1285 - Ventile und Magnetventile GARDENA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 1285 GARDENA

DE Betriebsanleitung

Bewässerungsventil 9 V Bluetooth®

GARDENA Bewässerungsventil 9 V Bluetooth®

1.SICHERHEIT 4
2. FUNKTION 6
3. INBETRIEBNAHME 6
4.BEDIENUNG 8
5.WARTUNG. 9
6. LAGERUNG 9
7. FEHLERBEHEBUNG 11
8. TECHNISCHE DATEN. 12
9. LIEFERBARES ZUBEHÖR 13
10. SERVICE/GARANTIE 13

Originalbetriebsanleitung.

Aus Sicherheitsgrunden dürfen Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren sowie Personen, die nicht mit dieser Betriebsanleitung vertraut

sind,这点eu Produkt nicht benutzten. Personen mit eingeschrankten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten dürfen das Produkt nur verwenden, wenn sie von einer zustandi

gen Person beaufsichtigt oder unterwiesen werden. Kinder mussen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Produkt playen. Das Produkt nie verwenden, wenn Sie mäde oder krank sind oder unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Arzneimitteln stehen.

Bestimmungsgemäß Verwendung:

Das GARDENA Bewässerungsventil ist für den ausschließlich Einsatz im Außenbereich zur vollautomatischen Steuerung einzelner Bewässerungssteilanlagen bestimmt. Die Trennung der Gesamtanlage in einzelne Bewässerungssträge ist von Vorteil bei entsprechlichem Wasserbedarf einzeln Pflanzenbereiche oder bei nicht ausreichender Wassermenge zum gleichzeitigen Betrieb der Gesamtanlage. Das Bewässerungsventil wird der Bewässerungsanlage (z. B. Versenkregner; Micro-Drip-System) beispielsweise unterirdisch vorschalte.

Das Bewässerungsventil Bluetooth® Art. 1285 ist mit der Bluetooth® App Teil eines Bewässerungssystems.

1. SICHERHEIT

WICHTIG!

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig und bewahren Sie diese zum Nachlesen auf.

Batterie:

Aus Gründen der Funktionssicherheitarf nur eine 9V Alkali-Mangan-Batterie (alkaline) Typ IEC 6LR61 verwendet werden!

ACHTUNG!

Es dürfen keine Akkus verwendet werden, da sonst die Betriebsdauer von 1 Jahr nicht gewährleistet werden kann!

Um bei längerer Abwesenheit einen Ausfall der Bewässerungssteuerung durch eine schwache Batterie zu verhindern, ist die Batterie auszutauschen, wenn das Batterie-Symbol gelb leuchtet.

Überprüfen Sie die Batterien regelmäß auf Beschäftigungen.

Verwenden Sie keine beschädigten Batterien.

Halten Sie Kinder von beschädigten Batterien fern.

Inbetriebnahme:

Verstopfen des Bewässerungsventils.

Bei schmutzhaltigem Wasser einen GARDENA Zentralfilter Art.1510 der Anlage vorschalten.

Wasserdruck der Bewässerungsanlage:

Da die Funktion der Bewässerungsanlage vom jeweiligen Wasserdruck abhängig ist, sollen Sie darauf aufchten, dass sie Gewässerungszeiten der einzelnen Bewässerungssträge nicht überschneiden, bzw. dass die von Ihn vorgesehenen Bewässerungssträge ausreichend mit Wasserdruck und Wassermenge versorgt werden. Beachten Sie dazu die Planungshinweise in der GARDENA Broschüre „Automatische Bewässerung".

ACHTUNG!

Wenn das Steuerteil bei geöffnetem Ventil abgezogen wird, bleibt das Ventil solange geöffnet, bis das Steuerteil wieder aufgesteckt wird.

GEFAHR! Herzstillstand!

Dieses Produkt erzeugt beim Betrieb ein elektromagnetisches Feld. Dieses Feld kann sich unter bestimmten Bedingungen auf die Funktionseweise aktiver oder passiver medizinischer Implantate auswirken. Um die Gefahr von Situationen, die zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen konnen, ausschlussleiben, sollen den Personen mit einem medizinischen Implantat vor dem Gebrauch dieser Produkte ihren Arzt und den Hersteller des Implantats konsultieren.

GEFAHR! Erstickungsgefahr!

Kleinere Teile konnenicht verschlukt werden. Durch den Polybeutel besteht Erstickungsgefahr für Kleinkinder. Halten Sie Kleinkinder während der Montage fern.

2. FUNKTION

Bewässerungsventil:

Das GARDENA Bewässerungsventil 9 V Bluetooth® wird über die GARDENA Bluetooth® App konfiguriert und besteht aus einem Ventil und einem Steuerteil.

Das Bewässerungsventil übernimmt automatisch die Bewässerung entsprechend dem erstaltenen Programm und kann damit auch während des Urlaubs eingesetzt werden.

Bedienelemente/Anzeigen [Abb. F1]:

① Connection-LED:

Blau blinkend für 3 Min.: Beim Verbinden Blau leuchtend für 10 Sek.: Erfolgreich verbunden

3. INBETRIEBNAHME

Bedienung über die GARDENA Bluetooth® App:

Mit der kostenlosten GARDENA Bluetooth® App steuern Sie das GARDENA Bewässerungsventil Bluetooth® zu jeder Zeit. Sie kann über den Apple App Store oder den Google Play Store heruntergeladen werden.

② LED Batterie-Anzeige:

Grun leuchtend: Kapazität bis zu 1 Jahr

Gelb leuchtend: Kapazität min. 4 Wochen

Rot blinkend: Kapazität max. 4 Wochen

Rot leuchtend: Batterie leer, Ventil wird nicht mehr geöffnet. Ein geöffnetes Ventil wird sicher geschlossen.

Die Batterie-Anzeige wird durch den Batteriewechsel zurückgesetzt.

③ LED Aktive Bewässerung:

Grün leuchtend für 10 Sekunden.

④ Man.-Taste:

Einfaches Drücken auf die Man.-Taste aktiviert die Statusabfrage und der Batteriezustand wird für 10 Sek. angezeigt. Ein zweites Drücken aktiviert die manuelle Bewässerung.

Einstellungen des Bewässerungsventils:

• Nach Zeitplan in der Bluetooth® App: Bewässerungsstart, -dauer, -tage
• Nach Bedarf in der Bluetooth® App: Starten und Beenden
• Nach Bedarf am Bewässerungsventil: Starten und Beenden

Batterie einlagen [Abb. 11]:

Die Batterie ist nicht im Lieferumfang enthalten.

Die Betriebsdauer betragt ca. 1 Jahr. Abhängig von AuBentemperatur und Häufigkeit der Übertragungen kann die Betriebsdauer variieren.

1. Ziehen Sie das Steuerteil vom Ventil ab.
2. Legen Sie die Batterie (6) in das Batteriefach (5) ein (Beachten Sie damit die Polarität +/- ). Die Connection LED blinkt.
3. Drücken Sie das Steuerteil wieder auf das Ventil.

Ventil-Einfassung installieren [Abb. I2/I3/I4]:

Wenn das Bewässerungsventil unterirdisch installiert wird, muss es in eine feste und trittfeste Ventil-Einfassung (6) (Ventilbox/Ventilschacht) eingebaut werden.

Z.B. GARDENA Art. 1254/1255/1290/1292.

1. Erstellen Sie einen Verlegeplan. Weitere Informationen in der GARDENA Broschüre „Automatische Bewässerung".
2. Bei unterirdischer Installation: Unterbauen Sie die Ventil-Einfassung ⑥ zur Drainage mit einer Grobkiespackung ⑦.
3. Bauen Sie die Ventil-Einfassungs-Oberkante ebenerdig zur Grasnarbe ein.

Somit sind Beschäftigungen beim Rasenmahen ausgeschlossen.

Die Montage der Bewässerungsventile in den GARDENA Ventilboxen V1 und V3 können Sie der jeweiligen Betriebsanleitung entnehmen.

Montage des Bewässerungsventils ohne Ventilbox [Abb. 15]:

ACHTUNG! Durchflussrichtung!

Achten Sie für eine ordnungsgemäß Funktion bei der Montage des Bewässerungsventils ⑧ auf die Durchflussrichtung (Pfeile).

1. Dichten Sie die Schraubverbindungen mit dem GARDENA PTFE-Dichtband Art. 7219 ab.

GARDENA Verlegerohre (2700/2701/2718) oder Fremdfabrikate anschließen:

1. Schrauben Sie die GARDENA Verbinder ⑩ Art. 2763 in das Bewässerungsventil ⑧.
2. Schlieben Sie die GARDENA Verlegerohre ⑨ oder Fremdfabrickate (25 mm) an.

Bodenfeuchtesensor (optional) anschlieBen [Abb. I6]:

Neben der zeitabhängigen Steuerung besteht zusätzlich die Möglichkeit der Einbeziehung der Bodenfeuchtigkeit.

Bei ausreichender Bodenfeuchtigkeit wird eine Bewas-. serung abgebrochen oder ubersprungen.

1. Platzieren Sie den Bodenfeuchtesensor (1) im Beregnungsbereich.
2. Stecken Sie den Stecker ⑫ in den Sensor-Anschluss des Steuerteils ⑧.

Konventionelle Installation [Abb. 17]:

Bei Verwendung von Art. 2750/2751/2752/2753/2755

muss an den mit Pfeil gekennzeichneten Stellen mit Dicht-

band (z. B. Art. 7219) abgedichtet werden.

4. BEDIENUNG

Ventilsteuerung einstellen [Abb. 01]:

Vollautomatische Steuerung:

Zeitgesteuerte Bewässerung mit der GARDENA Bluetooth® App.

Ein automatisch geöffnetes Ventil kann über die Man.-

Taste am Ventil oder in der App manuell geschlossen werden.

Stellen Sie den Wahlhebel ③ auf AUTO/OFF.

Manuelle Steuerung:

Permanenter von der Zeitsteuerung unabhängiger Wasserdurchfluss.

Stellen Sie den Wahlhebel ③ auf ON.

Werkszustand wiederherstellen [Abb. F1/I1]:

Das Steuerteil 9 V Bluetooth® wird in den Werkszustand zurückgesetzt.

1. Entnehmen Sie die Batterie (B).
2. Halten Sie die Man.-Taste ④ gedrückt und legen Sie die Batterie ⑧ in das Batteriefach ⑤ ein.

(Beachten Sie damit die Polarität + / -

1. Halten Sie die Man.-Taste ④ fur weitere 10 Sekunden gedrückt.

Nach ca. 10 Sekunden wird der Werkszustand wieder hergestellt und die Connection LED blinkt.

5. WARTUNG

Bewässerungsventil reinigen:

GEFAHR! Körperverletzung! Verletzungsgefahr und Risiko einer Beschädigung des Produkts.

Reinigen Sie das Produkt nicht mit Wasser oder einem Wasserstrahl (insbesondere Hochdruckwasserstrahl).

Reinigen Sie nicht mit Chemikalien, einschließlich Benzin oder Lösungsmitteln. Einige können wichtige Kunststoffezeistoren.

Reinigen Sie das Bewässerungsventil mit einem weichen, feuchten Tuch.

6. LAGERUNG

AuBerbetriebnahme:

Das Produkt muss für Kinder unzugänglich aufbewahrt werden.

Das Bewässerungsventil ist für den Außenbereich bestimmt und nur bedingt frostsicher. Eine absolute Frostsicherheit erreichen Sie durch Demontage der Ventile vor Frosteinbruch. Alternative ist die Entleuerung des Rohrleitungssystems vor und nach dem Bewässerungsventil.

1. Entnehmen Sie die Batterie um diese zu schonen (siehe 3. INBETRIEBNAHME).
2. Bewahren Sie das Bewässerungsventil an einem trockenen, geschlossenen und frostsicheren Ort auf.

Rohleitungssystem entleeren:

Rohrleitungssystem VOR dem Ventil entleeren:

1. Schlieben Sie den Wasserhahn und lösen Sie den Verbindungsschlauch zwischen Wasserhahn und GARDENA Anschlussdose Art. 2722/2795. Somit kann Luft nachströmen.
2. Stellen Sie bei Direktanschluss der Bewässerungs-anlage an das Hauswassernetz die Wasserzufuhr ab und öffnen Sie den Entwasserungshahn in der Hauswasserleitung.
3. Stellen Sie die Wahlhebel ⑧ aller Ventile auf Stellung ON.
4. Öffnen Sie bei Verwendung der GARDENA Ventilbox V3 die integrierte Entwässerungskappe.

Rohrleitungssystem NACH dem Ventil entleeren:

Voraussetzung: Das Entwasserungsventil ist tiefer oder gleich tief wie das Bewasserungsventil eingebaut.

Installieren Sie das GARDENA Entwasserungsventil Art. 2760 unmittelbar nach dem Ventil.

Die Anlage wird automatisch über das GARDENA Entwässerungsventil entleert.

ACHTUNG!

Wenn keine der beiden Voraussetzungen gegeben ist muss das entsprechende Ventil demontiert und frostsicher gelagert werden.

Entsorgung:

(gemabRL2012/19/EU)

Das Produkt darf nicht über den normalen Haushaltsmüll entsorgt werden. Es muss gemäß den geltenden lokalen Umweltschutzvorschriften entsorgt werden.

WICHTIG!

Entsorgen Sie das Produkt über oder durch ihre örtliche Recycling-Sammelstelle.

Entsorgung der Batterie:

Die Batteriearf nur im entladenen Zustand entsorgt werden.

WICHTIG!

Entsorgen Sie die Batterie über oder durch ihre örtliche Recycling-Sammelstelle.

7. FEHLERBEHEBUNG

Bei Störungen finden Sie unter dieser Adresse die FAQ (häufige Fragen und Antwerten):

DE: www.gardena.de/faq

A: www.gardena.at/faq

CH: www.gardena.ch/de/faq

Problem	Mögliche Ursache	Abhilfe
Keine LED-Anzeige	Batterie ist falsch eingelegt.	→ Polstellung (+/-) beachten.
	Batterie ist:vöglich leer.	→ Legen Sie eine neue Batterie ein.
Bewässerungsventil öffnet nicht, kein Wasserdurchfluss	Wasserzufahr ist unterbrochen.	→ Öffnen Sie die Wasserzufahr.
	Steuerteil ist nicht richtig mit dem Bewässerungsventil verbunden.	→ Verbinden Sie das Steuerteil richtig mit dem Bewässerungsventil.
Bewässerungsventil schließt nicht, ständiger Wasserdurchfluss	Bewässerungsventil ist entgegen der Durchflussrichtung eingebaut.	→ Drehen Sie das Bewässerungsventil (beachten Sie die Durchflussrichtung).
	Wahlhebel ⑨ ist auf Stellung ON.	→ Stellen Sie den Wahlhebel ⑨ auf AUTO/OFF.

HINWEIS:itte wenden Sie sich bei anderen Störungen an Ihr GARDENA Service-Center. Reparaturen durren nur von den GARDENA Service-Centern sowie von Fachhandlern durchgefuhrt werden, die von GARDENA autorisiert sind.

8. TECHNISCHE DATEN

Bewässerungsventil Bluetooth®	Einheit	Wert (Art. 1285)
Spannung	V (DC)	9
Interne SRD (Kurzstrecken-Funk-Antennen)
Frequenzbereich	GHz	2,402 - 2,480
Maximale Sendeleistung	mW	10
Freifeld-Funkreichweite (ca.)	m	5
Min./max. Betriebsdruck	bar	0,5/12
Durchflussmedium		Klares Süßwasser
Max. Medientemperatur	°C	40
Zu verwendende Batterie		1 x 9 V Alkali-Mangan (Alkaline) Typ IEC 6LR61
Betriebsdauer der Batterie (ca.)	a	1

EU-Konformitätserklarung

Hiermit erklart die GARDENA Manufacturing GmbH, dass der Funkanlageotyp (Art. 1285) der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklung ist unter folgender Internetadresse verfügbar:

9. LIEFERBARES ZUBEHÖR

GARDENA Bodenfeuchtesensor

Zur Bewässerung in Abhängigkeit der Bodenfeuchte.

Art. 1867

10. SERVICE/GARANTIE

Wir bieten Ihnen umfangreiche Serviceleistungen:

Qualifizierte, schnelle und kostengunstige Reparatur durch unseren Zentralen Reparaturservice
- Bearbeitungsdauer in unserem Hause max. 5 Arbeitstage
Einfache undkestengunstige Rucksendung an GARDENA
Rücksendeportal unter www.gardena.de/service/reparatur-service
- Abhol-Service: Abholung innerhalb von 2 Tagen
- nur innerhalb Deutschlands
- Kompetente Beratung bei Störung/Reklamation durch unseren Technischen Service
- Schnelle und Kostenungstige Ersatzteilversorgung durch unseren Zentralen Ersatzteil-Service
- Bearbeitungsdauer in unserem Hause max. 2 Arbeitstage

Garantierklarung:

Die Herstellergarantie ist einsehbar unter:

www.gardena.com/warranty oder

Telefon-Nr. [phone]

These Herstellergarantie beschränkt sich auf die Ersatzlieferung und Reparatur nach den vorgenannten Bedingungen. Andere Ansprüche gegen uns als Hersteller, etwa auf Schadensatz, werden durch die Herstellergarantie nicht begründet. These Herstellergarantie berührt selbstverständlich nicht die gegenüber dem Handler/Verkafter bestehenden gesetzlichen und vertraglichen Gewährleistungsansprüche.

Die Herstellergarantie unterliegt dem Recht der Bundesrepublik Deutschland.

Markenzuschreibung Füßnote

Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind eintragene Marken im Besitz von Bluetooth SIG, Inc. und jeder Verwendung solcher Marken durch GARDENA erfolgt unter Lizenz.

Andere Marken und Handelsnamen sind die ihrer jeweiligen Eigentümer.

Produkthaftung

Wir weisen ausrücklich darauf auf hin, dass wir in Übereinstimmung mit dem Produkttaufungsgesetz nicht für Schäden haften, die durch unsere Produkte entstehen, wenn diese unsachgemäß und nicht durch einen von uns autori

sieren Servicepartner repariert wurden oder wenn keine Original GARDENA Teile oder von uns zugelassene Teile verwendet wurden.

GARDENA Irrigation Valve 9 V Bluetooth®

1.SAFETY 15
2. FUNCTION 17
3. INITIAL OPERATION 17
4. OPERATION 19
5.MAINTENANCE 20
6.STORAGE 20
7. TROUBLESHOOTING 21
8. TECHNICAL DATA 22
9 ACCESSORIES 23
10. SERVICE/WARRANTY 24

Ytunlizauia 6atapei:

Baatarpe noBVHHa yTnI3yBaTnCra TIlbKn y po3pJxKeHOMy CTahi.

BAXJINBO!

YtNi3yIte 6batapeIO y MlceBOMy Cneiai3OBAHOMY 36ipHOMy PnHKTI 3ytNl3aui.

TÄRKEITAU TUOTETIETOJA

GARDENA Manufacturing GmbH erkräuter herved at radioanleggtypen (art. 1285) opfyller kravene i direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten i EU-samsverserklaeringen finnes auf fällige internetadtesse:

Deutschland / Germany

GARDENA Manufacturing GmbH

Central Service

Hans-Lorenser-StraBe 40

D-89079 UIm

Produktfragen: ([phone]

Reparaturen: ([phone]

[e-mail]

http://www.gardena.com

Albania

KRAFT SHPK

Autostrada Tirane-Durres

Km 7

1051 Tirane

Argentina

Husqvarna Schweiz AG

Consumer Products

Industriestrasse 10

5506Magenwil

Phone: (+41) (0) 628873790

[e-mail]

Turkey

Dost Bahç Dis Ticaret

Mümessillik A.S

Yunus Mah. Adil Sok. No: 3

Ic Kapi No: 1 Kartal

34873 Istanbul

Phone: [phone]

[e-mail]

Ukraine / YkpaHa

TOB «XyckBaHpa YKpAHa»

Byn.BacunbKibcBka,34

opic 204-r

03022, M. Kmib

Ten. ([phone]

[e-mail]

Uruguay

FELISA

Entre Rios 1083 CP 11800

Montevideo - Uruguay

Tel: [phone]

[e-mail]

Venezuela