1285 - Valvole ed elettrovalvole GARDENA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 1285 GARDENA

Valvola di irrigazione 9 V Bluetooth® GARDENA

7. ELIMINAZIONE DEI GUASTI ai

Traduzione delle istruzioni originali. Per mothvi di sicurezza, questo prodotto non deve A essore utilzzato da parte di bambini e adolescenti con elà inferiore a 16 anni nonché da parte di per- sono che non siano perfettamente familarzzate con il con tenuto delle present istruzioni per l'uso. Le persone con capadità fiche o mental limitate possono utiizzare i pro-

dotto solo sotto la sorveglianza di una persona competente € responsabile nonché sotto istruzione. | bambini devono essere sempre sorvegliati, per essere certi che non giochino con il prodotto. Non utiizzare mai il prodotto quando si à stanchi, malati o sotto l'influenza di alcool, sostanze stu- pefacenti o farmaci Destinazione d'uso: La Valvola di irrigazione GARDENA à destinata allimpiego esclusivo all'esterno per il controllo completa- mente automatizzato di singol impianti di irigazione par- zial. La separazione del'impianto intero in singole sezioni diimigazione à utile in caso di un fabbisogno idrico diverso di singole aree coltivate oppure in caso di una quantità d'acqua insufficiente per i funzionamento contemporaneo di tutto l'impianto. La valvola di irigazione viene ad esempio interrata e commutata a monte dellimpianto di imigazione ed es. irrigatore Pop-up, Micro-Drip-System) La Valvola di irrigazione Bluetooth® art. 1285 assieme al'app Bluetooth® fa parte di un impianto di imigazione. IMPORTANTE! Si prega di leggere attentamente le istruzioni per l'uso e di conservarie per rileggerle. 1285-20.960.01ndb 35 Batteria: Per motivi di sicurezza del funzionamento puè essere utilizzata solo una batteria alcalino-man- ganese da 9 V (alcalina) del tipo IEC GLRG1!

ÂÀ ATTENZIONE! Non si possono utilizzare batterie ricaricabili, dal momento che altrimenti non puè essere garantita un'autonomia di 1 anno! Per evitare un mancato funzionamento della centralina a causa di una batteria debole in caso di assenza prolun- gata, necessario cambiare la batteria non appena il Simbolo della batteria incomincia a iluminarsi di giallo. Veriicare regolarmente la presenza di eventuali danni alle batterie. Non utiizzare batterie danneggiate. Tenere lontano i bambini dalle batterie danneggiate. Messa in uso: Intasamento della valvola di irrigazione: 2 In presenza di acqua sporca commutare a valle dellimpianto un filtro centrale GARDENA art. 1510. Pressione dell'acqua dell’impianto di irrigazione: Poiché il funzionamento dellimpianto di irrigazione dipende dalla pressione dell'acqua, bisogna prestare attenzione affinché i tempi di imigazione delle singole sezioni ci iriga- Zione non si sovrappongano o che le sezioni previste siano: dotate di sufficiente pressione e quantità d'acqua. À tale riguardo osservare le indicazioni di pianificazione conte- nute nella brochure GARDENA “irigazione automatica”

1285-20.960.01indb 36 VAN ATTENZIONE! Se il modulo di comandk viene tolto a valvola aperta, la valvola rimane aperta finché il modulo di comando non viene reinserito. À PERICOLOI! Arresto cardiac! Questo prodotto durante il suo funzionamento genera un campo elettromagnetico. Questo campo puë, in presenza di particolari situazioni, agire sul funzionamento di impianti medici attivi o passivi. Per escludere il pericolo di situazioni che possano condurre a lesioni gravi o mortali le persone che hanno un impianto medico devono, prima dell'uti- lizzo di questo prodotto, consultarsi con il proprio medico e il produttore dell'impianto. VAN PERICOLO! Pericolo di soffocamentol 1 piccoli pezzi possono essere ingeriti facilmente. 1 sacchetti in polietilene rappresentano un pericolo di soffocamento per i bambini piccoli. Tenere i bambini lontano durante il montaggio.

Valvola di irrigazione: La valvola di irrigazione 9 V Bluetooth® GARDENA viene configurata tramite l'app Bluetooth® GARDENA e si compone di una valvola e di un modulo pilota. La valvola diirigazione effettua automaticamente l'iriga- zione in base alla programmazione e, pertanto, pu essere utiizzata anche in vacanza. Elementi di comando/display [fig. F1]: © Connection-LED: Lampeggiante di colore blu per 3 min: al collegamento Illuminato di colore blu per 10 s: collegata

@ LED del display della batteria: Illuminato di colore verde: Illuminato di colore giallo: capacità fino a 1 anno capacità di min. 4 set- timane Lampeggiante di colore ross capacità di max. 4 settimane llluminato di colore rosso: Batteria scarica, la valvola non viene più aperta. Una valvola aperta viene chiusa in modo sicuro. Il display della batteria, una voita sostituita, viene resettato. @ LED diirrigazione attiva: Illuminato di colore verde per 10 secondi. © Pulsante manuale: Premendo il pulsante manuale una volta si attiva l'interrogazione di stato e lo stato della batteria viene visualizzato per 10 s. Premendo una seconda volta si attiva l'irrigazione manuale. Utilizzo tramite l'app Bluetooth® GARDENA: Con l'app gratuita Bluetooth® GARDENA è possible con- trollre la valvola di irrigazione Bluetooth® GARDENA in qualsiasi momento. L'app pud essere scaricata dal! Apple Store o da Google Play Store 1285-20.960.01indb 87 Impostazioni della valvola di irrigazione: — In base al programma temporale nell'app Bluetooth®: awio, durata e giorni di iigazione — Se necessario nell'app Bluetooth®: Inizio e fine — Se necessario nella valola di imigazione: Inizio e fine

Inserimento della batteria [fig. 11]: La batteria non à compresa nella dotazione. L'autonomia à di circa 1 anno. I! periodo di funzionamento pud variare a seconda della temperatura ambiente e della frequenza di trasmissione. Staccare il modulo pilota dalla valvola.

2. Inserire la batteria ® nell'apposito vano ©

{prestando attenzione alla corretta polarità + /-) Il Connection LED lampeggia. Premere nuovamente il modulo pilota sulla valvola.

Installazione del telaio della valvola [fig. 12/13/14]: Se la valola di irigazione viene installata sotto terra, deve essere integrata in un telaio solido e a prova di calpestio © (pozzetto raccordato). Ad es. GARDENA art. 1254/1255/ 1290/1292. Predisporre un piano di posa. Ulteriori informazioni sono contenute nella brochure GARDENA “rigazione automatic”

2. In caso di installazione interrata: per il drenaggio

spessorare il telaio della valvola @ con una confezione di ghiaia grossolana ®. Montare il bordo superiore del telaio della valvola al livello della cotica erbosa. In questo modo non si correrà il ischio di danneggiaro quando si passa la rasaerba.

1285-20.960.01indb 38 Il montaggio delle valvole di irigazione nei pozzetti raccordati V1 e V3 GARDENA pud essere desunto dalle rispettive istruzioni per l'uso. Montaggio della valvola di irrigazione senza pozzetto raccordato [fig. 15]: Â ATTENZIONE! Direzione di flusso! 2 Per un funzionamento corretto, prestare atten- zione durate il montaggio della valvola di irrigazione ® alla direzione di flusso (freccia).

1. Impermeabilizzare i raccordi a vite con il nastro in PTFE

GARDENA art. 7219. Collegare i tubi di linea GARDENA @ (2700/ 2701/2718) oppure prodotti di terzi:

2. Avitare i connettori GARDENA @ art. 2763 alla

valvola di irigazione ©.

8. Collegare i tubi di linea GARDENA © oppure prodotti

di terzi (25 mm) Collegamento del tester di umidità (opzionale) Lfig. 16]: Accanto al controllo temporizzato esiste anche la possibilità di integrare l'umidità del suolo. In caso di umidità del suolo sufficiente l'irigazione viene interrotta o saltata.

1. Posizionare il tester di umidità @ nel'area di irigazione. Installazione convenzionale [fig. 17]:

2. Inserire il connettore ® nellattacco del modulo pilota ©. Se si utiizzano gi art. 2750/2751/2752/ 2753/2755

è necessario mettere a tenuta le sedi contrassegnate con il nastro in PTFE GARDENA (art. 7219)

Impostazione del controllo valvola [fig. O1]: Ripristino delle impostazioni di fabbrica [fig. F1/11]: Controllo completamente automatizzato: I! modulo pilota 9 V Bluetooth® viene resettato alle imposta- Irrigazione temporizzata con l'app Bluetooth® GARDENA. _ Zioni di fabbrica. Una valvola che si apre automaticamente pud essere 1. Togliere la batteria chiusa manualmente tramite i pulsante manuale sula 2. Tenere premuto il pulsante manuale ® e inserire la valvola o nel app batteria ® nel'apposito vano @ — Mettere il selettore a leva ® su AUTO/OFF. (Prestando attenzione alla corretta polarità + /—)

8. Tenere premuto il pulsante manuale ® per altri

Controllo manuale: 10 secondi Portata d'acqua permanente indipendente dal controllo Dopo circa 10 secondi vengono ripristinate le imposta- temporizzato. Zioni di fabbrica e il Connection LED lampeggia. — Mettere il selettore a leva ® su ON.

Pulizia della valvola di irrigazione: = Non pulire con prodotti chimici, inclusi benzina o solventi. Alcuni possono distruggere le parti in PERICOLOI Lesione corporeal Estest Pericolo di lesioni e rischio di danni al prodotto. + Puire la valvola di irrigazione con un panno morbido e umido. 2 Non pulire il prodotto con acqua o getti d'acqua (in particolare ad alta pressione).

Messa fuori servizio: Il prodotto deve essere conservato in modo non accessibile ai bambini. La valvola di irrigazione à destinata per l'uso esterno e solo tassativamente al riparo dal gelo. Per conservare le valvole al riparo dal gelo occorre smontarie prima dell'arrivo del gelo. Un'alterna- tiva à rappresentata dallo svuotamento del sistema di tubazioni a valle e a monte della valvola di irrigazione.

1. Prelevare la batteria per preservaria

vedi 3. Messa in uso)

2. Conservare la valvola di imigazione in un luogo asciutto,

chiuso e al riparo dal gelo. Svuotamento del sistema di tubazioni: Svuotare il sistema di tubazioni A VALLE della valvola:

1. Chiudere il rubinetto dell'acqua e staccare i tubo che

lo collega al raccordo acqua interrato GARDENA art. 2722/2795 In questo modo puè fluire ri. In caso di collegament diretto dellimpianto di irriga- zione alla rete idrica domestica, chiudere l'acqua € aprire il rubinetto di drenaggio della condotta di casa. Mettere il selettore a leva ® di tutte le valvole in posizione ON

4. In caso di utiizzo del pozzetto raccordato V3 GARDENA

aprire il tappo di drenaggio integrato. Svuotare il sistema di tubazioni A MONTE della valvola: Requisito: la valvola di drenaggio à montata più in basso 0 a pari altezza rispetto alla valvola di irrigazione. + Installare la valvola di drenaggio GARDENA art. 2760 subito dopo la valvola. L'impianto viene svuotato automaticamente tramite la valola di arenaggio GARDENA. À ATTENZIONE! Se nessuno dei due requisiti à dato, occorre smontare la valvola corrispondente e conservarla al riparo dal gelo. Smaltimento: (ai sensi dell direttva 2012/19/UE) Il prodotto non pud essere smalito insieme ai nor- mali rfiuti domestici. Deve essere smalito in base alle prescrizioni ambientaï localmente applicabii IMPORTANTE! + Smaltie i prodotto nel o tramite il punto di raccolta locale per il rciciaggio.

Smaltimento della batteria: IMPORTANTE! La batteria pud essere smalita solo se scarica. + Smaltire la batteria nel o tramite il punto di raccolta locale per i riciclaggio.

7. ELIMINAZIONE DEI GUASTI

In caso di anomalie potrete trovare le FAQ a questo indirizzo: www.gardena.com/de/bluetooth/faq

Problema Possibile causa edio Non funzionamento del La batteria & inserita in modo errato. => Veriicare la polarità (+/-) display a LED La batteria à completamente scarica. > Inserire una nuova batteria La valvola di irrigazione non si L'alimentazione d'acqua à interrotta.… -> Aprire l'aimentazione d'acqua. apre, nessuna portata d'acqua Il modulo pilota non à collegato corret- _ -> Collegare correttamente il modulo tamente alla vaWola di irigazione. pilota alla valvola di irigazione. La valvola di irrigazione non si La valvola diirrigazione à montata in — Ruotare la val di irigazione chiude, portata d’acqua costante senso contrario alla direzione di fusso. … (rispettare la direzione di fusso) Il solettore a leva @ à in posizione ON. -> Mettere i selettore a leva © su AUTO/OFF. NOTA: rivolgersi, in presenza di altri problemi, all’Assistenza Clienti GARDENA di competenza. Le riparazioni possono essere eseguite solamente dall’Assistenza Clienti GARDENA cosi come da rivenditori specializzati che sono autorizzati da GARDENA.

Valvola di irrigazione Bluetooth® Unità Valore (art. 1285) Tensione VDO 9 SRD interna (antenne radio a corto raggio) Intervallo di frequenza GHz 2,402 - 2,480 Potenza di trasmissione massima _mW 10 Portata radio all’aperto (ca.) m 5 Pressione di esercizio min./max. bar 05/12 Liquido di passaggio Acqua dolce chiara Temperatura del liquido max. °C 40 Batteria da utilizzare 1 x alcalino-manganese da 9 V (alcalina) del tipo IEC LR61 Durata d’esercizio della a x batteria (ca.) Dichiarazione di conformità UE GARDENA Manufacturing GmbH dichiara con la presente che la tipologia di apparecchiatura radio (art. 1285) è conforme alla Direttiva 2014/58/UE. Il testo completo della dichiarazione di confomità UE à disponibile al seguente indirizzo web: http://www.gardena.com/int/support/safety-regulations

Tester di umidità GARDENA

10. SERVIZIO/ GARANZIA

Per l'irigazione in funzione dell umidità del suolo. art. 1867 Servizi Prendere contatto all'indirizzo sul retro. Dichiarazione di garanzie La garanzia del produttore à consultabile sul sito: www.gardena.com/warranty oppure al numero di telefono +497314903773 Nota piè di pagina marchi La presente garanzia del produttore à limitata alla foritura di ricambi e alla riparazione secondo le condizioni sopra riportate. La garanzia del produttore non giustifica altri dirtti nei nostri confront in quanto produttore, ad esempio al risarcimento danni. La presente garanzia del produttore non intacca owiamente i dirt alla prestazione di garanzia esi- stenti, per legge e contratto, nei confronti del rivenditore/ venditore. La garanzia del produttore à soggetta al diritto della Repubblca Federale di Germania. Il marchio e il logo Bluetooth® sono marchi registrati di Bluetooth SIG, Inc. e sono usati dietro licenza da parte Responsabilità del prodotto di GARDENA. Altri marchi e nomi commerciali sono dei loro rispettii titolari In conformità con la Legge tedesca sulla responsabiità del prodotto, con la presente dichiariamo espressamente che decliniamo qualsiasi responsabiità per danni causati dai nosi prodolti qualora non siano stati correttamente riparati 1285-20.960.01indb 43 presso un partner di assistenza approvato GARDENA 0 laddowe non siano stati utlizzati ricambi originali o auto- rizzati GARDENA.