BSS 4807 - Station d'acceuil AEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Station d'accueil
Marque	AEG
Modèle	BSS 4807
Poids net	0,408 kg
Alimentation	DC 5 V, 100-120 mA
Batterie intégrée	Lithium-ion 3,7 V, 750 mAh
Autonomie	Environ 8 heures
Temps de charge	Environ 4 heures
Connectivité sans fil	Bluetooth V2.0 + EDR, portée 15 m
Connectivité filaire	Port USB (type A), port SD/MMC, entrée audio 3,5 mm, mini USB pour charge
Radio FM	Oui, avec recherche automatique et préréglages
Lecteur de musique	Formats audio via USB et SD/MMC
Haut-parleur	Intégré
Contrôle du volume	Boutons + et - (13)
Voyants	Témoin de charge (1), voyant de mode (15)
Pièces incluses	Câble chargeur USB (Type A vers Mini-B), câble audio 3,5 mm stéréo
Entretien	Nettoyer avec un chiffon légèrement humide, sans produit de nettoyage
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau ou à l'humidité, ne pas ouvrir, ne pas réparer soi-même
Réinitialisation	Bouton de réinitialisation (2) pour rétablir les paramètres d'usine
Réglage de l'heure	Oui, via le menu
Périphériques compatibles	Appareils Bluetooth A2DP, clés USB, cartes SD/MMC
Mise en veille automatique	Atténuation de l'écran après 10 secondes
Certification	Conforme aux directives CE

FOIRE AUX QUESTIONS - BSS 4807 AEG

Comment recharger la batterie de la station d'accueil AEG BSS 4807 ?

Insérez la prise mini USB du câble de charge dans la prise (3) de l'appareil. Branchez la fiche USB à un ordinateur allumé. Le voyant (1) s'allume pendant la charge. Une fois la batterie complètement chargée, le voyant s'éteint. Débranchez le câble. La charge complète prend environ 4 heures.

Comment connecter un smartphone en Bluetooth à l'AEG BSS 4807 ?

Assurez-vous que le Bluetooth de votre smartphone est activé. Appuyez plusieurs fois sur le bouton 'M' (12) jusqu'à afficher 'BT'. Sur votre smartphone, recherchez les appareils et sélectionnez 'BSS 4807'. Si un code est demandé, saisissez '0000'. Une connexion réussie est signalée par un son.

Pourquoi le son ne sort-il pas en Bluetooth ?

Vérifiez que l'appareil est allumé et en mode BT. Assurez-vous que le smartphone est correctement appairé et que le volume est suffisant sur les deux appareils. Si un câble audio est branché sur la prise LINE IN, le Bluetooth est désactivé : retirez le câble.

Comment régler l'heure sur l'AEG BSS 4807 ?

Appuyez plusieurs fois sur le bouton 'M' (12) jusqu'à ce que le symbole de l'heure s'affiche. Appuyez sur le bouton (11) : les heures clignotent. Réglez les heures avec les boutons /SEEK+ (9) et /SEEK- (10). Appuyez à nouveau sur (11) : les minutes clignotent. Réglez les minutes avec les mêmes boutons. Appuyez sur (11) pour enregistrer.

Comment réinitialiser l'appareil ?

Éteignez l'appareil et débranchez-le de l'ordinateur. À l'aide d'un trombone ou objet similaire, appuyez sur le bouton de réinitialisation (2) situé à côté de la prise mini USB. Cela rétablit les paramètres d'usine et efface les préréglages.

Puis-je lire de la musique depuis une clé USB ?

Oui. Connectez la clé USB directement au port USB (5). Si la lecture ne démarre pas automatiquement, appuyez plusieurs fois sur 'M' (12) jusqu'à afficher 'USB'. L'appareil lit les fichiers audio stockés sur la clé.

Comment utiliser la radio FM ?

Appuyez plusieurs fois sur 'M' (12) jusqu'à afficher 'FM'. Pour une recherche automatique, maintenez enfoncé le bouton 10+/CH- (7) ou 100+/CH+ (8) pendant 2 secondes. Les stations trouvées sont stockées automatiquement. Pour une recherche manuelle, utilisez les boutons /SEEK+ (9) et /SEEK- (10).

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

La batterie est peut-être vide. Rechargez la batterie comme décrit dans la question 1. Si le problème persiste, réinitialisez l'appareil avec le bouton de réinitialisation (2). Si rien ne fonctionne, contactez un service technique agréé.

Comment nettoyer la station d'accueil AEG BSS 4807 ?

N'immergez jamais l'appareil dans l'eau. Nettoyez le haut-parleur avec un chiffon légèrement humide, sans utiliser de produits de nettoyage. Aucune pièce intérieure ne nécessite d'entretien par l'utilisateur.

Quels câbles sont fournis avec l'AEG BSS 4807 ?

L'emballage contient un câble chargeur USB (type A vers Mini-B) et un câble audio stéréo avec deux connecteurs 3,5 mm. Ces câbles permettent respectivement de recharger la batterie et de connecter une source audio externe via l'entrée LINE IN.

MODE D'EMPLOI BSS 4807 AEG

Données techniques Page 1

Elimination Page

Język polski

Spis tresci

28 François Mode d'emploi

Merci d'avoir besoin notre produit. Nous espérons que vous saurez profiter votre apparéil.

Symboles de ce mode d'emploi

Les informations importantes pour votre sécurité sont particulièrement indiquées. Veillez a bien respecter ces indications afin d'eviter tout risque d'accident ou d'endommagement de l'appareil :

AVERTISSEMENT:

Prévient des risques pour votre santé et des risques éven-tuels de blessure.

ATTENTION:

Indique les risques pour l'ordinateur ou tout autre apparéil.

i NOTE: Attire votre attention sur des conseils et informations.

Consignes de sécurité

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant demettre l'appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d'emploi ainsi que le bon de garantie,voiture ticket de caisse et si possible,le carton avec l'emballage se trouvant a l'intérieur.Si vous remettez I'appareil à des tiers,veuilles-le remetre avec son mode d'emploi.

• N'utilisez cet apparéil que pour un usage privé et pour les taches auxquelles il est destiné. Cet apparéil n'est pas prévu pour une utilisation professionnelle.
  N'utilisez pas l'appareil avec des mains humides.
  Pour réduire le risque d'incendie ou de chocoléctrique, n'exposez pas l'appareil à la pluie et à l'humidité. N'utilise pas l'appareil directement après de l'eau (p. ex. salle de bains, piscine.).
• Éloignez l'appareil de la chaleur, des rayons directs du soleil et des bords tranchants.
• Éloignez l'appareil des flammes nues.
• Ne tapez ni n'appuyez pas sur l'appareil.
  N'inserez pas d'objets metalliques dans l'appareil. Risque de court-circuit!
  N'tutilisez pas I'appareil dans un environnement extremelement humide ou lourd.
• Pour éviter une charge statique, n'utilisez pas l'appareil dans un climat extrémement sec
• L'appareil doit être inspecté régulièrement pour détecter tout signe de dégats ou de fatigue matérielle. En cas de dégat, n'utilisez plus l'appareil.
• Ne réparez pas l'appareil vous-mêmes, contactez un spécialiste autorisé.

Enfants et personnes fragiles

Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrene) à leur portée.

AVERTISSEMENT!

Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le film. Il y a risque d'étouffement!

Consignes de sécurité spéciales du système

AVERTISSEMENT :

Évitez de provoquer des lésions de l'ouïe par un volume trop important.

ATTENTION :

• NePasToucherlesmembranesdesenceintesaveclesmainsoudesobjects,ceciendommagerait les membranes.
• Ne'surchargez'pas'l'appareil.

Aperçu des éléments de fonctionnement

1 Témoin lumineux (CHARGE)
2 Restaurationdesparametesd'usinepardéfaut(Réinitialiser)
3 Prise de charge mini USB (DC 5 V)
4 Prise 3,5mm (LINE IN)
5PriseUSBPLAYER
6□PortSD/MMC□PLAYER□
7 Station[de]radio[précedente/saut[de]10cauux
8 Station[de]radio[suivante/saut]de100cauax
9 Piste suivante/recherche avant ( DSEEK+)
10 Piste precedente/recherche arriere ( WEEK-)
11 Lecture/Pause (▶)
12 Selecteur de fonctions (M)
13Monter/Baisservolume (+ / - )
14Interrupteur: marche/arret(POWER)
15 Voyant du mode de fonctionnement

François

Pièces incluses (non illustré)

1 Cable chargeur (Type A USB vers Mini-B USB)
1 Cable audio (2x 3,5 mm connecteur synchro stereo)

Avant la première utilisation

1. Rechargez la batterie pendant avant la première utilisation Voir les détails dans le chapitre "Recharger la Batterie Integree".

Recharger la Batterie intégrée

Le lecteur est alimenté par sa batterie au lithium rechargeable intégrée. Pour recharger l batterie, précédez comme suit :

1. Insérez la prise mini USB du cable de chargeur dans la prise (3) de l'appareil. Branchez la fiche USB à un ordinateur alimenté. Le voyant (1) s'allume et la batterie se charge.
2. Une fois la batterie complètement pleine, le voyant disparait.
3. Débranchez le cable de chargeur du haut-parleur et du PC. Agissez ainsi lorsque l'ordinateur n'est pas allumé car, sinon la batterie de l'appareil se vide encore.

ATTENTION :

Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en charge.

NOTE :

• La batterie se recharge uniquement lorsque le PC est en marche.
• Ne laissez pas le lecteur branché à un ordinateur portable non connecté au secteur pendant trop longtemps. Au cas contraire, la batterie de l'ordinateur est susceptible de se décharger.
• Le temps de charge varie en fonction de l'utilisation de la batterie.
• Si vous n'utilise pas l'appareil pendant plus d'un an et demi, chargez la batterie au moins tous les 6 à 12 mois.

Emplacement

Choisissez un emplacement approprié pour l'appareil. Une surface plane, sèche et antidrapante sur laquelle vous pouvez comfortably utiliser l'appareil est idéale.

Fonctionnement général

Activation/désactivation de l'appareil

Avec la touche POWER (14), vous pouvez régler l'appareil sur le mode veille ou le mode de fonctionnement. Lorsque l'appareil fonctionne, le voyant s'allume dans le bouton POWER.

Attenuation automatique de l'écran

Au bout de 10 secondes environ, l'éclairage de l'écran s'arrête automatiquement. Appuyez sur un bouton pour allumer à nouveau l'écran pendant 10 secondes.

NOTE: Les boutons de fonctionnement ne fonctionnent que lorsque l'écran est éclairé.

Volume

Le volume est reglé avec les boutons +/- (13).

Réglages du son

Si besoin est, changez le parametre EQ de votre lecteur pour obtenir le meilleur son.

Muet (uniquement en modes FM / AUX / BT)

Appuyez sur le bouton II (11) pour désactiver le son. L'indicateur du mode en cours clignote à l'écran. Appuyez encore une fois sur pour annuler cette fonction.

Bouton de selection de fonctions (12)

Appuyez à nouveau sur le bouton "M" pour passer à différents modes de fonctionnement.

Réinitialisation

Toute faute qui survient lors du fonctionnement de l'appareil s'élimine en appuyant sur l bouton de réinitialisation.

1. Éteignez toujours l'appareil et, s'il est connecté, déconnectez-le de l'ordinateur avant de le réinitialiser.
2. À l'aide d'un cable (ou tout objet similaire), appuyez sur le bouton de réinitialisation (2) pour réinitialiser le circuit électronique. En faisant cela, tous les paramètres effectués sont perdus.

32 François Reglage de l'heure

1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton "M" (12) jusqu'à ce que le symbole " " s'affiche.
2. Appuyez sur le bouteil (11). Les heures commencent à clignoter.
3. Reglez les heures à l'aide des boutons /SEEK+ / /SEEK- (9/10).
4. Appuyez à nouveau sur le boutel . Les minutes commence à clignoter.
5. Reglez les minutes à l'aide des boutons H/SEEK+ / H/SEEK-.
6. Appuyez sur le bouton une nouvelle fois pour enregistrer l'heure.

i NOTE:

Si la batterie est complètement vide, l'heure doit être réinitialisée.

Mode radio

1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton "M" (12) jusqu'à ce que "FM" s'affiche.
2. Recherche automatique des stations de radio :

Maintenez le bouton 10 + / CH- (7) ou 100 + / CH+ (8) enforcé pendant 2 secondes environ. L'appareil balaie les stations de toute la bande de fréquences. Les stations c radio trouvées sont stockées par fréquences en ordre croissant. Vous pouze change l'ordre plus tard.

i NOTE:

Toutes les stations de radio prérgliées sont écrasées.

Rechner manuellement une station de radio et la prerégler :

a) Sélectionnez l'emplacement de canal où vous souhaitez préregler la station. Vous pouvez selectionner un emplacement de canal en appuyant brièvement sur le bouton 10 + / CH- (7) ou le bouton 100 + / CH+ (8).
b) Appuyez brievement sur les boutons /SEEK+ / /SEEK- (9/10) jusqu'à ce que vous ayez trouve la station de radio que vous cherchiez. Si vous maintainez le bouton,enforcé,l'appareil continue de recherche jusqu'à la station de radio précéden et/ou suivante.
c) Maintenez le bouton (11) enforcé jusqu'à ce que l'emplacement de canal s'affiche. La station de radio est maintainant préréglée.

1. L'antenne est intégrée à l'appareil. Si la réception est trop faible et que la station regla des interférences, essayez de modifier la position de l'appareil pour améliorer la réception.

Selectionner la station de radio prérgée

Appuyez brievement sur le bouton 10 + / CH- et/ou 100 + / CH+ (7/8) pour selectionner la station de radio prerégée.

Lire des fichiers audio

Vous disposez de trois options pour dire vos fichiers audio avec l'appareil : avec ou sans cable via Bluetooth ou le port USB.

Avec le cable

1. Branchez le cable RCA 3,5 mm stéreo à une source audio externe. Si besoin est, utilisez un adaptateur approprié (non fourni).
2. Insérez l'autre extrémité du cable dans la prise LINE IN (4) de l'appareil.
3. Appuyez plusieurs fois sur le bouton "M" (12) jusqu'à ce que "AUX" s'affiche.
4. Démarrez la lecture de votre source audio. Ecoutez le son via le haut-parleur. Vous pouvez régler le volume à l'aide des boutons +/- (13).
5. Dans la suite de la procédure, reférez-vous au mode d'emploi de la source audio externe.

NOTE:

Si possible, reglez le volume de l'appareil externe à un niveau comfortable.

Sans le cable via Bluetooth

La technologie Bluetooth permet une connexion radio sans fil des appareils sur une distance courte. Les appareils avec la norme Bluetooth reçoivent une transmission entre 2,402 et 2,480 GHz dans la bande ISM (Industrial, Scientific et Medical). Des interférences peuvent être causées par exemple, par les réseaux WLAN, les radios DAB, les téléphones sans fil ou les microondes qui fonctionnent sur la même bande de fréquences.

Ce dispositif vous offre la possibilité d'utiliser un apparéil compatible Bluetooth. Le rayo de fonctionnement est limité à environ 15 selon l'environnement et l' apparéil utilisé.

Si vous lecteur prend en charge le profil A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) et a une fonction de lecture de musique, vous pouze alors transférer sans cable de la musique sur l'appareil. Le profil A2DP implique un profil Bluetooth de divers opérateurs. Pour la la diffusion en flux, les signaux audio-stériso sont transférés sans cable entre le lecteur (source) et l'appareil de réception.

En raison d'une multitude de fabricants d'appareils, de modèles et de versions de logiciel une entière compatibilité ne peut être garantie.

François

- Se connecter aux apparéils (Pairage)

Avant d'écouter de la musique avec l'appareil, vous doivent appairer les apparêils.

1. N'oubliez pas d'activer la fonction Bluetooth de votre lecteur (p. ex. téléphone portable). Pour cela, consultez le mode d'emploi de votre lecteur.
2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton "M" (12) jusqu'à ce que "BT" s'affiche.

NOTE :

Si vous avez connecté un cable audio à la prise LINE IN (4), l'appareil ne peut pas passer en mode BT.

1. Sélectionnez le menu Bluetooth de votre lecteur et enregistrez l'appareil dans votre lecteur. Pour cela, consultez le mode d'emploi de votre lecteur. L'appareil "BSS 4807 sera affché sur votre lecteur comme sélection.

NOTE :

Seul un lecteur peut se connecter au haut-parleur. Si le haut-parleur est déjà-connected à un autre lecteur, le haut-parleur n'apparaitra pas dans le menu de selection BT.

1. Saisissez maintainant le mot de passer "0000" dans votre lecteur selon le fabricant de l'appareil, le modele et la version du logiciel.

Si vous avez réussi à vous connecter, un signal sonore retentit.

Dans la suite de la procédure, reférez-vous au mode d'emploi du lecteur. Si possible, réglez le volume de l'appareil externe à un niveau comfortable.

NOTE :

• En fonction du fabricant de l'appareil, vous devez effectuer à nouveau l'enregistrement (PAIRING) pour brancher les appareils.
• La compatibilité Bluetooth ne peut pas être assurée pour les appareils (p. ex. téléphones portables) mis sur le marché dans un futuro proche.
  Pour garantir une connexion optimale, assurez-vous que la batterie de votre lecteur est entierement chargée.
• Certaines marques de téléphones portables ont un mode d'économie d'énergie. Désactivez-le car, sinon, cela peut creer des problèmes pendant le transfert de données via Bluetooth.
• Pour pouvoir transférer des données audio, le système Bluetooth doit rester activé sur votre lecteur. Respectez le mode d'emploi de votre lecteur.

NOTE:

• Si un téléphone portable sur lequel vous jouez de la musique recoit un appel, la musique sera interrompue. Toutefois, le son ne sera pas retransmis par le haut-parleur. Une fois l'appeil terminé, les apparciels se reconnectent à nouveau et la lecture continue. Le volume augmente lentement.
• La(normeAVRCP(AudioVideoRemoteControlProfile)n'estpas prise encharge par cetappareil！Ilestainsiimpossibled'utiliservotreclecteurnumériqueavecles boutonsdevoirthehaut-parleur.

Port USB (5)

Cet apparéil a été concu selon les dernières avances technologiques dans le domaine USB. En raison de la large gamme de différents apparéils de stockage USB de tous types actuellement sur le marché, nous ne sommes malheureusement pas en mesure d'assure une compatibilité complète avec tous les apparéils de stockage USB. Pour cette raison, il peut y avoir dans de rares cas des problèmes de lecture de fichiers sur de apparéils de stockage USB. Ceci n'est pas une défaillance de l' apparéil.

1. Connectez directement un dispositif de stockage USB au port USB.
2. Si la lecture ne démarre pas automatiquement : Appuyez plusieurs fois sur le bouton "M" (12) jusqu'à ce que "USB" s'affiche.
3. Au bout de quelques secondes, le message "READ" apparait. La lecture commence ensuite. Le titre en cours s'affiche alors brievement. Puis, l'heure apparait un court instant avant l'arrêt du rétroéclairage de l'écran.

Pour l'utilisation, reportez-vous à la section "Description des commandes USB/SD".

i NOTE :

• Pour éviter les dysfonctionnements, branches toujours directement le dispositive de stockage USB au port USB.
  Le port USB n'est pas conçu pourmettre les apparéils externes en charge.

ATTENTION:

Avant d'enlever le dispositif de stockage USB, mettez l'appareil sur un autre mode à l'aide du bouton "M" (12).

Port pour carte mémoire SD/MMC (6)

Cet apparéil a été développé conformément aux dernières avances technologiques dans le domaine des cartes mémoire. Malheureusement, en raison d'un grand nombre de car

François

tes mémoire différentes sur le marché, l'appareil ne peut pas garantir une entière compa
tibilité avec toutes les cartes mémoire. Pour cette raison, dans certains cas, des problèmes
peuvent surgir pendant la lecture de la musique contenue sur certaines cartes mémoire.
Ce problème ne vient pas d'un défaut lié à l'appareil lui-même.

1. Faites glisser une carte mémoire SD ou MMC dans le port pour carte avec la zone de contact orientée vers le bas.
2. Si la lecture ne démarre pas automatiquement : Appuyez plusieurs fois sur le bouton "M" (12) jusqu'à ce que "SD" s'affiche.
3. Au bout de quelques secondes, le message "READ" apparait. La lecture commence ensuite. Le titre en cours s'affiche alors brievement. Puis, l'heure apparait un court instant avant l'arrêt du rétroéclairage de l'écran.

Pour l'utilisation, reportez-vous à la section "Description des commandes USB/SD".

ATTENTION :

Avant d'enlever le dispositif de stockage, mettez l'appareil sur un autre mode à l'aide du bouton "M" (12).

Description des boutons de fonctionnement USB/SD

NOTE: Attenuation automatique de l'écran

Les boutons de fonctionnement ne fonctionnent que lorsque l'écran est éclairé.

Pause (11)

• Appuyez brièvement sur ce bouton pour interrompre la lecture.
• Appuyez à nouveau sur le bouton pour reprendre la lecture.

Selectionner la musique (7/8/9/10)

• Appuyez sur le bouton 10 + / CH pour sauter dix pistes vers l'avant. Si le dispositif de stockage contient peu de pistes, l'appareil passé à la première piste.
• Appuyez sur le bouton 100 + / CH+ pour sauter cent pistes vers l'avant. Si le dispositif de stockage contient peu de pistes, l'appareil passé à la première piste.
• Appuyez sur le bouton/SEEK+ pour sélectionner la piste suivante.
• Appuyez sur le bouton /SEEK- pour sélectionner la dernière piste.

Entretien et nettoyage

ATTENTION: N'immergez jamais l'appareil dans l'eau!

• Aucune piece à l'intérieur de l'appareil ne peut être entretenue pas l'utilisateur.
• Nettoyez le haut-parleur avec un chiffon légèrement humide et sans produit de nettoyage.

Dépannage

Symptôme Raison possible Solution
Impossible demettre le haut-parleur en marche	Batterie vide Chargez la batterie (⇒Page 30)
Aucun signal audio pendant la connexionBluetooth	Le haut-parleur est à l'arrêt	Mettez le haut-parleur en marche.
	Le haut-parleur n'est pas apparié à la source audio.	Vérifiez qu'il existe une connexion. Si nécessaire, effectuez une nouvelle fois l'appairage du haut parleur à la source audio.
	Volume trop bas Augmente	le volume sur le haut-parleur
		Augmentez le volume de la srouce audio.
Impossible de connecté le haut-parleur	Le pairage ne fonctionne pas	Vérifiez que la source audio prend en charge le protocole A2DP.
	La source audio est éteinte.	Allumez la source audio.
	Le système Bluetooth est éteinte sur la source audio.	Activez la fonction Bluetooth sur la source audio.
	La version de Bluetooth n'est pas prise en charge.	utilisez une autre unité de lecture.
Impossible de se connecter au mode BT.	Câble audio connecté. La	connexion Bluetooth s'interrompt automatiquement lorsqu'un cable est branché à fiche 3,5 mm. Enlevez le cable.

38 François Données techniques

Modèle:BSS 4807

Connexion audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..Connecteur stéris 3,5 mm

Poids net :............envviron 0,408 kg

Alimentation electrique: DC 5V/100-120mA

Batterie : 3,7 V 750 mAh lithium-lons

Temps de chargement : 4 heures environ

Temps de fonctionnement : 8 heures environ

Bluetooth

Prise en charge Bluetooth: V2.0 + EDR

Portee: 15 Mètres environ

Fréquence de transmission: 2,4 GHz

Protocoles : .A2DP

Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits.

L'appareil répond aux directives CE en vigueur et est unconçu conformément aux toutes dernières règles de sécurité.

Elimination

Elimination de la pile

L'appareil dispose d'une batterie rechargeable. Les batteries et accumulateurs usages ne font pas partie des déchets menagers.

Les batteries/accumulateurs doivent être enlevés avant de jeter le produit dans la décharge. Pour cela, contactez un personnel spécialisé qualifié.

Protection environnementale

Ne jetez pas l'appareil à la fin de sa durée de vie avec les déchets menagers. Apportez-le au centre de collecte autorisé en vue de son recyclage. Ainsi, vous participez à la protection de l'environnement.

Smaltimento batterie