VAL GR 60 2XTI - Hotte aspirante VALBERG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Hotte aspirante encastrable
Marque	VALBERG
Modèle	VAL GR 60 2XTI
Dimensions (approx.)	Largeur 60 cm, profondeur 50 cm, hauteur variable selon installation
Alimentation électrique	220-240 V, 50 Hz, fusible 3 A
Consommation d'énergie annuelle	78 kWh/an
Classe d'efficacité énergétique	C
Débit d'air (normal)	Min : 223 m³/h, Max : 503 m³/h
Débit d'air (mode intensif)	608 m³/h
Volume sonore (normal)	Min : 45 dB, Max : 62 dB
Volume sonore (mode intensif)	66 dB
Niveaux de vitesse	3 vitesses + mode intensif
Modes de fonctionnement	Aspiration (évacuation extérieure) ou recyclage (filtre à charbon)
Type d'éclairage	Lampe halogène ou incandescente (E14, 28W ou 40W)
Filtre anti-graisse	Panneau aluminium ou acrylique, lavable au lave-vaisselle
Filtre à charbon	Actif, non régénérable, à remplacer tous les 4 mois
Entretien des filtres	Filtre anti-graisse : laver tous les 2 mois ; filtre à charbon : remplacer tous les 4 mois
Système de commande	Commandes tactiles ou mécaniques selon version, avec affichage LED et minuterie
Fonctions spéciales	Minuteur 15 min, fonction Clean Air (moteur 10 min/h), alerte saturation filtres
Distance minimale de sécurité	65 cm entre la hotte et les récipients de cuisson
Garantie	1 an à compter de la date d'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - VAL GR 60 2XTI VALBERG

Comment installer la hotte en mode aspiration ?

Assurez-vous que la distance minimale de 65 cm est respectée. Raccordez la bride H à un tuyau d'évacuation vers l'extérieur non inflammable. L'installation doit être réalisée par du personnel qualifié.

Comment passer du mode aspiration au mode recyclage ?

Achetez des filtres à charbon actif adaptés. Montez-les dans le groupe d'aspiration en les faisant pivoter de 90 degrés jusqu'au déclic. Le tuyau d'évacuation doit alors renvoyer l'air dans la pièce.

Quels sont les types de filtres et comment les entretenir ?

La hotte est équipée de filtres anti-graisse (aluminium ou acrylique) et de filtres à charbon actif. Lavez les filtres anti-graisse tous les 2 mois (au lave-vaisselle ou à la main). Remplacez les filtres à charbon tous les 4 mois.

Comment réinitialiser le voyant de saturation des filtres ?

Après avoir nettoyé ou remplacé les filtres, appuyez sur la touche A (éclairage) pendant environ 5 secondes jusqu'à ce que l'affichage cesse de clignoter.

Que faire si la hotte ne s'allume pas ?

Vérifiez l'alimentation électrique (prise, fusible). Si le cordon est endommagé, faites-le remplacer par un professionnel. Assurez-vous que la hotte est bien branchée.

Comment remplacer les lampes d'éclairage ?

Utilisez des lampes de même type (halogène ou incandescente, E14, 28W ou 40W). Pour les halogènes, poussez vers le bas et l'intérieur avec deux doigts. Pour les incandescentes, dévissez et remplacez.

Quelle est la signification des voyants clignotants ?

Un clignotement lent (toutes les 2 secondes) indique que les filtres anti-graisse doivent être lavés. Un clignotement rapide (0,5 seconde) indique que les filtres à charbon doivent être remplacés. Reportez-vous à la section 'Saturation filtres' de la notice.

Comment utiliser la fonction Clean Air ?

La fonction Clean Air met le moteur en marche 10 minutes par heure à la première vitesse. Pour l'activer, appuyez sur la touche E (minuteur) pendant 2 secondes lorsque la hotte est éteinte (modèle tactile) ou sur F pendant 2 secondes (modèle mécanique). Pour la désactiver, appuyez sur n'importe quelle touche sauf éclairage.

Comment réduire le bruit de la hotte ?

Utilisez la vitesse la plus basse possible. Vérifiez que les filtres sont propres ; des filtres encrassés peuvent augmenter le bruit. Assurez-vous que le tuyau d'évacuation n'est pas obstrué.

Quelle est la puissance électrique maximale ?

La hotte doit être raccordée à une prise avec fusible 3A. La puissance exacte est indiquée sur la plaque signalétique à l'intérieur de la hotte. En général, elle est d'environ 200-300 W avec l'éclairage.

MODE D'EMPLOI VAL GR 60 2XTI VALBERG

Merci d'avoir choisi ce produit VALBERG. Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT, les produits de la marque VALBERG sont synonymes d'utilisation simple, de performances fiables et de qualité irréprochable. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Consultez notre site Internet : www.electrodepot.fr

ELECTRO DEPOT

Avant d'utiliser l'appareil

4 Consignes de sécurité

Utilisation de l'appareil

7 Description de l'appareil

10 Installation de l'appareil

Informations pratiques

12 Emploi et entretien 19 Mise au rebut de votre ancien appareil

Veuillez lire attentivement le contenu de ce guide d'utilisation car il vous fournit des indications importantes concernant la sécurité d'installation, d'emploi et d'entretien. Conservez-le pour toute consultation ultérieure. L'appareil a été conçu pour être utilisé en mode aspiration (évacuation de l'air à l'extérieur - Fig.1B) ou en mode filtration (retour de l'air à l'intérieur - Fig.1A) ou doté d'un moteur externe (Fig.1C).

Consignes de sécurité

ATTENTION

Lorsque vous utilisez simultanément la hotte à évacuation avec un brûleur ou une cheminée alimentés par une énergie autre que l'électricité dans la même pièce, vous pouvez créer un problème « d'inversion de flux ». Dans ce cas, la hotte aspire l'air nécessaire à leur combustion. La dépression de la pièce ne doit pas dépasser les 4 Pa (4x10-5 bar). Pour un fonctionnement en toute sécurité, n'oubliez pas de prévoir une ventilation suffisante de la pièce. Pour l'évacuation vers l'extérieur, veuillez vous référer aux dispositions en vigueur dans votre pays.

Avant de brancher la hotte au réseau de distribution électrique :

• Lisez les données reportées sur la plaquette d'identification (à l'intérieur de la hotte) pour vérifier que le voltage et la puissance correspondent à ceux du réseau. Vérifiez également si la prise est adaptée.
• En cas de doute, contactez un électricien qualifié.

Si le câble d'alimentation est endommagé, il faut le remplacer par un autre câble ou par un ensemble prévu à cet effet, que vous pouvez commander auprès du fabricant ou d'un service d'assistance technique.

• Raccordez le dispositif au secteur à l'aide d'une prise équipée d'un fusible 3A ou aux deux fils du diphasé protégés par un fusible 3A.

ATTENTION

Dans certaines circonstances, les appareils électroménagers peuvent être dangereux.

• N'essayez pas de contrôler l'état des filtres lorsque la hotte est en marche.
• Ne touchez jamais les lampes et les zones adjacentes pendant et juste après l'utilisation prolongée du système d'éclairage.
• Il est absolument interdit de fumer sous la hotte.
• Évitez les flammes, elles sont dangereuses pour les filtres et peuvent déclencher un incendie.
• Surveillez constamment les fritures pour éviter que de l'huile surchauffée ne prenne feu.
• Avant de procéder à toute opération d'entretien, coupez l'alimentation électrique de la hotte.
• Cet appareil ne peut pas être utilisé par des enfants ou par des personnes nécessitant une surveillance.
• Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.
• Lorsque la hotte est utilisée en présence d'appareils utilisant du gaz ou autres combustibles, la pièce doit être correctement ventilée.
• Si le nettoyage n'est pas réalisé conformément aux instructions, un incendie peut se déclarer.

Spécifications techniques

Marque	VALBERG
Référence	VAL GR 60 2XTI
Consummation d'énergie annuelle en kWh/a	78 kWh/a
Classe d'efficacité energétique	C
Efficacité fluidodymanique (FDEhotte)	16,1
Classe d'efficacité fluidodynamique	D
Efficacité lumineuse (LEhotte)	38,67
Classe d'efficacité lumineuse	A
Efficacité de filtration des graisses	72
Classe d'efficacité de filtration des graisses du modele	D
Débit d'air (en m3/h) à la vitesse minimale et maximale en fonctionnement normal, mode intensif ou «boost» exclu	"Min : 223 m3/hMax : 503 m3/h"
Débit d'air en mode intensif ou «boost»	608 m3/h
Volume sonore à la vitesse minimale et maximale	"Min : 45 dBMax : 62 dB"
Volume sonore en mode intensif ou «boost»	66 dB
Consommation d'énergie en mode «arrêt» (en watts)	-
Consommation d'énergie en mode «veille», (en watts)	0,99 W

Description de l'appareil

(A)

B

C

Fig. 1

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 10

LAMPE TUBULAIRE À INCANDESCENCE Ø 25 mm - L85 - E14 - 40W

LAMPE HALOGÈNE BOUGIE 035 mm - E14 - 28W Fig. 12

Fig. 11

Installation de l'ordinateur

• Le montage et le branchement électrique doivent être effectués par du personnel qualifié.
• Utilisez des gants de protection avant de procéder aux opérations de montage.

Connexion électrique

• L'appareil est construit en classe II et ne nécessite aucun câble connecté à la prise de terre. La prise de courant doit demeurer accessible après l'installation de l'appareil. Si l'appareil est équipé d'un cordon dépourvu de fiche, un interrupteur omnipolaire ayant une distance d'ouverture des contacts d'au moins 3 mm, à la charge et conforme aux réglementations applicables

en la matière, doit être intercalé entre le secteur et l'appareil.

• La connexion avec le réseau électrique doit être réalisée comme suit :

MARRON = L, ligne

BLEU = N, neutre.

• La distance minimale entre les récipients de cuisson sur le dispositif de cuisson et la partie la plus basse de la hotte doit être de 65 cm au minimum.

S'il est nécessaire d'utiliser un tuyau de connexion composé de deux parties ou plus, la partie supérieure doit être à l'extérieur de la partie inférieure. Ne reliez pas le tuyau d'évacuation de la hotte à un conduit dans lequel circule de l'air chaud ou employé pour évacuer les fumées des appareils alimentés par une énergie autre qu'électrique.

• S'il s'agit d'une hotte aspirante, il est nécessaire de prévoir une ouverture pour l'évacuation de l'air.
• Nous conseillons d'utiliser un tuyau d'évacuation de l'air de même diamètre que l'orifice de sortie de l'air. L'utilisation d'une réduction pourrait diminuer les performances du produit et augmenter le niveau sonore.

Installation

Pour effectuer correctement l'installation de la hotte, suivez les instructions suivantes :

1. Montage de la hotte dans la partie inférieure du panneau.
2. Choix de la version (évacuation Fig.1A ou recyclage Fig.1B).

Fixation de la hotte sous un élément haut

Ce type d'appareil est à encastrer à l'intérieur d'un élément haut ou d'un tout autre support. Les dimensions d'encombrement de la hotte sont reportées figure 2. Avant de procéder à la fixation de la hotte, retirez la grille D en appuyant sur les deux touches latérales A comme illustré figure 3. Pour la fixation,

utilisez 8 vis (non fournies), appropriées au type de meuble. Pour une bonne installation de la hotte, fixez d'abord les 4 vis A puis les 4 vis B en suivant le schéma illustré figure 4. Après avoir fixé la hotte dans le bas de l'élément, saisissez la grille D (Fig.4) et remettez-la à l'emplacement voulu. Veillez à ce que la grille D soit bien accrochée.

Version aspirante

Avec ce genre d'installation, l'appareil évacue les vapeurs à l'extérieur par l'intermédiaire d'une paroi périmétrale ou une canalisation déjà existante. Il est donc nécessaire de se procurer un tube mural télescopique, du type prévu par les normes en vigueur, non inflammable et de le relier à la bride H (Fig.1A).

Version recyclage

Pour passer de la version évacuation à la version recyclage, demandez à votre fournisseur des filtres à charbon actif. Montez les filtres dans le groupe d'aspiration en les plaçant au centre à l'intérieur de la hotte et en les faisant pivoter de 90 degrés jusqu'au déclic (Fig.6). Pour effectuer cette opération, retirez la grille D (Fig.3). L'air est renvoyé dans la pièce à travers un tuyau d'évacuation passant à travers le meuble et raccordé à la bride H (Fig.1B).

Emploi et entretien

• Il est conseillé de mettre en service la hotte quelques minutes avant de commencer à cuisiner. De même, il est conseillé de l'arrêter 15 minutes après avoir terminé la cuisson pour éliminer au maximum les odeurs et évacuer l'air vicié. Le bon fonctionnement de la hotte est lié à la fréquence des opérations d'entretien et, plus particulièrement, à l'entretien du filtre antigraisse et du filtre à charbon actif.
• Le contrôle anti-graisse a pour rôle de retenir les particules grasses en suspension dans l'air ; par conséquent, il peut se boucher selon l'utilisation de l'appareil.
• Pour prévenir le danger d'incendie, il est nécessaire de laver les filtres anti-graisse à la main en utilisant des détergents liquides neutres non abrasifs ou

Dans le lave-vaisselle à température basse et cycle court, tous les 2 mois au maximum.

• En cas d'utilisation de filtres anti-graisse acryliques, lavez-les à la main tous les 2 mois en utilisant des détergents liquides neutres non abrasifs et remplacez-les en moyenne tous les 6 lavages.
• Après plusieurs lavages, la couleur peut changer. Cela n'est pas un motif de remplacement.
• Les filtres à charbon actif servent à purifier l'air qui sera rejeté dans la pièce et à atténuer les odeurs générées par la cuisson.
• Les filtres à charbon actif non régénérables doivent être remplacés tous les 4 mois au maximum. La saturation du charbon actif dépend de l'utilisation plus ou moins prolongée de

l'appareil, du type de cuisine et de la régularité à laquelle vous effectuez le nettoyage du filtre anti-graisse.

• Avant de monter les filtres anti-graisse et les filtres à charbon actif régénérables, il est important que ceux-ci soient bien secs.
• Nettoyez fréquemment la hotte, à l'intérieur comme à l'extérieur, en utilisant un chiffon humidifié avec de l'eau ou des détergents liquides neutres non abrasifs. Le système d'éclairage est conçu pour une utilisation pendant la cuisson et non pour un éclairage prolongé de la pièce. L'utilisation prolongée de l'éclairage réduit considérablement la durée de vie moyenne de la lampe.

ATTENTION

Le non-respect de ces consignes de nettoyage de la hotte, de remplacement et de nettoyage des filtres comporte des risques d'incendie. Il est donc recommandé de suivre les instructions.

Remplacement des panneaux aluminium

Pour remplacer les panneaux aluminium, il suffit de tirer sur la poignée A comme illustré Fig.4.

Remplacement des panneaux acryliques ou métalliques

Pour remplacer les panneaux acryliques ou métalliques, il faut d'abord tirer la grille D en appuyant sur les deux

touches latérales A comme illustré figure 3. Retirez les 2 pièces de fixation des filtres B (fig.5) ainsi que le panneau acrylique ou métallique C. Pour remonter le tout, refaites les mêmes opérations en sens inverse.

Remplacement des lampes halogènes (Fig.7)

Pour changer les lampes halogènes B, poussez vers le bas et l'intérieur de la hotte, en vous servant de deux doigts comme illustré (Fig.7). Remplacez-les par des lampes de même type.

Remplacement des ampoules à incandescence/halogènes (Fig.12)

Utilisez uniquement des ampoules du même type et de même puissance que celles installées sur l'appareil.

Commandes (Fig.8)

Touche A = Allume/éteint les lumières.

Touche B = Allume/éteint la hotte. L'appareil s'allume à la 1ère vitesse. Si la hotte est allumée, appuyez sur la touche pendant 2 secondes pour l'éteindre. Si la hotte se trouve à la 1ère vitesse, il n'est pas nécessaire de maintenir la touche enfoncée pour l'éteindre. Diminue la vitesse du moteur.

Display C = Indique la vitesse du moteur sélectionnée et l'activation du minuteur.

Touche D = Allume la hotte. Augmente la vitesse du moteur. En pressant la touche de la 3ème vitesse, la fonction intensive s'active pendant 10 secondes, puis l'appareil recommence à fonctionner à la vitesse paramétrée au moment de la première activation. Pendant

cette fonction, l'affichage clignote.

Touche E = Au moment de l'activation, le Minuteur temporise les fonctions pendant 15 minutes, après quoi ces dernières s'éteignent. En pressant la touche E, le Minuteur se désactive. Quand la fonction Minuteur est active, le point décimal doit clignoter sur l'écran. Si la vitesse intensive est en fonction, le Minuteur ne peut être activé.

En pressant la touche E pendant 2 secondes, quand l'appareil est éteint, la fonction « clean air » s'active. Cette dernière met en marche le moteur chaque heure pendant 10 minutes à la première vitesse. Durant le fonctionnement, l'écran doit visualiser un mouvement rotatif des segments périphériques. Après quoi le moteur s'éteint et l'écran doit afficher la

lettre "C" fixe, jusqu'à ce qu'après 50 autres minutes, le moteur reparte pendant 10 minutes supplémentaires et ainsi de suite. Pour retourner au fonctionnement normal, pressez n'importe quelle touche sauf celle de l'éclairage. Pour désactiver la fonction, pressez la touche "E".

Saturation filtres Anti-graisse/Charbon actif

• Quand l'affichage indique C en clignotant et en alternant la vitesse de fonctionnement et la lecture F (1 et F par ex.) les filtres anti-graisse doivent être lavés.
• Quand l'affichage indique C en clignotant et en alternant la vitesse de fonctionnement et la lecture F (1 et F par ex.) les filtres à charbon actif doivent être remplacés ou nettoyés selon le type de filtre.

Après avoir remis le filtre propre à sa place, procédez

à une remise à zéro de la mémoire électronique en appuyant 5 secondes de suite sur la touche A jusqu'à ce que F ou A)cesse de clignoter sur l'afficheur C.

Commandes lumineuses (Fig.9)

Les symboles sont les suivants :

A = Touche ÉCLAIRAGE B = Touche OFF C = Touche PREMIÈRE VITESSE D = Touche DEUXIÈME VITESSE E = Touche TROISIÈME VITESSE F = Touche MINUTEUR ARRÊT AUTOMATIQUE 15 minutes (*)

Si votre appareil est équipé de la fonction vitesse INTENSIVE, en partant de la TROISIÈME vitesse et en maintenant appuyée la touche E pendant environ

2 secondes, cette vitesse sera activée pendant 10 minutes après lesquelles l'appareil se remettra à la vitesse précédemment configurée. Quand la fonction est activée, la LED clignote. Pour interrompre cette vitesse avant les 10 minutes, appuyez sur la touche E. Pour certains modèles, il est même possible d'activer la fonction avec la première et la deuxième vitesse.

En appuyant sur le bouton F pendant 2 secondes (lorsque la hotte est allumée), la fonction « clean air » s'active. Cette fonction démarre le moteur pour 10 minutes par heure à la première vitesse. Dès que la fonction est activée, le moteur démarre en 1ère vitesse pour 10 minutes pendant lesquelles les boutons F et C doivent clignoter en même temps. À la fin de ce temps, le moteur s'arrête et la diode électroluminescente du

bouton F reste allumée sans clignoter jusqu'à ce que le moteur reparte en 1ère vitesse 50 minutes plus tard. Les diodes électroluminescentes F et C recommencent à clignoter pendant 10 minutes et ainsi de suite. En appuyant sur n'importe quelle touche à l'exception des touches de lumière, la hotte retourne immédiatement à son fonctionnement normal (ex. en appuyant sur le bouton D, la fonction « clean air » se désactive et le moteur passe directement à la 2ème vitesse ; en appuyant sur le bouton B, la fonction se désactive).

(*) La fonction « MINUTEUR ARRÊT AUTOMATIQUE » retarde l'arrêt de la hotte, qui continue à fonctionner à la vitesse de service en cours au moment de l'activation de cette fonction, pendant 15 minutes.

Saturation filtres Anti-graisse/Charbon actif

• Lorsque la touche A clignote à une fréquence de 2 secondes, les filtres antigraisse doivent être lavés.
• Lorsque la touche A clignote avec une fréquence de 0,5 seconde, les filtres à charbon actif doivent être remplacés ou nettoyés selon le type de filtre.

Lorsque les filtres nettoyés sont remis en place, réinitialisez la mémoire électronique en appuyant sur la touche A pendant environ 5 secondes jusqu'à ce qu'elle cesse de clignoter.

Commandes Mécaniques (Fig.10)

Les symboles sont les suivants :

A = Touche ÉCLAIRAGE B = Touche OFF C = Touche PREMIÈRE VITESSE D = Touche DEUXIÈME VITESSE E = Touche TROISIÈME VITESSE G = Voyant MOTEUR EN MARCHE.

Mandos slider (Fig.11)

Les symboles sont les suivants :

A = Interrupteur lumière, A1 = Bouton Off, A2 = Bouton On, B = Contrôle de vitesse, B1 = Bouton Off, B2 = Bouton PREMIÈRE VITESSE, B3 = Bouton SECONDE VITESSE, B4 = Bouton TROISIÈME VITESSE.

Nous déclinons toute responsabilité pour les éventuels dommages résultant du non-respect de ces instructions.

Mise au rebut de votre ancien appareil

COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Cet appareil porte le symbole DEEE (Déchet d'Équipement Électrique et Électronique) signifiant qu'en fin de vie, il ne doit pas être jeté aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de la localité. La valorisation des déchets contribue à préserver notre environnement.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/EU

Afin de préserver notre environnement et notre santé, l'élimination en fin de vie des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l'implication de chacun, qu'il soit fournisseur ou utilisateur.

C'est pour cette raison que votre appareil, comme le signale le symbole apposé sur sa plaque signalétique ou sur son emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères. L'utilisateur a le droit de déposer l'appareil dans un lieu public de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être recyclé ou réutilisé pour d'autres applications, conformément à la directive.

Nos emballages peuvent faire l'objet

d'une consigne de tri.

Pour en savoir plus : www.consignesdetri.fr

Merci !

Ce produit est garanti pour une période d'1 an à partir de la date d'achat*, contre toute défaillance résultant d'un vice de fabrication ou de matériel. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d'une mauvaise installation, d'une utilisation incorrecte ou de l'usure anormale du produit.

*sur présentation du ticket de caisse.

Conditions de garantie

NL

La mise sur le marché est opérée par l'importateur qui s'assure de la conformité du produit aux exigences applicables. La mise à disposition de ce produit est notamment opérée par le distributeur indiqué ci-dessus.