TF 1000 - Argano manuale FARTOOLS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TF 1000 FARTOOLS

IT Alzaia a paranco a leva (Traduzione dell'avvertenza originale)

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

CONSERVARE QUESTO MANUALE UTENTE

Questo manuale sarà necessario per le informazioni e precauzioni, installazione, uso e manutenzione Istruzioni di sicurezza. Conservare questo manuale in un luogo sicuro così che possono fare riferimento più tardi.

NOTA

Avvertimenti, consigli e le istruzioni contenute in questo manuale non possono coprire tutte le condizioni e le situazioni che possono verificarsi.

Buon senso e cautela non può essere integrate nel prodotto e deve essere forniti dall'utente.

ATTENZIONE: uso di questa apparecchiatura richiede alcuni precauzioni di base per ridurre il rischio di incidenti e lesioni.

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

1. Potente, pratico e portatile, si possono tirare barche.

veicoli impantanati e altri oggetti pesanti.

1. Rimorchia fino a 1000 kg su una superficie dura.

Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare il verri- cello

ATTENZIONE: Si prega di seguire queste istruzioni di sicurezza per la vostra sicurezza e quella degli altri perché l'uso di questa apparecchiatura richiede precauzioni di base per ridurre il rischio di incidenti e lesioni personali o danni all'apparecchiatura.

-L'operatore deve sempre agire in conformità con le istruzioni per l'uso;

-L'utente deve sollevare il carico da terra per la velocità minima del verricello. Cavo (String, cinturino) dovrà essere a tenuta e non dovrebbe essere lenta quando il carico viene sollevato da terra.

-È vietato sollevare carichi superiori alla capacità nominale del paranco;

-Non tentare di sollevare carichi fissi o bloccati;

-Non esercitare una trazione laterale accusa con argani per il sollevamento e la discesa dei carichi sospesi;

-Eventuali eccessivi inattivo (ad esempio, motore alimentato da impulsi di brevi) dovrebbe essere evitato;

-Non non trasportare persone.

Tutta la manutenzione e la riparazione necessaria per il funzionamento dell'argano deve essere descritto, ad esempio: -Lubrificazione di cavi, catene, scatole ingranaggi, cuscinetti, supporti, ecc.

-Ispezione delle parti di usura, come cavi, catene, ganci, cinghie e pastiglie dei freni. Specificazione di intervalli di prova e di ispezione, nonché criteri di rimozione;

-Principio di funzionamento dei dispositivi di protezione e i regolamenti in caso di scoppio di questi dispositivi, per esempio quando una nuova impostazione del dispositivo di arresto di emergenza;

-Informazioni relazionati alla verifica del corretto funzionamento dei limitatori devono essere fornite;

-Misure per evitare possibili danni al verricello, in caso di errata sequenza fasi, devono essere indicate nelle informazioni da utilizzare.

ATTENZIONE

RISCHIO DI LESIONI CAUSATE DA PARTI IN MOVIMENTO

Mancato rispetto di queste istruzioni può causare lesioni gravi o morte.

Per evitare lesioni alle mani e alle dita, fare non approccio di cavo, il ciclo, gancio e cavo guida durante l'utilizzo di installazione.

winching o rilassarsi.

Sempre essere estremamente attenti nella gestione del gancio e del cavo durante winching.

IT

Usare sempre la cinghia di gancio fornito ogni volta che rotolo o srotolare il cavo durante l'installazione o winching per evitare lesioni alle mani e alle dita.

ATTENZIONE

INCENDIO E RISCHI CHIMICI

Mancato rispetto di queste istruzioni può causare lesioni gravi o morte.

Rimuovere tutti i gioielli, tornare indietro e legare i capelli lunghi e possibilmente coprire con una cuffia. Indossare occhiali di protezione.

Non appoggiarsi mai la batteria per collegare i cavi.

Assicurarsi che l'area da forare per il montaggio non sia sul carburante, freni, impianto elettrico, ecc.

Non passare i cavi elettrici:

-bordi più affiliati

-attraverso o vicino a parti in movimento

-vicino a parti che possono riscaldare

Isolare e proteggere tutti i cavi e connettori elettrici.

Sempre eseguire i collegamenti elettrici come indicato nel manuale.

ATTENZIONE

RISCHIO DI CADUTA E DI ARRESTO ANOMALO DEL SISTEMA

Mancato rispetto di queste istruzioni può causare lesioni gravi o morte.

Non usare mai come gru o per sospendere un carico.

Mai utilizzato per spostarsi verso l'alto, o spostare una persona.

ATTENZIONE

RISCHIO DI LESIONI CAUSATE DA PARTI IN MOVIMENTO

Mancata osservanza di queste istruzioni può causare lievi ferite a moderata.

Precauzioni generali:

In primo luogo sapere vostro argano: prendere tempo per leggere e comprendere questa manuale installazione e utilizzo e le tecniche di base della guida con il verricello per familiarizzare con il verricello e l'operazione con il verricello. Non usare questo verricello se sei sotto i 16 anni.

Mai usare questo verricello se siete subacquei ' influenza di droghe, alcool o farmaci.

Mai superare la capacità del verricello e del cavo. Doppio cavo mediante una puleggia per coprire l'apertura per ridurre il carico.

Sicurezza dell'impianto:

Scegliere sempre una posizione di montaggio che è abbastanza forte per sostenere la capacità di trazione massima del vostro argano.

Sempre utilizzare interruttori, telecomandi, accessori e componenti impianto autorizzato dal fabbricante.

Utilizzare sempre il livello hardware minimo 5, bulloni mai saldati, o più lungo i bulloni originali.

Sempre completare il montaggio del verricello e l'attacco del gancio all'anello del gancio prima di collegare la gru per l'installazione.

Posizionare sempre il passacavo con l'etichetta di AVVERTIMENTO di cui sopra.

Sempre di avvolgere il cavo sul tamburo come indicato sull'etichetta del tamburo del verricello.

Necessaria per il corretto funzionamento del freno automatico (se il verricello è in dotazione) e il corretto orientamento dell'installazione: sempre estendere il cavo prima dell'uso e riavvolgere in carica prima di utilizzarlo.

Un cavo teso evita il rischio di inceppamento e danneggiare il cavo durante lo svolgimento.

La sicurezza dell'argano:

Ispezionare sempre il verricello e la condizione del cavo prima dell'uso. Un cavo sfilacciato, ritorto o danneggiato dovrà essere sostituito immediatamente. Se il verricello è danneggiato o se il gioco, è necessario risolvere il problema immediatamente.

IT

Non appendere il cavo su se stesso, può essere danneggiato. Utilizzare sempre un collare di choke, o un protettore dell'albero sul punto di ancoraggio.

Rimuovere qualsiasi oggetto che possa interferire con il funzionamento del verricello.

Prendete il vostro tempo per appendere il carico prima di winching.

Assicurarsi che il punto di ancoraggio scelto può trasportare il carico, e che non può trascinare la cinghia o catena.

Gear non, non staccare se il verricello è in carica, o il cavo è sotto tensione o al verricello tamburo si sta muovendo.

Srotolare tanto cavo possibile durante l'impiccagione del carico. Doppia linea o prendere un punto di ancoraggio remoto.

Non treuillez non senza almeno 5 giri di cavo intorno al tamburo, il cavo potrebbe ottenere via completamente dal tamburo.

Non stare vicino il cavo e caricare durante l'operazione e tenere gli altri lontani mentre winching.

Non toccare mai il cavo teso o caricato.

Non toccare mai il cavo o il gancio se il telecomando è collegato o durante winching.

Chiedere all'operatore delle persone vicine a garantire la loro stabilità durante winching.

Tenere il filo remoto dal tamburo, cavo e sistema di ancoraggio. Ispezionare il verricello e il telecomando: crepe, pizzicotti, ritorto cavi o collegamenti allentati.

Sostituire le parti danneggiate.

Se si utilizza il controllo remoto dall'interno di un veicolo, passare il filo attraverso la finestra per evitare il rischio di PIZZICARE in porta.

ATTENZIONE

RISCHIO DI TAGLIO E LA MASTERIZZAZIONE

Fallimento di queste istruzioni può causare lesioni non gravi è moderato.

Per evitare lesioni alle mani e alle dita, indossare sempre guanti di sicurezza spessore per gestire il cavo.

Non lasciate che non il cavo nelle vostre mani.

Alcune parti dell'argano possono riscaldare durante e dopo la winching: motore, batteria e cavo. Attenzione a non scottarsi toccarli.

Nota per evitare di danneggiare il vostro verricello:

Non tirare lateralmente, che avvolto il cavo su un lato del tamburo e danneggia il cavo o il verricello.

Assicurarsi che hanno innestato o non innestato nella inferiore.

Non utilizzare il verricello per tirare altri veicoli. I carichi accidentali temporaneamente potrebbero superare la capacità del verricello e del cavo.

Non spingere il cavo. I carichi accidentali temporaneamente potrebbero superare la capacità del verricello e del cavo.

Non utilizzare' il verricello' per tenere un carico durante il trasporto.

Non immergere mai il verricello in acqua.

Assicurarsi di conservare il telecomando in un luogo protetto, pulito e asciutto.

ISTRÚZIONI PER L'USO:

LAVORARE su un posto pulito e ordinato. Disordinato posti promuovono gli incidenti.

IL LAVORO DI OSSERVARE LE CONDIZIONI. Non usare il ver- ricello in luogo umido, bagnato o scarsamente illuminato. Non esporre gli strumenti accessori per la pioggia. Luce del luogo.

Non utilizzare elettrico in presenza di gas o liquido appa- recchiature.

TENERE LONTANO I BAMBINI. Non dovrebbe mai essere consentiti sul posto del verricello. Non lasciarli toccare i macchinari, strumenti o attrezzature.

RIPORRE GLI ACCESSORI. Quando non in uso, gli strumenti sono un negozio in una ditta locale e asciughino per evitare ruggine. Bloccare e non permettere ai bambini di accedere.

IT

NON FORZARE IL VERRICELLO. EGLI sarà più efficace, sicuro e costante alla sua velocità nominale.

Non ci sono accessori utilizzare un tentativo per aumentare la sua velocità.

UTILIZZARE GLI STRUMENTI APPROPRIATI PER GLI ACCESSORI DI ATTIVITÀ.

INDOSSARE INDUMENTI APPROPRIATI. Non indossare abiti larghi o gioielli (ciondoli...). Preferisco scarpe con suola antiscivolo. Allegare e tirare sui capelli lunghi.

PRENDERSI CURA DEL CAVO ELETTRICO.

RIMUOVERE GLI STRUMENTI ACCESSORI PRIMA WINCHING.

EVITARE LE FALSE PARTENZE. Essere sicuri di essere pronti prima di iniziare winching.

RIMANERE VIGILI. Non utilizzare il paranco Quando siete stanchi.

NON USARE IL VERRICELLO SOTTO L'INFLUENZA DI DROGHE, ALCOOL O FARMACI.

CONTROLLARE LO STATO DEL VERRICELLO PRIMA DI UTILIZZARLO. Qualsiasi parte danneggiata o rotta viene riparato o sostituito da un tecnico qualificato. Non usare il verricello se uno qualsiasi interruttore / pulsante non funziona correttamente.

Parti di ricambio RICAMBI e ACCESSORI. Non sostituire con parti per altri modelli o altre specifiche, questo annullerebbe la garanzia. Utilizzare solo parti di ricambio adatti disponibile presso i distributori.

ATTENZIONE

1. Collegare sempre il rosso filo al polo positivo e il filo nero al polo negativo della batteria.

2. Non azionare l'argano continuamente, altrimenti si vuoterà rapidamente la batteria.

3. Eseguire il tuo motore durante winching per ricaricare la batteria.

4. Non usare una batteria sporca, corrosa o con perdita. L'acido si potrebbe bruciare.

5. Indossare occhiali di sicurezza approvati per lavorare sulla batteria.

Questo verricello è progettato per essere montato temporaneamente attraverso la piastra di adattamento, ma si può anche risolvere il problema definitivamente.

I paranchi di leva e i loro componenti sono in grado di operare ad una temperatura tra-10 °C e + 50 °C.

Elementi di fissaggio: il dispositivo è dotato di due ganci, uno di sospendere la beuta / puleggia e l'altra per fissare il carico.

Per evitare sovraccarichi, lo sforzo sull'estremità dell'attuatore per ogni operatore sollevare carico nominale, deve essere compreso tra i seguenti valori:

20 Dan a 55 daN sulla leva per un verricello leva ≤ 1000 Kg. Rilascio del sollevamento del corpo: per disinnestare il sollevamento del corpo, è possibile aprire il sistema di frenatura solo in caso di basso carico. Il sistema di frenatura deve essere azionato automaticamente quando il carico il sollevamento del corpo è maggiore di 30 kg per la leva di sollevamento con una capacità nominale inferiore o uguale a 1000 kg e superiore al 3% della capacità nominale quando è maggiore di 1000 kg.

Il carico non scende più di 300 mm fino a quando il freno è quello di fermare la caduta.

POSTO BARCA

Un fallimento di ormeggio può comportare un rischio di lesioni gravi. L'utente deve sempre verificare, prima di farlo funzionare, che il cavo o il dispositivo di ancoraggio punti sono di sufficiente forza per esercitare (sollevamento e trazione). Si consiglia di ancorare il verricello collegandolo al punto fisso o al carico utilizzando una capacità adeguata imbracatura. È vietato utilizzare l'unità come un cavo di fionda passando attorno a un oggetto per farlo tornare dal suo gancio.

IT

MANOVRA

Manipolazione del verricello è molto semplice e avviene in manovra il manico telescopico dopo una parte posteriore avanti e indietro movimento cui l'ampiezza è variabile secondo la comodità dell'operatore.

I movimenti di mercato anteriore e posteriore leve sono doppio effetto, caricare lo spostamento di ogni gara della leva in entrambe le direzioni di movimento della maniglia.

LO SMANTELLAMENTO E LO STOCCAGGIO

Riponete l'apparecchio e il cavo in un luogo asciutto, protetto dalle intemperie. Il cavo deve essere memorizzato sul tamburo e completamente fuori dall'unità. Prima si avvolge il suo macinino, si consiglia di ispezionare e pulire con un pennello ungere.

IT

MANUTENZIONE

1. Lubrificare il cavo occasionalmente con un olio leggero.
2. Graissez gli ingranaggi ogni 6 mesi. Per effettuare questa operazione, rimuovere il pulsante della frizione e separare gli alloggiamenti sinistro e destro. Utilizzare qualsiasi grasso impermeabile di buon grado.

CAPACITÀ DI TRAZIONE

1. Questo verricello ha una capacità di 1000 kg*. In pratica, è possibile utilizzare per:
   a. Tirare fino a 1000 kg inizialmente fermo, sū una superficie piana.
   b. Spostare un mestiere di t 4,5 massima sull'acqua.
   c. Mantenere lo spostamento di un veicolo di massima 5.4 t.
2. La capacità di trazione diminuisce a seconda della pendenza. Ad esempio, la possibilità di eseguire password 5.4 t su terreno pianeggiante a 0,5 t su pendenza verso l'alto di 45°.

Peso (Tonnellate)

*Portata massima di 1000 kg e carico di lavoro di 450 kg (peso consigliato per ripetizioni multiple di trazione con pesi)

Gradi di inclinazione

EN

SAFETY INSTRUCTIONS

- Attenzione! Restare a distanza parti in movimento.

- Deve essere utilizzata soltanto da una sola persona!

- Far controllare questo apparecchio da un ente autorizzato ogni sei mesi

- Attenzione! Restare a distanza parti in movimento.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA

È conforme alle direttive CEE,

EN13157 :2004+A1 :2009

Christophe HUREL,

Quest' attrezzo è garantito per contratto contro qualsiasi difetto di costruzione e di materia, a partire dalla data di vendita all'utente e su semplice presentazione dello scontrino. La garanzia consiste nel sostituire le parti difettose. Questa garanzia non è applicabile in caso di sfruttamento non conforme alle norme dell'apparecchio, né in caso di danni causati da interventi non autorizzati o da negligenza da parte dell'acquirente. La garanzia non si applica ai danni causati da un'avaria dell'attrezzo.

EN. GARANTEE