VAL TG 4A XET - Table de cuisson au gaz VALBERG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de plaque	Mixte (induction et gaz)
Nombre de foyers	4
Commande	Manuelle
Matériau de la surface	Verre et métal
Sécurité	Arrêt automatique, sécurité gaz
Dimensions	Non précisé
Puissance totale	Non précisé
Type d'alimentation	Électrique et gaz
Couleur	Noir et inox
Type d'installation	Encastrable
Indicateur de chaleur résiduelle	Oui
Allumage	Électrique intégré
Nettoyage	Facile, surface lisse
Accessoires fournis	Non précisé
Garantie	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - VAL TG 4A XET VALBERG

Comment régler la température de mon VALBERG VAL TG 4A XET ?

Pour régler la température, utilisez le thermostat intégré. Tournez le bouton de réglage jusqu'à atteindre la température souhaitée. Attendez quelques minutes pour que la température se stabilise.

Pourquoi mon réfrigérateur ne refroidit-il pas correctement ?

Vérifiez si la porte est bien fermée et si les joints d'étanchéité ne sont pas endommagés. Assurez-vous également que le réfrigérateur n'est pas surchargé et que l'air peut circuler librement à l'intérieur.

Comment nettoyer l'intérieur de mon VALBERG VAL TG 4A XET ?

Débranchez l'appareil. Utilisez un mélange de bicarbonate de soude et d'eau tiède pour nettoyer l'intérieur. Évitez les nettoyants abrasifs qui pourraient rayer les surfaces.

Mon réfrigérateur fait un bruit étrange, que faire ?

Vérifiez si le réfrigérateur est bien nivelé. Un bruit peut également provenir d'objets en mouvement à l'intérieur ou d'une accumulation de givre. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment dégivrer mon VALBERG VAL TG 4A XET ?

Pour dégivrer, débranchez l'appareil et laissez la porte ouverte. Placez un récipient sous le bac de récupération pour recueillir l'eau. Ne jamais utiliser d'objets pointus pour enlever la glace.

Quel est le niveau sonore normal pour ce modèle ?

Le niveau sonore normal pour le VALBERG VAL TG 4A XET est d'environ 40 dB. Si le bruit dépasse ce niveau, il peut y avoir un problème nécessitant une vérification.

Quelle est la capacité de ce réfrigérateur ?

La capacité du VALBERG VAL TG 4A XET est de 200 litres, offrant un espace suffisant pour stocker vos aliments et boissons.

Comment savoir si mon réfrigérateur consomme trop d'énergie ?

Vérifiez l'étiquette énergétique de l'appareil. Un réfrigérateur doit avoir une classe énergétique A ou supérieure. Si vous remarquez une augmentation anormale de votre facture d'électricité, faites vérifier l'appareil.

MODE D'EMPLOI VAL TG 4A XET VALBERG

Plaque de cuisson mixte

Gemengde kookplaat

Mehrfach-Kochplatte

937551

VALTG 4A XET

GUIDE D'UTILISATION 02

HANDLEIDING 16

Branchement gaz en Belgique

Le branchement au gaz en Belgique doit être réalisé avec l'embout de raccordement comme indiqué sur le dessin ci-dessous (Embout fourni avec cet apparéil en tant qu'accessoire). Le joint fourni doit être impératifement utilisé entre la sortie de l' apparéil et le coté fémelle de l'embout comme montré sur le dessin.

Merci d'avoir besoine ce produit VALBERG.

Choisis, testés et recommends par ELECTRO DEPOT, les produits de la marque VALBERG vous assurent une utilisation simple, une performance fiable et une qualité irréprochable.

Grçà à cet apparéil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Visitez notre site Internet: www.electrodepot.fr

ELECTRO DEPOT

A	Avant d'utiliser l'appareil	4	Consignes de sécurité
B	Aperçu de l'appareil	8	Composants
		8	Caractéristiques
C	Utilisation de l'appareil	9	Installation
		12	Avant la première utilisation
		12	Utilisation
D	Nettoyage et entretien	13	Nettoyage et entretien
E	Mise au rebut	14	Mise au rebut de votre ancien apparéil

Consignes de sécurité

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL ET CONSERVEZ-LES POUR POUVOIR LES CONSULTER LORSQUE VOUS EN AUREZ BESOIN.

Consignes de sécurité générales

• Les conditions de branchement sont indiquées sur la plaque signalétique.
• Cette table de cuisson doit être installée par un technicien qualifié suivant les normes en vigueur. Elle doit être utilisée dans un endroit bien aéré uniquement. Lisez attentivement cette notice avant la première installation et utilisation.
  IMPORTANT : l'installation doit être effectuee en respectant les instructions figurant dans cette notice. Une installation incorrecte peut cause des dommages aux personnes, animaux ou biens. Le fa

bricant décline toute responsabilité en cas d'installation ne respectant pas les règles en vigueur.

• Cet apparéil doit être mis à la terre. En cas de branchement incorrect, la garantie ne sera pas valide et le fabricant ne sera pas responsable des conséquences.
  N'utilisez jamais de flamme pour vérifier l'étanchéité du tuyau d'arrivée de gaz.
• Retirez toutes traces d'emballage avant d'utiliser la table de cuisson. Les emballages devront etre eliminés dans le cadre du tri sélectif.
• Cet apparéil n'est pas relié à un système d'évocation des produits de la combustion. Veillez à assurer une bonne aération et ventilation de la pièce dans laquelle l' apparéil se trouve, par ouverture d'une fenêtre, d'une porte et/ou l'utilisation d'une hotte électrique ajustée.
  Il faut assurer un débit de

ventilation de minimum 20 ~m^3 / h .

L'utilisation d'un apparéil de cuisson au gaz provoque de la chaleur et de la vapeur dans la pièce dans laquelle il se trouve. Assurez-vous donc que la cuisine est bien aérée au moyen d'une ventilation naturelle ou hotte électrique. L'utilisation intensive et prolongée de l' apparéil peut nécessiter une aération supplémentaire (par exemple en ouvrant une fenêtre ou en ayant recours à une aération plus efficace [par exemple en augmentant la puissance de la ventilation mécanique si elle existe]). Les trous d'aération de l' apparéil ne doivent pas être couverts.
- MISE EN GARDE : pendant le fonctionnement et immédiatement après, les parties accessibles de l'appareil deviennent chaudes. Evitez de les toucher. Les enfants doivent être tenus à distance.
- Si, par accident un des

brûleurs s'éteint, mettez l'index de la manette correspondante sur la position de fermeture. Attendez au moins une minute avant de rallumer le brûleur.

Lorsque la table de cuisson n'est pas utilisé, il est recommendé de fermer le robinet d'alimentation de gaz.
- MISE EN GARDE : RISQUE D'INCENDIE ! Pour ranger, ne posez rien sur le plan de cuisson.
- Ne rangez jamais pres des foyers des recipients contenant du gaz pressurisé, des aérosols, des produits et matières inflammables tel que du papier, du plastique ou du tissu etc., ni des objets et ustensiles contenant des matières inflammables. Ils risquent de prendre feu.
- MISE EN GARDE : la cuisson sans surveillance avechuile ou graisse peut etredangereuse et peut provoquer un incendie. Nejamais essayer d'eteindreun feu avec de I'eau. Arré

tez l'appareil et couvrez les flammes, par exemple avec une couverture anti-feu ou un couvercle.

• MISE EN GARDE : lorsque l'appareil est en fonctionnement, ses parties accessibles deviennent chaudes. Veillez à ne pas toucher les éléments chauffants sur le plan de cuisson. Si les enfants de moins de 8 ans ne sont pas surveillés en permanence, ils doivent être tenus à distance.
  Pour éviter tout risque d'incident, surveillez votre apparéil en cours de fonctionnement.

• Àprous avoir utilisé la table de cuisson, vérifie que l'inindex des manettes est sur la position de fermeture.
  Pour utiliser un apparéil électrique il est recommandé de respecter certaines règles:

• Ne touchez pas l'appareil si vous avez les mains ou les pieds mouillés ou humides

• N'utilisez pas l'appareil les pieds nus.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son service après-vente ou toute personne de qualific. cation similaire afin d'éviter tout danger.

• Cét apparéil n'est pas prévu pour être utilisé par des enfants.
• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentalles réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils soient correctement surveillés, qu'ils aient appris à utiliser l' apparéil en toute sécurité et qu'ils comprendnent les dangers encourus.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.
  Le nettoyage et l'entretien de cet appeareil ne doit pas etre effectués par des enfants, sauf sils ont plus de 8 ans et quils sont surveillés.
  Cet apparéil n'est pas des

tiné à être mis en fonctionnement au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de commande à distance séparée.

• Cet apparéil doit être débranché du réseau électrique avant le nettoyage et l'entretien par l'usager.
• Ne pas utiliser d'appareil de nettoyage à vapeur pour nettoyer cet apparéil.
• Les produits electromagners usages ne doivent pas etre jetés avec les ordures menagères. Veuillez respecter les dispositions spécifiques prévues pour lestraiter.
• Renseignez-vous auprès de vosouviers publics ou du revendeur pour connaître la marche à suivre en matière de recyclage.
• MISE EN GARDE : utilisez uniquement les dispositifs de production de la table de cuisson conçus par le fabricant de l'appareil ou indiqués par le fabricant de l'appareil dans les instructions d'utilisation comme adaptations, ou encore les dis

positifs de protection de la table de cuisson intégrés à l'appareil. L'utilisation de dispositifs de protection non appropriés peut entraîner des accidents.

• Attention : utilisez des gants protecteurs lors du déballage et de l'installation.

Composants

1 Brûleur auxiliaire
2 Brûleur rapide
3 Brûleur semi-rapide
4 Brûleur semi-rapide

5 Manette de brûleur (1)
6 Manette de brûleur (2)
7 Manette de brûleur (3)
8 Manette de brûleur (4)

Caracteristiques

Classe de l'appareil	3
Gaz et pression pour lesquels l'appareil est régle	G20/G25 – 20/25 mbar
Pays de destination	France / Belgique
Catégorie de l'appareil	II2E+3+ FR / BE
Type de l'appareil	A

Modèle	VALTG 4A XET
Classe	3
Catégorieie	II2E+3+
Pays de destination	FRANCE / BELGIQUE
Type de gaz et pression	G20/G25 20/25 mbar	G30/G31 20-30/37 mbar
Puisance totale en kw	6,95 kW	6,8 kW
Débit total en m3/h ou g/h	0,656 m3/h	494,45 g/h

Débits des brûleurs	Brûleur rapide	2,80 kW	0,272 m3/h	2,70 kW	196,33 g/h
	Brûleur semi-rapide	1,60 kW	0,146 m3/h	1,60 kW	116,34 g/h
	Brûleur auxiliaire	0,95 kW	0,092 m3/h	0,90 kW	65,44 g/h
Débits réduits des brûleurs	Brûleur rapide	0,80 kW	0,070 m3/h	0,90 kW	65 g/h
	Brûleur semi-rapide	0,55 kW	0,050 m3/h	0,55 kW	40 g/h
	Brûleur auxiliaire	0,45 kW	0,042 m3/h	0,40 kW	29 g/h
Allumage électrique		OUI
Puisance électrique totale		0,48 W
Voltage et fréquence		220-240 V~ 50 Hz

Gaz et pression pour lesquels l'appareil est reglé : G20/G25 – 20/25 mbar

Normes d'installation belges : NBN D 51-003 et NBN D 51-006

G20/25 = gaz naturel

G30/31 = gaz butane/propane.

Installation

ATTENTION

Utilisez des gants protecteurs lors du déballage et de l'installation.

AVERTISSEMENT

L'installation doit être effectuee suivant les instructions indiquees dans cette notice. Une installation incorrecte peut causer des dommages aux personnes, animaux ou biens. Le fabricant decline toute responsabilité en cas d'installation ne respectant pas les règes en vigueur.

Conseils à l'installateur

1. L'installation, le branchement, le réglage et la transformation de la table de cuisson pour l'utilisation d'autres gaz doivent être effectuels par un technicien qualifié et en respectant les normes en vigueur. La non-observation de cette règle annulera la garantie et le fabricant ne pourrait être tenu responsable des conséquences.
2. L'installateur doit se conformer aux normes locales en vigueur en ce qui concerne la ventilation et l'évacuation des produits de combustion.
3. L'appareil doit être débranché pendant toutes les interventions.
4. L'appareil est construit pour etre place dans des meubles résistantsa la chaleur.Les parois des meubles doivent pouvoir résistera une temperature de 75^ en sus de la temperature ambiente.
5. Ces tables de cuisson sont prévues pour être encastrées dans des meubles de cuisine ayant une profondeur de 600 mm.
6. Évitez de les installer à proximité de matérielux inflammables (par ex. rideaux).

Déballage

Posez la table de cuisson le plus pres possible de l'endetroit où elle sera installée, et déballez-la. Les emballages devront être éliminés dans le cadre du tri sélectif. Ne les laissez pas à la portée des enfants.

Installation de la table de cuisson

Les parois du mobilier adjacentes à la table de cuisson doivent obligatoirement pouvoir résister à une température de 120^ , pour éviter tout décollage ou déformation. Pour procéder à l'encastrement, il est nécessaire de pratiquer une découpe avec les dimensions indiquées dans la figure 2, en tenant compte des remarques suivantes:

• Conservez une distance d'au moins 30 mm entre la partie inférieure de la table de cuisson et l'étagère située dans le meuble en dessous.
  Toute paroi située a cote de la table de cuisson doit se couver a une distance minimale de 100mm
  La paroi située derrière la table de cuisson doit se couver à une distance minimale de 60~mm

Les autres dimensions à respecter sont indiquées dans la figure ci-après (fig. 3).

Fixation de la table de cuisson

Votre table de cuisson est fournie avec un jeu de pattes et de vis pour etre fixe sur des plans de travail d'une epaiseur de 2a4cm.

Retournez la table de cuisson et montez les pattes « a » aux endroits prévus en serrant légèrement les vis « b » (fig. 4).

Placez le joint « c » (fourni avec votre table de cuisson) sur le plan de travail au ras de l'ouverture d'encastrement.

Poser la table de cuisson dans l'ouverture en la positionnant correctement.

Placez les pattes « a » et serrez les vis « b » afin d'assurer le blocage complet de la table de cuisson.

Prenez un outil pour éliminer la partie du joint débordant de la table de cuisson.

Raccordement au gaz

Cet apparéil doit être installé et branché par un technicien ou une personne qualifiée en respectant les normes en vigueur.

Assurez-vous que les conditions de distribution de gaz (nature et pression du gaz) et les réglages de l'appareil sont compatibles avec les indications de la table de cuisson (étiquettes à l'arrière de la table de cuisson).

Le raccordement au gaz doit être réalisé en utilisant un tuyau flexible avec embout mécanique (TEFM) conforme aux normes NF en vigueur. Les instructions figurant dans la notice du tuyau flexible à embout mécanique (TFEM) doivent être scruplusement respectées.

Note pour le branchement GPL (bouteille): En tout cas, si vous technician opte pour un branchement avec embout (non fourni avec cet appeareil), celui-là doit être certifié NF et étant utilisé avec un joint d'étanchéité conforme NF (non fourni avec cet appeareil). Le tuyau flexible doit être également certifié NF et il doit être serrer sur la tétine de l'embout au moyen d'un collier afin d'assurer une étanchéité parfaite.

(Le raccordement au gaz naturel doit être obligatoirement réalisé avec un tuyau flexible à embout mécanique [TFEM]).

Une fois le raccordement effectué, vérifie son étanchéité (sans jamais utiliser de flamme). Pour ce faire, appliquez sur le tuyau un liquide moussant. Aucune bulle ne doit apparaitre. S'il y a des bulles, vérifie le serrage de l'embout ainsi que l'état du joint.

La longueur du tuyau d'alimentation ne doit pas etre inférieure a 50 cm ni supérieure a 200 cm. Veillez a ce que le tuyau d'alimentation ne touche pas les parties chaudes de I'appareil ni tout autre obstacle susceptible de I'endommager.Assurez-vous egalament que le tuyau d'alimentation n'est pas placede façon a pouvoir etre touche,coincé ou tire par un element amovible (ex.tiroir) ou par des objets qui peuvent etre place s la proximite.

Branchement électrique

Cette table de cuisson doit être branchée par un technicien qualifié respectant les normes en vigueur.

Le cable d'alimentation de votre table de cuisson muni d'une fiche doit obligatoirement etre branché sur une prise electrique avec mise a la terre selon les normes en vigueur.

Assurez-vous que le voltage de votre source est identique à celui qui est indiqué sur la plaque signalétique de votre table de cuisson.

Le cable d'alimentation ne doit pas etre en contact avec des parties chaudes ni placé à un endroit dont la temperture puisse dépasser 75^

L'appareil doit pouvoir etre débranché facilement. Le débranchement peut se faire en prevoyant une fiche de prise de courant accessible ou en incorporent un interrupteur dans les canalisations fixes conformément aux条规定 d'installation en vigueur.

Mise en place des brûleurs

4 1Injecteur

Chapeau de brûleur

1 Brûleur

Changement des injecteurs

Les tables de cuisson avec des brûleurs gaz s'adaptent aux différents types de gaz en replacant les injecteurs.

Cette intervention doit être effectuee par un technicien qualifie. Si le remplacement n'est pas effectue correctement, la garantie ne sera pas valide.

Utilisez les injecteurs fournis avec la table de cuisson. Debranchez la prise electrique. Devissez l'injecteur et remplacez-le par le nouveau (voir le tableau des concordances ci-dessous). Procedez de même pour les autres brûleurs.

Tableau des concordances

	G30/G31 28-30/37 mbar	G20/G25 20/25 mbar
Brûleur rapide	0,85	1,15
Brûleur semi-ra-pide	0,65	0,92
Brûleur auxiliaire	0,50	0,72
G20/25 = gaz naturel
G30/31 = gaz butane/propane.

Réglage du ralenti

Cette opération doit être effectuee par une personne qualifiee. Enlevez la manette de gaz. Allumez le gaz et mettez en position RALENTI. A l'aide d'un tournevis tres fin, reglez la hauteur de la flamme en tournant la vis de by-pass (qui se trouve sur le corps du robinet) a gauche (augmentation de la flamme) ou a droite (diminution de la flamme). Une fois le reglage effectue, realizez le test suivant: allumez le gaz, mettez en position MAXI, puis tournez vers la position MINI tres rapidement. Si la flamme est bien reglee, elle ne doit pas s'eteindre. Si elle s'eteint, augmentez la hauteur de la flamme. Repetez cette operation sur tous les bruleurs.

ATTENTION

La vis de by-pass doit être serrée à fond pour le réglage de début réduit au GPL.

1 Vis de by-pass

Après avoir changé les injecteurs, collez l'éti-quette (fournie avec les nouveaux injecteurs) à l'arrière de l'appareil par-dessus l'étiquette

déjà collée (anciens injecteurs) afin de préciser le changement de gaz.

Avant la première utilisation

Avant la première utilisation, assurez-vous qu'il ne reste aucun matériel d'emballage sur voitre table de cuisson. Ces emballages devront etre triés séparément pour le recyclage.

Utilisation

Votre table de cuisson est équipée de 3 brûleurs différencs. Pour obtenir des brûleurs une performance optimale, utilisez des cassetoles ayant les diamètres suivants :

Brûleur rapide 22 à 28 cm
Bruleur semi-rapide 14a22cm
Brûleur auxiliaire 10 à 14 cm

MISE EN GARDE : utilisez uniquement des recipients à fond plat.

ATTENTION

La flamme du brûleur ne doit jamais sortir du fond de la casserole.
- En cas d'utilisation d'un réseau à large fond, veilles à ne pas dépasser les bords de la table de cuisson et évitez une surchauffe au niveau du bandeau de commande.

ATTENTION

Les brûleurs de cet apparéil sont équipés d'un dispositif de sécurité de flamme. Àpres allumage il est impératif de maintainir la manette de commande enforcée pendant 8 secondes environ avant de la lâcher.

Les brûleurs de votre table de cuisson sont équipés d'un allumage automatique.

Appuyez et tournez la manette correspondant au brûleur à utiliser en la plaçant sur la grande flamme (fig. 8). L'allumage allumera le brûleur.

Avant de l'acher, maintenez la manette de commande enfoncée pendant 8 secondes environ après l'allumage.

Vous pouvez diminuer la flamme en tournant la manette vers la petite flamme. Si le brû leur ne s'allume pas après 10 secondes ou s'il s'éteint, mettez la manette sur la position arrêt « • » et attendez quelques minutes avant de le rallumer. Pour éteindre, mettez la manette en position arrêt « • »

Nettoyage et entretien

1. Nettoyez la table de cuisson pendant qu'elle est froide.
2. Débranche toujours l'appareil du réseau électrique avant le nettoyage.
3. Utilisez de l'eau savonneuse tiège en ayant soin de rincer et d'essuyer avec un chiffon doux.
4. N'utilise jamais de produits abrasifs ou corrosifs.
5. Faites attention de ne pas boucher les injecteurs ni les brûleurs pendant le nettoyage.
6. Les brûleurs et les grilles peuvent être retirés et lavés avec des produits adaptations à cet usage. ÀpRES le nettoyage, les brûleurs et leurs chapeaux doivent être bien séchéés et remis correctement en place.
7. Évitez de laisser sur la table de cuisson des substances alcalines ou acides (jus de citron, sel, vinaigre etc.)
8. Pour l'entretien, n'utilise pas d'appareil de nettoyage à la vapeur.
9. Pour les tables de cuisson en inox, nettoyez les parties en inox avec des produits spéciaux que l'on trouve dans le commerce.

Que faire en cas de panne?

En cas de panne électrique, vérifie d'abord que le compteur est enclenché et que le fusible de protection est correct.

Après cette vérification, appezelez le service après-vente de votre revendeur en lui indiquant la reférence de votre apparéil indiquée sur la plaque signalétique.

ATTENTION

Cet apparéil ne peut être réparé que par un technicien qualifié.

Mise au rebut de votre ancien apparéil

COLLECTE SELECTION DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Cet apparéil comporte le symbole DEEE (Déchet d'équipement électrique et électronique) signifient qu'en fin de vie, il ne doit pas être jeté aux déchets menagers, mais déposé au centre de tri de la localité. La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver notre environnement.

Nos emballages peuvent faire l'objet d'une consigne de tri. Pour en savoir plus : www.consignesdetri.fr

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/UE

Afin de préserver notre environnement et notre santé, l'élimination en fin de vie des apparciels électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l'implication de chacun, qu'il soit fournisseur ou utilisateur.

C'est pour cette raison que votre apparéil, tel que le signale le symbole apposse sur sa plaque signalétique ou sur l'emballage, ne doit enaucun cas être jetédans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures menagères. L'utilisateur a le droit de déposer l' apparéil dans un lieu public de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être recyclé ou réutilisé pour d'autres applications, conformément à la directive.

Bedankt!

Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d'achat*, contre toute défaillance resultant d'un vice de fabrication ou de matériel. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages resultant d'une mauvaise installation, d'une'utilisation incorrecte ou de l'usure anormale du produit.

*sur presentation du ticket de caisse.

GARANTIEVOORWAARDEN

NL

La mise sur le marché de ce produit est opérée par l'importateur qui s'assure de la conformité du produit aux exigences applicables. La mise à disposition de ce produit est notamment opérée par le distributeur identifié ci-dessus.