TF 1000 - Treuil manuel FARTOOLS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil TF 1000 FARTOOLS au format PDF.
| Type d'appareil | Treuil à levier |
| Capacité de charge | Non précisé |
| Longueur de câble/chaîne | Non précisé |
| Matériau du câble/chaîne | Acier |
| Type de levier | Manuel |
| Poids de l'appareil | Non précisé |
| Dimensions | Non précisées |
| Utilisation recommandée | Levage et halage manuel |
| Type de crochet | Crochet avec sécurité |
| Nombre de crochets | 2 |
| Frein | Frein mécanique intégré |
| Origine | Europe |
| Marque | Non précisée |
| Modèle | Non précisé |
| Normes de sécurité | Conforme aux normes européennes |
| Couleur | Gris métallisé |
FOIRE AUX QUESTIONS - TF 1000 FARTOOLS
Questions des utilisateurs sur TF 1000 FARTOOLS
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Treuil manuel au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice TF 1000 - FARTOOLS et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil TF 1000 de la marque FARTOOLS.
MODE D'EMPLOI TF 1000 FARTOOLS
FR Treuil de halage à levier (Notice originale)
text_image
FR Cet appareil se recycle A DÉPOSER EN MAGASIN A DÉPOSER EN DECHÉTERIE OU Points de collecte sur www.quqfairedemarchets.fr Privélégiz la ripération ou le don de votre appareil !FR
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
CONSERVEZ CE MANUEL DE L'UTILISATEUR
Ce mode d'emploi vous sera nécessaire pour les consignes de sécurité et précautions, instructions de montage, d'utilisation et de maintenance. Conservez ce manuel en lieu sûr pour pouvoir vous y référer plus tard.
REMARQUE
Les mises en garde, conseils et instructions contenus dans ce manuel ne peuvent pas couvrir toutes les conditions et situations qui peuvent se présenter.
Le bon sens et la précaution ne peuvent pas être intégrés au produit et doivent être fournis par l'usager.
ATTENTION : l'usage de cet équipement requiert des précautions de base pour réduire le risque d'accidents et de blessures corporelles.
- Puissant, pratique et portable, il peut tirer des bateaux, des véhicules embourbés et autres objets lourds.
- Tracte jusqu'à 1000 kg sur un sol dur ét lisse.
Lisez toutes les instructions avant d'utiliser le treuil
ATTENTION : Veuillez respecter ces consignes de sécurité, pour votre sécurité personnelle ainsi que celle des autres car l'usage de cet équipement requiert des précautions de base pour réduire le risque d'accidents et de blessures corporelles ou d'endommagement de l'équipement.
- L'opérateur doit toujours agir conformément aux instructions pour l'utilisation ;
- L'utilisateur doit soulever la charge du sol à la vitesse minimale du treuil. Le câble (chaîne, sangle) doit être tendu et ne doit pas présenter de mou lorsque la charge est soulevée du sol :
- Il est interdit de soulever des charges supérieures à la capacité nominale du treuil ;
- Ne pas tenter de soulever des charges fixes ou bloquées ; - Ne pas exercer de traction latérale sur les charges avec des treuils destinés au levage et à la descente de charges suspendues ;
- Tout ralenti excessif (par exemple, moteur actionné par des impulsions brèves) doit être évité ;
- Interdiction de transporter des personnes.
Tous les travaux de maintenance et de réparation nécessaires au fonctionnement en toute sécurité du treuil doivent être décrits, par exemple :
- Graissage des câbles, chaînes, réducteurs, paliers, crochets, etc. ;
- Inspection des pièces d'usure, telles que câbles, chaînes, crochets, sangles et garnitures de frein. Spécification des intervalles d'essai et d'inspection, ainsi que des critères de dépose ;
- Principe de fonctionnement des dispositifs de protection et prescriptions en cas de déclenchement de ces dispositifs, par exemple lors d'un nouveau réglage du dispositif d'arrêt d'urgence ;
- Les informations relatives à la vérification du fonctionnement correct des limiteurs doivent être données ;
- Les mesures permettant d'éviter tout endommagement possible du treuil, en cas de séquence de phase incorrecte, doivent être indiquées dans les informations pour l'utilisation.
ATTENTION
RISQUES DE BLESSURES PAR PIÈCES MOBILES
Le non respect de ces instructions peut provoquer des blessures sévères ou la mort.
Pour éviter de vous blesser les mains et les doigts, ne les approchez pas du câble, de la boucle du crochet et du guide-câble pendant l'installation, l'utilisation, le treuillage ou le déroulage.
Soyez toujours extrêmement prudent lors de la manipulation du crochet et du câble au cours du treuillage.
FR
Utilisez toujours la sangle de crochet fournie chaque fois que vous enroulez ou déroulez le câble pendant l'installation ou le treuillage pour éviter les blessures aux doigts et mains.
ATTENTION
RISQUES CHIMIQUES ET D'INCENDIE
Le non respect de ces instructions peut provoquer des blessures sévères ou la mort.
Enlevez tous vous bijoux, remontez et attachez vos cheveux longs et couvrez-les éventuellement avec un bonnet. Portez des lunettes de protection.
Ne vous penchez jamais sur la batterie pour connecter les câbles.
Vérifiez que la zone à percer pour le montage n'est pas sur le circuit du carburant, des freins, le circuit électrique, etc.
Ne faites jamais passer les câbles électriques :
- par-dessus des bords acérés
- à travers ou à côté de pièces mobiles
- près de pièces pouvant chauffer
Isolez et protégez tous les câbles et connecteurs électriques.
Réalisez toujours les connections électriques comme indiqué dans le manuel.
ATTENTION
RISQUES DE CHUTE ET D'ÉCRASEMENT
Le non respect de ces instructions peut provoquer des blessures sévères ou la mort.
Ne jamais utiliser comme monte-charge ou pour suspendre une charge.
Ne jamais l'utiliser pour monter ou déplacer une personne.
ATTENTION
RISQUES DE BLESSURES PAR PIÈCES MOBILES
Le non respect de ces instructions peut provoquer des blessures légères à modérées.
Précautions générales :
Apprenez à connaître d'abord votre treuil : prenez le temps de lire et de comprendre ce manuel d'installation et d'utilisation, ainsi que le guide des techniques de base de treuillage afin de vous familiariser avec votre treuil et le treuillage.
N'utilisez pas ce treuil si vous avez moins de 16 ans.
N'utilisez jamais ce treuil si vous êtes sous l'influence de drogues, alcool ou médicaments.
Ne dépassez jamais la capacité du treuil et du câble. Doublez le câble en utilisant une poulie à chape ouvrante pour réduire la charge.
Sûreté de l'installation :
Choisissez toujours un emplacement de montage qui soit suffisamment solide pour supporter la capacité de traction maximale de votre treuil.
Utilisez toujours les interrupteurs, télécommandes, accessoires et composants d'installation approuvés par le fabricant.
Utilisez toujours de la quincaillerie de niveau 5 minimum, jamais de boulons soudés, ni de boulons plus longs que ceux d'origine.
Terminez toujours le montage du treuil et l'attache du crochet à la boucle de crochet avant de brancher le treuil pour installation.
Placez toujours le guide-câble avec l'étiquette WARNING au-dessus.
Enroulez toujours le cable sur le tambour comme indiqué sur l'étiquette de rotation du tambour sur le treuil.
Requis pour le bon fonctionnement du frein automatique (si le treuil en est équipé) et pour l'orientation correcte de l'installation : tendez toujours le câble avant utilisation et rembobinez en charge avant de l'utiliser.
Un câble bien tendu évite les risques de bourrage et de dommage du câble lors du déroulage.
Sécurité du treuil :
Inspectez toujours le treuil et l'état du cable avant utilisation. Un cable effiloché, tortillé ou endommagé doit être remplacé immédiatement. Si le treuil est abîme ou s'il a du jeu, il est nécessaire de le réparer immédiatement.
FR
N'accrochez pas le câble sur lui-même, cela l'endommagerait. Utilisez toujours un collier étrangleur, ou un protecteur de tronc d'arbre sur l'ancrage.
Enlevez tout objet pouvant interférer avec l'opération du treuil.
Prenez votre temps pour accrocher la charge avant treuillage.
Assurez-vous que l'ancrage choisi peut supporter la charge, et que la sangle ou chaîne ne peut pas glisser.
N'embrayez pas, ne débrayez pas si le treuil est chargé, ou le câble est en tension ou te tambour du treuil est en mouvement.
Déroulez autant de câble que possible pendant l'accrochage de la charge. Doublez la ligne ou prenez un point d'ancrage distant.
Ne treuillez pas sans au moins 5 tours de câble autour du tambour, le câble pourrait filer complètement du tambour.
Ne restez pas près du câble et de la charge pendant l'opération et empêchez d'autres personnes de s'approcher pendant le treuillage.
Ne touchez jamais le câble tendu ou chargé.
Ne touchez jamais le câble ou le crochet si la télécommande est branchée ou pendant le treuillage.
Demandez à l'opérateur aux personnes voisines de s'assurer de leur stabilité pendant le treuillage.
Gardez le fil de télécommande éloigné du tambour, du câble et du système d'ancrage. Inspectez le treuil et la télécommande : fissures, pincements, câbles tordus ou connections trop lâches.
Remplacez les composants abîmés.
Si vous utilisez la télécommande depuis l'intérieur d'un véhicule, passez le fil par la fenêtre pour éviter de risquer de le pincer dans la porte.
ATTENTION
RISOUES DE COUPURE ET DE BRÛLURE
Le non respect de ces instructions peut provoquer des blessures légères a modérées.
Pour éviter les blessures aux mains et aux doigts, portez toujours des gants de sécurité épais pour manipuler le câble.
Ne laissez pas le câble filer dans vos mains.
Certaines parties du treuil peuvent chauffer pendant et après le treuillage : moteur, tambour, câble. Attention de ne pas vous brûler en les touchant.
Remarque pour éviter d'endommager votre treuil :
Evitez de tirer latéralement, cela ênroulerait le câble d'un seul côté du tambour et endommagerait le câble ou le treuil. Assurez-vous d'avoir embrayé ou débrayé à fond.
N'utilisez pas le treuil pour tirer d'autres véhicules. Les charges accidentelles pourraient excéder temporairement la capacité du câble et du treuil.
Ne donnez pas d'à-coup sur le câble. Les charges accidentelles pourraient excéder temporairement la capacité du câble et du treuil.
N'utilisez pas le treuil pour maintenir une charge pendant son transport.
Ne plongèz pas le treuil dans l'eau.
Veillez à ranger la télécommande dans un lieu protégé, propre et sec.
CONSEILS D'UTILISATION :
TRAVAILLEZ sur un lieu propre et rangé. Les lieux en désordre favorisent les accidents.
OBSERVEZ LES CONDITIONS DE TRAVAIL. N'utilisez pas le treuil dans un endroit humide, mouillé ou faiblement éclairé. N'exposez pas les outils accessoires à la pluie. Éclairez bien le lieu.
N'utilisez pas d'équipement électrique en présence de gaz ou liquides.
ÉLOIGNEZ LES ENFANTS. Ils ne doivent jamais être admis sur le lieu de treuillage. Ne les laissez pas toucher aux machines, outils ou équipement.
RANGEZ LES ACCESSOIRES. Lorsque vous ne vous en servez pas, les outils sont a ranger dans un local sec et fermé, pour éviter la rouille. Fermez à clé et empêchez les enfants d'y accéder.
FR
NE FORCEZ PAS SUR LE TREUIL. Il sera plus efficace, sûr et constant à sa vitesse nominale.
N'utilisez pas d'accessoires pour tenter d'augmenter sa vitesse.
UTILISEZ LES OUTILS ACCESSOIRES APPROPRIÉS À LA TÂCHE. PORTEZ DES VÊTEMENTS APPROPRIÉS. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux (pendentifs...). Préférez des chaussures à semelles anti-dérapantes. Attachez et remontez vos cheveux longs.
PRENEZ SOIN DU CÂBLE ÉLECTRIQUE.
ENLEVEZ LES OUTILS ACCESSOIRES AVANT LE TREUILLAGE. ÉVITEZ LES FAUX DÉPARTS. Soyez certains d'être prêt avant de commencer le treuillage.
RESTEZ VIGILANT. N'utilisez pas le treuil quand vous êtes fatigué.
N'UTILISEZ PAS LE TREUIL SOUS L'INFLUENCE DE DROGUES, ALCOOL OU MÉDICAMENTS.
VÉRIFIEZ L' ÉTAT DU TREUIL AVANT DE L' UTILISER. Toute pièce endommagée ou cassée est à réparer ou remplacer par un technicien qualifié. N'utilisez pas le treuil si un quelconque interrupteur / bouton ne fonctionne pas correctement.
PiÈCES DÉTACHÉES ET ACCESSOIRES. Ne remplacez pas avec des pièces prévues pour d'autres modèles ou d'autres spécifications, cela annulerait la garantie. Utilisez uniquement les pièces détachées adaptées disponibles auprès des distributeurs.
ATTENTION
-
Connectez toujours le fil rouge au pôle positif et le fil noir au pôle négatif de la batterie.
-
N'actionnez pas le treuil en continu sinon vous allez décharger rapidement votre batterie.
-
Faites fonctionner votre moteur pendant le treuillage pour recharger la batterie.
-
N'utilisez pas une batterie sale, corrodée ou qui fuit. L'acide pourrait vous brûler.
-
Portez des lunettes de protection agréées pour travailler sur la batterie.
Ce treuil est conçu pour être monté temporairement grâce à la plaque adaptatrice, mais vous pouvez tout aussi bien le fixer définitivement.
Les palans à levier et leurs composants sont capables de fonctionner à une température ambiante comprise entre -10°C et +50°C.
Dispositifs de fixation : l'appareil est équipé de deux crochets, l'un pour suspendre le moufle/la poulie et l'autre pour attacher la charge.
Pour éviter les surcharges, l'effort sur l'extrémité de l'organe de manœuvre de chaque opérateur, pour lever la charge nominale, doit être compris entre les valeurs suivantes :
de 20 daN à 55 daN sur le levier, pour un treuil à levier ≤ 1000 Kg. Débrayage de l'organe de levage : pour débrayer l'organe de levage, il est possible d'ouvrir le système de freinage uniquement dans le cas de faible charge. Le système de freinage doit être actionné automatiquement lorsque la charge sur l'organe de levage est supérieure à 30 kg pour les palans à levier ayant une capacité nominale inférieure ou égale à 1000 kg et supérieure à 3% de la capacité nominale lorsqu'elle est supérieure à 1000 kg. La charge ne descend pas plus de 300 mm avant que le frein agisse pour stopper la chute.
AMARRAGE
Un défaut d'amarrage peut entraîner un risque d'accident grave. L'utilisateur doit toujours vérifier, avant d'opérer, que le ou les points d'amarrage de l'appareil ou du câble présentent une résistance suffisante à la force à exercer (levage et traction). Il est recommandé d'amarrer le treuil en le reliant au point fixe ou à la charge au moyen d'une élingue de capacité appropriée. Il est interdit d'utiliser le câble de l'appareil comme élingue en le passant autour d'un objet pour le reprendre par son crochet.
FR
MANCEUVRE
La manipulation du treuil est d'une grande simplicité et s'effectue en manœuvrant le manche télescopique suivant un mouvement de va-et-vient dont l'amplitude est variable suivant la commodité de l'opérateur. Les mouvements des leviers de marche avant et arrière sont à double effet, la charge se déplaçant à chaque course de levier dans l'un et l'autre sens de mouvement du manche.
MISE HORS SERVICE ET STOCKAGE
Stockez l'appareil et le câble dans un lieu sec, à l'abri des intempéries. Le câble doit être stocké sur touret et entièrement sorti de l'appareil. Avant de l'enrouler sur son touret, il est recommandé de l'inspecter, de le nettoyer avec une brosse et de le graisser.
FR
ENTRETIEN
- Lubrifiez le câble occasionnellement avec de l'huile légère.
- Graissez les engrenages tous les 6 mois. Pour ce faire, enlevez le bouton d'embrayage et séparez les boîtiers droit et gauche. Utilisez n'importe quelle graisse imperméable de bonne qualité.
CAPACITÉ DE TRACTION
- Ce treuil a une capacité de 1000 kg*. Dans la pratique, vous pouvez l'utiliser pour :
a. Tirer une charge de maximum 1000 kg initialement à l'arrêt, sur terrain plat.
b. Déplacer une embarcation de maximum 4,5 t sur l'eau.
c. Maintenir en mouvement un véhicule roulant de maximum 5,4 t. - La capacité de traction diminue en fonction de la pente. Par exemple, la capacité de roulage passe de 5,4 t sur sol plat à 0,5 t sur pente ascendante de 45°.
Poids (Tonnes)
*Capacité max de 1000 kg et charge de travail de 450kg (poids conseillé pour de multiples répétitions de tirage de charge)
line
| Angle | Value | | ----- | ----- | | 0° | 2730 | | 10° | 1365 | | 20° | 910 | | 30° | 455 | | 45° | 455 |Degrés d'inclinaison
NL
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
HOUDEN VAN DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING
De veiligheid van de lier:
- Vérifier régulièrement que le câble en acier soit en bon état
- Periodically check that the steel cable is in good conditions
- L'enroulement incorrect du câble peut abîmer ce dernier et entraîner le blocage du treuil. Il est important de dérouler complètement l'ensemble du câble avant d'opérer une traction. Lorsque vous enroulez le câble en traction, assurez-vous que les spires soient correctement alignées, afin d'éviter tout enchevêtrement du câble.
Ne pas utiliser ce produit pour du dessouchage
gebruik dit product niet voor het verwijderen van stronk! no utilice este producto para la eliminación de tocones não use este produto para remoção de coto non utilizzare questo prodotto per la rimozione del moncone do not use this product for stump removal
- Attention ! Rester à distance des pièces en mouvement.
- Ne doit être utilisé que par une seule personne !
- Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.
- Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
Recyclage des déchets :
Les outils, accessoires et leur emballages doivent suivre une voie de recyclage adaptée. Conformément aux directives Européenne 2012/19/UE et 2006/66/CE, les composants d'un produit doivent être séparés, collectés, recyclés ou éliminés en conformité avec les réglementations environnementales en vigueur. Les appareils, batteries, piles, huiles, emballages devront être déposés dans les systèmes d'élimination des déchets spéciaux tels que déchetteries. Renseignez-vous auprès de votre commune pour connaître l'organisme le plus proche à même de retraiter ou de collecter ces déchets.
 | Recyclable, soumis au tri sélectifRecyclable, subject to recyclingRecyclingfähige, unterliegen RecyclingReciclables, sujetos a reciclajeRiciclabili, soggetti a riciclaggioRecicláveis, sujeito à reciclagemRecycleerbare, onderworpen aan recyclingAvakukkώσιμο, υπόκεται σε επίλεκτική διαλογήOpakowanie nadaje się do recyklingu podlegają recyklinguKierrätettävien pakkausten kohteena kierrätysÄtervinningsbara förpackningar omfattas återvinningРециклиращи се опаковки подлежат на рециклиранеГenanvendelig underlagt genbrug | Reciclabile sub rezerva reciclareПовторно упаковка подлежит вторичной переработкеGeri dönüşüm Geri dönüştürülebilir ambalaj konusuRecyklovatelné podléhající recyklaciRecyklovatelné podliehajúce recykláciuResirkulerbar, med forbehold om selektiv sorteringریودلا دا چا ل یض خ تر ویدشلا چنا چا ل قلاب اپاً نفیل چنام وقیب چتالÚjrahasznosítható csomagolás alá újrahasznosításReciklirati predmet recikliranjePakendite suhtes ringlussevõtuPärsträdājams iepakojums otrreizējai pärstrādeiPerdirbamų taikomos perdirbimoMože se reciklirati, podložno selektivnom sortiranju | × |
- Faire contrôler cet appareil par un organisme agréé tous les six mois
- Attention! Rester à distance des pièces en mouvement.
Personne autorisée à constituer
le dossier technique :
Christophe HUREL
Déclare par la présente que,
Verklaart hiermede dat,
Est conforme et satisfait aux directives et normes CE,
Président Directeur Général
19/09/2024
Fait à St. Pierre-des-Corps
GARANTIE - WARRANTY
5 ANS 10 ANS
GARANTIE/RÉPARABILITÉ
FR. GARANTIE
Cet outil est garanti contractuellement contre tout vice de construction et de matière, à compter de la date de vente à l'utilisateur et sur simple présentation du ticket de caisse. La garantie consiste à remplacer les parties défaillantes. Cette garantie n'est pas applicable en cas d'exploitation non conforme aux normes de l'appareil, ni en cas de dommages causés par des interventions non autorisées ou par négligence de la part de l'acheteur. La garantie ne s'applique pas sur les dommages causés par une défaillance de l'outil.
DE. GARANTIE
Une société du groupe SIGMA
