VAL GR 60 2XTI - Afzuigkap VALBERG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Inbouw afzuigkap
Merk	VALBERG
Model	VAL GR 60 2XTI
Afmetingen (ongeveer)	Breedte 60 cm, diepte 50 cm, hoogte variabel afhankelijk van installatie
Elektrische voeding	220-240 V, 50 Hz, zekering 3 A
Jaarlijks energieverbruik	78 kWh/jaar
Energie-efficiëntieklasse	C
Luchtdebiet (normaal)	Min: 223 m³/h, Max: 503 m³/h
Luchtdebiet (intensieve stand)	608 m³/h
Geluidsniveau (normaal)	Min: 45 dB, Max: 62 dB
Geluidsniveau (intensieve stand)	66 dB
Snelheidsstanden	3 snelheden + intensieve stand
Bedrijfsmodi	Afzuiging (buitenafvoer) of recirculatie (koolstoffilter)
Verlichtingstype	Halogeen- of gloeilamp (E14, 28W of 40W)
Vetfilter	Aluminium of acryl paneel, vaatwasmachinebestendig
Koolstoffilter	Actief, niet-regenererend, elke 4 maanden vervangen
Filteronderhoud	Vetfilter: elke 2 maanden wassen; koolstoffilter: elke 4 maanden vervangen
Bedieningssysteem	Aanraak- of mechanische bediening afhankelijk van versie, met LED-display en timer
Speciale functies	Timer 15 min, Clean Air-functie (motor 10 min/uur), filterverzadigingsalarm
Minimale veiligheidsafstand	65 cm tussen de afzuigkap en de kookpotten
Garantie	1 jaar vanaf aankoopdatum

Veelgestelde vragen - VAL GR 60 2XTI VALBERG

Hoe installeer ik de afzuigkap in afzuigmodus?

Zorg ervoor dat de minimale afstand van 65 cm wordt nageleefd. Sluit de flens H aan op een niet-brandbare afvoerslang naar buiten. De installatie moet worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel.

Hoe schakel ik van afzuigmodus naar recirculatiemodus?

Koop geschikte actieve koolstoffilters. Monteer ze in de afzuiggroep door ze 90 graden te draaien tot ze vastklikken. De afvoerslang moet dan de lucht terug de kamer in leiden.

Wat zijn de soorten filters en hoe moet ik ze onderhouden?

De afzuigkap is voorzien van vetfilters (aluminium of acryl) en actieve koolstoffilters. Was de vetfilters elke 2 maanden (in de vaatwasser of met de hand). Vervang de koolstoffilters elke 4 maanden.

Hoe reset ik het filterverzadigingslampje?

Druk na het reinigen of vervangen van de filters gedurende ongeveer 5 seconden op toets A (verlichting) totdat het display stopt met knipperen.

Wat moet ik doen als de afzuigkap niet aangaat?

Controleer de elektrische voeding (stopcontact, zekering). Als het snoer beschadigd is, laat het dan vervangen door een professional. Zorg ervoor dat de afzuigkap goed is aangesloten.

Hoe vervang ik de verlichtingslampen?

Gebruik lampen van hetzelfde type (halogeen of gloeilamp, E14, 28W of 40W). Voor halogeenlampen: duw ze met twee vingers naar beneden en naar binnen. Voor gloeilampen: draai ze los en vervang ze.

Wat betekenen de knipperende indicatielampjes?

Een langzaam knipperen (elke 2 seconden) geeft aan dat de vetfilters moeten worden gewassen. Een snel knipperen (0,5 seconde) geeft aan dat de koolstoffilters moeten worden vervangen. Raadpleeg de sectie 'Filterverzadiging' in de handleiding.

Hoe gebruik ik de Clean Air-functie?

De Clean Air-functie laat de motor 10 minuten per uur draaien op de laagste snelheid. Om deze te activeren, drukt u gedurende 2 seconden op toets E (timer) terwijl de afzuigkap uit is (touchmodel) of op F gedurende 2 seconden (mechanisch model). Om uit te schakelen, drukt u op een willekeurige toets behalve verlichting.

Hoe verminder ik het geluid van de afzuigkap?

Gebruik de laagst mogelijke snelheid. Controleer of de filters schoon zijn; vervuilde filters kunnen het geluid verhogen. Zorg ervoor dat de afvoerslang niet verstopt is.

Wat is het maximale elektrische vermogen?

De afzuigkap moet worden aangesloten op een stopcontact met zekering 3A. Het exacte vermogen staat op het typeplaatje in de afzuigkap. Over het algemeen is dit ongeveer 200-300 W met verlichting.

GEBRUIKSAANWIJZING VAL GR 60 2XTI VALBERG

Bedankt om voor dit product van VALBERG gekozen te hebben.

ELECTRO DEPOT kiest, test en beveelt de producten van het merk VALBERG aan, die garant staan voor eenvoud in gebruik, betrouwbare prestaties en een onberispelijke kwaliteit.

Dankzij dit toestel weet u dat elk gebruik tevredenstellend zal zijn.

Welkom bij ELECTRO DEPOT.

Bezoek onze website www.electrodepot.be

ELECTRO DEPOT

Alvorens het toestel te gebruiken

22 Veiligheidsinstructies

Gebruik van het toestel

25 Beschrijving van het toestel

28 Installatie van het toestel

Praktische informatie

30 Gebruik en onderhoud 37 Afdanken van uw oude toestel

Gelieve de inhoud van deze handleiding aandachtig te lezen want deze geeft u belangrijke aanwijzingen betreffende de veiligheid van de installatie, het gebruik en het onderhoud. Bewaar deze om hem later te raadplegen. Het toestel is ontworpen om gebruikt te worden in de aanzuigmodus (afvoer van de lucht naar boven - Afb.1B) of in de filtermodus (de lucht terug in de ruimte sturen - Afb.1A) of uitgerust met een externe motor (Afb.1C).

Veiligheidsinstructies

OPGELET

Wanneer u de afvoerdampkap tegelijkertijd gebruikt met een brander of een schoorsteen die niet gevoed worden met elektriciteit in dezelfde kamer, kunt u een 'stroominversieprobleem' creëren. In dat geval zuigt de dampkap de lucht aan die nodig is voor hun verbranding. De plotse drukvermindering in de kamer mag niet groter worden dan 4 Pa (4x10-5 bar). Vergeet voor een veilige werking niet voldoende lucht te voorzien in de kamer. Zie de regels die gelden in uw land voor de afvoer naar buiten.

Alvorens de dampkap aan te sluiten op het elektriciteitsnet:

• Lees de gegevens op het typeplaatje (aan de binnenkant van de dampkap) om te controleren of het voltage en de spanning overeenkomen met die van het net. Controleer ook of het stopcontact geschikt is. Vraag bij twijfel raad aan een erkend elektricien.

Indien het voedingssnoer beschadigd is, dient het vervangen te worden door een andere kabel of door een eenheid die hiertoe voorzien is, die u kunt bestellen bij de fabrikant of een dienst voor technische bijstand.

• Sluit de voorziening aan op het net met behulp van een stopcontact dat uitgerust is met een zekering van 3A of met twee tweefasige draden beschermd door een zekering van 3 A.

OPGELET

In bepaalde omstandigheden kunnen elektrische huishoudtoestellen gevaarlijk zijn.

• Tracht de staat van de filter niet te controleren wanneer de dampkap in werking is.
• Raak de lampen en de zones errond niet aan vlak nadat het verlichtingssysteem langdurig gebrand heeft.
• Het is absoluut verboden te roken onder de dampkap.
• Voorkom vlammen, ze kunnen gevaarlijk zijn voor de filters en kunnen brand veroorzaken.
• Houd frietketels voortdurend in de gaten om te voorkomen dat de olie oververhit en vuur vat.
• Alvorens over te gaan tot een

onderhoudshandeling, onderbreekt u de elektrische stroom van de dampkap. - Dit toestel mag niet gebruikt worden door kinderen of door mensen die bijstand nodig hebben. - Zorg ervoor dat kinderen niet met het toestel kunnen spelen. - Wanneer de dampkap gebruikt wordt in de aanwezigheid van toestellen die op gas of een andere brandstof werken, dient de kamer correct verlucht te worden. - Wanneer de reiniging niet in overeenstemming met de instructies uitgevoerd wordt, kan er een brand ontstaan.

Technische specificaties

Merk	VALBERG
Referentie	VAL GR 60 2XTI
Jaarlijks energieverbruik in kWh/jaar	78 kWh/jaar
Energieklasse	C
Fluidodynamische doeltreffendheid	16,1
Doeltreffendheitsklasse fluidodynamica	D
Lichtdoeltreffendheid	38,67
Energieklasse van het Licht	A
Doeltreffendheid van de filtering van de vetten	72
Doeltreffendheitsklasse van de vetfiltering van het model	D
Luchtdebiet (in m3/u) bij een minimale enemaxale snelheid bijnormale werkung, met uitzondering van 'boost' en intensieve modus	"Min: 223 m3/uMax: 503 m3/u"
Luchtdebiet bij de intensieve modus of 'boost'	608 m3/u
Geluidsvolume aan een minimale enemaxale snelheid	"Min: 45 dBMax: 62 dB"
Geluidsvolume in intensieve modus of 'boost'	66 dB
Energieverbruik in de modus 'stop' (in watt)	-
Energieverbruik in de waakstand (in watt)	0,99 W

Beschrijving van het toestel

(A) Afb. 1

B

C

Afb. 3

Afb. 10

Gloeilamp buisvormig Ø 25mm - L85 - E14 - 40W

Halogeenkaarslamp 05mm - E14 - 28W

Afb. 12

Afb. 11

Installatie van het toestel

• De montage en de elektrische aansluiting dienen uitgevoerd te worden door bekwaam personeel.
• Gebruik beschermende handschoenen alvorens over te gaan tot montagehandelingen.

Elektrische aansluiting

• Het toestel is gebouwd in klasse II en vereist geen aansluiting van een kabel op de aarding. Het stopcontact dient toegankelijk te blijven tijdens de installatie van het toestel. Wanneer het toestel uitgerust is met een stekker, dient een omnipolaire schakelaar met een openingsafstand van de contacten van ten minste 3 mm, ten laste van en in overeenstemming met de

van toepassing zijnde reglementen in de materie, tussen het net en het toestel geplaatst te worden.

• De aansluiting op het elektrisch net dient als volgt uitgevoerd te worden:

DONKERBRUIN = L, lijn

BLAUW = N, neutraal.

De minimale afstand tussen de kookpotten op het fornuis en het laagste deel van de dampkap dient 65 cm te bedragen.

Indien het noodzakelijk is om een aansluitingskabel te gebruiken die bestaat uit twee of meer delen, dient het bovenste deel zich buiten het onderste te bevinden. Verbind geen uitlaatslang van de dampkap met een leiding waarin warme lucht circuleert of die gebruikt wordt voor de afvoer van rook van toestellen met een andere energiebron dan elektriciteit.

• Indien het een aanzuigkap betreft, is het noodzakelijk een opening te voorzien voor de afvoer van de lucht.
• We raden aan een leiding voor de luchtafvoer te gebruiken met dezelfde diameter als de opening voor de luchtuitlaat. Het gebruik van een reductie kan de prestaties van het product doen afnemen en het geluid doen toenemen.

Installatie

Volg de onderstaande instructies voor de installatie van de dampkap:

1. Montage van de dampkap in het onderste deel van het paneel.
2. Keuze van de versie (evacuatie Afb.1A of recyclage Afb. 1B).

Bevestiging van de dampkap onder een hoog element

Dit type toestel is bestemd om in te bouwen in een hoog element of een andere steun. De inbouwafmetingen van de dampkap staan bij afbeelding 2. Alvorens verder te gaan met de bevestiging van de dampkap verwijdert u de rooster D door op de twee knoppen aan de

zijkant A te drukken zoals weergegeven in afbeelding 3. Voor de bevestiging gebruikt u 8 schroeven (niet meegeleverd) die geschikt zijn voor het type meubel. Voor een goede installatie van de dampkap bevestigt u eerst de 4 schroeven A en daarna de 4 schroeven B door het schema van afbeelding 4 te volgen. Nadat u de dampkap onderaan het element heeft bevestigd, voert u de rooster D (Afb.4) en plaatst u deze op de gewenste plaats. Let erop dat de rooster D goed vast zit.

Aanzuigende versie

Bij dit soort installatie voert het toestel de dampen naar buiten met behulp van een buitenwand of een reeds bestaande leiding. Het is dus noodzakelijk gebruik te maken van een telescopische muurleiding, van het type dat voorzien wordt door de van kracht zijnde normen, onbrandbaar en te verbinden met een flens H (Afb.1A).

Recyclageversie

Om over te stappen van de afvoerversie naar de recyclageversie, vraagt u uw leverancier om filters met actieve koolstof. Monteer de filters in de aanzuiggroep door ze in het midden van de dampkap te plaatsen en ze 90 graden te laten kantelen tot u een klik hoort (Afb.6). Om deze handeling uit te voeren, verwijdert u de rooster D (Afb.3). De lucht wordt opnieuw afgevoerd via een afvoerleiding die door het meubel loopt en aangesloten werd op de flens H (Afb.1B).

Gebruik en onderhoud

• Het wordt aangeraden de dampkap enkele minuten alvorens te starten met koken in gang te zetten. Zo raden we ook aan de dampkap 15 minuten nadat u gestopt bent met koken uit te schakelen om de geurtjes en vieze lucht maximaal te verwijderen. De goede werking van de dampkap houdt verband met de frequentie van de onderhoudshandelingen en, meer in het bijzonder, met het onderhoud van de antivetfilter en de filter met actieve koolstof.
• De antivetfilter dient om de opgeloste vetpartikels uit de lucht te halen en deze kan dus bijgevolg verstoppen naargelang het gebruik van het toestel.
• Om het brandgevaar te voorkomen is het noodzakelijk de antivetfilters met de hand te wassen

en gebruik te maken van neutrale niet schurende detergentia of deze te wassen in de vaatwasser aan een lage temperatuur en een korte cyclus en dit ten laatste om de 2 maanden. - Bij het gebruik van antivetfilters in acryl, wast u deze om de 2 maanden met de hand middels het gebruik van neutrale niet schurende vloeibare detergentia en vervangt u deze gemiddeld om de 6 wasbeurten. - Na verschillende wasbeurten kan de kleur veranderen. Dit is geen reden om deze te vervangen. - De filters met actieve koolstof dienen om de lucht te zuiveren die opnieuw in de kamer uitgestoten zal worden en om de bakluchtjes te verzachten. - De niet regenereerbare filters met actieve koolstof dienen om de 4 maanden

vervangen te worden. De verzadiging van het actieve koolstof hangt af van het al dan niet langdurige gebruik van het toestel, van het type keuken en van de regelmatigheid waarmee u de antivetfilter reinigt.

• Alvorens de antivetfilters en de regenereerbare filters met actieve koolstof te monteren, is het belangrijk dat deze goed droog zijn.
• Reinig de dampkap regelmatig, zowel aan de binnen- als aan de buitenkant, met een met water of een neutraal niet schurend detergens bevochtigde doek.
• Het verlichtingssysteem is ontworpen om gebruikt te worden tijdens het koken en niet om langdurig gebruikt te worden om de kamer te verlichten. Het langdurige gebruik van de verlichting zal de gemiddelde levensduur

van de lamp aanzienlijk verkorten.

OPGELET

Het niet naleven van de instructies voor het reinigen van de dampkap, de vervanging en de reiniging van de filters brengt een risico op brand met zich mee. We raden dus aan deze instructies na te leven.

Vervanging van de aluminium panelen

Om de aluminium panelen te vervangen, volstaat het aan het handvat A te trekken zoals aangegeven op Afb.4.

Vervanging van de panelen in acryl of metaal

Om de panelen in acryl of metaal te vervangen,

dient u eerst de rooster D te verwijderen door op de twee knoppen A aan de zijkant te drukken zoals op Afbeelding 3. Verwijder de 2 bevestigingstukken van de filters B (afb.5) alsook het paneel C in acryl of metaal. Om het geheel opnieuw te monteren, herhaalt u dezelfde handelingen in omgekeerde richting.

Vervanging van de halogeenlampen (Afb.7)

Om de halogeenlampen B te vervangen, drukt u maar onder en naar binnen, door twee vingers te gebruiken zoals aangegeven op de afbeelding (Afb.7). Vervang deze door lampen van hetzelfde type.

Vervanging van de gloeilampen/halogeenlampen (Afb.12)

Gebruik enkel de lampen van hetzelfde type en met

hetzelfde vermogen dan deze die geïnstalleerd waren op het toestel.

Bedieningen (Afb. 8)

Toets A = In-/uitschakelen van het licht.

Toets B = Inschakelen/uitschakelen van de dampkap. Het toestel wordt ingeschakeld aan de 1e snelheid. Indien de dampkap ingeschakeld is, druk je gedurende 2 seconden op de toets om deze uit te schakelen. Wanneer de dampkap in de 1e snelheid staat, is het niet noodzakelijk de toets ingedrukt te houden om de dampkap uit te schakelen. Verlaag de motorsnelheid.

Display C = Geeft de snelheid van de geselecteerde motor aan en de activering van de timer.

Toets D = Schakelt de dampkap in. Drijft de motorsnelheid op. Door op de toets van de 3e snelheid te drukken, zal de intensieve functie gedurende 10 seconden geactiveerd worden, daarna begint het toestel opnieuw te werken aan de snelheid die ingesteld was op het moment van de eerste activering. Tijdens deze functie knippert de weergave.

Toets E = Op het moment van de activering, zal de timer de functies gedurende 15 minuten temporiseren en daarna zullen deze gedoofd worden. Door op de toets E te drukken wordt de timer uitgeschakeld. Wanneer de functie timer actief is, dient het decimale punt te knipperen op het scherm. Wanneer de intensieve snelheid actief is, kan de timer niet ingesteld worden.

Door gedurende 2

seconden op de toets E te drukken, wanneer het toestel uitgeschakeld is, zal de functie 'clean air' geactiveerd worden. Deze functie stelt de motor elk uur gedurende 10 minuten in aan de eerste snelheid. Tijdens de werking zal het scherm een draaibeweging weergeven. Daarna zal de motor uitgeschakeld worden en geeft het scherm de volgende 50 minuten de letter 'C' weer waarna de motor opnieuw 10 minuten zal werken en zo verder. Om terug te keren naar de normale werking, drukt u op om het even welke toets behalve op deze van de verlichting. Om de functie uit te schakelen, drukt u op de toets 'E'.

Verzadiging van de antivetfilter/filter met actieve koolstof

• Wanneer de display een knipperende C weergeeft

en de werkingsnelheid afwisselt en de letter F weergeeft (1 en F bijvoorbeeld), dienen de antivetfilters gewassen te worden.

• Wanneer de display een knipperende C weergeeft en de werkingsnelheid afwisselt en de letter F weergeeft (1 en F bijvoorbeeld), dienen de filters met actieve koolstof vervangen of gereinigd te worden naargelang het type filter.

Na deze te vervangen te hebben door een schone filter, reset u het elektronisch geheugen door 5 seconden op de toets A te drukken tot wanneer F of A stopt met knipperen op de display C.

Lichtgevende bedieningen (Afb. 91)

De symbolen zijn de volgende:

A = Toets VERLICHTING, B = Toets OFF

C = Toets EERSTE SNELHEID, D = Toets TWEEDE SNELHEID, E = Toets DERDE SNELHEID, F = Toets TIMER. STOPT AUTOMATISCH na 15 minuten ()

Indien uw toestel uitgerust is met de snelheidsfunctie INTENSIEF, vertrekkende vanuit de derde snelheid en door de toets E ingedrukt te houden gedurende ongeveer 2 seconden, zal deze snelheid gedurende 10 minuten ingeschakeld worden, waarna er teruggekeerd wordt naar de eerder geconfigureerde snelheid. Wanneer de functie geactiveerd is, zal de LED knipperen. Om deze snelheid te onderbreken voordat de 10 minuten afgelopen zijn, drukt u op de toets E. Bij bepaalde modellen is het zelfs mogelijk de functie te activeren bij de eerste en de tweede snelheid.

Door gedurende 2 seconden op de knop F te drukken

(wanneer de dampkap ingeschakeld is) zal de functie 'clean air' geactiveerd worden. Deze functie start de motor voor 10 minuten per uur aan de eerste snelheid. Zodra de functie geactiveerd is, zal de motor starten in de 1e snelheid voor 10 minuten, tijdens dewelke de knoppen F en C tegelijkertijd zullen knipperen. Na afloop van deze tijd zal de motor stoppen en zal de lichtdiode van de knop F blijven branden zonder te knipperen tot wanneer de motor 50 minuten later van start gaat aan de 1e snelheid. De lichtdiodes F en C zullen opnieuw 10 minuten knipperen en zo verder. Door op om het even welke knop te drukken met uitzondering van de lichtknoppen, keert de dampkap onmiddellijk terug naar de normale werking (bv. door op de knop D te drukken wordt de functie 'clean air' uitgeschakeld en schakelt de motor onmiddellijk over op de 2e snelheid; door op

de knop B te drukken, wordt de functie uitgeschakeld).

(*) De functie 'TIMER STOPT AUTOMATISCH' vertraagt de stop van de dampkap, waardoor de huidige dienstsnelheid zal blijven werken op het moment van de activering van deze functie, gedurende 15 minuten.

Verzadiging van de antivetfilter/filter met actieve koolstof

• Wanneer de toets A knippert aan een frequentie van 2 seconden, moeten de antivetfilters gewassen worden.
• Wanneer de toets A knippert met een frequentie van 0,5 seconde, dienen de filters met actieve koolstof vervangen of gereinigd te worden, naargelang het type filter.

Wanneer de gereinigde filters vervangen worden, start u

Het elektronische geheugen opnieuw op door op de toets A te drukken, gedurende ongeveer 5 seconden tot wanneer deze stopt met knipperen.

Mechanische bedieningen (Afb.10)

De symbolen zijn de volgende:

A = Toets VERLICHTING B = Toets OFF C = Toets EERSTE SNELHEID D = Toets TWEEDE SNELHEID E = Toets DERDE SNELHEID G = Verklikkerlicht MOTOR IN WERKING.

Mandos slider (Afb.11)

De symbolen zijn de volgende:

A = Lichtschakelaar A1 = Knop Off A2 = Knop On B = Snelheidscontrol B1 = Knop Off B2 = Knop EERSTE SNELHEID B3 = Knop TWEEDE SNELHEID B4 = Knop DERDE SNELHEID.

Wij zien af van alle aansprakelijkheid voor eventuele schade die resulteert uit het niet naleven van deze instructies.

Afdanken van uw oude toestel

SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL

Dit toestel is voorzien van het DEEE-symbool, wat betekent dat het niet bij het huishoudelijk afval gegooid mag worden op het einde van zijn levensduur, maar dat het naar een recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te worden. De opwaardering van afval vormt een belangrijke bijdrage

tot de bescherming van het milieu.

BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EU

Wanneer u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en onze gezondheid. Dit dient echter wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument.

Daarom mag uw toestel, zoals aangegeven worden door het symbool op het kenplaatje of de verpakking, in geen geval in een openbare of private vuilnisbak voor huishoudelijk afval gegooid worden. De gebruiker heeft het recht om het toestel naar openbare inzamelpunten voor selectieve afvalverwerking te brengen zodat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor toepassingen conform de richtlijn.

Hartelijk dank!

Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 1 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

GARANTIEVOORWAARDEN

NL

Gefabriceerd door / Vervaardigd door / Hergestellt von TECNOWIND

Ze worden op de markt gebracht door de importeur die zich vergewist van de conformiteit met de van toepassing zijnde voorschriften van het product. De terbeschikkingstelling van het product gebeurt door de hierboven aangegeven distributeur.