Sabre - Station d'acceuil Boynq - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Station d'accueil pour iPod avec enceinte stéréo
Marque	Boynq
Modèle	Sabre
Dimensions	100 x 150 x 200 mm
Poids	740 g
Alimentation	Adaptateur secteur, entrée 100~240 V, sortie 18 V DC, 1,33 A
Puissance de sortie	2 x 10 W RMS
Haut-parleurs	2 haut-parleurs de 3 pouces, blindage magnétique
Réponse en fréquence	20 Hz - 20 kHz
Fonctions principales	Chargement iPod, synchronisation via USB/FireWire, entrée ligne pour appareils auxiliaires, sortie ligne, sortie S-Vidéo, réglage des aigus et des basses
Compatibilité iPod	iPod vidéo 30/60/80 Go, iPod nano 1ère et 2e génération, iPod photo, iPod mini, iPod avec connecteur 30 broches (10, 15, 20, 30, 40, 60 Go)
Contenu du coffret	Enceinte Sabre, 6 éléments d'accueil, câble entrée ligne (30 cm), câble sortie ligne (100 cm), câble S-Vidéo (150 cm), adaptateur secteur, mode d'emploi, carte d'égalisateur
Conformité	FCC Classe B, ICES-003
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Utiliser uniquement l'adaptateur fourni. Ne pas ouvrir ni modifier l'appareil. Éviter l'humidité et les sources de chaleur.
Pièces détachées et réparabilité	Contactez le service client Boynq ou visitez le site www.boynq.com pour les pièces détachées et les réparations.
Informations générales	Fabriqué par youSP B.V. sous la marque boynq. Conçu pour iPod. Le nom Sabre est une marque déposée.

FOIRE AUX QUESTIONS - Sabre Boynq

Comment recharger mon iPod avec le Sabre ?

L'iPod se recharge automatiquement lorsqu'il est inséré dans le Sabre branché sur l'adaptateur secteur fourni. Si le câble USB ou FireWire est raccordé au Sabre et à un ordinateur, le chargement peut également s'effectuer via l'ordinateur.

Puis-je utiliser le Sabre avec un iPod shuffle ?

Oui, vous pouvez connecter un iPod shuffle ou tout autre appareil audio (lecteur MP3, CD, MiniDisc) via l'entrée ligne située à l'arrière du Sabre à l'aide du câble audio fourni. La lecture de l'appareil auxiliaire est prioritaire sur celle de l'iPod connecté.

Comment synchroniser mon iPod via le Sabre ?

Branchez le câble USB ou FireWire d'origine de l'iPod (connecteur 30 broches) sur le port correspondant à l'arrière du Sabre, puis reliez l'autre extrémité à votre ordinateur. Insérez l'iPod dans la station : l'ordinateur le reconnaît automatiquement. Aucun logiciel supplémentaire n'est nécessaire, seul iTunes ou iPod sont requis.

Le Sabre fonctionne-t-il avec tous les modèles d'iPod ?

Le Sabre est conçu pour les iPod avec connecteur 30 broches : iPod vidéo 30/60/80 Go, iPod nano 1ère et 2e génération, iPod photo, iPod mini, et les anciens modèles 10, 15, 20, 30, 40, 60 Go. Six éléments d'accueil différents sont fournis pour adapter le dock à votre iPod. Utilisez l'élément approprié pour éviter d'endommager l'appareil.

Comment régler les aigus et les basses ?

Utilisez les boutons de réglage situés sur la face avant du Sabre : tournez le bouton des aigus (TREBLE) pour ajuster les hautes fréquences et le bouton des basses (BASS) pour les basses fréquences. Une carte d'égalisateur est fournie pour vous aider à optimiser les réglages selon le style de musique.

Puis-je connecter le Sabre à ma télévision ?

Oui, grâce à la sortie S-Vidéo située à l'arrière du Sabre. Utilisez le câble S-Vidéo fourni (ou un câble S-Vidéo original) pour relier le Sabre à votre téléviseur. Vous pourrez ainsi visionner des diaporamas ou des films stockés sur votre iPod.

Que faire si le Sabre ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que l'adaptateur secteur est correctement branché au Sabre et à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous que le bouton marche/arrêt est enfoncé. Si le voyant ne s'allume pas, essayez un autre adaptateur compatible ou contactez le service client Boynq.

Puis-je utiliser un autre adaptateur secteur que celui fourni ?

Il est impératif d'utiliser uniquement l'adaptateur secteur fourni avec le Sabre (reconnaissable au logo Sabre sur le connecteur DC). L'utilisation d'un autre adaptateur peut endommager l'appareil et annuler la garantie.

Comment nettoyer le Sabre ?

Débranchez l'appareil avant tout nettoyage. Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la surface. N'utilisez pas de produits chimiques, d'abrasifs ou de liquides. Évitez que de l'humidité pénètre à l'intérieur.

Où puis-je trouver des éléments d'accueil supplémentaires ?

Les éléments d'accueil supplémentaires ne sont pas vendus séparément par Boynq. Cependant, le Sabre est livré avec six éléments différents couvrant la plupart des modèles iPod. Si vous avez besoin d'un élément spécifique, contactez le service client Boynq ou consultez le site www.boynq.com.

MODE D'EMPLOI Sabre Boynq

Cet appareil est conforme à la disposition 15 des réglementations FCC (Federal Communications Commission (Commission fédérale pour les Communications)). Le fonctionnement de cet appareil est soumis aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas provoquer des interférences génantes et (2) cet appareil doit accepter toutes interférences reçues y compris les interférences pouvant provoquer des effets indésirables.

Avertissement:

Toute modification apportée à cet appareil sans l'agrément exprès du service responsable de l'homologation peut annuler la garantie de cet appareil.

Remarque:

Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux dispositions applicables aux appareils numériques de la classe B, selon la Disposition 15 des réglementations FCC. Ces prescriptions sont destinées à fournir une protection raisonnable contre les interférences gênantes dans une installation domestique. Cette installation génère, utilise et peut produire des fréquences radio et causer des interférences qui peuvent perturber les communications radio si elle n'est pas installée et utilisée conformément aux instructions. Toutefois, ceci ne garantit nullement qu'aucune interférence ne se produira dans une installation particulière. Si l'installation cause effectivement des interférences qui perturbent la réception de la radio ou de la télévision (pour le savoir allumer et éteindre l'appareil), il est conseillé à l'utilisateur de tenter de supprimer ces interférences en prenant l'une ou plusieurs des mesures suivantes:

Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.

Augmenter la distance séparant l'installation du récepteur.

Raccorder l'installation à une prise de courant reliée à un circuit différent de celui auquel est raccordé le récepteur.

Consultez votre revendeur ou un installateur de radio/TV agréé.

Cet appareil numérique de la Classe B est conforme aux normes canadiennes ICES-003.

ESPAÑOL:

NORMAS DE LA FCC

Nous vous félicitons pour l'achat de votre enceinte stéréo « Made for iPod » avec station d'accueil intégrée pour iPod, dénommée "Sabre" ^14 , de boynq ^8 . Outre la diffusion des musiques enregistrée sur votre iPod par ses enceintes, le nouveau Sabre permet également la lecture de diaporamas ou de films sur votre téléviseur.

Contenu du coffret

A. Enceinte Sabre
B. 6 éléments d'accueil (1 élément est déjà inséré dans le Sabre)
C. Câble pour entrée de ligne (30 cm)
D. Câble pour sortie de ligne (100 cm)
E. Câble S-Video (150 cm)
F. Adaptateur secteur
G. Mode d'emploi
H. Carte d'égalisateur

Descriptif du produit

1) Bouton de réglage du volume : tournez pour régler le volume
2) Bouton de réglage des aigus : tournez pour régler les aigus
3) Bouton marche/arrêt avec voyant d'allimentation: appuyez pour allumer/éteindre le Sabre
4) Bouton de réglage des basses : tournez pour régler les basses
5) Connecteur iPod (mâle, 30 broches)
6) Éléments d'accueil pour: iPod vidéo 30 Go / iPod nano / iPod nano 2nde génération / iPod modèles 10, 15, 20 Go and iPod vidéo 60, 80 Go / iPod modèles 30, 40, 60 Go / iPod mini
7) Enceinte intégrée gauche (10 W, 4 Ohms)
8) Enceinte intégrée droite (10 W, 4 Ohms)
9) Connexion entrée (3,5 mm) pour le raccordement d'appareils audio auxiliaires au Sabre
10) Connexion sortie (3,5 mm) pour le raccordement du Sabre à votre chaîne stéréo 11) Connexion sortie vidéo (S-Viséo) pour raccorder le Sabre à votre télé
12) Connecteur iPod (femelle, 30 broches) qui permet la synchronisation de données entre l'iPod et un ordinateur
13) Prise de l'adaptateur d'alimentation DC
14) Câble audio (prise 3,5 mm- prise 3,5 mm)
15) Câble audio (prise 3,5 mm - double RCA)
16) Câble S-Viséo (S-Viséo - composite)

Conçu pour:

• iPod vidéo 30, 60, 80 Go
• iPod nano 1, 2, 4 Go et nano 2nde génération 2, 4, 8 Go
• iPod photo
• iPod mini 4, 6 Go
• iPod avec connecteur (10, 15, 20, 30, 40, 60 Go uniquement)

Installation

Le Sabre est très facile d'emploi. Raccordez l'adaptateur d'alimentation fournie à l'arrière de l'appareil et à une prise secteur adaptée. Placez l'élément d'accueil correspondant à votre iPod dans le Sabre, puis placez votre iPod dans la station d'accueil. Allumez le Sabre, un voyant lumineux s'allume sur le bouton marche/arrêt. Le Sabre est maintenant prêt à l'emploi. Il vous suffit de sélectionner la musique désirée et d'appuyer sur le bouton de lecture.

- Notre équipe de techniciens du son a préparé une carte d'égalisateur qui peut vous aider à régler et à optimiser les niveaux des basses et des aigus pour différents styles de musique.

MANUAL SABRE

FRENCH

Remarque:

Tous les éléments d'accueil possèdent une inscription sur leur face inférieure indiquant le modèle d'Ipod pris en charge. Utilisez uniquement l'élément d'accueil approprié pour installer votre iPod. Une utilisation non-conforme des éléments d'accueil peut endommager votre iPod et/ou votre Sabre. Certains modèles d'Ipod peuvent être limités ou fonctionner différemment lorsqu'ils sont utilisés avec le Sabre. Ceci est normal. Veuillez vous référer au manuel de votre iPod au plus de détails.

Utilisez toujours l'adaptateur de courant alternatif fourni avec le Sabre pour son alimentation. Il est reconnaissable au logo Sabre apposée sur le connecteur DC. L'utilisation d'un adaptateur AC d'un modèle différent entraîne une perte de la garantie et peut endommager éventuellement le Sabre et l'iPod.

Fonctionnement

• Chargement : l'iPod se recharge lorsqu'il est inséré dans le Sabre branché sur l'adaptateur de courant alternatif et de manière automatique si le câble d'accueil USB ou FireWire est raccordé au Sabre.
• Synchronisation : pour utiliser le Sabre comme station d'accueil de synchronisation, veuillez connecter le câble de raccordement USB ou FireWire iPod original (connecteur 30 broches) au Sabre et à un ordinateur. Outre les logiciels iTunes et iPod, aucun logiciel supplémentaire n'est nécessaire. Lorsque l'Ipod est inséré dans le Sabre, l'ordinateur reconnaît automatiquement l'appareil. Veuillez noter que tous les modèles d'iPod ne prennent pas en charge le transfert de données par FireWire. Veuillez vous référer au manuel de l'Ipod pour plus d'informations.
• Entrée ligne : il est possible de raccorder des appareils audio auxiliaires (iPod shuffle, lecteur MP3, lecteur de CD ou MiniDisc) au connecteur entrée de ligne situé à l'arrière du Sabre. Le raccordement d'un appareil auxiliaire est prioritaire sur la lecture de l'iPod connecté.
• Sortie de ligne : raccordez simplement le câble de sortie de ligne fourni au connecteur de sortie du Sabre et au connecteur d'entrée de votre chaîne stéréo.
• Sortie S-Viséo : pour regarder des films ou des images sur votre télévision, raccordez le câble S-Viséo fourni ou un câble S-Viséo original entre le Sabre et votre téléviseur.

Configuration système requise

• Une installation informatique avec un port USB 2.0 ou FW
• PC fonctionnant sous Windows 2000 SP4, Windows XP, Mac OS X 10.1.5

Caractéristiques techniques

• Enceinte stéréo pour iPod
• Station d'accueil et de chargement de l'iPod
• Station d'accueil de synchronisation par câble USB ou FireWire
• 2 x 10W RMS - Lecteurs (3") pour une pureté de son optimale, sans distorsion
• Réglage des aigus et des basses pour un son optimal
• 6 éléments d'accueil différents pour une prise en charge de tous les modèles d'IPod
• Raccordement stéréo en entrée de ligne pour iPod shuffle et autres appareils audio
  • auxiliaires (câble fourni)
• Sortie vidéo pour raccordement au téléviseur (câble fourni)
• Sortie stéréo pour raccordement à une chaîne stéréo (câble fourni)
• Adaptateur d'allimentation : entrée 100\~240 V, 18 V DC/ sortie 1,33 A
• Bande de fréquences : 20 Hz – 20 KHz
• Blindage magnétique contre les interférences à hautes fréquences (téléphone mobile)
• Poids : 740 g
  • Dimensions : 100 x 150 x 200 mm

Veuillez visiter le site www.boynq.com pour obtenir des instructions plus détaillées et un guide de dépannage pour le Sabre, ou pour d'autres produits de la gamme boynq.

Le nom et le logotype Sabre™ sont des marques déposées de youSP BV. boynq© 2006. Tous droits réservés. Conception du produit de l'emballage © 2006 par youSP B.V., Pays-Bas.

iPod est une marque déposée d'Apple Computer, Inc., enregistrée aux Etats-Unis et dans les autres pays. Le logo « Made for iPod » indique que ce produit a été conçu spécialement pour fonctionner avec un iPod. Le fabricant certifie que cet accessoire a été fabriqué en respectant les normes de qualité élevées et le niveau de performance que vous êtes en droit d'attendre de produits iPod et Apple.

MANUAL SABRE

SPANISHMANUAL SABRE