1285 - Vannes et électrovannes GARDENA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 1285 GARDENA

1. SECURITE 25 _ assurer qu'ils ne jouent pas avec le produit. Ne jamais uti-

2. FONCTION 27 ser le produit si vous êtes fatigué où malade, où si vous

3. MISE EN SERVICE 27 êtes sous l'influence d'alcool, de drogues ou de médica-

6. ENTREPOSAGE 30 L’électrovanne GARDENA es destinée à un usage exclu-

7. DÉPANNAGE 82 sif à l'extérieur, pour la commande automatique d'installa-

8. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 83 tions d'arrosage partielle La constitution de différents

9. ACCESSOIRES 34 réseaux d'arrosage, qui fonctionnent successivement, est

40. SERMICE/ GARANTIE 34 _ indispensable lorsque la capacité en eau n'est pas suffi-

sante pour alimenter tous les arroseurs. Elle peut également Traduction des instructions originales. être nécessaire pour moduler le temps d'arrosage de chaque réseau en fonction de la nature de la zone à arroser (type de végétaux par exemple). L'électrovanne se monte le long du tuyau Sprinklersystem GARDENA desser- vant le dispositif d'arrosage (arroseurs, système Micro-Drip). Elle peut être placées en surface ou être enterée. Pour des raisons de sécurité, les enfants, les jeunes de moins de 16 ans et les personnes n'ayant pas lu et compris ce mode d'emploi ne doivent pas utiiser ce produit. Les personnes présentant des capacités physiques ou mentales réduites ne doivent utiiser le produit que sous la surveillance d'une personne L'électrovanne Bluetooth® réf. 1285 fait partie d'un responsable ou instruite. Surveillez les enfants pour vous système d'arrosage avec l'application Bluetooth®

IMPORTANT ! Pile : Lisez la notice d'utilisation attentivement et conser- Pour des raisons de sécurité de fonctionnement, vez-la pour vous y référer ultérieurement. seule une pile alcaline au manganèse (alcaline) de 9 V type IEC 6LR61 peut être utilisée !

VAN ATTENTION ! Il ne faut pas utiliser de batteries, sans quoi la durée de vie de 1 an ne saurait être garantie ! Pour éviter une défaillance du programmateur d'arrosage en cas d'absence prolongée, installez une pile neuve dès que le symbole Pile s'allume en jaune. Ceci indique que la pile est faible. Contrôlez régulièrement si les piles sont endommagées. N'utiisez pas de piles endommagées. Éloignez les enfants des piles endommagées. Mise en service : Obturation de l’électrovanne : — Monter un filtre central GARDENA réf. 1510 en amont si l'eau est sale. Pression d’eau du réseau d'arrosage : Le bon fonctionnement de votre installation dépend du niveau de pression et du débit disponible sur chaque réseau. Aussi, vous veillerez à ce que les plages d'arro- sage des différents réseaux ne se chevauchent pas. Vous vellerez également à ce que le nombre d'arroseurs prévus par vous sur chaque réseau n'excède pas la capacité en eau disponible à votre point d'eau principal. Veuillez pour cela respecter les consignes de planification de la bro- chure GARDENA « Arrosage automatique ».

1285-20.960.01indb 26 VAN ATTENTION ! Sile module de commande est retiré alors que la vanne est ouverte, cette dernière le reste jusqu'à ce que le module de commande soit à nouveau branché. À DANGER ! Arrêt cardiaque ! Ce produit génère un champ électromagnétique en cours de fonctionnement. Dans certaines conditions, ce champ peut avoir des effets sur le fonctionne- ment d’implants médicaux actifs ou passifs. Pour exclure le danger de situations pouvant entraîner des blessures graves ou mortelles, les personnes disposant d'un implant médical doivent consulter leur médecin et le fabricant de l'implant avant d'utii- ser ce produit. VAN DANGER ! Risque d'asphyxie ! Les petites pièces peuvent être avalées. Les petits enfants peuvent s'étouffer avec le sac en plastique. Maintenez les petits enfants à l'écart pendant le montage.

L'électrovanne : @ Indicateur de piles LED : L'électrovanne GARDENA 9 V Bluetooth® est configu- Connexion réussie : Capacité jusqu'à 1 an rée par l'application GARDENA Bluetooth® et est com- Jaune allumé : Capacité min. 4 semaines posée d'une vanne et d'un module de commande. Rouge clignotant : Capacité max. 4 semaines Pile vide, la vanne ne s'ouvre plus. Une vanne ouverte est fermée en sécurité. L'indicateur de pile est réinitialisé avec le remplacement de la pile. © Arrosage actif LED : Vert allumé pendant 10 secondes. @ Touche man. » Rouge contint L'électrovanne se charge automatiquement de l'arrosage en fonction du programme mis en œuvre et peut donc égale- ment être utilisée pendant les vacances. Éléments de commande/affichages [fig. F1]: @ Connection-LED : h Une pression simple sur la touche man. active la Bleu clignotant pendant 8 min. : Lors de la demande de statut et l'état de la pile est affiché pen- connexion dant 10 sec., une deuxième pression active l'arrosage Bleu allumé pendant 10 sec. : Connexion réussie automatique.

Utilisation par l'application GARDENA Bluetooth® : Réglages de l'électrovanne : L'application gratuite GARDENA Bluetooth® vous — D'après le calendrier dans l'application Bluetooth® permet de commander l'électrovanne GARDENA Démarrage, durée, jours de l'arrosage Bluetooth® à tout instant. Elle peut être téléchargée sur — Au besoin dans l'application Bluetooth® l'App Store d'Apple ou le Google Play Store. Démarrage et fin — Au besoin à l'électrovanne Démarrage et fin

Mise en place de la pile [fig. 11]: La pile n'est pas comprise dans la livraison. La durée de fonctionnement est d'env. 1 an. La période d'exploitation peut varier en fonction de la température ambiante et de la fréquence de transmission. Débranchez le module de commande de la vanne.

2. Mettez la pile ® en place dans le compartiment

à pile ©. (Respectez à cet effet à la polarité +/-) La LED Comnection clignote. Pressez à nouveau le module de commande sur la vanne. Installation du casier de vanne [fig. 12/18/14] : Si vous enterrez l'électrovanne, vous devez la placer auparavant dans un casier ® (bloc-vanne/regard) robuste et résistant aux piétinements. Par ex. GARDENA réf. 1254/ 1255/1290 / 1292.

1. Établissez un plan de pose. Davantage d'informations

dans la brochure GARDENA « Arrosage automatique ».

2. En cas d'installation enterrée : posez le châssis de la

vanne ® sur un paquet de tout-venant ©.

8. Faites reposer le bord supérieur du châssis de la vanne

à ras du gazon. Cela élimine la possibilité de dommages lors de la tonte du gazon. Vous trouverez le montage des électrovannes dans les regards pré-montés GARDENA V1 et V3 dans le mode d'emploi correspondant.

1285-20.960.01indb 28 Montage de l'électrovanne sans regard [fig. 15] : Â ATTENTION ! Sens d'écoulement ! — Pour un fonctionnement correct, respectez le sens d'écoulement (flèche) lors du montage de l'électrovanne ©.

1. Étanchéifiez les connexions vissées avec du ruban

d'étanchéité PTFE GARDENA réf. 7219. Raccordez les tuyaux GARDENA () (2700/2701/2718) ou des produits d’autres marques :

2. Vissez les connecteurs GARDENA @ réf. 2763 dans

8. Raccordez les tuyaux GARDENA © ou des produits

d'autres marques (25 mm). Raccorder la sonde d'humidité (option) [fig. 16] : En plus de la commande en fonction du temps, il est égale- ment possible d'intégrer l'humidité du sol Si l'humidité du sol est suffisante, un arrosage est inter- rompu ou sauté.

1. Placez la sonde d'humidité @ dans la zone d'arrosage.

2. Branchez la fiche @ dans le raccord de sonde du

Installation classique [fig. 17] : En cas d’utiisation des articles réf. 2750/2751/ 2752/2758/2755, i faut rendre étanche les points

marqués par la flèche à l'aide d'un ruban adhésif PTFE (par ex réf. 7219). Réglage de la commande de vanne [fig. O1] : Commande entièrement automatique : Arrosage piloté par le temps avec l'application GARDENA Bluetooth® Une vanne ouverte automatiquement peut être fermée manuellement par la touche man. sur la vanne où dans l'application. — Mettez le sélecteur ® sur « AUTO / OFF ». Commande manuelle : Débit d'eau permanent, indépendant du pilotage du temps. — Mettez le sélecteur ® sur « ON ». 1285-20.960.01indb 29 Rétablir l'état d'usine [fig. F1/11]: Le module de commande 9 V Bluetooth® est réinitialisé à l'état d'usine.

2. Maintenez la touche man. ® pressée et mettez

la pile ® en place dans le compartiment à pie ©. (Respectez à cet effet à la polarité +/-) Maintenez la touche man. © pressée pendant 10 sec. supplémentaires. Après env. 10 sec. l'état d'usine est rétabli et la LED Connection clignote.

Nettoyer l'électrovanne : DANGER ! Risque de blessure ! Risque de blessure et de dommage au produit. — Ne nettoyez pas le produit avec de l'eau ou avec un jet d'eau (surtout un jet d’eau à haute pression).

- N'utilisez pas de produits chimiques, ni d’es- sence ou de solvants pour le nettoyage. Certains peuvent détruire des pièces impor- tantes en plastique. — Nettoyez l'électrovanne avec un chiffon doux, humide. Mise hors service : Le produit doit être rangé hors de portée des enfants. L'électrovanne est destinée à un usage à l'extérieur et n'est résistante au gel que sous condition. Vous obtiendrez une protection absolue contre le gel en démontant les vannes avant les gelées. La purge du système de conduites avant et après l'électrovanne est une alternative.

1. Retirez la pile pour la préserver

{voir 3. Mise en service).

2. Rangez l'électrovanne dans un endroit sec, fermé et

1285-20.960.01indb 30 Purger le système de conduites : Purger le système de conduites AVANT la vanne :

1. Fermez le robinet et enlevez le tuyau de raccordement

entre le robinet et le départ d'eau enterré GARDENA réf. 2722/2795. L'air peut ainsi circuler. Coupez l'alimentation en eau en cas de raccordement direct de l'installation d'arrosage au réseau d'eau domestique et ouvrez le robinet de purge de la conduite d'eau domestique. Mettez les sélecteurs ® de toutes les vannes en position « ON »

4. En cas d'utilisation du regard pré-monté GARDENA V3

ouvrez le bouchon de purge intégré.

Purger le système de conduites APRÈS la vanne : Condition : la vanne de purge est installée à une profon- deur supérieure ou égale à l'électrovanne. — Installez la vanne de purge GARDENA réf. 2760 immédiatement après la vanne. L'installation est automatiquement purgée par la vanne de purge GARDENA ÂÀ ATTENTION ! Si aucune des deux conditions n'est réunie, la vanne correspondante doit être démontée et rangée à l'abris du gel. 1285-20.960.01indb 31 Élimination : {conformément à la directive 2012/19/UE) Le produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers normaux. |! doit être éliminé conformé- ment aux prescriptions locales de protection de l'environnement en vigueur. IMPORTANT ! + Éiminez le produit par le biais de votre point de collecte et de recyclage local. Élimination de la pile : La pile ne doit être éliminée a IMPORTANT ! + Éiminez la pile uniquement par le biais de votre point de collecte et de recyclage local. l'état déchargé.

En cas d'incident, vous trouverez la FAQ (questions fréquemment posées) à cette adresse www.gardena.com/de/bluetooth/faq Problème Cause possible Remède Pas d'affichage LED La pile est mal installée. — Respecter les polarités (+/-) La pile est complètement déchargée. 2 Insérez une nouvelle pile. L'électrovanne ne s'ouvre pas, pas de débit d'eau L'alimentation en eau est interrompue. — Ouvrez l'alimentation en eau. Le module de commande n'est pas correctement relié à l'électrovanne. — Reliez le module de commande correctement à l'électrovanne. L'électrovanne ne se ferme pas, débit d'eau permanent

L'électrovanne est montée dans le sens contraire d'écoulement. — Tournez l'électrovanne (respectez le sens d'écoulement). Le sélecteur ® est en position « ON ». GARDENA ainsi que des revendeurs autorisés par GARDENA.

1285-20.960.01indb 32 — Mettez le sélecteur © sur « AUTO/ OFF ». CONSEIL : veuillez vous adresser à votre centre de service après-vente GARDENA pour tout autre incident. Les réparations doivent uniquement être effectuées par les centres de service après-vente

Électrovanne Bluetooth® Unité Valeur (réf. 1285) Tension V{DC)

SRD interne (antenne radio à courte portée) Bande de fréquences GHz 2,402 - 2,480 Puissance d'émission rw 10 maximale Portée radio en champ libre (env.) m 5 Pression de fonctionnement min./max. bar 05/12 Fluide acheminé Eau douce non chargée Température du liquide max. °C

Pile à utiliser 1 x pile alcaline au manganèse (alcaline) 9 V type IEC LR61 Durée de fonctionnement de la pile (env) à Déclaration de conformité UE

Par la présente, GARDENA Manufacturing GmbH déclare que le type d'installation radioélectrique (réf. 1285) est conforme à la directive 2014/58/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité européenne est disponible sur Internet à l'adresse suivante http://www.gardena.com/int/support/safety-regulations 1285-20.960.01ndb 38

Sonde d'humidité GARDENA Pour arroser en fonction de l'humidité du sol réf. 1867

10. SERVICE/GARANTIE

Service : remplacement et à la réparation en vertu des conditions Veuillez contacter l'adresse au verso. Déclaration de garantie : Vous pouvez consulter la garantie de fabricant sous : www.gardena.com/warranty ou au n° de téléphone +49 7314903773 Cette garantie de fabricant est limitée à la livraison de mentionnées ci-avant. D'autres prétentions à notre encontre en tant que fabricant, par exemple dommages et intérêts, ne sont pas fondées par la garantie de fabricant. Cette garantie de fabricant ne concerne bien évidemment pas les réclamations de garantie existantes, légales et contrac- tuelles envers le revendeur/l'acheteur. La garantie de fabricant est soumise au droit de la République Fédérale d'Allemagne. Attribution des marques, pied de page La marque verbale et les logos Bluetooth® sont des marques déposées détenues par Bluetooth SIG, Inc. et GARDENA utiise de telles marques sous licence. Responsabilité produit D'autres marques et noms commerciaux appartiennent à leurs détenteurs respectifs. Conformément à la loi relative à la responsabilité du fait des produits défectueux, nous déclarons expressément par la présente que nous déclinons toute responsabilité pour les dommages résultant de nos produits, si lesdits produits

1285-20.960.01indb 34 n'ont pas été correctement réparés par un partenaire d'entretien agréé GARDENA ou si des pièces d'origine GARDENA ou des pièces agréées GARDENA n'ont pas été utilisées.

1. Pasmecrure aarduk anaxHOCTU nous D 8 aoue

DEA RARE LE SMTP SIRET

ARBRES : 166 FÉDEREURFRER

FÉFEMQRE ° DRRIVESLE RUE : LEE

FRS SRE » ES RSA ES «

À ze À ze FRERE : AURA 1 ENEMSS | ARAÆMPTAONNR TIR TANT à EANPIÉ A

BERENTESRSATÉERF ETES MRÉTERUERSHIMTRENTEE -

IE * RRERÉR : SEAT -

LAHENS 1€ RSR EAN » L

> RÉAERRI © À » EE 6 (FOR ) » DARRÉRIE

BEF © : Bt © AR CES +/-)

2. HHEIDERIEAFEEIR à

HERRDIT FE » A7 HRK ER 2 FTBIUKE «