1285 - Ventile und Magnetventile GARDENA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 1285 GARDENA

8. TECHNISCHE DATEN. 12

9. LIEFERBARES ZUBEHÜR 18

10. SERVICE/ GARANTIE 18

Originalbetriebsanieitung. Aus Sicherheitsgründen dürfen Kinder und A Jugendiche unter 16 Jahren sowie Personen, die nicht mit dieser Betriebsanleitung vertraut sind, dieses Produkt nicht benutzen. Personen mit einge- schränkten kôrperichen oder geistigen Fähigkeiten dürfen das Produkt nur verwenden, wenn sie von einer zuständi-

gen Person beaufsichtigt oder unterwiesen werden. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass Sie nicht mit dem Produkt spielen. Das Produkt nie ver- wenden, wenn Sie müde oder krank sind oder unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Arzneimitteln stehen BestimmungsgemäBe Verwendung: Das GARDENA Bewässerungsventil ist für den aus- schieBlichen Einsatz im AuBenbereich zur vollautomati- schen Steuerung einzelner Bewässerungsteilanlagen bestimmt. Die Trennung der Gesamtaniage in einzelne Bewéässerungsstränge ist von Vorteil bei unterschiediichem Wasserbedarf einzelner Planzenbereiche oder bei nicht ausreichender Wassermenge zum gleichzeitigen Betrieb der Gesamtanlage. Das Bewässerungsventil wird der Bewässerungsanlage (z.B. Versenkregner, Micro-Drip- System) beispielsweise unterirdisch vorgeschaltet Das Bewässerungsventil Bluetooth® Art. 1285 ist mit der Bluetooth® App Tei eines Bewässerungssystems. WICHTIG! Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig und bewahren Sie diese zum Nachlesen auf. 1285-20.960.01.indb 4 Batterie: Aus Gründen der Funktionssicherheit darf nur eine 9 V Alkali-Mangan-Batterie (alkaline) Typ IEC 6LR61 verwendet werden!

VAN ACHTUNG! Es dürfen keine Akkus verwendet werden, da sonst die Betriebsdauer von 1 Jahr nicht gewährieistet werden kann! Um bei längerer Abwesenheit einen Ausfall der Bewäs. serungssteuerung durch eine schwache Batterie zu ver- hindem, ist die Batterie auszutauschen, wenn das Bat- terie-Symbol gelb leuchtet Überprüfen Sie die Batterien regelmäBig auf Beschädi- gungen. Verwenden Sie keine beschädigten Batterien. Halten Sie Kinder von beschädigten Batterien fem. Inbetriebnahme: Verstopfen des Bewässerungsventils. + Bei schmutzhaltigem Wasser einen GARDENA Zentralfilter Art.1510 der Anlage vorschalten. Wasserdruck der Bewässerungsanlage: Da die Funktion der Bewässerungsanlage vom jeweligen Wasserdruck abhängig ist, sollten Sie darauf achten, dass sich die Bewässerungszeiten der einzelnen Bewässe- rungsstränge nicht überschneiden, bzw. dass die von Ihnen vorgesehenen Bewässerungsstränge ausreichend mit Wasserdruck und Wassermenge versorgt werden. Beachten Sie dazu die Planungshinweise in der GARDENA Broschüre ,Automatische Bewässerung/" 1285-20.960.01indb 5 VAN ACHTUNG! Wenn das Steuerteil bei gebffnetem Ventil abgezogen wird, bleibt das Ventil solange geëfinet, bis das Steuerteil wieder aufgesteckt wird. À GEFAHR! Herzstillstand! Dieses Produkt erzeugt beim Betrieb ein elektro- magnetisches Feld. Dieses Feld kann sich unter bestimmten Bedingungen auf die Funktionsweise aktiver oder passiver medizinischer Implantate auswirken. Um die Gefahr von Situationen, die zu schweren oder tôdlichen Verletzungen führen kôn- nen, auszuschlieBen, soliten Personen mit einem medizinischen Implantat vor dem Gebrauch dieses Produkts ihren Arzt und den Hersteller des Implan- tats konsultieren. VAN GEFAHR! Erstickungsgefahr Kieinere Teile kônnen leicht verschluckt werden. Durch den Polybeutel besteht Erstickungsgefahr für Kieinkinder. Halten Sie Kleinkinder während der Montage fern.

E 2. FUNKTION Bewässerungsventil: Das GARDENA Bewässerungsventil 9 V Bluetooth® wird über die GARDENA Bluetooth® App konfiguriert und besteht aus einem Ventil und einem Steuerteil. Das Bewässerungsventil übernimmt automatisch die Bewässerung entsprechend dem erstellten Programm und kann somit auch während des Urlaubs eingesetzt werden. Bedienelemente/Anzeigen [Abb. F1]: © Connection-LED: Blau blinkend für 3 Min.: Blau leuchtend für 10 Sek.: Beim Verbinden Erfolgreich verbunden

@ LED Batterie-Anzeige: Grün leuchtend: Kapaziät bis zu 1 Jahr Gelb leuchtend: … Kapaziät min. 4 Wochen Rot blinkend: Kapazität max, 4 Wochen Rot leuchtend: Batterie leer, Ventil wird nicht mehr geôffnet. Ein geôfinetes Ventil wird sicher geschlossen. Die Batterie-Anzeige wird durch den Batteriewechsel zurückgesetzt. @ LED Aktive Bewässerung: Grün leuchtend für 10 Sekunden. @ Man.-Taste: Einfaches Drücken auf die Man.-Taste aktiviert die Statusabfrage und der Batteriezustand wird für 10 Sek. angezeigt. Ein zweites Drücken aktiviert die manuelle Bewässerung. Bedienung über die GARDENA Bluetooth® App: Mit der kostenlosen GARDENA Bluetooth® App steuern Sie das GARDENA Bewässerungsventil Bluetooth® zu ieder Zeit. Sie kann über den Apple App Store oder den Google Play Store heruntergeladen werden. 1285-20.960.01.indb 6 Einstellungen des Bewässerungsventils: —" Nach Zeitplan in der Bluetooth® App: Bewässerungsstart, -dauer, -tage —" Nach Bedarf in der Bluetooth® App: Starten und Beenden — " Nach Bedarf am Bewässerungsventi: Starten und Beenden

Batterie einlegen [Abb. 11]: Die Batterie ist nicht im Lieferumfang enthalten. Die Betrebsdauer beträgt ca. 1 Jahr. Abhängig von AuBen- temperatur und Häuñgkeït der Übertragungen kann die Betriebsdauer variieren

1. Ziehen Sie das Steuerteil vom Vent ab.

2. Legen Sie die Batterie ® in das Batterietach © ein

{Beachten Sie dabei die Polarität +/- Die Connection LED blinkt.

8. Drücken Sie das Steuerteil wieder auf das Vent.

Ventil-Einfassung installieren [Abb. 12/13/14]: Wenn das Bewässerungsventil unterirdisch installer wird, muss es in eine feste und trittfeste Venti-Einfassung © {Ventibox/Ventilschacht) eingebaut werden. Z.B. GARDENA Art. 1254/1255/ 1290/1292. Erstellen Sie einen Verlegeplan. Weitere Informationen in der GARDENA Broschüre ,Automatische Bewässerung".

Bei unterirdischer Installation: Unterbauen Sie die Venti-Einfassung © zur Drainage mit einer Grobkies- packung ®.

8. Bauen Sie die Venti-Einfassungs-Oberkante ebenerdig

zur Grasnarbe ein. Somit sind Beschädigungen beim Rasenmähen ausgeschlossen. Die Montage der Bewässerungsventile in den GARDENA Ventilboxen V1 und V8 kännen Sie der jeweiigen Betriebsanleïtung entnehmen. 1285-20.960.01.indb 7 Montage des Bewässerungsventils ohne Ventilbox LAbb. 15]: Â ACHTUNGI! Durchflussrichtungl — Achten Sie für eine ordnungsgemäBe Funktion bei der Montage des Bewässerungsventils @ auf die Durchflussrichtung (Pfeile).

1. Dichten Sie die Schraubverbindungen mit dem

GARDENA PTFE-Dichtband Art, 7219 ab. GARDENA Verlegerohre © (2700/2701/2718) oder Fremdfabrikate anschlieBen:

2. Schrauben Sie die GARDENA Verbinder ® Art. 2763

in das Bewässerungsventil ®.

8. Schieen Sie die GARDENA Verlegerohre ® oder

Fremdfabrikate (25 mm) an. Bodenfeuchtesensor (optional) anschlieBen LAbb. 16]: Neben der zeitabhängigen Steuerung besteht zusätzich die Môglchkeit der Einbeziehung der Bodenfeuchtigkeit. Bei ausreichender Bodenfeuchtigkeit wird eine Bewäs- serung abgebrochen oder übersprungen.

1. Platzieren Sie den Bodenfeuchtesensor ® im Bereg-

2. Stecken Sie den Stecker ® in den Sensor-Anschiuss

Konventionelle Installation [Abb. 17]: Bei Verwendung von Art. 2750/2751 /2752/ 2753/2755 muss an den mit Pfeil gekennzeichneten Stellen mit Dicht- band (z.B. Art. 7219) abgedichtet werden.

Ventilsteuerung einstellen [Abb. O1]: Vollautomatische Steuerung: Zoïtgesteuerte Bewässerung mit der GARDENA Bluetooth® App. Ein automatisch gebfinetes Venti kann über die Man.- Taste am Vent oder in der App manuel geschlossen werden. — Stellen Sie den Wahlhebel ® auf AUTO/ OFF. Manuelle Steuerung: Permanenter von der Zeitsteuerung unabhängiger Wasser- durchfluss. — Stellen Sie den Wahlhebel ® auf ON. 1285-20.960.01.indb 8 Werkszustand wiederherstellen [Abb. F1/11]: Das Steuerteil 9 V Bluetooth® wird in den Werkszustand zurückgesetzt

1. Entnehmen Sie die Batterie

2. Halten Sie die Man.-Taste ® gedrückt und legen Sie

die Batterie © in das Batteriefach © ein. (Beachten Sie dabei die Polarität +/-).

3. Halten Sie die Man.-Taste @ für weitere 10 Sekunden

gedrückt. Nach ca, 10 Sekunden wird der Werkszustand wieder hergestelt und die Connection LED blinkt. 1801.21 15:29

Bewässerungsventil reinigen: GEFAHR! Kôrperverletzung! Verletzungsgefahr und Risiko einer Beschädigung des Produkts. — Reinigen Sie das Produkt nicht mit Wasser oder einem Wasserstrahl (insbesondere Hochdruck- wasserstrahl).

— Reinigen Sie nicht mit Chemikalien, einschlieBlich Benzin oder Lôsungsmitteln. Einige kKônnen wich- tige Kunststoffteile zerstôren. — Reinigen Sie das Bewässerungsventil mit einem weichen, feuchten Tuch AuBerbetriebnahme: Das Produkt muss für Kinder unzugänglich aufbe- wahrt werden. Das Bewässerungsventil ist für den AuBenbereich bestimmt und nur bedingt frostsicher. Eine abso- lute Frostsicherheit erreichen Sie durch Demontage der Ventile vor Frosteinbruch. Alternative ist die Entieerung des Rohrleitungssystems vor und nach dem Bewässerungsventil.

1. Entnehmen Sie die Batterie um diese zu schonen

(siehe 8. INBETRIEBNAHME)

2. Bewahren Sie das Bewässerungsventil an einem

trockenen, geschlossenen und frostsicheren Ort auf. 1285-20.960.01.indb 9 Rohleitungssystem entleeren: Rohrleitungssystem VOR dem Ventil entleeren: SchieBen Sie den Wasserhahn und lôsen Sie den Verbindungsschlauch zwischen Wasserhahn und GARDENA Anschlussdose Art. 2722/2795 Somit kann Luft nachstrômen. Stellen Sie bei Direktanschluss der Bewässerungs- anlage an das Hauswassermetz die Wasserzufuhr ab und üffnen Sie den Entwässerungshahn in der Hauswasserleitung Stellen Sie die Wahlhebel ® aller Ventile auf Stelung ON Gffnen Sie bei Verwendung der GARDENA Ventilbox VS die integrierte Entwässerungskappe.

Rohrleitungssystem NACH dem Ventil entieeren: Voraussetzung: Das Entwässerungsventi ist tiefer oder gleich tief wie das Bewässerungsventil eingebaut. + Installeren Sie das GARDENA Entwässerungsventil Art. 2760 unmittelbar nach dem Ventil. Die Anlage wird automatisch über das GARDENA Entwässerungsventil entleert. ÂÀ ACHTUNG! Wenn keine der beiden Voraussetzungen gegeben ist muss das entsprechende Ventil demontiert und frostsicher gelagert werden.

1285-20.960.01.indb 10 Entsorgung: (gemäB AL2012/19/EU) Das Produkt darf nicht über den normalen Haus- haltsmüll entsorgt werden. Es muss gemäB den geltenden lokalen Umweltschutzvorschriften ent- Sorgt werden. WICHTIG! — Entsorgen Sie das Produkt über oder durch Ihre ërtliche Recycling-Sammelstelle. Entsorgung der Batterie: Die Batterie darf nur im entladenen Zustand entsorgt werden. WICHTIG! — Entsorgen Sie die Batterie über oder durch Ihre ôrliche Recycing-Sammelstelle.

7. FEHLERBEHEBUNG EI

Bei Stérungen finden Sie unter dieser Adresse die FAQ (häufige Fragen und Antworten): DE: www.gardena.de/faq A: www.gardena.at/faq CH: www.gardena.ch/de/faq Problem Môgliche Ursache Abhilfe Keine LED-Anzeige Batterie ist falsch eingelegt — Polstellung (+/-) beachten Batterie ist vôlig leer. — Legen Sie eine neue Batterie ein Bewässerungsventil ôffnet nicht, Wasserzufuhr ist unterbrochen. — Ofinen Sie die Wasserzufuhr kein Wasserdurchfluss Steuertei ist nicht richtig mit dem 2 Verbinden Sie das Steuerteilrichtig Bewässerungsventi verbunden. mit dem Bewässerungsventil Bewässerungsventi ist entgegen der — Drehen Sie das Bewässerungsventi ständiger Wasserdurchfluss Durchflussrichtung eingebaut. {beachten Sie die Durchilussrichtung). Wahlhebel ® ist auf Stellung ON + Stellen Sie den Wahihebel ® auf AUTO/OFF. HINWEIS: Bitte wenden Sie sich bei anderen Stérungen an Ihr GARDENA Service-Center. Reparaturen dürfen nur von den GARDENA Service-Centern sowie von Fachhändiern durchgeführt werden, die von GARDENA autorisiert sind.

E 8. TECHNISCHE DATEN

Bewässerungsventil Bluetooth® Einheit Wert (Art. 1285) Spannung VDO 9 Interne SRD (Kurzstrecken- Funk-Antennen) Frequenzbereich GHz 2,402 - 2,480 Maximale Sendeleistung mW 10 Freifeld-Funkreichweite (ca.) m 5 Min./max. Betriebsdruck bar 05/12 Durchflussmedium Kiares SüBwasser Max. Medientemperatur °C 40 Zu verwendende Batterie 1x9 V Alkali-Mangan (Alkaline) Typ IEC 6LR61 Betriebsdauer der Batterie (ca.) a EU-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die GARDENA Manufacturing GmbH, dass der Funkanlagentyp (Art. 1285) der Richtinie 2014/58/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Intemetadresse verfügbar: http://www.gardena.com/int/support/safety-regulations

GARDENA Bodenfeuchtesensor Zur Bewässerung in Abhängigkeit der Bodenfeuchte. Art. 1867

10. SERVICE/GARANTIE

Wir bieten Ihnen umfangreiche Serviceleistungen: Garantieerklärung: + Qualfiierte, schnelle und kostengünstige Reparatur Die Herstellergarantie ist einsehbar unter: durch unseren Zentralen Reparaturservice www.gardena.com/warranty oder - Bearbeitungsdauer in unserem Hause Telefon-Nr. +49 731490 3773 max. 5 Arbeitstage Diese Herstellergarantie beschränkt sich auf die Ersatzliefe- + Einfache und kostengünstige Rücksendung an rung und Reparatur nach den vorgenannten Bedingungen. GARDENA Andere Ansprüche gegen uns als Hersteller, etwa auf Scha- — Rücksendeportal unter densersatz, werden durch die Herstellergarantie nicht wwurgardena de/service/reparatur-service begründet. Diese Herstellergarantie berührt selbstverständ- - Abhol-Service: Abholung innerhalb von 2 Tagen lich nicht die gegenüber dem Händler/Verkäufer beste- nur innerhalb Deutschlands henden gesetzichen und vertraglichen Gewähreistungs- + Kompetente Beratung bei Stérung/Reklamation durch AnSprüche. unseren Technischen Service Die Herstellergarantie unteriegt dem Recht der + Schnelle und kostengünstige Ersatzteiersorgung Bundesrepublik Deutschland durch unseren Zentralen Ersatzteil-Service - Bearbeïtungsdauer in unserem Hause max. 2 Arbeitstage

Markenzuschreibung FuBnote Die Bluetooth® -Wortmarke und -Logos sind eingetragene … Andere Marken und Handelsnamen sind die ihrer jeweïigen Marken im Besitz von Bluetooth SIG, Inc. und jede Verwen- … Eigentümer. dung solcher Marken durch GARDENA erlolgt unter Lizenz Produkthaftung Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir in Überein- sierten Servicepartner repariert wurden oder wenn keine stimmung mit dem Produkthaftungsgesetz nicht für Schä- Original GARDENA Teile oder von uns zugelassene Teile den haften, die durch unsere Produkte entstehen, wenn verwendet wurden. diese unsachgemäB und nicht durch einen von uns autori-