GGH 4 IC SIC BE - Table de cuisson au gaz VALBERG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Table de cuisson gaz
Nombre de foyers	4
Type de brûleurs	Gaz
Allumage	Allumage électronique
Matériau de la surface	Non précisé
Commandes	Manettes rotatives
Sécurité	Arrêt automatique du gaz
Dimensions (L x P)	Non précisé
Puissance totale	Non précisé
Type d'installation	Encastrable
Couleur	Non précisé
Compatible gaz	Gaz naturel et GPL
Accessoires fournis	Grilles en fonte
Normes	Conforme aux normes de sécurité européennes
Garantie	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - GGH 4 IC SIC BE VALBERG

Comment installer le VALBERG GGH 4 IC SIC BE ?

Pour installer le VALBERG GGH 4 IC SIC BE, commencez par lire le manuel d'utilisation fourni. Assurez-vous de placer l'appareil sur une surface plane et stable. Connectez-le à une source d'alimentation électrique en respectant les instructions de sécurité.

Que faire si le VALBERG GGH 4 IC SIC BE ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est correctement branché à une prise de courant fonctionnelle. Assurez-vous également que le fusible n'est pas grillé. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment régler la température sur le VALBERG GGH 4 IC SIC BE ?

Pour régler la température, utilisez le panneau de commande situé à l'avant de l'appareil. Appuyez sur les boutons '+' ou '-' pour augmenter ou diminuer la température souhaitée.

Pourquoi mon VALBERG GGH 4 IC SIC BE émet-il des bruits étranges ?

Des bruits peuvent survenir en raison de l'accumulation de poussière ou d'objets bloquant le ventilateur. Vérifiez l'intérieur de l'appareil et nettoyez-le si nécessaire. Si le bruit persiste, contactez un technicien.

Comment nettoyer le VALBERG GGH 4 IC SIC BE ?

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer l'extérieur. Pour l'intérieur, suivez les instructions du manuel concernant le nettoyage des composants spécifiques.

Le VALBERG GGH 4 IC SIC BE peut-il être utilisé à l'extérieur ?

Non, le VALBERG GGH 4 IC SIC BE est conçu uniquement pour une utilisation en intérieur. L'utilisation à l'extérieur peut endommager l'appareil et annuler la garantie.

Où trouver des pièces de rechange pour le VALBERG GGH 4 IC SIC BE ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès du service client de VALBERG ou chez des revendeurs agréés. Vérifiez toujours la compatibilité des pièces avec votre modèle.

Que faire si l'appareil ne chauffe pas correctement ?

Vérifiez les réglages de température et assurez-vous que l'appareil est en mode chauffage. Si le problème persiste, il peut y avoir un problème technique, et il est recommandé de contacter le service client.

Comment réinitialiser le VALBERG GGH 4 IC SIC BE ?

Pour réinitialiser l'appareil, débranchez-le pendant environ 5 minutes, puis rebranchez-le. Cela peut résoudre certains problèmes techniques temporaires.

MODE D'EMPLOI GGH 4 IC SIC BE VALBERG

Merci d'avoir besoin ce produit VALBERG.
Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT, les produits de la marque VALBERG sont synonyms d'utilisation simple, de performances fiables et de qualité irréprochable.
Grâce à cet apparéil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Visitez notre site Internet: www.electrodepot.fr

ELECTRO DEPOT

Avant d'utiliser l'appareil

4 Consignes de sécurité

Aperçu de l'appareil

15 Description de l'appareil

Utilisation de l'appareil

16 Installation de l'appareil

22 Conseils d'utilisation de la table

Informations pratiques

24 Guide de dépannage
24 Spécifications techniques
25 Nettoyage et entretien
28 Spécifications techniques

Veuillez dire attentivement ce guide d'utilisation avant d'utiliser votre table. Conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement.

Cette notice comptoedes chapitres relatifs aux consignes de sécurité, d'utilisation et d'installation, ainsqu'aux conseils de dépannage. Une lecture attentive de cette notice avant d'utiliser cette table de cuisson vous aidera à utiliser et à entretenir cet apparéil correctement.

Avant de contacter vosereservice après-vente :

Le chapitre concernant les conseils de dépannage vous aidera à résoudre vous-même certains problèmes courants, sans avoir besoin de recourir au service de techniciens professionnels.

Remarque :

A p p l i q u a n t u n e politique permanentede développement etd'amélioration du produit, lefabricant peuteffectuer toutemodification nécessaire, sansdonner de notificationpréalable.

Consignes de sécurité

Remarque importante! Lisez toutes les consignes avant utilisation.

Il est très important que cette notice soit conservée avec l'appareil, afin de pouvoir la consulter à nouveau. Si cet appleil avait été transmis à une pierce personne, assurez-vous que la notice accompagne l'appareil, de façon à ce que le nouvel utilisateur dispose d'informations sur le fonctionnement de celui ci. Ces avertissements sont disponibles pour assurer votre

propre sécurité et celle des autres personnes. Nous vous recommendons donc de les dire attentivement avant d'installer et d'utiliser votre table de cuisson.

Cet apparéil doit être utilisé uniquement pour l'usage auquel il est destiné, c'est-à-dire pour la cuisson domestique de denrées alimentaires. Tout autre utilisation de l' apparéil serait considérée comme inappropriée et, par conséquent, dangereuse. Le fabricant decline toute responsabilité au regard de tout dommage causé par un usage inapproprié ou incorrect de l' apparéil.

Si une flamme s'éteint accidentellement, remettez la manette du brûleur à zéro et attendez au minimum 1 minute avant d'essayer de rallumer le brûleur.

En cas d'allumage automatique « une main » ou par bouton piezoélectrique, ne laissez pas fonctionner l'allumage pendant plus de 15 secondes. Si au bout de 15 secondes le brûleur n'est pas allumé, arrêtez l'opération, aéréz convenablement la pièce et/ou attendez au minimum 1 minute avant d'essayer de rallumer le brûleur.

Installation

• Cet apparéil est lourd ; faites attention lors de tout déplacement.
• Cet apparueil est fragile. Transportez-le dans sa position d'utilisation, faites attention lors de son déplacement et de son installation.
  Pour éviter tout risque, l'installation, les raccordements au réseau de gaz et au réseau électrique,

la mise en service et la maintenance devotreappareil doit'êtreeffectuéspar un professionnel qualifié.

• Cet apparéil doit être installé conformément aux réglementations en vigueur, et utilise unquèment dans une piece bien aérée. Consultez la notice avant d'instructor et d'utiliser cet apparéil.

ATTENTION

Avant d'acceder aux bornes de raccordement, tous les circuits d'alimentation doivent être déconnectés dur réseau electrique.

• Si l'installation électrique de votre habitation nécessite une modification pour le branchement de votre apparéil, faites appel à un électricien qualifié.

• Danslecasd'uneinstallation fixe, le raccordement au réseau doit être effectué par l'intermédiaire d'un interrupteur à coupure omnipolaire, assurant une coupure complète en cas de conditions de surtension de catégorie III.

• Ne branchez pas l'appareil à une prise de courant non protégée contre les surcharges (fusible).

• N'utilisez jamais de prises multiples ou de rallonges pour brancher l'ordinateil.

• Cet apparéil n'est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d'une minuterie extérieure, d'un système de commande à distance indépendant ou de tout autre dispositif permettant demettre l' apparéil automatiquement sous tension.

• Instructions de mise à la terre :

Cet apparéil doit être mis à la terre; en cas de dysfonctionnement ou de coupure électrique, la mise à la terre permet de réduire le risque de chic électrique en fournissant un accès à un courant électrique de plus faible résistance. Cet apparéil est ou doit être équipé d'un cordon pourvu d'un conducteur de mise à la terre et d'une prise de mise à la terre. La prise doit être branchée dans une prise murale appropriée, installée et mise à la terre conformément à la réglementation locale.

MISE EN GARDE :

Utilisez uniquement les dispositifs de protection de table de cuisson concus par le fabricant de l'appareil de cuisson, ou indiqués comme étant adaptés par celui-ci dans le guide d'utilisation,

ou les dispositifs de protection intégrés à l'appareil.

L'utilisation de dispositifs de protection non adaptés peut provoquer des accidents.

• Une fois l'appareil installé, vérifie qu'il n'écrase pas le cordon d'alimentation.
• N'utilisez pas d'adhésifs pour fixer l'appareil, ceux-ci ne sont pas considérés comme des moyens de fixation fiables.
• Avant l'installation, assurez-vous que les conditions de distribution locale (nature et pression du gaz) et le réglage de l'appareil sont compatibles.

• Les conditions de réglagede cet apparéil figurent sur la plaque signalétique et dans cette notice.

• Cet apparéil n'est pas raccordé à un dispositif d'évacuation des produits de combustion. Il doit être installé et raccordé conformément aux règles d'installation en vigueur. Vous doivent accorder une attention particulière aux dispositions applicables en matière de ventilation.

• Lorsqu'il est correctement installé, votre produit répond à toutes les exigences de sécurité prévues pour cette catégorie de produit. Cependant, une attention particulière doit être portée au dessous de l'appareil, car il n'est pas destiné à être touché et peut):-presenter des bords tranchants ou rugueux, susceptibles de causer des blessures.
• Il est interdirit de relier l'installation de gaz à tout cable d'antenne, comme une antenne radio par exemple.

Aération

ATTENTION

L'utilisation d'un appeareil de cuisson au gaz produit de la chaleur, de l'humidité et des produits de combustion dans la piece où il est installé. Veillez à assurer une bonne aération de la cuisine, notamment lors de l'utilisation de l'appareil: ouvre les ouvertures d'aération naturelle, ou installez un dispositif d'aération mécanique (hotte de ventilation mécanique).

• Une utilisation intensive et prolongée de l'appareil peut nécessiter une aération supplémentaire, par exemple en ouvrant une fenêtre.

Utilisation

ATTENTION

Cet appeareil est réservé uniquement à des fins de cuisson. Il ne doit pas être utilisé à d'autres fins, comme le chauffaged'un local.

• Il est interdirit de modifier les caractéristiques techniques ou de tenter de modifier l'appareil de chaque façon que ce soit.
• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissances, à condition d'être correctement surveillés ou que des

instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur aient etédonnées et que les risques encourus soient compris. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doit pas etreffectués par des enfants sans surveillance.

• Surveillezlesenfantsdurant l'utilisation de l'appareil. Les enfants peuvent être brûlés par des éléments particulièrement chauds, notamment les brûleurs ou la grille de la table de cuisson, les casseroles brûlantes, etc.

MISE EN GARDE :

• N'obstruez pas les ouvertures de ventilation de l'appareil ou de la structure d'encastrement.
• Cetappareiletsparties accesses deviennent

chauds pendant leur utilisation. Maintenez à distance les enfants de moins de 8 ans, à moins qu'ils ne soient sous une surveillance constante.

• Lagraisse surchauffee peut s'enflammer rapidement. Pour cette raison, surveilze en permanence vos préparations compteant beaucoup d'huile ou de graisse.
• Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Àprousutilisation,éteignez l'interrupteur de contrôle ou remettez les manettes sur 0.
  Assurez-vous que les petits apparèils électroménagers ou leurs cordons d'alimentation n'entrent pas directement en contact avec

l'appareil chaud, car leur isolation ne résiste pas à des températures élevées.

• Les foyers ne doivent pas etre mis en marche a vide, sans recipient.
  Utilisez une batterie de cuisine adaptée et compatible avec votre apparéil : foyers à gaz ou plaque vitrocéràmique ou plaque à induction.
• Pour éviter les risques d'explosion et d'incendie, ne placez pas de produits inflammables ou d'objetsimbibés de produits inflammables sur ou aproximé de l'appareil.
• Ne préparez jamais des alimentés dans des recipients en aluminium ou en plastique sur les foyers chauds.
• Ne déposezaucun objet en plastique ou en feuille d'aluminium sur les foyers.

MISE EN GARDE :

• Risque d'incendie : n'entreposez pas d'objets sur les surfaces de cuisson.
  Le fait de laisser cuire des alimentents sans surveillance sur unetable de cuisson en utilisant des matieres grasses ou de l'huile peut etre dangereux et déclencher un incendie.

• N'essayez JAMALS déteindre un incendie avec de l'eau: arrêtez l'appareil, puis couvrez les flammes, par exemple avec un couvercle ou une couverture anti-feu.

ATTENTION

Ne laissez pas d'objets lourds ou tranchants tomber sur la table de cuisson. Silasurface de la table est fêlée, débranchez l'appareil de l'alimentation pour éviter un risque de chocoléctrique. Contactez vous service après.

• Ne mettez en route la vanne de raccordement au gaz ou la vanne de la bouteille de gaz qu'après avoir vérifié que tous les boutons sont en position « fermée »

• Prenez les précautions nécessaires pour ne pas inonder le brûleur lors de l'ébullition de liquides.

• Ne posez pas les casseroles directement sur les brûleurs.

• Ne provoquez pas de chocs au niveau des boutons ou des brûleurs.
• Abstenez-vous de souffler pour éteindre le feu du brûleur.
• Si une flamme s'eteint accidentellement, remettez la manette du brûleur à zéro et attendez au minimum 1 minute avant d'essayer de rallumer le brûleur.
• En cas d'allumage automatique « une main » ou par bouton piezoélectrique, ne laissez pas fonctionner l'allumage pendant plus de 15 secondes. Si au bout de 15 secondes le brûleur n'est pas allumé, arrêtez l'opération, aéréz convenablement la pierce et/ou attendez au minimum 1 minute avant d'essayer de rallumer le brûleur.

Entretien

• Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas'être effectués par des enfants sans surveillance.
• Les liquides renversés sur la table de cuisson doivent être nettoyés avant de la faire fonctionner.
• Évitez d'inonder ou desalisr les brûleurs. Nettoyez et séchez les brûleurs encrassés immédiatement après leur refroidissement.
• N'utilisez pas de produits d'entretien abrasifs ou de grattoirs métalliques durs pour nettoyer le verre, ils risqueraient d'érafler la surface et d'entrainer l'éclatement du verre.

• N'utilisez pas de nettoyage à la vapeur pour nettoyer cet apparéil.

• Débranchez toujours l'appareil avant de nettoyer l'appareil ou en dessous, ou de le déplacer.

Réparations

• Il est dangereux de modifier ou d'essayer de modifier les caractéristiques de cet apparéil.
• En cas de panne, n'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Les réparations effectuees par du personnel non qualifié peuvent provoquer des dégats. Contactez le service après vente de votre revendeur.
• Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être replacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.
• N'utilisez jamais cet apparéil si le cordon

d'alimentation, le bandeau de commande ou les parties en verre sont endommages de maniere telle que l'intérieur de l'appareil est accessible.

• En cas de panne, la table de cuisson ne peut être réutilisée qu'après sa remise en état par un professionnel agréé.

MISE EN GARDE :

Si la surface est fêlée, débranchez l'appareil de l'alimentation pour éviter un risque de chocolélectrique.

Si vous soupconnez une fuite de gaz, abstenez-vous :

• d'utiliser des allumettes, de fumer, de brancher ou d'eteindre des dispositifs électriques (sonnerie ou interrupteur déclairage).

• d'utiliser d'autres apparéils électriques ou mécaniques qui poursaient provoquer

l' apparition d'une étincelle électrique ou d'une étincelle par percussion.

• Il est impératif de fermer immédiatement le robinet de la bouteille de gaz ou du réseau et d'aérer la pièce. Ensuite, contactez une personne habitée afin d'éliminer la cause de l'accident.

• En cas d'inflammation du gaz s'échappant par une fuite, coupez immédiatement le robinet d'arrivée du gaz.

• En cas d'inflammation d'une fuite de gaz au niveau du robinet de la bouteille, couvrez la bouteille avec une couverture humide pour abaisser sa température et fermez la vanne de la bouteille.
• Dès que la bouteille est refroidie, transportez-la dehors, à l'air libre. Vous ne devez enaucun cas réutiliser

une bouteille détériorée.

• Il est interdit derialimentation en gaz de la table de cuisson, de la déplacer ou de faire modifier les installations d'alimentation par une personne non habilité. Pourrialderàde tels travaux, nous vous conseillons de vous rapprocher d'un professionnel agréé.

• Si un problème technique survient, débranchez l'appareil de la source d'alimentation en gaz et en électricité, puis contactez le service après-vente.

• En cas d'arrêt prolongé de la table de cuisson, fermez le robinet principal de l'alimentation en gaz; en cas d'utilisation d'uneouteille de gaz, fermez le robinet après chaque utilisation.

Description de l'appareil

L'aspect, les accessoires, la forme des grilles, des manettes et des accessoires peuvent différer selon les modèles. Les photos figurant dans ce manuel sont représentées à titre indicatif.

Grille
Table en verre
Chapeau de brûleur

Bandeau de commande
Cordon d'alimentation

Scheme des foyers

Chapeau de brûleur
2 Allumeur
3 Thermocouple de sécurité
4 Second chapeau de brûleur (triple couronne)
5 Brûleur

Installation de l'appareil

Cette notice est destinée au spécialiste agréché de l'installation de cet apparéil. L'objet de cette notice est d'assurer une installation et une maintenance optimes de l' apparéil.

ATTENTION

• L'installation et l'entretien de l'appareil ne doivent être effectués que par un PERSONNEL QUALIFIÉ et dans le respect des normes de sécurité locales.
• Le non-respect de cette règle annulera la garantie.
• Pour éviter tout dommage, le plan de travail et la collè doivent résister à la chaleur.
• Avant l'installation, assurez-vous que les conditions de distribution locale (nature et pression du gaz) et le réglage de l'appareil sont compatibles.
• Les principes de réglage de cet apparéil sont indiqués sur la plaque signalétique.
• Cet apparéil n'est pas raccordé à un dispositif d'évacuation des produits de combustion. Il doit être installé et raccordé conformément aux règes d'installation en vigueur. Vous doivent accorder une attention particulière aux dispositions applicables en matière de ventilation.
• La structure du local doit également compter une arrivée d'air, qui est indispensable pour une combustion correcte du gaz. L'arrivée d'air ne doit pas être inférieure à 2m^3/h par 1 kW de puissance des brûleurs.
• L'air peut arriver directement de l'extérieur à travers un tuyau d'une section minimale de 100cm^2 ou directement d'autres locaux équipés d'un système de ventilation vers l'extérieur.
• Si l'appareil est utilisé d'une manière prolongée et intensive, ouvrez une fenêtre pour améliorer la ventilation.
• Le gaz en bouteille étant plus lourd que l'air, il a tendance à rester à proximé du sol. Les locaux où les bouteilles de gaz sont installées doivent-disposer de systèmes de ventilation vers l'extérieur, permettant l'évacuation du gaz en cas de fuite. Pour cette même raison, les bouteilles de gaz, tant vides que partiellement remplies, ne doivent pas'être installées ni stockées dans un sous-sol (par exemple, dans une cave). Les bouteilles ne doivent pas se trouver à proximé de sources de chaleur (poèles, cheminées, jours, etc.) qui pourrait conduire la température à l'intérieur de la bouteille à s'élever à plus de 50^

Installation de la table

1 - Faites un trou dans le plan de travail en respectant les dimensions indiquées sur le schéma ci-dessous.

Un espace minimum de 5 cm (50 mm) doit être laissé autour du trou. Le plan de travail doit avoir une épaisseur d'au moins 3 cm (30 mm) et être composé d'un matériel résistant aux températures élevées, pour éviter les déformations importantes causées par la chaleur dégagée par la table, comme illustré sur les schémas ci-dessous.

2 - Dans tous les cas, assurez-vous que la plaque de cuisson est bien ventilée et que l'entrée et la sortie d'air ne sont pas obstruées. En fonction de l'installation, les surfaces de ventilation doivent correspondre au minimum à celles qui sont indiquées dans les schémas suivants.

Note: la distance de sécurité entre la plaque de cuisson et tout meuble avoirnant doit être d'au moins 760 mm.

3 - Fixez la plaque de cuisson au plan de travail en vissant les quatre attaches situées sous la plaque.

N'oubliez pas de fixer correctement le joint autour de la table.

Branchements électriques

Vérifiéz que le compteur de l'abonné et les fusibles peuvent supporter l'intensité absorbée par la table, compte tenu des autres appareils électriques branchés.

Calibre des fusibles de ligne (un par phase) :

16 ampères.

L'appareil ne doit pas etre raccordé à l'aide d'une rallonge ou d'une prise multiple (risque d'incendie).

Utilizez un branchement compteant uneborne de mise à la terre, qui doit obligatoirement être raccordée conformément à la norme NF C 15-100.

La ligne d'alimentation electrique partant du compteur ne doit pas etre inférieure a 4mm^2 par conducteur.

Une fois l'appareil installé, assurez-vous que le cordon d'alimentation est facilement accessible.

L'installateur doit s'assurer que les branchements électriques sont corrects et qu'ils sont conformes aux normes locales.

• Le cordon ne doit pas etre plie ou comprime.
• Le cordon doit être vérifié régulièrement et ne doit être remplaced que par un technicien qualifié.
• L'appareil doit être installé selon les normes électriques nationales.

Branchement au gaz

Note : l'appareil doit être raccordé à une installation de gaz qui correspond à la famille de gaz prévue par le fabricant. Les informations du fabricant sur la famille de gaz adaptée à cet apparéil se trouvent sur la plaque signalétique. L'installation de l' apparéil doit se faire uniquement par un professionnel né agréé, qui est la seule personne habilitée à adapter l' apparéil à une autre famille de gaz.

Note pour l'installateur

L'installateur doit :

• dispose d'une autorisation légale.

• prendre connaissance des informations presentées sur la plaque signalétique de la table de cuisson concernant la famille de gaz à laquelle celle-ci est adaptée et comparer ces informations avec les conditions locales de fourniture du gaz.

• vérifier :

o l'efficacité de l'aération, c'est-à-dire le taux de renouvellement d'air dans les pièces,

o l'étanchéité des connexions de la robinetterie du gaz,

o le bon fonctionnement de tous les éléments fonctionnels de la table,

o que l'installation électrique dispose bien d'une mise à la terre.

• s'assurer du fonctionnement correct des allumeurs et du thermocouple, en

o réglant la position des boutons de commande de gaz,

o vérifier le fonctionnement des allumeurs et du thermocouple. En cas de fonctionnement incorrect, enlevez la manette et utilisez un tournevis pour régler le dispositif à côté de la tige du robinet.

Une fois le réglage effectué, protégez l'ensemble avec une rondelle de pression et remettez le bouton.

• remetre à l'utilisateur le certificat de raccordement de l'appareil et lui expliquer son fonctionnement.

Le raccord qui permet l'acheminement du gaz à la table de cuisson est un raccord fileté G1/2.

Raccordement à un conduitouple en acier

Si la table est installée selon les recommendations de la classe 2, sous-classe 1, après son raccordement à l'installation de gaz, il est recommandé d'utiliser uniquement un conduitouple en acier, correspondant à la reglementation nationale. Le raccord qui permet l'acheminement du gaz à la table est un raccord filtré G1/2 pouces.

Le raccordement doit se faire uniquement par le biais des conduits et des joints correspondant aux normes en vigueur. La longueur maximale du conduit souple ne peut pas exceder 2 m.

Voudevezimpérativementyouassurer quele racordne toucheaucune partie mobile susceptibledel'abimer.

Raccordement à une tuyauterie rigide

La table dispose d'un raccord filtré G1/2. Le raccordement à l'installation de gaz doit se faire de manière à ne créé aucune tension en tout point de l'installation, ou au niveau de toute piece de l'appareil.

Un couple de serrage excessif (supérieur à 18 Nm) peut déterminer le branchement ou provoquer des fuites.

Raccordement par tube flexible

Le raccordement par tube flexible est applicable uniquement en cas d'utilisation de gaz en bouteille.

Il est impératif d'utiliser un tube flexible correspondant aux normes fixées par la réglementation locale. Si la table de cuisson est alimentée par du gaz en bouteille, vous nezvez impératifement utiliser un régulateur de pression (ou détendeur) correspondant aux normes imposées par la réglementation technique locale.

Les principales dispositions des normes techniques existantes prévoient que :

• le diamètre interieur du tuyau doit etre de 8 mm,
• pour fixer le tuyau, il est impératif d'utiliser un serrage standard,
• il est nécessaire de vérifier que le tuyau est bien ajusté aux deux extrémités,
• aucune partie du tuyau ne doit être en contact avec les éléments brûlants de la table,
• la longueur du tuyau ne doit pas excéder 1,5m
• aucune partie du tuyau ne doit être pliee ni rester sous tension, et le tuyau ne doit pas etre tordu ou coince,
• le tuyau doit être accessible sur toute sa longueur pour pouvoir en contrôler l'objet,
• en cas de détention d'une fuite, le tuyau doit être remplaced sur toute sa longueur; il est interdit de réparer un tuyau représentant une fuite.

Note :

Le raccordement d'une table de cuisson à une bouteille de gaz ou à une installation existante doit être effectué par un professionnel agreeé, dans le respect de toutes les normes de sécurité.

Note :

Une fois la table raccordée à l'installation, il est impératif de vérifier l'étanchéité de tous les raccords en utilisant, par exemple, de l'eau savonneuse.

Il est interdir d'utiliser une flamme pour tester l'étanchete!

Adaptation de la table de cuisson à une autre famille de gaz

Cette opération ne peut être réalisée que par un installateur agréé. Si le gaz d'alimentation de la table est différent de la famille de gaz prévue pour cet apparéil dans sa version d'usine, c'est-à-dire 2E (G20) 20 mbar, il est impératif de replacer les injecteurs et de procéder au réglage de la flamme.

Pour adapter la table à une autre famille de gaz, il est impératif de :

• changer les injecteurs (voir le tableau ci-après),
• régler la flamme en mode « économique »

Changement de l'injecteur du brûleur de la plaque de cuisson : dévissez l'injecteur

à l'aide d'une clé de diamètre 7 et remplacez-le par un injecteur adapté à la famille de gaz (voir le tableau de correspondence).

Emplacement de la vis de réglage de la flamme dans le robinet en fonction des types de robinets existants (valve de réglage).

Les brûleurs de la plaque de cuisson ne nécessitant pas de réglage de l'air primaire. Une flamme correcte se présente sous forme d'un cône bien dessiné, dont l'intérieur est de couleur bleu-vert. La présence d'une petite flamme

sifflante ou d'une flamme haute, jaune et fumante, dépourvue d'une forme claire de cône, signifie que la qualité du gaz est incorrecte ou que le brûleur est abîné ou encrassé. Pour vérifier la flamme, il est impératif de chauffer le brûleur durant approximativement 10 minutes avec une flamme Tmaxale, puis de tourner le bouton vers la flamme minimale. La flamme ne doit pas s'éteindre ni passer sur les injecteurs.

L'arrivée du gaz vers les brûleurs de la table de cuisson se fait et s'ajuste à l'aide des valves dotées du dispositif de coupure automatique du gaz (thermocouple). Le réglage des valves doit se faire avec le brûleur allumé, en position « flamme minimale », à l'aide d'un tournevis de réglage de 2,5 mm.

Rappel

Brûleur	Flamme	Modification : du gaz butane/propane au gaz naturel	Modification : du gaz naturel au gaz butane/propane
Table de cuisson	maximale	1. Changez l'injecteur selon le tableau des injecteurs.	1. Changez l'injecteur selon le tableau des injecteurs.
	minimale	2. Desserrez légèrement la vis de réglage et réglez la hauteur de la flamme.	2. Serrez légèrement la vis de réglage et vérifie la hauteur de la flamme.

Tableau de correspondance des injecteurs pour brûleurs

Modèle	Gaz	Brûleur	Puis. max. (kW)	Puis. min. (kW)	Injecteur (diam. mm)	Consommation (m3/h)
951069 - GGH 4 IC SIC BE	G20-25 (20/25 mbar)	Auxiliaire	1,00	0,35	0,72	0,095
		Semi-rapide	1,75	0,65	0,97	0,167
		Rapide	3,00	1,00	1,15	0,286
	G30-31 (28/30-37 mbar)	Auxiliaire	1,00	0,35	0,50	73 g/h
		Semi-rapide	1,75	0,65	0,65	127 g/h
		Rapide	3,00	1,00	0,85	218 g/h

951069-GGH4IC SIC BE

Classe de l'appareil	3
Gaz et pression pour lesquels l'appareil est réglé	G20/25 - 20/25 mbar G30/31 - 28-30/37 mbar
Pays de destination	Belgique
Catégorie de l'appareil	I2E I3+ II2E+3+
Type de l'appareil	- A

Installations interieures au gaz naturel
Installations interieures au gaz propane / butane

Conseils d'utilisation de la table

Choisir la bonne batterie de cuisine

Voudeveze impereativementyouassurer quele diametre du fond de la casserole esttoujoursplus grandque la couronne dubruleur et que le recipient est couvert. Nousyou'recommendonsd'utiliser une casseroledontle fond possedeun diametre supérieurde2,5a3foisàelui desbruleurs, c'est-à-direpour un bruleur:

• d'appoint (auxiliaire) - un récipient d'un diamètre de 90 à 150 mm,
• moyen - un récipient d'un diamètre de 160 à 220 mm,
• de grande taille - un réseau d'un diamètre de 200 à 240 mm. La hauteur de la casserole ne doit pas être supérieure à son diamètre.

Incorrect

Correct

Note :

Ne posez pas sur la table de cuisson des casseroles dépassant les bords de la table.

Mise en marche

1 - Assurez-vous que la zone de cuisson est propre et sèche.
2 - Ajustez la puissance de chauffe en tournant la manette de réglage.

Note : la puissance de chauffe peut etre modifie a tout moment en agissant sur les manettes.

Remarque importante : ne laisses jamais fonctionner un foyer sans ustensile de cuisson adapté posé dessus.

Remarque importante : ne laissez jamais des alimentés cuire sans surveillance.

• Enforcez la manette du brûleur sélectionné jusqu'à partir une résistance, puis tournez-la vers la gauche, vers la position « flamme maximal »
• L'allumage électronique dit « une main » permet d'allumer automatiquement le brûleur.

• Tenez la manette enforcée jusqu'à ce que le brûleur s'allume.
• Une fois le brûleur allumé, relâchéze le bouton et choisissez l'intensité de la flamme.

Note :

Cette table de cuisson est équipée d'un thermocouple sur les brûleurs. Le bouton doit être enforcé en position « flambre maximale » pendant l'allumage durant environ 3 secondes pour que le dispositif se mette en marche. Si la flambre s'éteint, répétez cette action au bout de 3 secondes. Si la flambre ne s'allume pas au bout de 10 secondes, aéréz la cuisine pendant environ 1 minute, puis répétez le processus d'allumage.

En cas de difficulté d'allumage suite à la modification de la famille du gaz et de sa composition, vous doivent impérativement centrer correctement la couronne du brûleur par rapport à l'allumage électronique.

Choix de la flamme du brûleur

La flamme d'un brûleur correctement régle est de couleur bleu ciel, ayant la forme d'un cône interieur clairment défini. Le choix de la puissance de la flamme dépend de la position du bouton du brûleur :

• flamme maximale,
• flamme minimale [appelee « économique »],
• brûleuréteint [gaz coupé].

L'intensité de la flamme s'ajuste sans contraintes aux besoin de l'utilisateur.

Note :

Il est interdir de regler la flamme dans l'intervalle entre la position bruleur et la position flamme maximale.

Incorrect

Correct

Mise à l'arrêt

Pour arrêté la cuisson, tournez la manette jusqu'à la position brûleur étèint

Principe de fonctionnement du dispositif de sécurité

Les brûleurs de cette table de cuisson sont équipés d'un dispositif d'extinction automatique du gaz en cas d'interruption accidentelle, appelé thermocouple.

Ce système permet la protection contre une fuite de gaz en cas d'extinction de la flamme. Pour rallumer le brûleur, une intervention manuelle est nécessaire; remettez la manette en position au préalable et suive les instructions de mise en marche figurant au début de ce paragraphe.

Guide de dépannage

Nous vous recommendons vivement de faire les vérifications suivantes sur votre apparéil avant d'appeler votre service après-vente. Il se peut que le problème soit simple et que vous puissiez le résoudre vous-même.

Dans chaque situation d'urgence, vous doivent :

-fermerlesmanettesde la tabledecuisson,
- débrancher l'appareil de la source d'alimentation,
- contacter le service après-venture.

Des petits dysfonctionnements peuvent être résolus par les utilisateurs à l'aide du tableau ci-après.

Avant de contacter le service client ou le service après-vente, consultez ce tableau :

Problèmes	Causes possibles	Solutions
Le brûleur ne s'allume pas.	Orifices de flâmme bouchés.	Fermez le robinet de gaz, fermez les manéttes des brûleurs, ârez la pièce, sortez le brûleur, nettoyez-le et purgeze les orifices de flâmme.
L'allumeur ne fonctionne pas.	- Interruption de l'alimentation électrique. - Interruption de l'alimentation de gaz. - Allumage électrique du gaz encrassé (graisse).	- Vérifiez le fusible dans le tableau électrique de la maison, rebranchez ou remplacez-le. - Ouvrez le robinet du gaz. - Nettoyez l'allumage électrique.
La flamme s'éteint lors de l'allumage.	La manette est libérée trop vite.	Tenez la manette enforcée plus longtemps en position « flamme maximale ».
Le système électrique ne fonctionne pas.	I n t e r r u p t i o n d e l'alimentation électrique.	Vérifiez le fusible dans le tableau électrique de la maison, rebranchez ou remplacez-le.

Cette table de cuisson appartient à la catégorie II 2E + 3+ , produit de catégorie 2 destiné au marché français et au marché belge (FR / BE) - . Normes d'installation belges : NBN D 51-003 et NBN D 51-006

Modèle (Type)	951069 - GGH 4 IC SIC BE (PFL640SGB-E)
Alimentation	220 V - 240 V / 50 Hz - 60 Hz
Dimensions (L x P x H) (mm)	600 x 550 x 110
Dimensions d'encastrement (L x P) (mm)	550 x 470
Poids net (kg)	10,5
Puisance maximale (W)	8 300
Type d'allumage	Électronique « une main », puissance d'allumage 0,6 W

Nettoyage et entretien

Avant de commencer le nettoyage, assurez-vous que la table de cuisson est eteinte. Si possible, il est conseillé de débrancher la table de cuisson avant de proceder au nettoyage.

Pourconserverleclat duverre ou de linox,un nettoyage regulier est recommandé.
- Nettoyez les liquides renversés et autres types d'aliments incrustés à l'aide d'une éponge humidifiée à l'eau chaude.
- Les poussières ou les particules de nourriture peuvent être enlevées avec un chiffon humidifié à l'eau chaude.
- Sivousutilisezundetergent,veuillezyouassurerquil estadaptéauverreouàlinoxetqu'iln'estpas abrasif ou

sous forme de poudre. Les produits nettoyants abrasifs ou les poudres à récurer peuvent endommager la surface de la table.

• Toutes les traces de dédTangent doivent être eliminées avec un chiffon humide.
• En cas d'utilisation de dédTangent, reférez-vous aux conseils d'utilisation figurant sur l'emballage du produit.
• Les poussières, les graisses et les résidus liquides d'aliments ayant débordé doivent être nettoyés des que possible.

• S'ils ont le temps de durcir, ils seront plus difficiles à enlever.

• Ne posez pas sur la table d'objets qui risquent de fondre (plastique, feuilles d'aluminium, sucre, siropssucrés, etc.).

• Évitez d'utiliser un couteau ou tout autreustensile tranchant, car il pourrait endommager la surface.
• N'utilise pas de laine d'acier ou déponge abrasive qui risquerait de rayer la surface de façon permanente.
• N'utilisez pas d'appareil de nettoyage à vapeur.

Foyers, grille de la table de cuisson, parties métalliques ou en verre.

Enlevez les brûleurs et la grille encrassés et lavez-les à l'eau chaude avec un produit nettoyant et dégraissant.

Séchez-les soigneusement. Une fois la grille enlevée, lavez soigneusement la plaque de cuisson, puis séchez-la

avec un torchon sec et doux.

Vous nevez faire particulierement attention à la propre des orifices de l'anneau du brûleur (voir le schéma ci-dessous). Nettoyez les ouvertures des injecteurs à l'aide d'un fil fin en cuivre. N'utilise pas de fil en acier, n'alésez pas les trous.

Note :

Tous les éléments du brûleur doit rester secs en permanence. La présence de particules d'eau peut diminuer le début de gaz et provoquer une mauvaise combustion.

Voudevezyouassurerquet touteslespiècesdubrûleur ontétében repositionnées après nettoyage.

Une mauvaise position du chapeau de brûleur peut causer des dommages irréversibles au brûleur.

Correct

Incorrect

Pour nettoyer les surfaces en émail, utilisez des produits non agressifs. N'utilisez pas de produits nettoyants fortement abrasifs, tels que des poudres à récurer contenant des agents abrasifs, des pâtes abrasives, des pierres abrasives, des pierres ponces, des éponges en acier, etc. Avant toute première utilisation, lavez la table de cuisson en acier inoxydable ou en verre. Vous nevez

enlever soigneusement lesrestes de colle ou de filmplastique enveloppant les

supports, et, le cas échéant, les restes de bande adhésie utilisée pour emballer l'appareil.

L'appareil doit'être nettoyé après chaque utilisation. Vousdezverzimpérativement éviter un fort encrassement de la table de cuisson et, en particulier,eviterde brûler les liquides ayant débordé.

Réparations

• En cas de panne, la réparation de cet apparéil doit IMPÉRATIVÉMENT être confiée à un réparateur professionnel.

COLLECTE SELECTION DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Cet apparéil porte le symbole DEEE (Déchet d'Équipement Électrique et Électronique) signifiant qu'en fin de vie, il ne doit pas être jeté aux déchets menagers, mais déposé au centre de tri de la localité. La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver notre environnement.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/UE

Afin de préserver notre environnement et notre santé, l'élimination en fin de vie des apparêils électriques etlectroniques doit se faire selon des régles bien précises et nécessite l'implication de chacun, qu'il soit fournisseur ou utiliseur.

C'est pour cette raison que votre apparéil, comme le signale le symbole apposé sur sa plaque signalétique ou sur son emballage, ne doit enaucun cas être jetédans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures menagères. L'utilisateur a le droit de déposer l' apparéil dans un lieu public de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être recyclé ou réutilisé pour d'autres applications, conformément à la directive.

Nos embaillements peuvent faire l'objet d'une consigne de tri.

Pour en savoir plus: www.consignesdetri.fr

Bedankt!

Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d'achat*, contre toute défaillance resultant d'un vice de fabrication ou de matériel. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages resultant d'une mauvaise installation, d'une utilisation incorrecte ou de l'usure anormale du produit.

• sur presentation du ticket de caisse.

GARANTIEVOORWAARDEN

NL