WakeUp iPod Speaker 129.110.05 - Station d'acceuil Boynq - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Compatibilité avec iPod, iPhone et iPad, puissance de sortie de 2 x 10 W, connectivité Bluetooth, entrée auxiliaire 3,5 mm, port USB pour chargement.
Utilisation	Station d'accueil pour écouter de la musique, charger des appareils Apple, et utiliser comme haut-parleur Bluetooth.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement avec un chiffon doux, éviter l'exposition à l'humidité, consulter le manuel pour les instructions de dépannage.
Sécurité	Ne pas utiliser à proximité de l'eau, débrancher l'appareil lors d'orages, utiliser uniquement avec l'alimentation fournie.
Informations générales	Dimensions compactes pour un transport facile, design moderne, garantie limitée de 1 an, poids léger pour une portabilité accrue.

FOIRE AUX QUESTIONS - WakeUp iPod Speaker 129.110.05 Boynq

Pourquoi mon Boynq WakeUp iPod Speaker ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une source d'alimentation. Assurez-vous également que la prise fonctionne en testant un autre appareil.

Comment connecter mon iPod à la station d'accueil ?

Insérez votre iPod dans le dock prévu à cet effet. Assurez-vous que le connecteur est bien aligné avec le port de votre appareil.

Le son est très faible, que faire ?

Vérifiez le niveau de volume de votre iPod ainsi que le volume de la station d'accueil. Assurez-vous également que le mode 'Mute' n'est pas activé.

Pourquoi ma station d'accueil ne charge-t-elle pas mon iPod ?

Assurez-vous que le câble de chargement est en bon état et correctement connecté. Vérifiez également que votre iPod est compatible avec la station d'accueil.

Comment régler l'alarme sur le Boynq WakeUp ?

Appuyez sur le bouton 'Alarm' et utilisez les boutons de réglage pour définir l'heure de l'alarme. Assurez-vous que l'alarme est activée après le réglage.

Mon iPod ne se connecte pas au Bluetooth, que faire ?

Vérifiez que la fonction Bluetooth de votre iPod est activée et que la station d'accueil est en mode de couplage. Essayez de réinitialiser la connexion si nécessaire.

Comment réinitialiser mon Boynq WakeUp iPod Speaker ?

Débranchez l'appareil de la prise de courant, attendez environ 30 secondes, puis rebranchez-le. Cela devrait réinitialiser les paramètres par défaut.

Y a-t-il une garantie pour le Boynq WakeUp ?

Oui, le produit est généralement couvert par une garantie de 2 ans. Vérifiez les conditions spécifiques sur le site du fabricant.

MODE D'EMPLOI WakeUp iPod Speaker 129.110.05 Boynq

Cet appareil est conforme à la disposition 15 des réglementations FCC (Federal Communications Commission (Commission fédérale pour les Communications)). Le fonctionnement de cet appareil est soumis aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas provoquer des interférences génantes et (2) cet appareil doit accepter toutes interférences reçues y compris les interférences pouvant provoquer des effets indésirables.

Avertissement:

Toute modification apportée à cet appareil sans l'agrément exprès du service responsable de l'homologation peut annuler la garantie de cet appareil.

Remarque:

Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux dispositions applicables aux appareils numériques de la classe B, selon la Disposition 15 des réglementations FCC. Ces prescriptions sont destinées à fournir une protection raisonnable contre les interférences gênantes dans une installation domestique. Cette installation génère, utilise et peut produire des fréquences radio et causer des interférences qui peuvent perturber les communications radio si elle n'est pas installée et utilisée conformément aux instructions. Toutefois, ceci ne garantit nullement qu'aucune interférence ne se produira dans une installation particulière. Si l'installation cause effectivement des interférences qui perturbent la réception de la radio ou de la télévision (pour le savoir allumer et éteindre l'appareil), il est conseillé à l'utilisateur de tenter de supprimer ces interférences en prenant l'une ou plusieurs des mesures suivantes:

Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.

Augmenter la distance séparant l'installation du récepteur.

Raccorder l'installation à une prise de courant reliée à un circuit différent de celui auquel est raccordé le récepteur.

Consultez votre revendeur ou un installateur de radio/TV agréé.

Cet appareil numérique de la Classe B est conforme aux normes canadiennes ICES-003.

ESPAÑOL:

NORMAS DE LA FCC

Nos félicitations, vous venez d'acheter une pendule réveille-matin de haute qualité 'Made for iPod', avec haut-parleur stéréo et station d'accueil intégrée, plus connue sous le nom de WakeUp™ de boynq®.

Mise en service rapide

Le WakeUp™ est très facile à utiliser. Suivez les instructions ci-après et profitez de votre achat!

1) Connectez l'adaptateur au dos du WakeUp™ et l'autre extrémité à une prise secteur. Pressez le bouton on/off.
2) Réglez la pendule à l'heure exacte.
3) Sortez la télécommande et insérez l'élément correspondant à votre iPod
4) Insérez votre iPod (enlevez les restants de film avant l'insertion, ils peuvent endommager le WakeUp™ ou le iPod)
5) Sélectionnez 'iPod' comme source audio pour les haut-parleurs, choisissez votre musique favorite sur votre iPod et pressez la touche play
6) Et écoutez

Contenu de l'emballage:

A. 1 WakeUp ^T
B. 1 télécommande WakeUp™
C. 6 connecteurs; iPod vidéo 30GB / iPod vidéo 60, 80GB vidéo / iPod nano / iPod nano 2ème génération / iPods 10, 15, 20GB / iPodmini
D. Câble alimentation (45 cm, jack 3.5mm à jack 3.5mm) / Antenne FM
E. Câble alimentation (100 cm, jack 3.5mm à barillet)
F. Adaptateur
G. Manuel de l'utilisateur
H. Carte Egalisateur

Caractéristiques du produit:

1) Contrôle du volume, tourner pour régler le volume (portée 00-40)
2) Contrôle des aigus, tourner pour régler les aigus
3) Contrôle des basses, tourner pour régler les basses
4) Bouton On/off, pousser pour activer/désactiver le WakeUp™
5) Connecteur iPod (mâle 30-broches)
6) Haut-parleur gauche intégré (10W, 4 Ohm)
7) Haut-parleur droit intégré (10W, 4 Ohm)
8) Câble (3.5mm) pour connecter des appareils auxiliaires au WakeUp™
9) Câble (3,5mm) pour connecter le WakeUp™ à votre chaîne stéréo
10) Connecteur iPod (femelle 30-broches) pour synchroniser les données entre le iPod et le PC
11) DC power jack
12) Boutons de réglages de la Radio FM
13) Boutons de réglage de la Source, la Luminosité, et du Sommeil
14) Boutons de réglages de l'alarme et de la pendule
15) Télécommande
16) Affichage LCD Radio
17) Affichage LCD Heure
18) Affichage LCD Minute

Utilisation:

• Veilleuse/on off
  Pressez le bouton on/off pour activer ou désactiver le WakeUp™. Le WakeUp™ peut aussi être activé/désactivé depuis la télécommande en tenant le bouton Snooze pressé pendant 5 sec.
  Note: quand le WakeUp ^™ est en veilleuse vous pouvez régler l'alarme sans activer le WakeUp ^™ .

MANUAL WAKEUP™

FRANÇAIS

• Réglage du temps: Remarque : le temps est affiché en mode 24hrs. Pressez continuellement HOUR et MIN jusqu'à ce que l'affichage clignote. Pressez les touches HOUR et MIN pour saisir le temps, une fois le temps réglé attendez 5 sec. Avant de presser une autre touche.
• Sélection source Audio:
  Pressez le bouton SOURCE pour afficher la sélection de sources audio: iPod -> Radio -> Aux (line in) -> iPod
  • Volume
  L'anneau autour de l'affichage LCD Radio est le bouton de contrôle du volume du WakeUp™, tournez dans le sens horaire pour augmenter le volume, et dans le sens contraire pour diminuer le volume.
• Réglage de l'égalisateur:
  Pour régler l'égalisateur du WakeUp™ à votre goût, tournez simplement les anneaux Bass (affichage LCD Heure) et Treble (affichage LCD Minute). Tournez dans le sens horaire pour augmenter els basses ou les aigus, et dans le sens contraire pour diminuer les basses et leks algus.
  Note: Nos Techniciens du Son ont préparé une carte Equalizer qui doit vous aider à régler les basses et les aigus selon les différents genres de musique.

Sources Audio:

- iPod

Pour écouter les enregistrements de votre iPod pressez SOURCE jusqu'à ce que votre iPod s'éclaire. Choisissez une plage de votre iPod et pressez Play.

Pressez NEXT ou PREVIOUS pour choisir une autre plage. Utiliser les commandes de votre iPod quand pour détailler votre choix.

- Radio:

1) Pour écouter la radio pressez SOURCE jusqu'à ce que la radio s'active. L'affichage LCD Radio LCD s'éclaire et la fréquence FM est affichée.
2) Pressez NEXT ou PREV manuellement pour choisir une fréquence (la fréquence se déplace de 0.1MHz)
3) Pressez continuellement NEXT ou PREV pour activer la recherche automatique de la station suivante ou précédente.
4) Le WakeUp™ a 9 possibilités de programmation de stations radio, pressez PRESET pour défiler les stations programmées.
5) Si la station trouvée est déjà enregistrée automatiquement ou manuellement, en utilisant Preset, FM et le numéro correspondant clignotent sur l'écran.
6) Pour enregistrer une fréquence, vous devez la sélectionner et ensuite presser PRESET jusqu'à ce qu'un numéro clignote sur l'écran. Enregistrez ce numéro et la fréquence correspondante en pressant NEXT ou PREV. Pressez PRESET pour valider la station programmée.
Note: une fréquence ne peut être enregistrée qu'une fois.
Note: pour améliorer la réception connectez le câble Line-in au WakeUp™. Le câble Line-out servira d'antenne FM.

- Aux (line-in)

Connectez un appareil auxiliaire en utilisant l'entrée Line-in au dos du WakeUp™ et pressez SOURCE pour sélectionner AUX.

L'appareil auxiliaire est maintenant entendu à travers les haut-parleurs du WakeUp™.

- Alarme:

Pour régler l'alarme pressez continuellement ALARM/SET jusqu'à ce que le mot Alarm clignote sur l'écran. Le temps de l'alarme (HOUR MIN), la source audio (SOURCE), et le volume peuvent être réglés.

Pressez ALARM/SET pour confirmer les réglages et le mot apparaît sur l'écran. Pressez Alarm pour désactivez l'alarme.

MANUAL WAKEUP™

FRANÇAIS

Réveil par iPod:

1) Sélectionnez la musique désirée sur votre iPod et pressez le bouton Play. Si vous choisissez la dernière plage d'un album ou d'une liste d'écoute, activez le mode Repeat du iPod afin d'être sûr que la musique continue.
2) Mettez le iPod en mode Pause/Veilleuse (pressez le bouton play/pause) et insérez le iPod dans le WakeUp ^™ :
3) Le WakeUp™ est mis en veilleuse en pressant le bouton on/off. Contrôlez que le iPod est en mode Source Alarm.

Si vous préférez être réveillé par une sonnerie, sélectionnez AUX comme source pour l'alarme.

Sommeil:

Pressez SLEEP jusqu'à ce que le mot clignote et réglez le temps en pressant HOUR et MIN. Pressez Sleep pour valider, et le symbole Sleep est éclairé pour indiquer que la fonction est activée. Pressez SLEEP pour désactiver la fonction.

Conseils!

• Rechargement: Le iPod peut être rechargé à l'aide de l'adaptateur AC quand il est connecté au WakeUp™, et automatiquement quand le câble de connexion USB est connecté au WakeUp™.
• Synchronisation: Pour utiliser le WakeUp™ comme station de synchronisation de données, connectez le câble USB (connecteur de station 30-broches) au WakeUp™ et à l'ordinateur. Aucun logiciel nécessaire, excepté les logiciels iTunes et iPod. Une fois le iPod inséré dans le WakeUp™, l'ordinateur reconnaît immédiatement le iPod
• Line-in: Les sources de sons auxiliaires, comme iPod shuffle/ lecteurs MP3 / MiniDisque ou lecteurs de CD, peuvent être connectées à la prise Line-In au dos du WakeUp™.
• Line-out: Connectez de cette façon le câble fourni à la prise du WakeUp™ et à une prise Line-in de votre chaîne stéréo.

Spécifications:

• Prévu pour haut-parleur iPod Stéréo & Alarme
• FM Radio avec recherche automatique des stations, et la présélection de 9 stations
• Réveille-matin en musique en écoutant votre iPod, la Radio ou une sonnerie
  • Télécommande avec bouton Snooze (sommeil)
• Connecteur pour recharger le iPod
• Connecteur pour la synchronisation des données par un câble USB
• Haut-parleurs haute qualité 2 x 10W RMS à gamme étendue (3")
• Son épuré, clair, puissant, et sans distorsion
• Egalisateur Aigus et Basses pour un contrôle optimal du son
• Avec 6 connecteurs différents pour accepter tous les modèles de iPod
• Entrée stéréo pour iPodshuffle et autres sources auxiliaires (câble fourni)
• Sortie stéréo pour connexion avec une chaîne stéréo, (câble fourni)
• Protection magnétique contre les interférences des hautes fréquences (téléphone portable)
• Adaptateur entrée 100\~240V, sortie 18V DC/ 1.33A
• Portée des fréquences 20Hz – 20KHz
• Poids: 980 gr
  • Dimensions: 165x145x150
  * les spécifications actuelles peuvent être modifiées pour raisons techniques

MANUAL WAKEUP™

FRANÇAIS

Télécommande

La télécommande vous permet non seulement d'utiliser votre WakeUp™, mais elle vous permet aussi d'activer/désactiver l'alarme à distance! Le bouton Snooze est le bouton principal de la télécommande.

Boutons télécommande:

1) Snooze / play / pause / Power (sommeil/actif/pause/marche)
2) Volume Up (volume plus haut)
3) Volume Down (volume plus bas)
4) Previous (précédent)
5) Next (suivant)

Utilisation de la télécommande:

• Bouton on/off:
  Pressez continuellement le bouton Snooze pendant 5 secondes pour activer ou désactiver le WakeUp™.
• Réglage du volume:
  Pressez Volume+ ou Volume – pour changer le volume du son émis par le WakeUp™ (portée 00-40)
• Mettre l'alarme en veilleuse:
  Quand l'alarme sonne, pressez Snooze pour mettre le mode en veilleuse. Le mot Alarm clignote sur l'écran, et l'alarme est encore active. Pressez ALARM/SET pour annuler l'alarme, le mot Alarm disparaît de l'écran. Le temps normal de veilleuse est 9 minutes.

- Commandes particulières au iPod:

- Snooze: active le iPod ou le met en pause.

- Previous: retourne à la plage précédente du iPod (album ou liste). Pressez continuellement pour accélérer le retour.

- Next: passe à la plage suivante du iPod (album ou liste). Pressez continuellement pour accélérer l'avance.

- Lecture Radio:

- Snooze: met le son en sourdine. Quand le son est en sourdine l'indicateur de volume clignote sur l'affichage LCD.

- Previous & Next: pressez pour défiler les stations radio programmées.

- Snooze: met le son en sourdine. Quand le son est en sourdine l'indicateur de volume clignote sur l'affichage LCD.

Remplacement de la pile de la télécommande

La télécommande est livrée équipée d'une pile. Quand la télécommande ne fonctionne plus (bien) il est temps de remplacer la pile par une pile neuve.

1) Enlevez le compartiment à pile de la télécommande (situé au dos).
2) Enlevez la pile usagée et remplacez-la par une pile neuve de format CR2032 - 3V Lithium, respectez la polarité quand vous placez la pile (côté + vers le haut)
3) Replacez le compartiment dans la télécommande.

Remarques importantes:

• Chaque connecteur porte au dessous une inscription indiquant le modèle de iPod supporté. Utilisez uniquement le connecteur approprié pour insérer votre iPod. Une utilisation incorrecte des connecteurs peut endommager votre iPod et/ou votre WakeUp™. Certains modèles de iPod ont des possibilités ou des fonctions limitées quand ils sont utilisés avec un WakeUp™, Ceci est complètement normal. Consultez le manuel de votre iPod pour plus amples renseignements.
• Utilisez uniquement l'adaptateur fourni avec le WakeUp™. L'utilisation d'un autre adaptateur AC avec le WakeUp™ annule la garantie et l'endommagement possible de votre WakeUp™ ou iPod.

Exigences du système:

• Une unité avec un port USB 2.0
• Un PC avec Windows 2000 SP4, Windows XP SP2, ou Mac OS X 10.3.9

Made for iPod

Le logo "Made for iPod" indique que ce produit est spécifiquement conçu pour être utilisé avec un iPod. Le fabricant certifie que cet accessoire a été fabriqué conformément aux standards de qualité et de performance que vous attendez de iPod et de Apple.

Le WakeUp™ peut être utilisé avec:

• iPod vidéo 30, 60, 80GB
• iPod nano 1, 2, 4 GB et nano 2ème génération 2, 4, 8GB
• iPodphoto
• iPod mini 4, 6GB
• iPodavec station de connexion (uniquement 10, 15, 20GB)

- iPod nano 3ème génération, iPod Classic 80, 160GB, iPod touch 8, 16GB

Visitez le site www.boynq.com si vous désirez un manuel plus détaillé et un guide de dépannage pour le WakeUp™ et autres produits de la collection boynq. Le nom et le logo WakeUp™ sont des marques déposées par youSP BV. boynq® 2007. Tous droits réservés. Produit et emballage © 2007 by youSP B.V., The Netherlands. iPod est la propriété de Apple Computer, Inc., enregistré aux Etats-Unis et autres pays. Le logo "Made for iPod" indique que ce produit est spécifiquement conçu pour être utilisé avec un iPod. Le fabricant certifie que cet accessoire a été fabriqué conformément aux standards de qualité et de performance que vous attendez de iPod et de Apple.

MANUAL WAKEUP™

ESPANÕL