värmeplattan.
■ Tryck ihop plattorna hårt och dra med jämn hastighet diagonalt ned till spetsarna. Håll i härslingorna i den nedre änden med den fria handen.
■ Öppna nu plattorna.

Obs: Se till att locken inte dras ut igen.

Tips för att frisyren skall hålla längre: När locken fortfarande är het rullas den upp och fixeras med en hårklämma för att svalna.

Observera: Den mest skonsamma och bästa temperaturinställningen beror i första hand på genomdragningshastigheten (de angivna värdena avser \~2 cm / sek.):

■ Vid kort här (ca. 10 cm långt) skall härslingan dras igenom jämnt på ca. 5 sekunder.
■ Vid axellångt hår (ca. 20 cm långt) skall härslingan dras igenom jämnt på ca. 10 sekunder.
- Vid långt här (ca. 40 cm långt) skall härslingan dras igenom jämnt på ca. 20 sekunder.
- Vid snabbare genomdragning krävs en högre temperatur (innebär samma resultat, men större påfrestning på håret).

Besök www.bosch-personalstyle.com för att få mer information om Bosch styling.

Permanent-jonisering

Denna plattång har en jongenerator, som är permanent aktiv. Det visas med indikeringen ion på displayen.

Genom att kamma, använda hårvårdsmedel och genom friktionen mellan här och värmeplatta kan håret laddas upp elektrostatiskt.

De skapade jonerna (elektriskt laddade partiklar, som finns i naturen) reducerar denna laddning och gör håret lättare forma och kamma.

Håret blir mer glänsande och mjukare. Färgen lyser mer.

Automatisk avstängning

Av säkerhetsskäl är apparaten utrustad med en automatisk avstängning.

■ Efter tillslag eller den senaste aktive- ringen av temperaturväljaren 3 stänger apparaten av sig helt och hållet efter ca. 70 minuter. Displayen är mörk.

Info: För att sätta på apparaten igen aktive-ras brytaren on/off 2.

Rengöring och skötsel

⚠️ Risk för elektrisk stöt!

Låt apparaten svalna innan den görs ren och dra ut nätstickkontakten.

Doppa aldrig ner maskinen i vatten.

Använd ingen ångtvätt.

Apparaten får endast torkas av med en fuktig duk på utsidan. Låt den därefter torka. Använd inga slipande eller skurande rengöringsmedel.

Förvaring

Låt apparaten svalna innan den förvaras och dra ut nätstickkontakten.

Tekniska data

Elektrisk anslutning(spänning – frekvens)	100-240 V~50/60 Hz
Värmarens effekt 37 W

Avfallshantering

Kassera förpackningen på ett miljövänligt sätt. Denna enhet är märkt i enlighet med der europeiska direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektro-niska produkter (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Direktivet anger ramarna för inom EU giltigt återtagande och korrekt återvinning av uttjänta enheter. Kontakta din fackhandel om du vill ha ytterligare information.

Konsumentbestämmelser

I Sverige gäller av EHL antagna konsumentbestämmelser. Den fullständiga texten fi nns hos din handlare. Spar kvittot.

Rätt till ändringar förbehålls.

Turvallisuusohjeet

BSH Hushållsapparater AB

Landsvägen 32

169 29 Solna

Tel.: [phone] local rate

mailto:Bosch-Service-SE@

bshg.com

www.bosch-home.se

SG Singapore, 新加坡

BSH Home Appliances Pte. Ltd.

TECHPLACE I and

Mo Kio Avenue 10

Block 4012 #01-01

569628 Singapore

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com.sg

SI Slovenija, Slovenia

BSH Hišni aparati d.o.o.

Litostrojska 48

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]