DH 60 W367I 2 - Campana extractora VALBERG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Campana extractora
Marca	VALBERG
Modelo	DH 60 W367I 2 (y variantes K, X)
Anchura	60 cm (modelo DH 60)
Peso neto	6,5 kg (modelos 60 cm) / 7,5 kg (modelo 90 cm)
Alimentación eléctrica	220-240 V ~ 50 Hz
Clase de protección eléctrica	II (doble aislamiento)
Potencia del motor	133 W
Iluminación	2 × LED 4 W (E14)
Caudal de aire (mín/máx)	250 / 370 m³/h
Nivel sonoro (mín/máx)	57 / 64 dB(A)
Clase de eficiencia energética	D
Consumo anual de energía	71,6 kWh/año
Filtros antigrasa	Metálicos, lavables en lavavajillas (cada 2 meses)
Filtro de carbón (versión filtrante)	Reemplazo cada 4 meses (no lavable)
Distancia mínima a la placa de cocción	65 cm
Diámetro de salida de aire	120 mm mínimo
Funciones	Iluminación, 3 velocidades de aspiración
Garantía	2 años (presentando el ticket de compra)

Preguntas frecuentes - DH 60 W367I 2 VALBERG

¿Cuál es la altura de instalación recomendada entre la campana y la placa de cocción?

La distancia mínima es de 65 cm para cocinas a gas y eléctricas. Si el manual de su placa de cocción recomienda una distancia mayor, respete esa.

¿Cómo limpiar los filtros antigrasa?

Los filtros metálicos son lavables en lavavajillas. Se recomienda limpiarlos cada 2 meses (o más a menudo en caso de uso intensivo). Déjelos secar completamente antes de volver a colocarlos.

¿Cuándo y cómo reemplazar el filtro de carbón?

El filtro de carbón activo (para versión filtrante) no es lavable ni regenerable. Debe reemplazarse cada 4 meses, o más a menudo si se usa intensamente. Primero retire los filtros metálicos, luego desenganche el filtro de carbón usado antes de instalar uno nuevo.

¿Puedo reemplazar las lámparas yo mismo?

Sí, la iluminación es reemplazable por el usuario. Use bombillas LED de tipo E14, de potencia máxima 4 W. Apague la campana y déjela enfriar antes de cualquier intervención.

¿Cuál es el nivel sonoro de esta campana?

El nivel de potencia acústica es de 57 dB(A) a velocidad mínima y de 64 dB(A) a velocidad máxima.

¿Puede la campana funcionar en recirculación?

Sí, la campana se entrega con un filtro de carbón para funcionar en versión filtrante (recirculación). Si está conectada a un conducto de evacuación exterior, el filtro de carbón no es necesario (versión evacuación).

¿Qué hacer en caso de mal funcionamiento?

Primero verifique la alimentación eléctrica y que el enchufe esté bien conectado. Consulte el manual para averías comunes. Si el problema persiste, contacte al servicio posventa de Valberg (fabricante). No desmonte la campana usted mismo.

¿La campana cumple con las normas de seguridad?

Sí, lleva el marcado CE y cumple con las directivas europeas. Su doble aislamiento (clase II) permite prescindir de la toma a tierra. No utilice llamas vivas (flameado) debajo de la campana para evitar riesgos de incendio.

¿Cómo reciclar el embalaje y el aparato viejo?

Los embalajes son reciclables (recogida selectiva). El aparato usado no debe tirarse a la basura doméstica: deposítelo en un punto de recogida RAEE (residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) de acuerdo con la directiva 2012/19/UE.

¿Cuál es la potencia eléctrica total de la campana?

La potencia total asignada es de 133 W (motor 133 W, iluminación 2x4W incluida en esta potencia). Consumo en reposo: 0 W.

MANUAL DE USUARIO DH 60 W367I 2 VALBERG

Muchas gracias por haber elegido nuestro producto VALBERG. Seleccionado, testado y recomendado por ELECTRO DEPOT. Los productos de la marca VALBERG le garantizan una calidad de uso, un rendimiento eficaz y una calidad impecable.

Con este dispositivo puede estar seguro de que siempre quedará satisfecho al utilizarlo.

Bienvenido a ELECTRO DEPOT.

Visite nuestra página web: www.electrodepot.es

A	Antes de empezar	22	Indicaciones de seguridad
		26	Simbolos
B	Descripción del dispositivo	27	Característica
		28	Característica / Instalación
		28	Uso
		28	Mantenimiento y limpieza
C	Eliminación	30	Embalaje y medioambiente
		30	Cómo desechar su antigoa aparato

El manual se puede consultar en el sitio web de http://www.electrodepot.es/sav/notice

Indicaciones de seguridad

POR FAVOR, LEA ESTE MANUAL CON DETENIMIENTO ANTES DE UTILIZAR EL DISPOSITIVO Y CONSÉRVELO PARA SU USO EN FUTURAS OCASIONES.

• Por favor, consulte el final de este manual para obtener información relativa a la limpieza y mantenimiento del aparato.
• Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años, por personas con sus capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios, siempre y cuando sean supervisados e instruidos para el uso del aparato de forma segura y siempre que conozcan los riesgos que conlleva su uso. Los niños no deben jugar con este aparato. Los niños sin vigilancia no deben encargarse de la limpieza y mantenimiento que debe realizar el usuario.

Las instrucciones deben indicar las precauciones a tener en cuenta durante la instalación: - dimensiones del espacio necesario para el aparato (datos de la ficha del producto) - dimensiones y posición de los dispositivos para soportar y fijar el aparato en este espacio - distancias mínimas entre las distintas partes del aparato y la estructura que lo rodea - dimensiones mínimas de las aperturas de ventilación y su correcta disposición - conexión del aparato a la red de alimentación y, si fuese el caso, interconexión de los componentes separados - se debe acceder fácilmente al enchufe o se debe instalar un interruptor en las canalizaciones fijas según las reglas de instalación para que se pueda desconectar el aparato de la corriente eléctrica en cualquier circunstancia - si el cable de alimentación estuviera dañado, deberá ser reemplazado por el fabricante, su servicio posventa o una persona de cualificación

similar para evitar cualquier peligro.

• No utilice adhesivos durante la instalación del aparato, ya que no se consideran medios de fijación fiables.
• Se debe prever una ventilación adecuada de la habitación cuando se usa la campana de cocina al mismo tiempo que otros aparatos que utilicen gas u otro combustible. Las instrucciones deben incluir los detalles relativos al método y la frecuencia de limpieza.
• Existe un riesgo de incendio si la limpieza no se hace según las instrucciones.
• No flambear alimentos bajo la campana de cocina.
• ATENCIÓN: Las partes accesibles de este aparato se calientan cuando se utiliza con aparatos de cocción.
• El aire no se debe dirigir a un conducto usado para evacuar humo de aparatos quemadores de gas u otros combustibles.

combustibles.

• La distancia mínima a respetar entre la superficie de soporte de los recipientes de cocina de la placa de cocción y la parte inferior de la campana de cocina es de 65 cm, tanto para una instalación sobre un aparato de gas o eléctrico. Si las instrucciones de instalación de la placa de cocción de gas indican una distancia mayor, se debe considerar esta última. Esta distancia de 65 cm se puede disminuir:
• Para las partes no combustibles de la campana de cocina
• Las partes que funcionan con baja tensión de seguridad, siempre y cuando estas partes no den acceso a las partes activas cuando se hayan deformado.
• ADVERTENCIA: si no respeta las instrucciones para la instalación de los tornillos o los dispositivos de fijación, podría provocar daños eléctricos. Las reglamentaciones relativas a la evacuación de aire se deben respetar.
• Tipos de bombillas que se

pueden utilizar: LED E14 2 x 4W

Incluir las imágenes de los temas correspondientes que dispongan del número ILCOS D (código de versión estándar) según la EN 61231.

• Según la Directiva europea 2012/19/UE relativa a los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), el aparato se debe desechar de forma separada y se debe llevar a un punto de recogida previsto para ello. Infórmese en su Ayuntamiento o su administración local para conocer los lugares de recogida de los aparatos eléctricos.
• El resto de advertencias se deben indicar en el manual original por el momento.

Instalación

• El fabricante declina toda responsabilidad en caso de daños debido a una instalación incorrecta o no conforme a las normas del artículo
• III. La distancia mínima de seguridad entre la placa de cocción y la campana debe ser de 650 mm como mínimo (determinados modelos

puede instalarse a una altura inferior: se indica en los apartados "Dimensiones" e "Instalación".

• Compruebe que la tensión del suministro de red se corresponde con la indicada en la placa de datos del interior de la campana.
• Para los aparatos de clase I, asegúrese de que la instalación eléctrica doméstica dispone de puesta a tierra de acuerdo con la normativa vigente.
• III. 2 Conecte la campana a la salida de evacuación del aire con un tubo de diámetro igual o superior a 120 mm. El recorrido del tubo debe ser lo más corto posible.
• No conecte la campana a los conductos de evacuación de gases de combustión como calderas, chimeneas, etc.
• Si utiliza aparatos que no funcionan con electricidad en la habitación donde se ha instalado la campana (por ejemplo, aparatos de gas), deben disponer de un sistema de ventilación suficiente. Si la cocina no dispone de uno, realice una abertura que co

munique con el exterior para garantizar la entrada de aire limpio. Para un uso correcto y sin riesgos, la presión máxima de la habitación no debe superar los 0,04 mbar. - Si el cable de alimentación está dañado, el fabricante o el servicio técnico deberán reemplazarlo para evitar riesgos.

Uso

• La campana se ha diseñado exclusivamente para uso doméstico, para eliminar los olores de la cocina.
• No utilice la campana en exceso.
• No deje las llamas vivas sin vigilancia cuando la campana está en uso.
• Ajusta la intensidad de la llama para que no sobresalga por los laterales de las sartenes.
• Controle las frituras ya que el aceite sobrecalentado podrá inflamarse. III. 3 No flamee alimentos debajo de la campana de cocina: ¡RIESGO DE INCENDIO!
• Este aparato no debe ser

utilizado por personas (incluidos los niños) con capacidades físicas, mentales y sensoriales reducidas, ni por personas sin experiencia ni conocimientos técnicos, salvo si están bajo supervisión o han recibido instrucciones de la persona responsable de su seguridad.

• Los niños no deben usar el aparato.
• ATENCIÓN: las piezas accesibles pueden calentarse mucho si se utilizan aparatos de cocción.

Mantenimiento

• Antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento, desenchufe la campana o desconecte el interruptor principal. Realice un mantenimiento exhaustivo y puntual de los filtros según las indicaciones recomendadas (riesgo de incendio).
• Para la limpieza de la superficie de la campana, utilice un paño húmedo y un poco de detergente líquido neutro.

Símbolos

Este aparato se ajusta a las disposiciones de las directivas europeas.

Este aparato se ajusta a las disposiciones de las directivas europeas.

Este aparato no debe desecharse con el resto de residuos domésticos.

Los embalajes deben ser objeto de una recogida selectiva y un reciclado apropiado.

La protección de este aparato está garantizada por un doble aislamiento que no requiere conexión a tierra.

La corriente de alimentación de este aparato es corriente alterna.

Características

Mediciones realizadas según las normativas europeas N 65/2014 y 66/2014 de la Comisión Europea y la norma EN 61591.

Producto

	simpilo	valor	unidad
marca	Valberg
Identificación del modelo	DH 60 W 367I (V2) - DH 60 K 367I (V2) - DH 60 X 367I (V2) - DH 90 X 367I (V2)
Código del producto	960054 - 960055 - 960056 - 960057
Consumo de energia anual	AEChood	71.6	kWh /yr
Clase de eficiencia energetica		D
Eficiencia Fluidodinámica	FDEhood	8.1
Clase de eficiencia fluidodinámica		E
Eficiencia luminosa	LEhood	11.0	Lux/W
Clase de eficiencia luminosa		E
La eficiencia de filtración de las grasas	GFEhood	75.1	%
Clase de eficiencia de filtración de grasas		C
Flujo de aire a la velocidad minima durante el funcionaimiento normal		250	m³/h
Flujo de aire a velocidad maximizinga durante el funcionaimiento normal		370	m³/h
Nivel de potencia acústica a velocidad minima en funcionaimiento normal	LwA	57	dB(A)
Nivel de potencia acústica a maxiima velocidad en funcionaimiento normal	LwA	64	dB(A)
Consumo de electricidad medido en modo "detener"	P0	0	W

Documentación técnica e información adicional

Electro-Depot, 1 Route de Vendeville, 59155 Faches-Thumesnil (Francia)	símbolo	valor	unidad
Índice de eficiência enerética	EEIhodium	91.8
Factor de crescimiento en el tiempo	f	1.7
Flujo de aire medido en el punto de máximo rendimiento	QBEP	197	m3/h
La presión de aire medida en el punto de maxiima eficiency	PBEP	156	Pa
Energía electrónica de entrada medida en el punto de maxiima eficiency	WBEP	106	W
Illuminación promedio delsystema de iluminación en la superficie de coccción	Emiddle	90	Lux
Potencia nominal delsystema de iluminación	WL	8,0	W
Flujo de aire máximo	Qmax	197	m3/h

Caracteristicas tíricas	valor	unidad
Voltaje nominal	220-240	V
Naturaleza de la corrente	~
Frecuencia asignada	50	Hz
Clase de protección electrica	II
Tipo de iluminación	E14 LED
Poder de iluminación	2 x 4	W
Iluminación reemplazable por el usuario	Si
Potencia del motor	133	W
Potencia total asignada	133	W
Peso neto	960054-960055-960056 : 6.5 / 960057 : 7,5	kg

Características/Instalación

Ilustraciones de 4 a 29.

Uso

Panel de control

30

L Bombilla

Enciende y apaga la luz.

V1 Motor

Activa y desactiva el motor de aspiración a velocidad mínima para que el aire se renueva de forma silenciosa, en presencia de los vapores de cocción.

V2 Velocidad

Velocidad media para la mayoría de condiciones de funcionamiento, bajo la relación óptima entre el flujo de aire tratado y el nivel de ruido.

V3 Velocidad

Velocidad máxima para hacer frente a las emisiones máximas de vapor de cocción, incluso en periodos prolongados.

Mantenimiento y limpieza

Filtros antigrasa

3.1 Limpieza de los filtros antigrasa metálicos extraíbles

• Aptos para lavavajillas, deben lavarse cada 2 usos o con mayor frecuencia en caso de uso intensivo.
• Retire los filtros uno a uno, empujando la parte posterior del grupo y tirando simultáneamente hacia abajo.
• Lave los filtros procurando no doblarlos y déjelos secar antes de volver a montarlos.
• Vuelva a montar los filtros procurando que el tirador quede en la parte visible externa.

3.2 Sustitución del filtro de carbón activo

No se puede lavar ni reutilizar; reemplácelos cada 4 meses de uso o con mayor frecuencia en caso de uso intensivo. Retire los filtros antigrasa metálicos. Retire el filtro antiolor de carbón activo obstruido accionando las pestañas. - Instale el nuevo filtro antiolor de carbón activo. - Vuelva a montar los filtros antigrasa metálicos.

Iluminación

Sustitución de las bombillas

Bombillas de 4 W. Retire los filtros antigrasa metálicos. Retire las bombillas y sustitúyalas por otras nuevas con las mismas características: E14 - 4W - LED.

Embalaje y medioambiente

Cómo desechar los materiales del embalaje

Los materiales del embalaje protegen su aparato contra los posibles daños que se puedan originar en el transporte.

Estos materiales son respetuosos con el medioambiente ya que son reciclables. El reciclado de los materiales permite, al mismo tiempo, economizar las materias primas y reducir la producción de residuos.

Cómo desechar su antiguo aparato

RECOGIDA SELECTIVA DE RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este aparato lleva el símbolo RAEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos) que significa que al final de su vida útil, no debe tirarse a la basura, sino que debe depositarse en la unidad de clasificación de residuos de su localidad. La valorización de los residuos permite contribuir a conservar nuestro medio ambiente.

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2012/19/EU

Para preservar nuestro medio ambiente y nuestra salud, la eliminación de los aparatos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil debe hacerse según normas muy precisas y requiere la implicación de todos, tanto del proveedor como del usuario.

Es por ello que su aparato, tal y como señala el símbolo que se encuentra en su placa de características o en su embalaje, no debe, bajo ningún concepto, tirarse a un contenedor público o privado de residuos domésticos. El usuario tiene derecho a depositar el aparato en un lugar público de recogida selectiva de residuos para que sea reciclado o reutilizado para otras aplicaciones de conformidad con la directiva.

Inutilice el aparato inmediatamente. Desconecte el enchufe de alimentación y corte el cable eléctrico. Retire o destruya los cierres de basculación o de resorte antes de desechar el aparato. Esto evitará que los niños puedan encerrarse en el aparato y poner así su vida en peligro.

Por la seguridad de los niños, guarde sus aparatos en un lugar seguro hasta que pueda eliminarlos, preferentemente fuera de su domicilio.

CONDICIONES DE GARANTÍA

El certificado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la fecha de compra*, que se limita a los defectos de fabricación y averías del material. Se excluyen de la garantía deficiencias o daños originados por una mala instalación, errores en la manipulación o por un uso inadecuado.

*previa presentación del comprobante de compra.

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL

France