CGH 90 TBG X302C - Afzuigkap VALBERG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CGH 90 TBG X302C VALBERG

Proficiat met uw keuze voor een product van VALBERG.

De selectie en de testen van de toestellen van VALBERG gebeuren volledig onder controle en supervisie van ELECTRO DEPOT. We staan garant voor de kwaliteit van de toestellen van VALBERG, die uitmuntein hun eenvoudig gebruik, hun betrouwbare werkung en hun onberispelijke kwaliteit.

ELECTRO DEPOTBEveelt deVALBERG toestellen aan en is ervan dat u uiterst tevreden za bij elk gebruik van het toestel.

Welkom bij ELECTRO DEPOT.

Bezoek once website: www.electrodepot.be

ELECTRO DEPOT

Alvorens het toestel te gebruiken

20 Veiligheidsinstructures

Overzicht van het toestel

24 Beschrijving van het toestel

Gebruik van het toestel

25 Installatie van het toestel

29 Gebruik van het toestel

Praktische informatie

30 Reiniging en onderhoud
32 Probleemoplossingsgids
33 Technische specificaties
33 Afdanken van uw oude toestel

Veiligheidsinstructies

Gelieve vooraleer uw toestel te gebruiken erst aandachtig deveiligheidsvoorschriften te lezen en ze te bewaren voor later gebruik. Indien u dit toestel aan derden geeft, bezorg hen dan ook dezeveiligheidsvoorschriften.

• Gebruik het toestel zoals beschreiben worden in deze handleiding. De fabrikant ziet af van alle aansprakelijkheid bij een verkeerde bediening of gebruik dat afwijkt van dat in de handleiding.

Wonneer de veiligheids- en gebruiksinstructies nicht in acht genomen worden, kan dit leiden tot een risico op elektrocutie, brand en/of lichamelijke letsels.

• We raden aan een beroep te doen op een erkendvakman om de dampkap te installereren.

• Gebruik enkel hettoebehoren dat door defabrikant aanbevolen wordt! Ander toebehoren kan uwmachine beschadigen en/ofverwondingen verooorzaken.

• Dit toestel mag uitsluitend gebruikt worden voor huishoudelijkde doeleinden. Gebruik het toestel nooit buiten.

OPGELET

Houd de verpakkingsmaterialenbuiten het bereikvan kinderen.

• Dit apparaat is geschikt voor kinderen vanaf 8aar, personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke capaciteiten of Personen zonder ervaring of kennis op voorwaarde dat zich onder toezicht staan of instructies hebben gekreten

overeenveilig gebruik van het apparaat en op voorwaarde dat zich de bevaren begrijpen. Kinderen mogen nicht spelEN met het toestel. De reiniging en het onderhoud mogen nicht uitgevoerd worden door kinderen wanner bij zich nicht begeleid worden.

Controleer alvorens het toestel te installereren en uw toestel aan te sluiten:

• Of het toestel en de onderdelen ervan nicht beschadigd zijn. Indien dat wel het geval is, mag u het toestel Niet gebruiken en dient u het terug te brengen maar uw verkoper voor contrôle en herstel.

• Of de spanning, die aangeduid worden op het typeplaatje, wel degelijk overeenkomt met die van uw elektrische installment.

OPGELET
De toegankelijke
delen kunden
warm় wanneer
d e dampkap
gebruikt worden met
keukentoestellen.

• Let erop dat de dampkap nietsamen met deschoorsteen van een open haard of brander gebruikt worden die afhankelijk zichn van de omgeving en die anders gevoed worden dan door elektrische energia; de dampkap voert de lucht af die afkomstig is van de omgeving, die een brander of een schoorsteen nodig heeft voor de verbranding.

• Een passende ventilatie van de kamer dient verzekerd te worden wanner de dampkap tegelijkkertijd gebruikt worden met toestellen die gas of een andere brandstof gebruiken.

• De lucht mag Niet door een leiding gestuurd worden om de rook van toestellen die gas of andere brandstoffen verbranden af te voeren.

• De reglementering met betrekking tot de afvoer van lucht要去 gespecteerd worden.
• Steek geen toestellen in brand onder de dampkap.
• Plaats geen open vlammen onder het toestel omdat deze de filters hunnen beschadigen en het risico op brand hunnen veroorzaken.
• De oververhitte olie kan leiden tot een risico op brand; houd dus voortdurend frietketels en andere bereiding en waarvan de temperatuur van de olie zeer hoog kan worden in de gaten.
• Er is kans op brand als schoonmaak Niet gebeurt volgens de instructies.

• Raak de lampen nicht aan tijdens en na het gebruik van het toestel.

• Gebruik dit toestel nicht wanneer het defect is, slecht werkt of beschadigd is. Zie de rubriek 'Depannagegids' om het probleem op te losers of doe een beroep op een technicus om de dampkap te herstellen.

• Demonteer het toestel zich zelf. Elke interventie voor het demonteren, repareren of controleren van het toesteldient uitsluitend te gebeuren door een bevoegd persoon.
• Indien het voedingsnoer beschadigd is, dient het verwangen te worden door de fabrikant, zich klantendienst ofeen gelijkaardige bevoegde persoon om elk risico uit te sluiten.
• Tijdens de installment, het onderhoud en de verrang ing van de lamp, dient het toesteluitgeschakeld te worden.
• Gebruik het toestel steeds met de filters. Wanner de

filters vuil of verstopt zich, reinigt u deze (zie de rubriek 'Reiniging').

Gelieve uw dampkap regelmatig te onderhoden om deze in goede staat van werkking te honden.

Vergewis u ervan dat de leiding Niet 90 graden greplooid is, want dit zal de doeltreffendheid van de dampkap aantasten. Ga waar de rubriek 'Reiniging'.

• Voor wat betreft de informatatie betreffende de installmentie, bediening, onderhoud reiniging en afdanking van het toestel, gaat u maar de volgende paragrafenvandeinstructies.
• Ga waar de volgende paragraafindezehandleiding, voor informatatie over hetplaatsen en verrangen van de lamp.

WAARSCHUWING
Wanneer hettosteel Niet inovereenstemmingmetdeze instructieswordt geinstallerdofbevestigd,bestaatereen elektrischgevaar.

• Gebruik type lamp (of gebruik in alternatief type lamp) DBR-2/65-H-64 (ILCOS D-code volgens de norm IEC 61231).

• LED modules, zelf-ballast

• Maximale wattage: 2W
• Spanningsbereik: AC 220-240V
• Afmetingen: 64 mm

Beschrijving van het toestel

Wonneer uw verpakking Niet volledig is (met alle onderdelen hieronder) of wonneer de onderdelen beschadigd+zijn, gebruikt u het toestel Niet en brengt u het waar uw verkoper om het te lately controleren.

Keukendampkap x 1

Glas x 1

Kleppen x 2

Diameter-adapter x 1

Schroef
[4 ~mm × 30 ~mm] × 2

Schroef
[4 ~mm × 40 ~mm] × 7

Pluggen 9

Kokers
(500 ~mm + 500 ~mm) × 2

Plaat Ix1

Plaat II x 1

Muursteun x 1

Schroef
[4 ~mm × 8 ~mm] × 4

Rubberen beschermingen voor het glas x 4

Schroef
[4 ~mm × 22 ~mm] × 4

Sluitringen x 4

Installatie van het toestel

Voor de installmentie

Zorg ervoor dat deplaats schoon is. Indien dit Niet het geval is, reinig.Deze dan.
- De ventilatiebuis dient geplooid te worden op onceveeer 120^ .
- Gelieve rekening te houden met de vereiste afstanden:tussen de kookvuren en het onderste deel van de dampkap

• voor kookvuren op gas: 70 cm
• voor elektrische kookvuren: 70 cm
• voor kookvuren met kolen/brandstof: 80 cm

Installatie en configuratie "afvoer maar buiten"

Om de dampkap met configuratie "afvoer\ aar buiten" te installeren, zoals op\ onderstaand schema, door een afvoerleiding\ (flexibele buis in aluminium of onbrandbaar\ material met een binnendiameter van 150\ mm) te gelebruiken:

Volg onderstaand schemavoor de installmentie van de dampkap:

Punt A komt overeen met de installmentie vanplaat II en de binnenschouw. Dit bepaalt de hoogte van de keukendampkap.

Punt B toont de plaats voor de installment van plateau I en de binnen- en buitenschouwen op de muur.

Punt D toont de plaats van de veiligheidsvergrendeling om de keukendampkap beter vast de zetten.

• Boor 9 gaten en respecteer de afstanden en plaatsen van het schema.
• Installeer de wandsteun door deze vast te zetten met 3 schroeven (4 mm x 40 mm) en de bijgeleverde pluggen (C). Bevestig verwolgensplaat II op de muur met 2 schroeven (4 mm x 40 mm) en pluggen (A).

Zet de twee delen van de klep aan elkaar vast.

Bevestig deuitlaatleiding aan de klep (de zichdemet de aanduiding 153mm^ dient aan de klep bevestigd te worden), zoals hiernaast aangegeven:

Installer de hoofdeenheid op de muurstein.

Plaats de vier rubberen beschermingen in de openings van de glazen staat. Plaats de glazen staat op de dampkap in de juiste positie.

Zet het glas vast met 4 schroeven (4 mm x 22 mm) en de meegeleverde sluitingen. Schroef ze Niet te strak aan, zodate u het glas nicht breekt.

Plaats de koker op de afvoerleiding. Trek de koker die zich in de buitenkoker zit omhoog. Installeer staat I met twee schroeven (4 mm x 8 mm).

Vergewis u ervan dat staat I aan de rand van de binnenkoker vastgemaakt worden, zoniet za de binnenkoker Niet vastzitten en maar onder glijden.

Zet de buitenkoker aan de beiden zichden vast met de 2 schroeven (4mm x 40mm). Trek verwolgens de uittrekbare leiding door het gat in de muur tot bij de uitgang.

Plaats de koker op de planta II,zet de koker vast op planta II met behulp van 2 schroeven (4mm× 8mm)

Open het aluminium filtercompartment, zet de veiligheidsvergrendelsystemen vast aan de dampkap met 2 schroeven [4× 30mm]

Installatie zonder opening maar buiten

Filterversie

Om de dampkap van de afzuigversie maar de filterversie om te bouwen, vraag uw dealer om actieve koolstoffilters.

Installer de achieve koolstofffilter (cassette)

• Controller of de diameter van de actieve koolstofffilter overeenkomt met die van de evacuatieuitlaat.
• Verwijder indien nodig de eerder geinstalleerde diameter-adapter.
• Plaats de actieve koolstofffilter op de evacuatieuitlaat enzet hem vast door het gegen de klok in te draaien.

Installer de actieve koolstofffilter (uit te snijden)

• Om de actieve kooffilter te installereren, moet de metalen filter van tevoren worden verwijderd.
• Om de metalen filter te openen, drukt u op het slot en trekt u de filter maar beneden.
• Plaats de Vooraf uitgesneden filter boven de metalen filter.
• Houd hem in positie met behulp van metalen stangen (geleverd volgens het model).
• Plaats de metalen filter terug in de oorspronkelijke positie.

In het geval van filters met actieve koolstof is het aanzuigvermogen van de dampkap beperkt.

Vergewis u ervan dat het extractietoestel goed waterpas staat om de ophoping van vet aan de uiteinden te voorkomen.

Gebruik van het toestel

Werking

• Sluit de dampkap aan op de elektrische voeding. Het scherm begint te knipperen. Wanner het 30 seconden nicht gebruikt worden, dooft het Licht.
• Om de lamp te activeren drukt u op de lamp gaat branden en het scherm geeft一周.
  Lamp
• Wanner u opniewu op druk, worden delamp gedoofd en zal verdwijnen.
• Om een lichte ventilatie te starten: drukt u op, het scherm toont en de knop Licht op. Speed
• Voor een matige ventilatie drukt u nogmaals op. Voor een verhoogde ventilatie, drukt u nogmaals op. Druk nogmaals op en de ventilatie za opniew terugkeren maar het niveau zwak.
• Om de dampkap volledig te stoppen, drukt u op de knop.

Installing van het tijdstip

• Druk gedurende 2 tot 3 seconden op 'O; het scherm toont 1200. Druk op om de uren te doen verspringen [tot 23]. Druk op om uw keuze te bevestigen. Druk op om

terug te keren maar 1. Nadat u de uren hebt ingesteld, kurz u de Minutes instellen. Druk nogmaals op de toets 念 .Druk op om de minutes te soften verspringen (tot 59). Druk op om te bevestigen.

Installing van de timer

Gebruik de timer-functie om een start op een later tijdstip in te stellen. De dampkap za starten en stoppen naargelang de uitgevoerde programmering. De timer kan ingesteld worden van 1 minuut tot 60 minutes.

• Druk één keer op de toets ⑤ , 6500 wordt weergegeven op het scherm. Druk op om de Minutes te latent verspringen (tot 60). Druk op om uw keuze te bevestigen. Druk op om terug te keren maar 1.

Tijdens de werkung zullen de这段时间 verspringen tot 00:00 (zoals een aftelling). De dampkap za automatisch stoppen. Het scherm za '24-uer' weergeven. Na dertig seconden inactiviteit, za het scherm doyen.

• Het toestel registreert de uitgevoerde instelleningen. Indien u nogmaals op drukt, zal de vorige instelling na 5 seconden automatisch overgenommen worden.
• Indien u een start op een later tijdstip wenst te programmeren, met een andere timer, dient u de stappen hierboven opnieuw te doorlopen.

Informatie over dampkappen

Identificatie van het model	Symbool	Waarde	Eenheid
CGH 90 TBG X 302C
Jaarlijs energieverbruik	AEC dampkap	93,4	kWh/jaar
Factor van de toename in deijd	f	1,4
Fluidodynamische doeltreffendheid	FDE dampkap	17,7
Energieklasse	EEI dampkap	81,5
Luchtdebiet gemeten bij het maximale rendement	Q BMP	370,8	m3/u
Luchtdruk gemeten bij het maximale rendement	P BMP	302	Pa
Maximaaluchtdebiet	Q max	641,8	m3/u
Elektrisch vermogen bij de invoer gemeten bij het maximale rendement	W BMP	175,6	W
Nominaal vermogen van het verlichtingsysteme	WL	5,0	W
Matige verlichting van het verlichtingsysteme op het bakoppervlak	Ematig	47	lux
Gemeten elektriciteitisverbruik in de 'slaapstand'	Ps	-	W
Elektriciteitisverbruik gemeten in de 'stop' modus	Po	0,46	W
Vermogensniveauakoestiek	L WA	69	dB

De methode voor het meten en berekenen van de bovenstaande tabel is in overeenstemming met het reglement van de Commissie (EU) nr. 65/2014 en 66/2014.

OPMERKING

De volgende aanbevelingen geben aan hoe de totale impact op het milieu (vb. energieverbruik) van het kookproces beperkt kan worden.

(1) De dampkap installeren op een passende plek die over een goede ventilatie beschikt.
(2) De dampkap regelmatig reinigen zodat de luchtcirculatie Niet verstopt raakt.
[3] Vergeet de lamp van de dampkap Niet uit te schakelen zodia u klaar bent met koken.
(4) Vergeet de dampkap Niet uit te schakelen wonneer zodiau klaar bent met koken.

Reiniging en onderhoud

Voor een langere levensduur en om incidenten te voorkomen, dienen de dampkap en de filters regelmatig en volgens deze instructies gereinigd te worden. Er bestaat een risico op brand wanner de reiniging Niet in overeenstemming met deze instructies uitgevoerd worden.

OPGELET

Gebruik geen producten die het toestel zouden kunnenbeschadigen (schuren de of bijtende producten, alcohol, stoomreiners, ruwe doeken, schrapers...).

De elektrische delen en de onderdelen van de motor van de dampkapogens Niet nat worden en Niet gereinigd worden.

Het toestel dient vollediguitgeschakeld te worden alvorens over te gaan tot reiniging en onderhoud.

Reiniging van de behuizing van het toestel

• Reinig het toestel minstens een keer per maand met een spons of een zachte doek die in en mLengsel van warm water (45 tot 50 graden) en een neutraal detergens gedrenkt werden. Droog de oppervlakken met een zachte droge doek of keukenpapier, om sporen door water te vermijden.

Reinigen van antivetfilters (in aluminium)

De antivetfilter vangt de vetdeeltjes die in de lucht zweven. De gebruiks Frequentie van het toestel bepaalt het risico op verstopping.

• Open het compartment waar de antivetfilters zitten en verwijder ze door ze�n beneden te trekken.

- U=kunt de filters op twee manieren schoonmaken:

• Ofwel door de filters een drietal minuten te latent weken in een(OPengsel van warm water en detergens met antivetwerking. Gebruikeen zachte borstel om het vet te verwijderen. Borstel zachtjes zonder Veel druk uitte oefenen op de borstel om zo te vermijden de filters te beschadigen.

• Ofwel door de filters in de vaatwasser te steken met detergens, op een temperatuur van ongeveer 60 grades.

Vervangen van de filters met actieve koolstof

Deze filters worden gezruikt om geurtjes te vangen. De lucht gaat verschillende keren door deze filters om gezuiverd te worden,

vooraleer terug de keuken in gestuurd te worden. Ze dieren minstens eén keer per Jaar verrangente worden, in functie van uw kookgewoontes. Deze filters mogen Niet gewassen of gerecycled worden. Om deze filters te verrangen, raadpleegt u onderstaand schema en ook de rubriek "Installatie".

Vervanging van de lamp

Schroef het glazenplaatje los en verwijder het. Haal de lamphouder er uit. Haal de lamp er uit en verrang door een lamp van hetzelfde type. Plaats de terminal terug enzet het glazenplaatje terug op+zijnplaats.

Onderhoud

Het onderhoud van het toestel dient uitgevoerd te worden door een erkend technicus.

Probleemoplossingsgids

Bij problemen kan onderstaande tabel hulp bieden.

Indien deze oplossingen het probleem Niet verhopen, dient u het toestel maar uw onderhoudstechnicus te brengen om het te lately nakijken. Voer geen enkele herstellung of onderhoud zichluit.

PROBLEMEN	OPLOSSINGEN
De dampkap start nicht op.	• Controller of de dampkap goed aangesloten is op het elektriciteitsnet. • Druk opnieuw op de ventilatieknoppen. Indien de dampkap nog steeds Niet werkt, contrôleert u of het toestel beschadigd worden.
De dampkap werkt nicht goed.	• Kies een hogere stand van de ventilatie. • De antivetfilter is vuil; maak schoon. • De keuken is Niet voldoende verlucht; zorg voor betere ventilatie door de ramen van uw woning te openen, ofwel door een elektrisch toestel (vb een ventilator) te gebruiken. • De koolstoffilters zijn versleten, verrang ze. • Controller of de leidingen en en verzuchtingsafvoeren Niet geblokkeerd+zijn. Indien dit het geval is, dient u deze schoon te makeen. • De afstand:tussen het toestel en het kookvuur is Niet goed. Pas deze afstand aan volgens de instructies van deze handleiding.
De dampkap schakelt zichzelfuitijdens het gebruik.	• De stroomonderbreker worden ingeschakeld;zet het kookvuuruit en wacht tot het toestel opnieuw opstart. • Indien de stroomonderbreker vaak ingeschakeld worden, kan dit uw toestel beschaden. Vermijd uw toestel te lang te gebruiken en stel de ventilatiesnelheid in, in functie van het gebruik.
Het toestel is beschadigd.	• Schakel het toesteluit wonneer u het Niet gebruikt. Voor elke herstelling doet u beroep op de klantendienst of een erkendvakman.
Elke andere storing.	• Contacteer de klantendienst.

Technische specificaties

Model	CGH 90 TBG X 302C
Type dampkap	Decoratief
Spanning	220-240 V~
Frequentie	50 Hz
Vermogen van de motor	190W
Verlichtingsvermogen	2 x 2W , led lampen
Nettogewicht	18,5 kg
Geluidsniveau	Laag : 63 dB(A) Hood : 69 dB(A)
Luchtdebiet	Minimum : 418,2m3/h Maximum : 641,8m3/h
Type ventilatie	Omkeerbaar Gestuurde afvoer (fabrieksconfiguratie)

Afdanken van uw oude toestel

SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL

Dit toestel is voorzien van het DEEE-symbool, wat betekent dat het Niet bij het huishoudelijkke afval gegood mag worden op het einde van zich levensduur, maar dat het�n een recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te worden. De opwaardering van afval vormt een belangrijke bijdrage

tot de bescherming van het milieu.

BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EU

Wanner u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en once gezondheid. Dit dientECHTER wel te gebeuren volgens bepalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument.

Daarom mag uw toestel, zoals aangegeven worden door het symbool op het kenplaatje of de verpakking, in geen geval in een openbare of private vuilnisbak voor huishoudelijk afval gegood worden. De gebruiker heeft hetrecht om het toestel maar openbare inzamelpunten voor selectieve afvalverwerking te brengen zodat het toestel gerecycleeerd of opnieuw gebruikt kan worden voor toepasseningen conform de richtlijn.

iMuchasgracias!

Dit product worden gegarandeerd voor eenperiode van 2aar vanaf de aankoopdatum*,voor elke storing die het gevolg is van een fabricagebout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installmentie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden Niet gedekt door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

CONDICIONES DE GARANTÍA

ES