WakeUp iPod Speaker 129.110.05 - Estação de ancoragem Boynq - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR WakeUp iPod Speaker 129.110.05 Boynq

Obrigado por ter adquirido as novas colunas estéreo e o relógio com estação de ancoragem integrada de elevada qualidade 'Made for iPod', mais conhecido como

"WakeUp™" da boynq®.

Inicio rápido

O WakeUp™ é muito fácil de utilizar. Efectue os procedimentos abaixo e está pronto para se divertir!

Passo 1) Ligar o adaptador CA à parte posterior do WakeUp™ e a outra extremidade a uma tomada de parede e premir o botão on/off

Passo 2) Acertar o relógio

Passo 3) Retirar o telecomando e introduzir o suporte correcto correspondente ao seu iPod

Passo 4) Introduzir o seu iPod (retirar qualquer 'protecção' ou embalagem antes de introduzir para impedir danos no WakeUp™ ou no iPod)

Passo 5) Seleccionar 'iPod' como a fonte de áudio para as colunas, seleccionar a sua música favorita e premir play

Passo 6) Divertir-se

Conteúdo da caixa:

A. WakeUp™
B. Telecomando do WakeUp™
C. 6 suportes de ancoragem: iPod vídeo 30GB/ iPod vídeo 60,80GB / iPod nano / iPod nano 2ª geração / iPod 10, 15, 20GB / iPodmini
D. Cabo Line-in (45 cm, conector 3,5mm para conector 3,5mm) / Antena FM
E. Cabo Line-out (100 cm, conector 3,5mm para cinch duplo)
F. Adaptador de corrente
G. Manual de instruções
H. Placa do equalizador

Detalhes do produto:

1) Controlo de volume, rodar para ajustar o volume (o intervalo do volume é 00-40)
2) Interruptor de controlo dos agudos, rodar para ajustar as definições dos sons agudos
3) Interruptor de controlo dos graves, rodar para ajustar as definições dos sons graves
4) Botão On/Off, premir para ligar/desligar o WakeUp™
5) Conector de ancoragem do iPod(macho 30 pinos)
6) Coluna integrada esquerda (10W, 4 Ohm)
7) Coluna integrada direita (10W, 4 Ohm)
8) Ligação Line-In (3,5mm), para ligar dispositivos de som auxiliares ao WakeUp™
9) Ligação Line-out (3,5mm), para ligar o WakeUp™ à instalação estéreo de casa
10) Conector de ancoragem iPod (fêmea 30 pinos), para permitir a sincronização de dados entre o iPod e o computador
11) Conector de corrente CC
12) Botões de controlo do rádio FM
13) Botões de controlo de fonte, brilho e suspensão
14) Controlo de definição do alarme e do relógio
15) Telecomando
16) Visor do rádio
17) Visor das horas
18) Visor dos minutos

MANUAL WAKEUP™

PORTUGUÊS

Operação básica:

• Espera/ligar-desligar Prima o botão power do WakeUp™ para suspender o WakeUp™; prima novamente para o activar. O WakeUp™ pode também ser ligado e desligado com o telecomando, mantendo premido o botão Snooze durante 5 segundos. Nota: quando o WakeUp™ estiver no modo de espera, pode definir o alarme sem ligar o WakeUp™.
• Acertar a hora: Não se esqueça de que as horas são apresentadas no modo de 24H. Prima sem soltar HOUR e MIN até o visor de horas e minutos piscar. Prima HOUR e MIN para acertar as horas, depois de acertar as horas, aguarde 5 segundos sem premir um botão para confirmar as horas.
• Seleccionar fonte de áudio: Prima o botão SOURCE para percorrer as fontes de áudio selecionáveis: iPod -> Radio -> Aux (line In) -> iPod
• Volume O anel à volta do visor do rádio é o controlo de volume do WakeUp™, rode para a direita para aumentar o volume e para a esquerda para o reduzir.
• Ajustar a definição EQ: Para ajustar a definição EQ do WakeUp™ para a sua preferência, rode o anel dos graves (Visor das horas) e o anel dos agudos (Visor dos minutos). A rotação para a direita aumenta a intensidade dos graves e dos agudos enquanto a rotação para a esquerda reduz a Intensidade.
  Nota: A nossa equipa de técnicos de som preparou uma Placa do Equalizador especial que o pode ajudar a ajustar e a optimizar as definições dos agudos e dos graves para diferentes estilos de música.

Fontes de áudio:

- iPod

Para reproduzir a partir do iPod, prima SOURCE até iPod acender. Seleccione uma canção no iPod e prima play.

Prima NEXT ou PREVIOUS para seleccionar uma canção diferente. Utilize os controlos do iPod quando desejar uma navegação de menus mais detalhada.

• Rádio:

1) Para reproduzir o rádio, prima SOURCE até Radio acender. O visor do rádio acende-se com a frequência FM seleccionada.
2) Prima NEXT ou PREV para seleccionar manualmente uma frequência (a frequência aumentará ou diminuirá 0,1MHz)
3) Prima sem soltar NEXT ou PREV para procurar automaticamente o canal de rádio disponível seguinte ou anterior.
4) O WakeUp™ tem 9 posições de memória para canais de rádio, prima PRESET para percorrer os canais programados
5) Se o canal localizado durante uma procura manual ou automática for memorizado numa Memória predefinida, FM e o número da memória predefinida correspondente piscarão no visor.
6) Para memorizar uma frequência, seleccione uma frequência e prima PRESET até Preset Number piscar. Seleccione o número da memória predefinida pretendido com NEXT e PREV. Prima PRESET para confirmar a memorização do canal na memória predefinida seleccionada. Nota: uma frequência só pode ser memorizada uma vez. Nota: Para melhorar a recepção de rádio, ligue o cabo Line in ao WakeUp™, o cabo line-in duplica como uma antena FM.

- Aux (line-in)

Ligue um dispositivo de áudio auxiliar à ligação Line-In à parte posterior do WakeUp™ e prima SOURCE para seleccionar AUX.

A reprodução de áudio através do sistema de colunas do WakeUp™ está activada.

MANUAL WAKEUP™

PORTUGUÊS

- Alarme:

Para definir o alarme, prima sem soltar ALARM/SET até Alarm piscar no visor. As horas do alarme (HOUR MIN), a fonte de áudio (SOURCE) e o volume do alarme podem ser definidos. Prima ALARM/SET para confirmar a configuração do alarme e Alarm acende-se no visor. Para desactivar o alarme, prima Alarm.

Acordar com o iPod:

1) No iPod, seleccione a canção, o álbum ou a lista de reprodução que pretende para acordar e prima play. Se seleccionar o último número de um álbum ou de uma lista de reprodução, coloque o iPod no modo de repetição para garantir que o alarme continua a reproduzir música.
2) Coloque o iPod no modo Pause/Sleep (prima sem soltar o botão play/pause) e introduza-o no WakeUp™.
3) O WakeUp™ pode ser suspenso com o botão on/off. Certifique-se de que o modo Alarm source está definido para iPod.

Para acordar com um sinal sonoro, seleccione AUX como a fonte de áudio para o alarme.

Suspender:

Prima SLEEP até Sleep piscar no visor e ajuste o tempo de suspensão pretendido, premindo HOUR e MIN. Prima Sleep para confirmar o limite de tempo de suspensão e Sleep será realizado no visor para Indicar que a função está desactivada. Prima SLEEP para desactivar a função Sleep.

Bom saber!

• Carregamento: o iPod carrega quando ancorado ao WakeUp™ com o adaptador CA e automaticamente quando o cabo de ancoragem USB está ligado ao WakeUp™.
• Sincronização: Para utilizar o WakeUp™ como a estação de ancoragem de sincronização de dados, ligue o cabo de ancoragem USB original do iPod (conector de ancoragem de 30 pinos) ao WakeUp™ e ao computador. Sem software adicional, para além do software iTunes e iPod necessário. Assim que introduzir o iPod no WakeUp™, o computador reconhece automaticamente o iPod.
• Line-in: Dispositivos de som auxiliares como iPod shuffle/ Leitores de MP3 / Leitores de MiniDisc ou CD, podem ser ligados ao conector Line-in do WakeUp™ à parte posterior do WakeUp™.
• Line-out: ligue o cabo line-out fornecido ao WakeUp™ e a uma ligação Line-in do estéreo de casa.

Especificações:

• Colunas estéreo e relógio para iPod
• Rádio FM com função de procura automática e 9 memórias predefinidas
• Alarme, acorde com o sinal sonoro, uma música do iPod ou a rádio.
• Telecomando com botão Snooze
• Estação de ancoragem para carregamento do iPod
• Estação de ancoragem para sincronização de dados USB
• Controladores de alcance total melhorados 2 x 10W RMS (3")
• Audio nítido, potente e sem distorções de elevada qualidade
• Controlo de equalização de agudos e graves para controlo de som óptimo
• Incluindo 6 suportes de ancoragem diferentes para encaixar todos os modelos iPod
• Ligação line-in estéreo para iPodshuffle e dispositivos de áudio auxiliares (cabo incluído)
• Line-out estéreo para ligação ao estéreo de casa (cabo incluído)
• Protecção magnética contra interferência de alta frequência (telemóvel)
• Entrada do adaptador de corrente 100\~240V, 18V DC/ Saída de 1,33A
• Intervalo da frequência 20Hz – 20KHz
• Peso: 980 gr

MANUAL WAKEUP™

PORTUGUÊS

- Dimensões: 165x145x150 * as especificações actuais do produto podem variar por motivos técnicos

Telecomando

O telecomando permite controlar as funções básicas do WakeUp™ e silenciar o alarme remotamente! O botão Snooze é o botão central do telecomando do WakeUp™.

Botões do telecomando:

1) Snooze / play / pause / Power
2) Volume Up
3) Volume Down
4) Previous
5) Next

Operação do telecomando:

• Ligar/Desligar o WakeUp™:
Prima sem soltar o botão Snooze durante 5 segundos para ligar ou desactivar o WakeUp™.
- Alterar o volume:
Prima Volume + ou Volume – para alterar o volume do WakeUp™ em conformidade (não se esqueça de que o intervalo do volume é 00-40)
- Suspender o alarme:
Quando o alarme soar, prima Snooze para activar o modo de suspensão. Durante a 'suspensão', a palavra Alarm pisca para indicar que o alarme ainda está activo. Prima ALARM/SET para cancelar o alarme, a palavra Alarm desaparece do visor. O tempo de suspensão standard é de 9 min

- Controlos específicos de reprodução do iPod:

• Snooze: reproduz ou interrompe o iPod
• Previous: ignora a faixa anterior do iPod (álbum ou lista de reprodução). Mantenha premida para rebobinar a canção
• Next: ignora a faixa em sequida do iPod (álbum ou lista de reprodução). Mantenha premida para avançar rapidamente a canção.

- Reprodução de rádio:

• Snooze: silencia o som, quando o som é silenciado, o indicador de volume no visor pisca
• Previous e Next: prima para percorrer os canais de rádio programados.

• Reprodução Aux (line-in):

- Snooze: silencia o som, quando o som é silenciado, o indicador de volume no visor pisca

Substituir a pilha do telecomando

A bateria do telecomando já está instalada. Quando o telecomando deixar de funcionar ou o alcance diminuir, deve substituir a pilha por uma nova.

1) Retire o suporte da pilha do telecomando (localizado na parte posterior)
2) Elimine a pilha gasta da forma apropriada e coloque uma pilha de lítio CR2032 - 3V nova, certifique-se de que a polaridade da pilha está correcta (lado + virado para cima)
3) Introduza o suporte da pilha no telecomando.

Notas importantes:

- Cada suporte de ancoragem tem uma inscrição no fundo para Indicar o modelo iPod suportado. Utilize apenas o suporte adequado correspondente para introduzir o iPod. A utilização incorrecta dos suportes pode danificar o iPod e/ou o WakeUp™. Alguns

MANUAL WAKEUP™

PORTUGUÊS

MANUAL WAKEUP™

PORTUGUÊS

modelos iPod podem ter limitações ou funcionar de forma diferente quando utilizados com o WakeUp™. Isto é completamente normal e consulte o manual do iPod para obter mais informações.

- Utilize sempre o adaptador CA fornecido com o WakeUp™ para fonte de alimentação, reconhecido pelo logótipo do WakeUp™ no conector CC. A utilização de um adaptador CA diferente no WakeUp™ conduzirá à perda da garantia e a possíveis danos no WakeUp™ e no iPod.

Requisitos do sistema:

• Um computador com uma porta USB 2.0
• Computador com sistema operativo Windows 2000 SP4, Windows XP SP2, Mac OS X 10.3.9

Made for iPod

O logótipo "Made for iPod" indica que este produto foi concebido especificamente para trabalhar com o iPod. O fabricante certifica que este acessório foi fabricado de acordo com os elevados padrões de qualidade e desempenho esperados do iPod e da Apple.

O WakeUp™ é fabricado para:

• iPod vídeo 30, 60, 80GB
• iPod nano 1, 2, 4 GB e nano 2 ^a geração 2, 4, 8GB
• iPodfoto
• iPod mini 4, 6GB
• iPodcom conector de ancoragem (apenas para 10, 15, 20GB)

- iPod nano 3 ^a geração,iPod Classic 80, 160GB, iPod touch 8, 16GB

Visite www.boynq.com para obter uma resolução de problemas e um manual mais pormenorizado do WakeUp™ ou de outros produtos da coleção da boynq. Nome e logótipo WakeUp™ são marcas comerciais da youSP BV. boynq® 2007. Todos os direitos reservados. Design do produto e embalagem © 2007 by youSP B.V., Holanda. iPod é uma marca comercial da Apple Computer, Inc., registada nos ELIA e noutros países. O logótipo "Made for iPod" indica que este produto foi concebido especificamente para trabalhar com o iPod. O fabricante certifica que este acesso foi fabricado de acordo com os elevados padrões de qualidade e desempenho esperados do iPod e da Apple.

MANUAL WAKEUP™

SVENSKA