BSS 4807 - Dockstation AEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BSS 4807 AEG

Übersicht der Bedienelemente ...Seite 34
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Garantie .

Entsorgung .Seite

Indices

• Elementi di lavoro......................................
• Istruzioni per l'uso......................................
• I'uso. 50

Technische gegevens .blz

Verwijdering blz

English

Contents

Overview of the Components ..... Page 3 Instruction Manual ..... Page 61

3 Übersicht der Bedienelemente

Overlicht van de bedieningselementen Elementi di commando
Listedes differentes elements de commande Overview of the Components
Indicacion de los elementos de manejo Przeglard roboczych czeci

4 Deutsch Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen wie Freude mit dem Gerät.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für ihre Sicherheit sind besonderss gekennzeichnet. Beachten Sie dies Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden:

WARNING:

Warnt vor Gefahren für ihre Gesundheit und zeit möglich Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin.

HINWEIS: Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme these Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit de Karton mit Innerverpackung gut auf. Falls Sie das Gerat an Dritte weitergeben, geben Si auch die Bedienungsanleitung mit.

• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den damit vorgesehenen Zweck. Diese Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
  Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen.
• Um das Risiko von Feuer oder einem elektrischen Schlag zu vermeiden, setzten Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus. Das Gerät nicht in unmittelbarer Höhe von Wasser betreiben (z.B. Badezimmer, Schwimmbecken).
• Halten Sie das Gerät vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung und scharfen Kanten fern.
• Halten Sie das Gerät von offenen Flammen fern.
• Setzten Sie den Akku keinem harten Aufprall oder Druck aus.
  Führn Sie keine Metallgegenstände in das Gerät ein. Kurzschlussgefahr!
• Verwenden Sie das Gerat nicht in einer extrem feuchten oder schwülen Umgebung.

• Gebrauchen Sie das Gerät nicht in extrem trockenem Klima, um eine staatische Aufladung zu vermeiden.
  Das Gerät muss regelmäß auf Zeichen von Beschädigungen oder Materialermüdung untersucht werden. Wirde eine Beschädigung festgestellt, daß das Gerät nicht mehr benutzt werden.

• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondernuchen Sie einen autorisierten Fachmann auf.

Kinder und gebrechliche Personen

Zur Sicherheit ihrer Kinder给你们 sie keine Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karten, Styrc por etc.) erreichenbar liegen.

WARNING!

Lassen Sie keine Kinder nicht mit Folie spiel. Es besteht Erstickungsgefahr!

Spezielle Sicherheitshinweise für diesen Gerät

WARNING:

Vermeiden Sie Hörschäden durch zu hohe Lautstärke.

ACHTUNG:

• Berühren Sie die Laufsprechermembranen nicht mit Händen oder Gegenständen. Die Membranen werden dadurch beschädigt.
• Überlasten Sie das Gerät nicht.

Übersicht der Bedienelemente

1 Kontrolleuchte (CHARGE)
2 Werkseinstellungen wiederherstellen (Reset)
3 Mini USB Ladebuchse (DC 5V)
4 3,5mm Klinkenbuchse (LINE IN)
5 USB PLAYER Buchse
6 SD/MMC PLAYER Schlitz
7 Vorheriger Radiosender/10er Sprung vorwärts (10+/CH-)
8 Nächster Radiosender/100er Sprung vorwärts (100+/CH+)
9 Nächster Track/Suchlauf vorwärts (1 /SEEK+)
10 Vorheriger Track/Suchlauf ruckwärte (/SEEK-)
11 Wiedergabe/Pause
12 Funktionswahltaste (M)
13 Lautstärke erhöhen/vermindern (+/-)
14 Ein-/Ausschalter (POWER/ )
15 Betriebskontrollleuchte

6 Deutsch

Lieferumfang (ohne Abbildung)

1 Ladekabel (Typ A USB auf Mini-B USB)

1 Audiokabel (2x 3,5mm Stereo-Klinkenstecker)

Vor der Erstbenutzung

1. Vor dem ersten Gebrauch muss der Akku des Gerätes aufgeladen werden. Gehen Sie hierfür vor, wie unter „Eingebauten Akku aufladen" beschrieben.

Eingebauten Akku aufladen

Das Gerät wird über den integrierten Lithium-Akku betrieben. Um den Akku aufzuladen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Stecken Sie den Mini USB Stecker vom Ladekabel in die Buchse (3) des Gerätes. Schließen Sie den USB Stecker an einen eingeschalteten Computer an. Die Kontroll-leuchte (1) leuchtet und der Akku wird geladen.
2. Ist der Akku vollständig geladen, erlischt die Kontrollleuchte.
3. Entfernen Sie das Ladekabel vom Lautsprecher und PC. Bei nicht eingeschaltetem Computer entländt sich sonst der Akku des Gerätes wieder.

ACHTUNG:

Lassen Sie das Gerät während des Ladevorgangs nie unbeaufsichtigt.

HINWEIS:

• Der Akku kann nur bei eingeschalteten PC geladen werden.
• Schließen Sie das Gerät nicht über einen längeren Zeitraum an einen Laptop-Computer an, wenn dieser nicht am Stromnetz angeschlossen ist. Ansonsten wird der Laptop-Computer unter Umständen entladen.
  Die Ladezeit kann je nach Bedingungen variieren, unter denen der Akku verwendet wird.
• Falls Sie das Gerät länger als ein halbes Jahr nicht verwenden, laden Sie den Akkua mindestens alle 6 bis 12 Monate auf.

Standort

Wahlen Sie einen geeigneten Standort für das Gerät. Geeignet wurde eine trockene, bereits rutschfeste Fläche, auf der Sie das Gerät gut bedieten können.

Allgemeine Bedienung

Gerät aus-/einschalten

Mit der POWER/Taste (14) konnen Sie das Gerät zwischen Standby- und Betriebsmodus umschalten. Im Betrieb leuchtet die Kontrollleuchte in der POWER/Taste.

Automatische Dimmung des Displays

Die Beleuchtung des Displays schaltet sich automatisch nach ca. 10 Sekunden aus. Drucken Sie eine Taste, um das Display wieder für 10 Sekunden einzuschalten.

HINWEIS:

Die Funktionen der Bedientasten werden nur bei beleuchteten Display ausgeführ.

Lautstärke

Mit den + / - Tasten (13) lasst sich die gewünschte Lautstärke einstellen.

Klangeinstellung

Verändern Sie ggf. die EQ Einstellung in Ihr Abspielgerät, um einen optimalen Klang zu erzeugen.

Stummschaltung (nur im FM / AUX / BT Modus)

Drücken Sie die Taste (11), um den Ton abzuschalten. Im Display blinkt die jeweilige Anzeige des aktuellen Modus. Zum Beheben dieser Funktion, drücken sie Taste erneut.

Funktionswahltaste (12)

Drücken Sie wiederholt die „M" Taste, um die zwischen den verschiedene Betriebsmod zu wechseln.

Reset durchfuhren

Etwaige Fehlfunktionen während des Betriebs konnen durch Drucken der Rückstelltaste behoben werden.

1. Schalten Sie das Gerät immer aus und trennen Sie es, falls angeschlossen, vom Computer, bevor Sie das Gerät zurücksetzen.
2. Drücken Sie mit Hilfe eines Drahtes o.a. die Rückstelltaste (2), um die Elektronik wieder zuguckzustellen. Die von Ihnen vorgenommenen Einstellungen gehen damit verloren.

8 Deutsch Uhrzeit einstellen

1. Drücken Sie wiederholt die „M“ Taste (12), bis im Display das Symbol „“ angezeigt wird.
2. Drücken Sie die Taste (11). Die Stunden beginnen zu blinken.
3. Stellen Sie die Stunden mit den Tasten / SEEK + / / SEEK - Taste (9/10) ein.
4. Drücken Sie erneut die Taste. Die Minuten beginnen zu blinken.
5. Stellen Sie die Minuten mit den Tasten / + / / - Taste ein.
6. Drücken Sie ein weiteres Mal die II Taste, um die Uhrzeit zu speichern.

HINWEIS:
Wird der Akku komplett entleert, muss die Uhrzeit erneut eingestellt werden.

Radiobetrieb

1. Drücken Sie wiederholt die „M“ Taste (12), bis im Display „FM“ angezeigt wird.
2. Automatisch nach Radiosenderuchen:

Halten Sie die 10 + / CH- Taste (7) oder die 100 + / CH+ Taste (8) ca. 2 Sekunden gedrückt. Das Gerätucht das komplette Frequenzband nach Sendern ab. Die gefunden Radiosender werden frequenzaufsteigend abgespeichert. Die Reihenfolge kann nachträglich nicht geändert werden.

HINWEIS: Eventuell vorher abgespeicherte Radiosender werden überspeichert.

Radiosender manuelluchen und abspeichern:

a) Wahlen Sie den Programmplatz aus, auf dem Sie den Sender abspeichern wollen. Einen Programmplatz wahlen Sie durch kurzes Drücken der 10 + / CH- Taste (7) oder die 100 + / CH+ Taste (8) aus.
b) Drücken Sie kurz die Tasten / SEEK + / / SEEK - Taste (9/10), bis Sie den Radiosender gefunden haben, den Sieuchen. Halten Sie die Tasten gedrückt,ucht d Gerät bis zum nachsten bzw. vorherigen Radiosender.
c) Halten Sie die Taste (11) gedrückt, bis der Programmplatz angezeigt wird. Der Radiosender ist nun abgespeichert.

1. Die Antenne ist im Gerät integriert. Ist der Empfang zu schwach und rauscht der empfangene Sender, versuchen Sie durch Positionsänderung des Gerätes den Empfang z verbessern.

Gespeicherte Radiosender anwahlen

Drücken Sie kurz die 10 + / CH- bzw. 100 + / CH+ Taste (7/8), um die gespeicherten Radiosender anzuwahlen.

Musikdateien wiedergeben

Sie haben vier Möglichkeiten mit dem Gerät eigene Musikdateien wiederzugegeben: Kabelgebunden, Kabellos via Bluetooth, über den USB Anschluss oder den Speicherkartenschlitz.

Kabelgebunden

1. Verbinden Sie das 3,5mm Stereo-Klinkensteckerkabel mit einer externen Audiouquelle. Verwenden Sie ggf. einen entsprachenden Adapter (nicht im Lieferumfang enthalten).
2. Stecken Sie das andere Ende des Kabels in die LINE IN Buchse (4) am Gerät.
3. Drücken Sie wiederholt die „M“ Taste (12), bis im Display „AUX“ angezeigt wird.
4. Starten Sie die Wiedergabe an Ihrer Audioquelle. Über die Laufsprecher horen Sie die Tonwiedergabe. Mit den +/- Tasten (13) können Sie die Lautstärke verändern.
5. Die weitere Vorgehensweise entnehmen Sieitte der Bedienungsanleitung der externen Tonquelle.

HINWEIS:

Stellen Sie, falls möglich, die Lautstärke des externen Gerätes auf eine hörgerechte Lautstärke.

Kabellos via Bluetooth

Bei Bluetooth handelt es sich um eine Technologie zur drahtlosen Funkverbindung von Geräten über eine kurze Distanz. Geräte mit Bluetooth Standard senden im ISM-Band (Industrial, Scientific and Medical) zwischen 2,402 und 2,480 GHz. Störungen können aber z.B. durch WLAN-Netzwerke, DAB-Radios, Schnurlostelefone oder Mikrowellenherde verursacht werden, die im gleichen Frequenzband arbeiten.

Dieses Gerät bietet Ihnen die Mogglichkeit ein Bluetooth-fahiges Gerät zu verwenden. De Funktionsradius beschränkt sich darauf in Abhängigkeit der räumlichen Gegebenheiten und des verwendeten Gerätes auf ca. 15 Meter.

10 Deutsch

Wenn Ihr Abspielgerät das A2DP Profil (Advanced Audio Distribution Profile) unterstützt und eine Musikplayer-Funktion aufweist, können Sie auch drahtlos Musik zum Gerät übertragen. Beim A2DP Profil handelt es sich um ein herstellerübergreifendes Bluetooth-Profil. Per Streaming werden Stereo-Audio-Signale zwischen Abspielgerät (Quelle) und Empfänger gerät kabellos übertragen.

Aufgrund der entsprechenden Gerätehersteller, Modelle und Softwareversionen kann eine volle Funktionalität nicht gewährleistet werden.

- Geräte anmelden (Pairing)

Bevor Sie über das Gerät Music horen können, müssen Sie die Geräte unterinander anmelden.

1. Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth-Funktion in Ihr Abspielgerät (z.B. Mobiltelefon) aktiviert ist. Beachten Sie hierfür die Bedienungsanleitung Ihres Abspielgerätes.
2. Drücken Sie wiederholt die „M“ Taste (12), bis im Display „BT“ angezeigt wird.

HINWEIS:

Wenn Sie ein Audiokabel an die LINE IN Buchse (4) angeschlossen haben, lässt sich das Gerät nicht in den BT Modus schalten.

1. Wahlen Sie in Ihrm Abspielgeräte das Bluetooth Menu und melden Sie das Gerät in Ihrm Abspielgerät an. Beachten Sie hierfür die Bedienungsanleitung Ihres Abspielgerätes. Als Auswahl erscheint das Gerät „BSS 4807" in Ihrm Abspielgerät.

HINWEIS:

Es kann immer nur ein Abspielgerät mit dem Lautsprecher verbunden werden. Ist der Lautsprecher bereits mit einem anderen Abspielgerät verbunden, erscheint der Lautsprecher nicht im BT Auswahl-Menu.

1. Je nach Gerätehersteller, Modelle und Softwareversionen geben Sie nun das Password „0000" in Ihr Abspiel gerät ein.

Wurde die Anmeldung erfolgreich durchgeführt, ertont ein Piepton.

Die weitere Vorgehensweise entnahmen Sieitte der Bedienungsanleitung des Abspielgerates. Stellen Sie, falls möglich, die Lautstärke des Abspielgerates auf eine hörgerechte Lautstärke.

HINWEIS:

• Je nach Gerätehersteller,Müssen Sie die Anmeldung (PAIRING) erneut durchfuhren, um die Geräte zu verbinden.
  Die Bluetooth-Kompatibilität kann nicht für zukünftig erscheinende Abspielgeräte (z.B. Mobiltelefon) gewährleistet werden.
  Um eine optimale Verbindung zu gewährleisten, achten Sie darauf auf dass der Akku Ihres Abspielgerätes vollständig geladen ist.
• Einige Mobiltelefonmarken verfügen über einen Energiesparmodus. Deaktivieren Sie den Energiesparmodus, da es ansonsten zu Problemen bei der Datenübertragung über Bluetooth kommt kann.
• Um Audiodaten übertragen zu können, muss Bluetooth in Ihr Abspielgerät aktiviert bleiben. Beachten Sie die Bedienungsanleitung Ihres Abspielgerätes.
• Verwenden Sie zur Musikwiedergabe ein Mobiltelefon, bei dem ein Telefonateingeht, wird die Wiedergabe unterbrochen. Der Ton wird jedoch nicht vom Lautsprecher wiedergegeben. Nachdem Sie das Telefonat beendet haben, werden die Geräte wieder miteinander verbunden und die Wiedergabe wird fortgesetzt. Die Lautstärke steigt langsam an.
• Das Profil AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) wird von diesen Gerät nicht Unterstützung! Eine Bedienung Ihres Abspielgrätes mit den Tasten des Laufsprechers ist daher nicht möglich.

USB Anschluss (5)

Dieses Gerät ist nach dem letzten Stand der technischen Entwicklung im USB Bereich entwickelt worden. Die große Anzahl von verschiedenen USB Speichermedien jeglicher Art die heute angeboten werden, erlauben es leider nicht, eine volle Kompatibilität mit allen USB Speichermedien zu gewährleisten. Aus thisem Grund kann es in seltenen Fälle zu Problemen bei der Wiedergabe von USB Speichermedien kommt. Dies ist keine Fehlfunktion des Gerätes.

1. Schlieben Sie ein USB Speichermedium direkt an den USB Anschluss an.
2. Sollte die Wiedergabe nicht automatisch starten: Drücken Sie wiederholt die „M" Taste (12), bis im Display „USB" angezeigt wird.
3. Nach einigen Sekunden erscheint die Meldung „READ". Anschließlich beginnnt die Wiedergabe. Im Display wird kurz der aktuelle Titel angezeigt. Anschließlich erscheint kurz die Uhrzeit, bevor sich die Hintergrundbeleuchtung des Displays abschaltet.

Für die Bedienung richten Sie sichitte nach dem Abschnitt „Beschreibung der USB/SD Bedientasten".

12 Deutsch

HINWEIS:

• Schlieben Sie ein USB Speichermedium immer direkt an den USB Anschluss an, um etwaige Betriebsstörungen vorzubeugen.
• Der USB Anschluss ist nicht zum Aufladen von externen Geräten geeignet.

ACHTUNG:

Bevor Sie das USB Speichermedium entfernen, schalten Sie das Gerät mit der „M“ Tast (12) in einen anderen Modus.

SD/MMC Speicherkartenschlitz (6)

Dieses Gerät ist nach dem letzten Stand der technischen Entwicklungen im Speicherkarten-Bereich entwickelt worden. Die große Anzahl von verschiedenen Speicherkarten jeglicher Art die heute angeboten werden, erlaubt es leider nicht, eine volle Kompatibilität mit allen Speicherkarten zu gewährleisten. Aus thisem Grund kann es in selenen Fällen zu Problemen bei der Musikwiedergabe von Speicherkarten kommt. Dies ist keine Fehlfunktion des Gerätes.

1. Schieber Ben Sie eine SD oder MMC Speicherkarte mit den Kontakten nach unten in den Kartenschlitz.
2. Sollte die Wiedergabe nicht automatisch starten: Drücken Sie wiederholt die „M“ Taste (12), bis im Display „SD“ angezeigt wird.
3. Nach einigen Sekunden erscheint die Meldung „READ". Anschließlich beginnt die Wiedergabe. Im Display wird kurz der aktuelle Titel angezeigt. Anschließlich erscheint kurz die Uhrzeit, bevorsich die Hintergrundbeleuchtung des Displays abschaltet.

Für die Bedienung richten Sie sichitte nach dem Abschnitt „Beschreibung der USB/SD Bedientasten".

ACHTUNG:

Bevor Sie das Speichermedium entfernen, schalten Sie das Gerät mit der „M“ Taste (12) in einen anderen Modus.

Beschreibung der USB/SD Bedientasten

HINWEIS: Automatische Display-Dimmung

Die Funktionen der Bedientasten werden nur bei beleuchteten Display ausgeführrt.

Wiedergabe unterbrechen (11)

• Drücken Sie die Taste kurz, um die Wiedergabe zu unterbrechen.
• Drücken Sie die Taste erneut, um die Wiedergabe fortzuführen.

Musikanwahl (7/8/9/10)

• Drücken Sie die 10 + / CH- Taste, um zehn Musiktitel weiter zu springen. Sollten weniger Musiktitel auf dem Speichermedium vorhanden sein, springt das Gerät zum ersten Musiktitel.
• Drücken Sie die 100 + / CH + Taste, um hundert Musiktitel weiter zu springen. Sollten weniger Musiktitel auf dem Speichermedium vorhanden sein, springt das Gerät zum ersten Musiktitel.
• Drücken Sie die Tastel/SEEK+, um das{nachste Musikstück anzuwahlen.
• Drücken Sie die Tast /SEEK-, um das vorherige Musiktück anzuwahlen.

Wartung und Reinigung

ACHTUNG: Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser!

• Im Innern diesen Gerätes befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile.
• Reinigen Sie den Laufsprecher mit einem leicht feuchten Tuch ohne Zusatzmittel.

Störungsbehebung

Symptome Mögliche Ursache Lösung
Lautsprecher{lassst sich nicht einschalten	Akku leer Laden Sie den Akku auf (⇒ Seite 6)
Kein Audiosignal bei Bluetooth-Verbindung	Lautsprecher ist ausgeschaltet	Schalten Sie den Lautsprecher ein.
	Lautsprecher ist nicht an de' Audioquelle angemeldet.	Überprüfen Sie, ob die Verbindung besteht. Melden S ggf. den Lautsprecher erneut a der Audioquelle an.
	Lautstärke zu gaining Erhöhen	n Sie die Lautstärke am Lautsprecher
		Erhöhen Sie die Lautstärke an der Audioquelle.

14 Deutsch

Symptome Mögliche Ursache Lösung
Loutsprecher lässt sich nicht verbinden	Anmeldung Funktioniert nicht Überprüfen Sie, ob die Audioquelle das A2DP Protokolle unterstützt.
	Audioquelle ist ausgeschickt et Schalten Sie die Audioquelle
	Bluetooth ist an der Audioquelle ausgeschelt. Schalten Sie die Bluetooth Funktion in der Audioquelle ein Verwenden Sie ein anderer Abspiel gerät.
	Bluetooth-Version wird nicht unterstützen.
Der BT Modus lässt sich nicht anwahlen.	Audiokabel ist angeschlossen. Die Bluetooth-Verbindung wird automatisch getrennt, wenn ein Kabel an die 3,5mm Buchsangeschlossen ist. Entfern den Sie das Kabel.

le ein

Technische Daten

Modell: BSS 4807

Audioanschluss: 3,5mm Stereo-Klinkenstecker

Nettogewicht: ca. 0,408 kg

Stromversorgung: DC 5V/100-120 mA

Akku: 3,7V 750mAh Lithium-Ionen

Ladezeit ca. 4 Std

Betriebszeit: ca. 8 Std

Bluetooth

Bluetooth Unterstützung: V2.0 + EDR

Reichweite: ca. 15 Meter

Sendefrequency: 2,4 GHz

Protokolle: A2DP

Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungen vor halten.

Hinweis zur Richtlinienkonformität

Hiermit erklart die Firma ETV - Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH, dass sich das Gerät BSS 4807 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der R&TTE Richtlinie (1999/5/EG), der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG) befindet.

Geprüft für den Betrieb in Deutschland.

Garantie

• Wir übernehmen für das von uns vertriebene Geräte eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Kassenbon). Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg.
• Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlangert. Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen. Diese Garantieerklärung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Gerätes. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nacherfüllung, Rücktritt, Schadensersatz und Minderung) werden durch diese Garantie nicht berührt.

Garantie

Im Service-/Garantiefall wenden Sie sichitte an unseren Dienstleister SLI (Service Logistik International)

Internet-Serviceportal:

www.sli24.de

Sie können sich dfort direkt anmelden und erhalten alle Informationen zur weiteren Vorgehensweise Ihrer Reklamation.

Über einen persönlichen Zugangscode, der Ihnen direkt nach ihrer Anmeldung per E-Mail übermittelt wird, können Sie den Bearbeitungsablauf ihrer Reklamation auf unserem Serviceportal online verfolgen.

16 Deutsch

Entsorgung

Batterieentsorgung

Das Gerät enthalt einen wiederaufladbaren Akku. Verbrauchte Batterien und Akkumulatoren (Akkus) gehören nicht in den Hausmüll.

Die Batterien/Akkus müssen entnommen werden, bevor das Produkt in die Entsorgung Goes. Wenden Sie sich hierfür an qualifiziertes Fachpersonal.

Umweltschutz

Geben Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll. Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle. Auf diese Weise halten Sie die Umwelt zu schonen.

Gebruiksaanwijzing

Kinderen en gebrekkige Personen

Vertriebsgesellschaft mbH

www.etrde.com