DH 60 W367I 2 - Afzuigkap VALBERG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Afzuigkap
Merk	VALBERG
Model	DH 60 W367I 2 (en varianten K, X)
Breedte	60 cm (model DH 60)
Netto gewicht	6,5 kg (modellen 60 cm) / 7,5 kg (model 90 cm)
Voeding	220-240 V ~ 50 Hz
Beschermingsklasse	II (dubbele isolatie)
Motorvermogen	133 W
Verlichting	2 × LED 4 W (E14)
Luchtdebiet (min/max)	250 / 370 m³/h
Geluidsniveau (min/max)	57 / 64 dB(A)
Energie-efficiëntieklasse	D
Jaarlijks energieverbruik	71,6 kWh/jaar
Vetfilters	Metalen, vaatwasmachinebestendig (elke 2 maanden)
Koolstoffilter (filterende versie)	Vervanging elke 4 maanden (niet wasbaar)
Minimale afstand tot kookplaat	65 cm
Luchtafvoerdiameter	120 mm minimaal
Functies	Verlichting, 3 afzuigsnelheden
Garantie	2 jaar (op vertoon van de aankoopbon)

Veelgestelde vragen - DH 60 W367I 2 VALBERG

Wat is de aanbevolen installatiehoogte tussen de afzuigkap en de kookplaat?

De minimale afstand is 65 cm voor gas- en elektrische fornuizen. Als de handleiding van uw kookplaat een grotere afstand aanbeveelt, volg dan die aanwijzing.

Hoe maak ik de vetfilters schoon?

De metalen vetfilters zijn vaatwasmachinebestendig. Het wordt aanbevolen om ze elke 2 maanden te reinigen (of vaker bij intensief gebruik). Laat ze volledig drogen voordat u ze terugplaatst.

Wanneer en hoe moet ik het koolstoffilter vervangen?

Het actieve koolstoffilter (voor filterende versie) is niet wasbaar noch regenereerbaar. Het moet elke 4 maanden worden vervangen, of vaker bij intensief gebruik. Verwijder eerst de metalen filters, klik dan het oude koolstoffilter los en installeer een nieuw.

Kan ik de lampen zelf vervangen?

Ja, de verlichting is door de gebruiker vervangbaar. Gebruik LED-lampen van het type E14, maximaal 4 W. Zet de afzuigkap uit en laat deze afkoelen voordat u ingrijpt.

Wat is het geluidsniveau van deze afzuigkap?

Het geluidsvermogen is 57 dB(A) op de laagste snelheid en 64 dB(A) op de hoogste snelheid.

Kan de afzuigkap in recirculatiemodus werken?

Ja, de afzuigkap wordt geleverd met een koolstoffilter voor filtrerende werking (recirculatie). Als deze is aangesloten op een externe afvoerleiding, is het koolstoffilter niet nodig (afvoerversie).

Wat te doen bij storing?

Controleer eerst de stroomvoorziening en of de stekker goed is aangesloten. Raadpleeg de handleiding voor veelvoorkomende problemen. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice van Valberg (fabrikant). Demonteer de afzuigkap niet zelf.

Voldoet de afzuigkap aan de veiligheidsnormen?

Ja, deze draagt de CE-markering en voldoet aan de Europese richtlijnen. De dubbele isolatie (klasse II) maakt aarding overbodig. Gebruik geen open vuur (flamberen) onder de afzuigkap om brandgevaar te voorkomen.

Hoe kan ik de verpakking en het oude apparaat recyclen?

De verpakkingen zijn recyclebaar (gescheiden afval). Het oude apparaat mag niet bij het huishoudelijk afval: breng het naar een inzamelpunt voor AEEA (afgedankte elektrische en elektronische apparaten) volgens richtlijn 2012/19/EU.

Wat is het totale elektrische vermogen van de afzuigkap?

Het totale aangeduide vermogen is 133 W (motor 133 W, verlichting 2x4W inbegrepen in dit vermogen). Verbruik in stand-by: 0 W.

GEBRUIKSAANWIJZING DH 60 W367I 2 VALBERG

Bedankt om voor dit product van VALBERG gekozen te hebben. De producten van het merk VALBERG worden gekozen, getest en aanbevolen door ELECTRO DEPOT en verzekeren u een eenvoudig gebruik, een betrouwbare prestatie en een onberispelijke kwaliteit.

Dankzij dit toestel weet u dat elk gebruik tevredenstellend zal zijn.

Welkom bij ELECTRO DEPOT.

Bezoek onze website www.electrodepot.be

A	Alvorens het apparaat	10	Veiligheidsinstructies
		14	Symbolen
B	Het apparaat gebruiken	15	Eigenschappen
		16	Eigenschappen / Installatie
		16	Bediening
		16	Reinigung en onderhoud
C	Verwijdering	18	Verpakking en milieu
		18	Afdanken van uw oude machine

Veiligheidsinstructies

LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING AANDACHTIG DOOR VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT EN BEWAAR DEZE VOOR LATER GEBRUIK.

• Raadpleeg het einde van deze handleiding voor alle informatie over de reiniging en het onderhoud van dit toestel.
• Dit toestel is geschikt voor kinderen vanaf 8 jaar, personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of personen zonder ervaring of kennis, op voorwaarde dat zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over een veilig gebruik van het apparaat en op voorwaarde dat zij de gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het toestel spelen. De reiniging en het onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij zij onder toezicht staan.
• De instructies dienen de voorzorgen bij de installatie te specificeren: - afmetingen van de ruimte die

voorzien dient te worden voor het toestel. (Gegevens in de productfiche)

• afmetingen en plaats van de middelen om het toestel in deze ruimte te ondersteunen en vast te zetten.
• minimumafstanden tussen de verschillende onderdelen van het toestel en de omliggende structuur.
• minimumafmetingen van de ventilatieopeningen en de correcte indeling.
• aansluiten van het toestel op het stroomnet en desgevallend de onderlinge koppeling van afzonderlijke onderdelen.
• De stekker en het stopcontact moeten bereikbaar blijven of er moet een schakelaar geplaatst worden op de leidingen, conform de installatievoorschriften, zodat het toestel in om het even welke omstandigheden kan uitgeschakeld worden.
• Indien de voedingskabel beschadigd is, dient deze vervangen te worden door de fabrikant, de klantendienst of bevoegde personen, om elk risico uit te sluiten.
• Gebruik tijdens de installatie

van het toestel geen kleefband, want deze worden niet beschouwd als een betrouwbaar bevestigingsmiddel.

In de ruimte dient geschikte ventilatie voorzien te worden wanneer de dampkap samen met andere toestellen gebruikt wordt die op gas of een andere brandstof werken. - De instructies dienen meer info te bevatten over de methode en de reinigingsfrequentie. - Er is een risico op brand indien de reiniging niet wordt uitgevoerd volgens de voorschriften. - Flambeer geen voedingswaren onder de dampkap. - Opgelet: De toegankelijke delen van dit toestel kunnen warm worden wanneer ze gebruikt worden met kooktoestellen. - De lucht mag niet door een leiding gestuurd worden om de rook van toestellen die gas of andere brandstoffen verbranden af te voeren. - De afstand tussen het oppervlak waarop de recipiënten die op de kookplaat geplaatst worden en de onderkant van

de keukendampkap dient minimum 65 cm te zijn, ongeacht of het om een installatie boven een gas- of elektrisch vuur gaat. Wanneer de installatie-instructies voor het gasvuur een grotere afstand specificeren, dient deze gerespecteerd te worden. Deze afstand van 65 cm kan verkleind worden:

• Voor niet-brandbare onderdelen van de keukendampkap
• De onderdelen die op erg lage veiligheidsspanning werken

Op voorwaarde dat deze onderdelen geen toegang verschaffen tot actieve delen wanneer ze vervormd worden.

WAARSCHUWING: Het niet volgen van de instructies voor het installeren van schroeven of bevestigingsvoorzieningen kan tot gevaarlijke situaties leiden op het vlak van elektriciteit. - De reglementeringen inzake luchtafvoer dienen nageleefd te worden. - Types lampen die gebruikt kunnen worden: led E14 2 x 4 W. Voeg de bijhorende illustraties van de betrokken types en de ILCOS D code toe (code van

de standaardversie) volgens EN 61231.

• Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) dient het toestel afzonderlijk naar een inzamelpunt gebracht te worden dat hiervoor voorzien is. Raadpleeg het gemeentehuis of het bestuur van uw woonplaats om te weten waar u elektrische toestellen kunt inleveren.
• De andere waarschuwingen dienen opgenomen te worden in de oorspronkelijke handleiding.

Installatie

• De fabrikant is niet aansprakelijk in geval van schade door een verkeerde installatie of het niet naleven van de regels van goed vakmanschap.
• Afb. 1 De minimale veiligheidsafstand tussen het aanrecht en de dampkap moet minstens 650 mm zijn (bepaalde modellen kunnen op een lagere hoogte geïnstalleerd worden: raadpleeg de secties "Plaatsruimte" en

"Installatie").

• Controleer of de netspanning overeenstemt met de waarde die op het typeplaatje binnenin de dampkap is aangegeven.
• Voor apparaten die tot klasse I behoren, zorg dat het elektriciteitsnet in de woning volgens de geldende richtlijnen is geaard.
• Afb. 2 Verbind de dampkap met de afvoeruitlaat met behulp van een slang met een diameter van minstens 120 mm. Zorg dat de slang zo kort mogelijk is.
• Verbind de dampkap niet met een afvoerleiding voor rook die door een warmtebron wordt afgevoerd, zoals een verwarmingsketel, een schouw, etc.
• Als u apparaten gebruikt die niet op elektriciteit werken in de ruimte waar de dampkap is gemonteerd (bijv. apparaten die op gas werken), zorg voor voldoende verluchting in de kamer. Als dit in uw keuken niet het geval is, maak een opening naar buiten om een instroom van verse lucht mogelijk te maken. Voor een juiste en risicoloze werking,

zorg dat de maximale druk in de kamer lager dan 0,04 mbar is. - Als het snoer is beschadigd, laat het vervangen door de fabrikant of een erkend servicecentrum om elk risico te voorkomen.

Gebruik

• De dampkap is alleen ontworpen voor een huishoudelijk gebruik en is bestemd voor het verwijderen van geuren uit de keuken.
• Gebruik de dampkap nooit op een verkeerde manier.
• Stel de vlammen nooit op een hoge stand in wanneer de dampkap zonder toezicht wordt achtergelaten. Stel de vlam altijd op een stand in zodat deze niet zijdelings onder de bodem van de pan uitsteekt.
• Houd toezicht op de friteuse wanneer in werking, de olie kan oververhitten en vlam vatten.
• Afb. 3 Flambeer geen levensmiddelen onder de dampkap: BRANDGEVAAR!
• Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met

beperkte fysieke, mentale en zintuiglijke vaardigheden, of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben, tenzij ze onder toezicht staan van of instructies gekregen hebben over het gebruik van het apparaat door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

• Houd toezicht over kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.
• OPGELET: de toegankelijke delen kunnen zeer warm worden wanneer ze met kooktoestellen worden gebruikt.

Onderhoud

Voordat u het apparaat reinigt, ontkoppel de dampkap van de voeding door de stekker uit te trekken of de hoofdschakelaar uit te schakelen. Maak de filters op regelmatige tijdstippen grondig schoon (brandgevaar). Maak de buitenkant van de dampkap alleen schoon met een vochtige doek en een mild schoonmaakmiddel.

Symbolen

Dit toestel is conform de voorschriften van de Europese richtlijnen.

Dit toestel dient naar een centrum voor selectieve afvalverwerking gebracht en correct gerecycleerd te worden.

Dit toestel mag niet bij het huishoudelijk afval gegooid worden.

De verpakkingen dienen verzameld, gesorteerd en correct gerecycleerd te worden.

Dit toestel wordt beveiligd door een dubbele isolatie die niet geaard dient te worden.

Dit toestel werkt op wisselstroom.

Eigenschappen

Metingen uitgevoerd volgens de Europese regels N° 65/2014 & 66/2014 van de Europese Commissie en de norm EN 61591.

Productblad

Mark		Valberg
Model identificatie	DH 60 W 367I (V2) - DH 60 K 367I (V2) - DH 60 X 367I (V2) - DH 90 X 367I (V2)
Productcode	960054 - 960055 - 960056 - 960057
Jaarliks energieverbruik	AEChood	71.6	kWh /yr
Energie-efficientieklasse		D
Fluidodynamische efficientie	FDEhood	8.1
Klasse van fluidodynamische efficientie		E
Lichtopbrengst	LEhood	11,0	Lux/W
Lichtefficientieklasse		E
Filterefficiente van vetten	GFEhood	75,1	%
Filtratie-efficientieklasse van vetten		C
Luchtstroom bij minimale snelheid tijdens normale werking		250	m³/h
Luchtstroom bij maximale snelheid tijdens normale werking		370	m³/h
Geluidsniveau bij minimale snelheid bij normale werking	LwA	57	dB(A)
Geluidsniveau bij maximale snelheid bij normale werking	LwA	64	dB(A)
Elektriciteitsverbruik gemeten in "stop" -modus	P0	0	W

Technische documentatie en aanvullende informatie

Electro-Depot, 1 Route de Vendeville, 59155 Faches-Thumesnil (Frankrijk)	symbol	waarde	eenheid
Energie-efficientre-index	EEIhood	91.8
Groefactor in deijd	f	1.7
Luchtstroom gemeten op het punt van maximale opbrengst	QBEP	197	m3/h
Luchtdruk gemeten op het punt van maximale efficientre	PBEP	156	Pa
Input elektrisch vermogen gemeten op het punt van maximale efficientre	WBEP	106	W
Gemiddelde verlichting van het verlichtingsystem op het kookopervlak	Emiddle	90	Lux
Nominaal vermogen van het verlichtingsystem	WL	8,0	W
Maximale luchtstroom	Qmax	197	m3/h
Technische kenmerken		waarde	eenheid
Nominate spanning		220-240	V
Aard van de stroom		~
Toegewezen freiagentie		50	Hz
Klasse elektrische beveiliging		II
Type verlichting		E14 LED
Verlichtingskracht		2 x 4	W
Door de gebruiker verwangbare verlichting		Ja
Motorvermögen		133	W
Totaal vermogen togewezen		133	W
Netto gewicht	960054-960055-960056 : 6.5 / 960057 : 7.5		kg

Eigenschappen / Installatie

Afbeeldingen 4 tot 29

Bediening

Bedieningspaneel

30

L Lampen

De verlichting in- of uitschakelen.

V1 Motor

De afzuigmotor op lage snelheid in- of uitschakelen, voor een zeer stille en permanente hernieuwing van lucht in geval van een kleine afgifte van kookdampen.

V2 Snelheid

Medium snelheid voor de meeste gebruikstoepassingen, zorgt voor een optimale verhouding tussen de behandelde hoeveelheid lucht en het geluidsniveau.

V3 Snelheid

Maximum snelheid, voor het verwerken van een grote afgifte van kookdampen, ook geschikt voor een lange periode.

Reiniging en onderhoud

Antivetfilters

31

De zelfdragende metalen antivetfilters reinigen

• Vaatwasserbestendig, maak de filters circa om de 2 maanden of sneller schoon, in geval van een zeer intens gebruik.

Maak de filters een voor een los door ze naar achteren te duwen en tegelijkertijd omlaag te trekken. Was de filters zonder ze te plooien en laat de filters aan de lucht drogen voordat u ze terugplaatst. - Plaats de filters terug met de handgreep richting het zichtbare externe deel.

Antigeurfilter (filterversie)

32

De actieve koolstoffilter vervangen

• Deze filters zijn niet wasbaar of herbruikbaar; vervang ze om de 4 maanden of sneller, in geval van een zeer intens gebruik.
• Verwijder de metalen antivetfilters.
• Verwijder de gebruikte antigeurfilter met actieve koolstof met behulp van de daarvoor voorziene haakjes.
• Installeer de nieuwe antigeurfilter met actieve koolstof.
• Plaats de metalen antivetfilters terug.

Verlichting

De lampen verrangen

Lampen van 4 W - Verwijder de metalen antivetfilters. Schroef de lampen los en vervang ze door lampen met dezelfde eigenschappen: E14 - 4W - LED

Verpakking en milieu

Afdanken van de verpakkingsmaterialen

De verpakkingsmaterialen beschermen uw toestel tegen mogelijke beschadiging tijdens het transport.

Deze materialen zijn milieuvriendelijk want ze kunnen gerecycleerd worden. Door materialen te recycleren kan op grondstoffen bespaard worden en wordt er minder afval geproduceerd.

Afdanken van uw oude toestel

SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL

Dit toestel is voorzien van het AEEA-symbool, wat betekent dat het niet bij het huishoudelijk afval gegooid mag worden op het einde van zijn levensduur, maar dat het naar een recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te worden. Wanneer u versleten huishoudtoestellen recycleert, levert

u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu.

BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EU

Wanneer u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en onze gezondheid. Dit dient echter wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument.

Daarom mag uw toestel, zoals aangegeven door het symbool op het kenplaatje of de verpakking, in geen geval in een openbare of private vuilnisbak voor huishoudelijk afval gegooid worden. De gebruiker heeft het recht om het toestel naar een openbaar inzamelpunt voor selectieve afvalverwerking te brengen, zodat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor andere toepassingen, conform de richtlijn.

Maak het afgedankte apparaat onmiddellijk onbruikbaar. Haal de stekker uit het stopcontact en knip het snoer af. Verwijder of maak de knip- of veersluitingen permanent onbruikbaar voordat u het apparaat afdankt. Dit voorkomt dat kinderen in het apparaat opgesloten raken, wat tot levensgevaarlijke situaties kan leiden. Bewaar uw oude toestellen steeds op een veilige plaats buiten uw huis waar kinderen er niet bijkunnen.

Hartelijk dank!

Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.