PRPVF350 - Pompe récupérateur d'eau RIBIMEX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pompe submersible vide-fût
Marque	RIBIMEX
Modèle	PRPVF350
Alimentation	230 V ~ 50 Hz
Puissance	400 W
Débit maxi	3000 L/h
Pression maxi	0,5 bar
Hauteur de refoulement maxi	10 m
Profondeur d'immersion maxi	5 m
Hauteur minimale de liquide pour aspiration	5 cm
Diamètre maxi des particules	3 mm
Diamètre de raccord	1" (25,4 mm)
Poids net	4,6 kg
Température maxi du liquide	35 °C
Type de commande	Automatique avec interrupteur à flotteur
Protection thermique	Oui, avec réenclenchement automatique
Usage prévu	Eaux claires, eau de pluie, assèchement de cave ou fût
Matériau du corps	Plastique technique
Niveau sonore	Non spécifié
Dispositif de sécurité requis	DDR 30 mA
Entretien	Rinçage à l'eau claire, stockage hors gel

FOIRE AUX QUESTIONS - PRPVF350 RIBIMEX

Comment installer la pompe PRPVF350 ?

Placez la pompe verticalement sur une surface stable dans l'eau. Assurez-vous que le flotteur peut se déplacer librement. Raccordez le tuyau d'évacuation à la sortie (7) à l'aide des tubes fournis. Branchez ensuite sur un circuit protégé par un DDR 30 mA. La pompe doit être immergée avant la mise en route.

Quelle est la hauteur minimale d'eau pour que la pompe fonctionne ?

La pompe peut aspirer jusqu'à une hauteur minimale de 5 cm. Le flotteur arrête automatiquement la pompe lorsque le niveau atteint environ 5 cm.

Comment régler le flotteur ?

Utilisez l'attache de réglage (6) située en haut de la pompe pour raccourcir ou allonger le câble du flotteur. Cela modifie les niveaux de démarrage et d'arrêt. Un câble plus court démarre et arrête la pompe à des niveaux plus élevés.

Que faire si la pompe ne démarre pas ?

Vérifiez d'abord l'alimentation secteur. Assurez-vous que le flotteur est en position haute et non bloqué. Si le problème persiste, nettoyez les orifices d'aspiration. Ne démontez pas la pompe; contactez un centre agréé.

Puis-je utiliser la pompe pour de l'eau sale ?

Non, cette pompe est conçue pour les eaux claires avec des particules de moins de 3 mm. Elle ne doit pas aspirer de liquides corrosifs, combustibles, graisses, huiles ou eaux usées.

Comment entretenir la pompe ?

Après chaque utilisation, rincez la pompe à l'eau claire. Avant l'hiver, vidangez-la complètement et stockez-la dans un local sec à l'abri du gel. Nettoyez les parties en plastique avec un chiffon doux, sans solvants ni abrasifs.

La pompe peut-elle fonctionner en continu ?

Non, évitez de faire fonctionner la pompe plus de 24 heures d'affilée. Elle n'est pas conçue pour un usage continu. En mode automatique, le flotteur gère les cycles marche/arrêt.

Quelles sont les consignes de sécurité importantes ?

Utilisez toujours un dispositif différentiel résiduel (DDR) de 30 mA. Ne transportez jamais la pompe par le câble. Débranchez avant tout entretien. Gardez les enfants et animaux à distance. Ne faites pas fonctionner la pompe à sec.

Que faire en cas de surchauffe du moteur ?

La pompe est équipée d'une protection thermique qui coupe automatiquement en cas de surchauffe. Attendez que le moteur refroidisse pour qu'il redémarre. Si cela se produit souvent, vérifiez que l'eau n'est pas trop sale ou trop chaude (>35°C). Débranchez la pompe et nettoyez la turbine si nécessaire.

Comment ranger la pompe en hiver ?

Vidangez soigneusement la pompe pour éviter les dégâts de gel. Nettoyez-la à l'eau claire et stockez-la dans un local sec, hors de portée des enfants. Placez-la en hauteur ou sous clef.

MODE D'EMPLOI PRPVF350 RIBIMEX

FR POMPE SUBMERSIBLE TYPE VIDE-FUT Manuel d'instructions et d'utilisation

EN SUBMERSIBLE PUMP EMPTY-TANK TYPE User and maintenance manual

Lire et assimiler ce manuel avant d'assembler ou d'utiliser ce produit.

Une utilisation incorrecte du produit pourrait causer de graves blessures et des dommages.

Conserver ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement.

WARNING:

Attention: Ces pompes ne sont pas destinées aux piscines.

Dans aucun cas, elles ne doivent être utilisées pour le nettoyage ou 1'entretien des piscines.

Ces pompes ne sont pas destinées à pomper de l'eau potable.

FR – Traductions des instructions d'origine

I. Nomenclature

II. Caractéristiques techniques

III. Consignes de sécurité

IV. Mise en route

V. Utilisation

VI. Entretien et Entreposage

I. NOMENCLATURE

1. Câble d'alimentation
2. Poignée
3. Corps de pompe
4. Trou d'aspiration
5. Interrupteur flotteur
6. Attache de réglage flotteur
7. Raccord
8. Tubes
   8.a. Tube extensible
   8.b. Rallonges
   8.c. Tube d'évacuation
9. Raccordement avec vanne d'arrêt

9 8 1 2 3 4 5 6 7 c a b 8

Fig.1

II. CARACTERISTIQUES

Référence	PRPVF350/1 / 511816
Modèle / Type	Q1CP-400R
Alimentation	230V ~ 50Hz
Puissance	400W
Capacité de refoulement maxi	3000 l/h
Pression maxi	0,5bar
Hauteur de refoulement maxi	10m
Profondeur d’immersion maxi	5m
Hauteur mini de liquide pour l’aspiration	5cm
Diamètre maxi des particules	3mm
Diamètre raccord	1”
Poids (kg) env.	4,6kg
Température maxi du liquide	35°C

III. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire et assimiler l'ensemble des consignes de sécurité.

Il convient de toujours suivre les consignes de sécurité afin de réduire les risques d'incendie, de choc électrique, de blessures et de dommages.

3.1- Symboles

		Signale un risque de blessures graves et/ou dommages et/ou de détérioration du produit en cas de non respect des consignes
		Lire le mode d’emploi.
		Tenir les personnes (spécialement les enfants) et animaux à distance du produit et de la zone de travail.
		Débrancher le produit de sa source d’alimentation avant toute opération d’entretien, de nettoyage ou intervention sur le produit ; ou lorsque vous n’utilisez pas le produit. Débrancher immédiatement le produit de sa source d’alimentation si le produit, le câble d’alimentation ou prolongateur est endommagé ou coupé en cours d’utilisation. Débrancher l’appareil par la prise. Ne pas tirer sur le câble.
		Les produits électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers. Déposer l’appareil en fin de vie à la déchetterie ou au centre de recyclage le plus proche. Demander conseil aux autorités locales ou à votre déchetterie locale

3.2- Consignes générales de sécurité

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CE PRODUIT

1. Garder l'aire de travail propre

Des aires de travail et des établis encombrés sont source d'accidents et de blessures.

1. Tenir compte de l'environnement de l'aire de travail

Garder l'aire de travail bien éclairée (lumière naturelle ou artificielle suffisante).

Garder l'aire de travail bien ventilée.

Ne pas utiliser le produit s'il y a risque d'incendie ou d'explosion (en présence de liquides, solides, ou gaz inflammables).

1. Protection contre les chocs électriques

Eviter le contact du corps avec des surfaces reliées à la terre (par exemple tuyaux, radiateurs, tables de cuisson, réfrigérateurs).

1. Garder les enfants éloignés

Ne pas laisser les spectateurs toucher le produit ou son câble d'alimentation ou la rallonge.

Il est recommandé de maintenir tous les spectateurs (spécialement les enfants) éloignés de produit et de l'aire de travail.

L'appareil ne doit pas être laissé à la portée des enfants ou dans l'environnement des enfants. Ne laissez jamais des enfants l'utiliser. Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

1. Ranger le produit en état de repos

Lorsqu'il n'est pas utilisé, il est recommandé de ranger le produit dans des locaux secs, de le placer hors de portée des enfants, soit en hauteur soit sous clef.

1. Ne pas forcer sur le produit

Le produit travaillera mieux et sera plus sûr à la vitesse et à l'usage pour lesquels il est prévu.

N'utilisez pas ce produit pour des travaux auxquels il n'a pas été destiné. Il exécutera mieux son travail et d'une manière plus sûre, s'il est uniquement utilisé pour l'usage auquel il a été destiné.

1. Utiliser le produit approprié

Ne pas forcer des produits ou accessoires légers à effectuer des travaux normalement réalisés avec des produits plus lourds.

1. S'habiller correctement

Lors de l'installation, ne pas porter des vêtements amples ou des bijoux, ils peuvent être happés par

des parties en mouvement.

Porter une coiffe de protection pour maintenir les cheveux longs.

1. Utiliser des équipements de protection

Lors de l'installation, Porter des équipements de protection appropriés aux conditions et à l'environnement de travail.

Le cas échéant, porter casque, lunettes de sécurité, protection auditive, masque anti-poussières, gants et chaussures de protection pour réduire le risque de blessures lors de l’utilisation ou le maniement du produit.

1. Ne pas endommager le câble d'alimentation

Ne jamais porter le produit par le câble, ni tirer sur le câble pour l'enlever de la prise de courant.

Maintenir le câble éloigné des sources de chaleur, des parties grasses et des arêtes tranchantes.

Vérifier périodiquement le câble d'alimentation et, s'il est endommagé, le faire remplacer par un réparateur agréé.

Vérifier périodiquement les rallonges du câble d'alimentation et les remplacer si elles sont endommagées.

1. Ne pas présumer de ses forces

Toujours garder une position stable et un bon équilibre.

1. Entretenir le produit avec soin

Maintenir le produit propre pour une meilleure et plus sûre performance.

1. Déconnecter le produit

Quand il n'est pas utilisé, avant un entretien et pour changer les accessoires.

1. Eviter les démarrages intempestifs

S'assurer que l'interrupteur est en position arrêt avant de brancher à la source d'alimentation.

1. Utilisation de rallonge

Lorsque le produit est utilisé avec une rallonge, n'utiliser que des rallonges conçues et prévues pour supporter le courant alimentant le produit.

1. Rester vigilant

Surveiller ce que vous faites. Faire preuve de bon sens.

Ne pas faire fonctionner le produit quand on est fatigué, sous l'influence de l'alcool, de médicaments ou de drogues.

1. Vérifier les pièces endommagées

Avant d'utiliser ou de réutiliser le produit, il est recommandé de le vérifier soigneusement pour déterminer s'il peut fonctionner correctement et remplir sa fonction.

1. Les interrupteurs défectueux doivent être remplacés par un service agréé.

Ne pas utiliser le produit si l'interrupteur ne commande plus ni l'arrêt ni la marche.

1. Avertissements

L'utilisation de tout accessoire, autre que ceux recommandés dans les instructions, peut présenter un risque de blessures des personnes et animaux et de dommages aux biens.

L'utilisateur et/ou l'opérateur du produit sont seuls responsables des dommages et blessures causés aux biens et aux personnes.

1. Faire réparer le produit par du personnel qualifié

Sauf indications contraires dans les instructions, il est recommandé de faire réparer correctement ou remplacer, par un service agréé, toute pièce endommagée.

Le présent produit électrique est conforme aux règles de sécurité appropriées.

Il convient que les réparations soient effectuées uniquement par du personnel qualifié, en utilisant des pièces détachées d'origine; autrement, il peut en résulter un danger pour l'utilisateur.

1. Remarques

Les consignes de sécurité et les instructions indiquées dans la présente notice ne sont pas en mesure d'illustrer d'une manière exhaustive toutes les conditions et les situations qui peuvent se produire.

L'utilisateur et/ou l'opérateur doivent utiliser le produit avec bon sens et prudence notamment en ce qui concerne ce qui n'est pas indiqué dans ce manuel.

3.3- Consignes importantes sur l'utilisation de la pompe électrique

1. Familiarisez-vous avec les commandes de contrôles et l'utilisation du produit.

2. L'utilisation de ce produit est interdite aux enfants et adolescents.

3. Seuls des adultes ayant reçu des instructions adéquates doivent utiliser ce produit.

Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.

1. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.

Si le câble ou cordon prolongateur est détérioré ou endommagé en cours d'utilisation, retirer immédiatement la fiche de la prise de courant. Ne pas toucher le câble ou le cordon avant que la fiche ne soit retirée de la prise de courant.

1. Assurez-vous que le branchement électrique soit réalisé dans un local sec, à l'abri de l'eau

2. Avant le branchement, assurez-vous que la tension d'alimentation (secteur) corresponde à celle figurant sur le produit (voir caractéristiques).

3.4- Recommandations et instructions de sécurité

1. La tension d'alimentation doit correspondre à celle indiquée sur l'étiquette des caractéristiques (230V \~ 50Hz). N'utiliser aucun autre type d'alimentation.
2. La pompe doit être alimentée par un circuit comportant un dispositif à courant différentiel résiduel (DDR) de courant différentiel de fonctionnement assigné n'excédant pas 30 mA. Consulter un électricien qualifié.
3. Le câble d'alimentation doit être contrôlé périodiquement et avant chaque emploi pour vérifier qu'il ne présente pas des signes de vieillissement ou de dommages. Si la pompe n'est pas en bon état, ne pas l'utiliser, la faire réparer par un centre agréé.
4. Si une rallonge est utilisée, s'assurer qu'elle est homologuée. La garder éloignée des bords tranchants, des sources de chaleur et des combustibles.
5. La prise mobile de la rallonge doit être du type 2 pôles + terre de 10-16A/250V, conformément aux normes CEE. La section des conducteurs du câble doit être égale ou supérieure à 1 mm ^2 . Le câble ne doit pas être plus léger que les câbles de type H05 RN-F.
6. Pour débrancher le câble d'alimentation du socle de prise de courant, le saisir toujours par la fiche.
7. Si la pompe est utilisée pour vider un bassin, celle-ci ne doit pas être utilisée lorsque des personnes sont dans le bassin.
8. Lorsque la pompe est immergée, la manutention ne doit pas s'effectuer à l'aide du câble d'alimentation, mais à l'aide d'un dispositif (ex. corde) raccordé à la poignée de transport.
9. Ne pas transporter ou suspendre la pompe par le câble d'alimentation ou le câble du flotteur. Utiliser la poignée.

Avant toute intervention sur le produit, veillez à ce que le produit soit débranché de sa source d'alimentation.

4.1- Déballage

• Retirez le produit de son emballage.
• Vérifiez que le produit ne présente de dégâts.

4.2- Branchement du tuyau d'évacuation

1. Visser un ou plusieurs des tubes (8) fournis, selon la profondeur de votre fût ou réservoir, sur la sortie (7) de la pompe (voir Fig.2).
2. Brancher le tuyau de refoulement sur la partie du raccordement (9)
3. La Fig.3 montre un exemple d'installation et d'utilisation.

4.3- Réglage du flotteur

1. Le flotteur (5) permet la mise en route automatique de la pompe.

Lorsque l'eau monte et atteint environ 50cm, la pompe démarre.

Elle s'arrêtera automatiquement dès que le niveau d'eau aura baissé jusqu'à environ 5cm.

1. En raccourcissant la longueur du câble entre la pompe et le flotteur, il est possible de modifier les hauteurs d'eau correspondantes au démarrage et à l'arrêt de la pompe.
2. Pour cela, utiliser l'attache rapide (6) prévue à cet effet et située en haut de la pompe.
3. Ajuster le câble à la longueur désirée.

4.4- Mise en route

Note : Vérifier que rien n'obstrue le tuyau de refoulement.

Respecter les hauteurs de refoulement et hauteur min de liquide

1. La pompe doit être positionnée verticalement : s'assurer qu'elle est stable pendant le fonctionnement.
2. S'assurer que le flotteur peut se mouvoir librement.
3. Les trous d'aspirations ne devront jamais être obstrués. Il est donc préférable que la pompe ne soit pas posée directement sur le sol, le fond du puits, du bassin ou de la cuve.

Utiliser le support coudé fourni ou par exemple une brique pour supporter la pompe.

Attention, pour assécher des locaux (utilisation en vide cave par exemple) il sera nécessaire de placer la pompe en dessous du niveau du sol.

V. UTILISATION

5.1- Usage destiné :

1. La pompe à eau immergée, dite « vide cave/fût », est une pompe submersible destinée à un usage domestique.
   Elle doit être employée seulement pour assécher des locaux inondés ou pomper l'eau d'un puits ou d'une cave ou d'une cuve ou d'un réservoir d'eau de pluie.
2. Cette pompe est conçue pour aspirer des eaux claires avec des particules en suspension de taille inférieure à 3mm.
3. La pompe est complètement immergeable : la profondeur d'immersion ne doit pas dépasser 5m (se référer au tableau des caractéristiques techniques).
4. Les pompes vides cave/fût ne doivent pas être utilisées pour aspirer des liquides ou matières corrosives, combustibles ou explosives, graisses et huiles, eaux usées des toilettes.
5. La température des liquides aspirés ne doit pas dépasser 35°C.
6. Tout autre emploi, différent de celui indiqué dans ces instructions peut provoquer des dommages à la pompe et présenter un sérieux danger pour l'utilisateur.

5.2- Utilisation :

5.2.1- En fonctionnement automatique

Brancher la pompe au secteur.

La pompe démarrera et stoppera dès que le flotteur aura atteint les hauteurs préréglées (voir paragraphe « Réglage flotteur »).

5.2.2- En fonctionnement manuel

Brancher la pompe au secteur.

Soulever le flotteur pour faire démarrer la pompe, le reposer pour arrêter la pompe.

Dans ce cas, la hauteur d'eau minimum ‘pompable’ peut être réduite.

5.2.3- Attention!

Ne jamais faire fonctionner la pompe à vide (à savoir sans eau).

La pompe n'est pas prévue pour une utilisation en continue! Eviter de faire tourner la pompe pendant plus de 24h.

La pompe submersible doit obligatoirement être immergée avant la mise en route.

Installer la pompe dans l'eau, puis laisser lui le temps d'évacuer l'air par la purge (bulles d'air) et seulement après, vous pouvez la brancher.

En fonctionnement automatique, le temps de remplissage avant la mise en route par le flotteur suffit à évacuer l'air.

5.3- Conseils d'utilisation

1. Si le refoulement s'arrête alors que la pompe continue de fonctionner, couper immédiatement l'alimentation.
   Débrancher la fiche de prise de courant et vérifier la cause du problème.
   Ne jamais chercher à dégager la turbine tant que la pompe est raccordée à l'alimentation.

2. La pompe est équipée d'un moteur protégé par sécurité thermique à ré-enclenchement automatique. En cas de surchauffe, le moteur s'arrête automatiquement. Dès que sa température est redevenue normale, le moteur redémarre.
   Ne pas approcher les doigts de la turbine pendant cette phase. Si une intervention est nécessaire, débrancher la fiche de prise de courant au préalable.

3. La pompe est également équipée d'un dispositif de purge automatique permettant d'évacuer l'air qui pourrait être retenu dans le circuit d'aspiration.

Lorsque le niveau d'eau descend au-dessous du trou d'évent situé au milieu du corps de la pompe, de l'eau est évacuée par ce trou de façon à purger automatiquement le circuit : ceci n'est pas un défaut et correspond à un fonctionnement normal de la pompe.

Avant toute intervention sur le produit, veillez à ce que le produit soit débranché de sa source d'alimentation.

6.1- Entretien

• En hiver la pompe doit être soigneusement vidangée ou mise dans des conditions «hors gel».
• Procéder régulièrement au rinçage à l'eau claire de la pompe, y compris le circuit d'aspiration.
• Eviter le pompage de liquide contenant des matériaux abrasifs tel que du sable.
• Avant chaque remise en route, s'assurer du bon état de chaque partie de la pompe.
• Nettoyer les parties en matière plastique à l'aide d'un chiffon doux et propre.
• Ne pas utiliser de produit d'entretien agressif (solvants, détergents) ni d'éponge abrasive ni d'objets tranchants ou pointus.

6.2- Dépannage

Ne jamais chercher à démonter la pompe.

Si nécessaire, la faire contrôler et dépanner par un centre agréé (consulter le revendeur).

Incidents	Causes	Solutions possibles
La pompe ne démarre pas	- Coupure d’alimentation- Le flotteur n’est pas fonctionnel	- Vérifier votre alimentation principale- Positionner le flotteur plus haut
Pas de débit	- Orifices d’aspiration bouchés- Tuyau plié	- Nettoyer les orifices d’aspiration- repositionner le tuyau correctement
La pompe ne s’arrête pas	- Le flotteur ne coule pas	- Positionner la pompe sur une surface plate
Débit faible	- Orifices d’aspiration bouchés- Capacité d’aspiration réduite due à la nature de l’eau (par ex. eau sale)	- Nettoyer les orifices d’aspiration- Nettoyer la pompe et remplacer les pièces usées, si besoin
La pompe s’arrête après une courte période de fonctionnement	- Protection thermique a arrêté la pompe due à de l’eau sale.- Eau trop chaudeLa protection thermique a arrêté la pompe	- Débrancher la pompe de sa source d’alimentation électrique. Nettoyer la pompe et la turbine.- Assurez-vous que la température max de l’eau (+35°C) ne soit pas dépassée

6.3- Entreposage

il est recommandé de ranger le produit dans un local sec, de le placer hors de portée des enfants, soit en hauteur soit sous clef.

6.4- Mise au rebut

En fin de vie, ne pas jeter le produit avec les ordures ménagères ou dans l'environnement. Apporter le produit à une déchetterie ou à un centre de collecte des déchets des équipements électriques et électroniques, ou renseignez-vous auprès de votre commune. Effectuer la mise au rebut du produit, des accessoires et de l'emballage conformément aux réglementations locales relatives à la protection de l'environnement.