VAL TG 4A XET - Gaskochfeld VALBERG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VAL TG 4A XET VALBERG

GEBRAUCHSANLEITUNG 30

VALBERG

Gasanschluss in Belgien

Der Gasanschluss in Belgien muss wie in der nachfolgenden Abbildung dargestellt mit Hilfe des Anschlussstücks erfolgen (Anschlussstück als Zubehör mit dieser Gerät gefeliefert). Die gefelieferte Dichtung muss unbedingt zwischen dem Geräteausgang und der Steckseite des Anschlussstücks verwendet werden, wie auf der Abbildung dargestellt.

Merci!

Vielen Dank, dass Sie diesen VALBERG - Produkt gewählt haben. Ausgewählt, getestet und empfohlen durch ELECTRO DEPOT. Die Produkte der Marke VALBERG garantieren Ohnen Benutzerfreundlichkeit, zuverlüssige Leistung und tadellose Qualität.

Mit diesen Gerät können Sie sicher sein, dass Sie jeder Mal zufriedengestellt werden, wenn Sie es benutzen.

Willkommen bei ELECTRO DEPOT.

Besuchen Sie unsere Websites: www.electrodepot.be

ELECTRO DEPOT

A	Vor der Inbetrieb- nahme des Geräts	32	Sicherheitsvorschriften
B	Geräteübersicht	36	Elemente
		36	Eigenschaften
C	Verwendung des Geräts	37	Installierung
		40	Vor dem ersten Gebrauch
		40	Gebrauch
D	Reinigung und Pflege	41	Reinigung und Pflege
E	Entsorgung	43	Entsorgung Ihres Altgeräts

Sicherheitsvorschriften

BITTE LESEN SIE DIE ANLEITUNG AUFMERKSAM DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN UND BEWAHREN SIE DIESE AUF, UM BEI BEDARF DARIN NACHZUSCHLAGEN.

Allgemeine Sicherheitsin-weise

Die Anschlussbedingungen sind auf dem Typenschild angegeben.
- Dieses Kochfeld muss von einem qualifizierten Techniker entsprechend den geltenden Normen installiert werden. Es sollte ausschließlich an einem gut belufteten Ort benutzt werden.itte lesen Sie diese Anleitung vor der ersten Installation und Benutzung aufmerksam durch.
Wichtig: Die Installation muss entsprechend den in dieser Anleitung angegebenen Anweisungen vorgenommen werden. Eine unsachgemäße Installation kann Schäden

an Personen, Tieren oder Gütern verursachen. Der Hersteller leht jegliche Haftung bei einer Installation ab, bei der die geltenden Regel nicht beachtet wurden.

• Dieses Gerät muss geerdet sein. Bei einem unsachgemäßen Anschluss erlischt die Garantie, und der Hersteller kann für die Folgen nicht haftbar gemacht werden.
• Überprüfen Sie den Gaszuführungsschlauch niemals mit einer Flamme auf Dichtigkeit.
• Entfernen Sie vor der Benutzung des Kochfeldes sãmtliches Verpackungsmaterial. Die Verpackungen müssen im Zuge der Mülltrennung beseitigt werden.
• Dieses Gerät ist nicht mit einem Auslasssystem für Verbrennungsk Produkte verbunden. Stellen Sieitte eine gute Be- und Entlüfung des Raumes, in dem sich das Gerät befindet, sicher; dies kann

durch das Öffnen eines Fensters oder einer Tür und/oder durch die Verwendung einer zweckmäßigen elektrischen Dunstabzugshaube geschehen.

• Es sollte ein Luftungsvolumenstrom von mindestens 20 ~m^3 / h gewährleistet sein.
  Die Benutzung eines Gaskochgerätes verursacht Hitze und Dampf in dem Raum, wo es sich befindet. Stellen Sie davon sicher, dass die Kuche durch eine natürliche Ventilation oder eine elektrische Dunstabzugshaube gut beluftet ist. Eine intensive und lang anhaltende Benutzung des Gerätes kann eine zusätzliche Beluftung erforderlich machen (z. B. durch das Öffnen eines Fensters oder durch eine effizientere Beluftung (z. B. durch Erhöhung der mechanischen Beluftungsleistung, falls vorhanden). Die Lüftungsöffnungen des Gerätes darüber nicht bedeckt werden.

• WARNUNG: Die zugänglichen Teile des Gerätes werden während des Betriebs und bleiben direkt danach besteht. Sie sollen nicht berührt werden. Kinder sollen ten fergehalten werden.

• Falls einer der Brenner unbeabsichtigt erlöschen sollen, stellen Sie den Zeiger des entsprechenden Brennerreglers auf die Schließstellung. Warten Sie mindestens 1 Minute, bevor Sie den Brenner wieder anzüden.
• Wenn das Kochfeld nicht benutzt wird, ist es empfehlenswert, den Gashahn zuzudrehen.
• WARNING: Feuergefahr! Stellen Sie keine Gegenstände auf dem Kochfeld ab.
• Stellen Sie niemals Behälter mit unter Druck stehenden Gasen, Spraydosen, entflammbare Produkte und Materialien wie z. B. Papier, Kunststoff oder Stoff etc. sowie Gegenstände und Utensilien, die entflammbare Materialien

enthalten, in die Höhe von Herden. Diese können in Brand geraten.

• WARNUNG: Das unbeaufsichtigte Braten mit Öl oder Fett kann gefährlich sein und einen Brand verursachen. Versuchen Sie niemals, ein Feuer mit Wasser zu Löschen. Schalten Sie das Gerät ab und bedecken Sie die Flammen z. B. mit einer Löschdecke oder einem Deckel.
• WARNUNG: Während der Benutzung werden das Gerät und seine zugänglichen Teile besteht. Achten Sie daraufuf, dass Sie nicht mit den Heizelementen auf dem Kochfeld in Berührung kommt. Kinder unter 8 Jahren, die nicht ununterbrochen beaufsichtigt werden können, sollenn ferngehalten werden.
• Beaufsichtigen Sie Ihr Gerät während des Betriebs, um jegliches Risiko von Zwischenfällen zu vermeiden.
• Überprüfen Sie nach der Benutzung des Kochfeldes,

ob sich der Zeiger der Reg-ler auf der SchlieBposition befindet.

• Bei der Benutzung eines Elektrogerätes empfeihlt es sich, bestimmte Vorschriften zu befolgen:

• Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Handen oder Fußen.

• Benutzen Sie das Gerät nicht barfuß.
• Wenn die Netzanschlussleitung these Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Dieses Gerät ist nicht zur Benutzung durch Kinder vorgesehen.
• Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn

sie überwacht werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

• Kinder)durfen nicht mit dem Gerät spielern.
• Reinigung und Benutzerwartung)durfen nicht durch Kinder durchgefuhrt werden, es sei dann, sie sind alter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.
• Dieses Gerät ist nicht für die Inbetriebnahme mittels einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernbedienungssystem bestimmt.
• Dieses Gerät muss vor der Reinigung und Wartung durch den Benutzer vom Stromnetz getrennt werden.
• Verwenden Sie keinen Dampfreiniger zur Reinigung diesen Gerätes.
• Gebrauchte elektrische Haushaltsgeräte dürfen nicht mit dem Haushaltsabfall entsorgt werden. Benutzen Sie die speziell

hierfür vorgesehenen Einrichtungen.

• Informieren Sie sich bei den örtlichen Behörden oder bei ihrem Fachhändler, um einen Leitfaden zum Recycling zu erhalten.
• WARNUNG: Verwenden Sie ausschließlich Einrichtungen zum Schutz des Kochfeldes, die vom Gerätehersteller vorgesehen oder als geeignet angegeben werden oder die im Gerät integrierten Einrichtungen zum Schutz des Kochfeldes. Die Verwendung von nicht geeigneten Schutzeinrichtungen kann zu Unfallen führen.
• Achtung: Tragen Sie beim Auspacken und bei der Installation Schutzhand-schuhe.

Elemente

1 Hilfsbrenner
Schnellbrenner
3 Normalbrenner
4 Normalbrenner

5 Brennerregler (1)
6 Brennerregler (2)
7 Brennerregler (3)
Brennerregler (4)

Eigenschaften

Verwendung des Geräts	3
Gasart und Druck für these Gerät	G20/25 – 20/25 mbar
Bestimmungsland	Frankreich/Belgien
Kategorie des Geräts	II2E+3+ FR / BE
Gerätotyp	A

Modell	VALTG 4A XET
Klasse	3
Kategorie	II2E+3+
Bestimmungsland	FRANKREICH/BELGIEN
Gasart und Druck	G20/G25 20/25 mbar	G30/G31 20-30/37 mbar
Gesamteleistung in kW	6,95 kW	6,8 kW
Gesamt durchfluss in m3/h oder g/h	0,656 m3/h	494,45 g/h

[ \sqrt{620 / 25} = \sqrt{\text{erdgas}} ]

G30/31 = gas butan/propan.

Brenner-durchfluss	Schnellbrenner	2,80 kW	0,272 m3/h	2,70 kW	196,33 g/h
	Normalbrenner	1,60 kW	0,146 m3/h	1,60 kW	116,34 g/h
	Hilfsbrenner	0,95 kW	0,092 m3/h	0,90 kW	65,44 g/h
Reduzierter Brenner-durchfluss	Schnellbrenner	0,80 kW	0,070 m3/h	0,90 kW	65 g/h
	Normalbrenner	0,55 kW	0,050 m3/h	0,55 kW	40 g/h
	Hilfsbrenner	0,45 kW	0,042 m3/h	0,40 kW	29 g/h
Elektrische Zündung		JA
Elektrische Gesamtleistung		0,48 W
Spannung und Freqenz		220-240 V~ 50 Hz

Belgischen Installationsstandards : NBN D 51-003 et NBN D 51-006

Gasart und Druck für diesen Gerät: G20/G25 - 20/25 mbar

Installierung

ACHTUNG

Tragen Sie beim Auspacken und bei der Installation Schutzhand-schuhe.

WARNING

Die Installation muss entsprechend den in dieser Anleitung angegebenen Anweisungen vorgenommen werden Eine unsachgemäß Installation kann Schaden an Personen, Tieren oder Gütern verursachen. Der Hersteller leht jegliche Haftung bei einer Installation ab, bei der die geltenden Regeln nicht beachtet wurden.

Ratschlage für den Installateur

1. Installation, Anschluss, Einstellung und Umwandlung des Kochfeldes für die Verwendung anderer Gasarten müssen von einem qualifizierten Techniker entsprechend den geltenden Normen vorgenommen werden. Bei Nichteinhaltung dieser Vorschrift erlischt die Garantie, und der Hersteller kann für die Folgen nicht haftbar gemacht werden.
2. Der Installateur muss sich auf die geltenden ortlichen Normen zur Belüftung und zur Ableitung von Verbrennungsprodukten beziehen.
3. Das Gerät muss bei sámtlichen Eingriffen vom Stromnetz getrennt werden.
4. Das Gerät ist zum Einbau in hitzebestände Möbel vorgesehen. Die Möbelwände müssen einer Temperatur von 75^ über der Zimmertemperatur standhalten.
5. These Kochfelder sind für den Einbau in Kuchenmöbel mit einer Tiefe von 600 mm vorgesehen.
6. Vermeiden Sie die Installation in der Nähe von entflammbaren Materialien (z. B. Vorhängen).

Auspacken

Stellen Sie das Kochfeld so nah wie möglich an den Platz, an dem es installiert werden soll, und packen Sie es aus. Die Verpackungen müssen im Zuge der Mülltrennung beseitigt werden. Lassen Sie diese außer Reichweite von Kindern.

Installation des Kochfeldes

Die Wände der oben dem Kochfeld befindlichen Möbel müssen einer Temperatur von 120^ standhalten konnen, um zu vermeiden, dass diese sich ablösen oder verformen. Für den Einbau muss eine Aussparung mit den in Abbildung 2 angegeben Abmessungen ausgeschritten werden, wobei die nachstehenden Hinweise zu berücksichtigten sind:

• Zwischen dem Innenteil des Kochfeldes und dem Bord des darüber befindlichen Möbels muss ein Abstand von mindestens 30mm bewahrt werden.
  Samtliche Wände geben dem Kochfeld,müssen sich in einer Mindestentfer-nung von 100mm befinden.
  Die Wand hinter dem Kochfeld muss sich in einer Mindestentfernung von 60~mm befinden.

Die übrigen zu beachtenden Abmessungen sind in dieser Abbildung angegeben (Abb. 3).

Befestigung des Kochfeldes

Ihr Kochfeld ist mit einem Satz Laschen und Schrauben zur Befestigung auf Arbeitsplatten mit einer Dicke von 2 bis 4 cm versehen.

Drehen Sie das Kochfeld um und montieren Sie die Laschen „a" an die davon vorgesehensten. Stellen, indem Sie die Schrauben „b" leicht anziehen (Abb. 4)

Platzieren Sie das Gelenk, "C" (Ihrem Kochfeld beigefügdt) dicht über der Einbauöffnung auf der Arbeitsplatte.

Setzen Sie das Kochfeld in der korrekten Position in die Öffnung ein.

Platzieren Sie die Laschen "a" undziehen Sie die Schrauben "b" an,um eine komplette Arretierung des Kochfeldes zu gewährleisten.

Entfernen Sie das über das Kochfeld hinausragende Teil der Dichtung mit einem Werkzeug.

Gasanschluss

Dieses Gerät muss von einem Techniker oder einer Fachkraft entsprechend den geltenden Normen installiert und angeschlossen werden.

Vergewissern Sie sich, dass die Gasverteilerbedingungen (Art und Druck des Gases) und die Einstellungen des Gerätes mit den Anweisungen für das Kochfeld vereinbar sind (Schild an der Rückseite des Kochfeldes).

Der Gasanschluss muss unter Verwendung eines flexiblen Schlauchs mit mechanischer Schlauchtülle (TEFM) vorgenommen werden, die den geltenden NF-Normen entsprechen. Die Anweisungen der Anleitung und des flexiblen Schlauchs mit mechanischer Schlauchtülle (TEFM) müssen strikt eingehalten werden.

Anmerkung zum LPG-Anschluss (Flasche): Wenn sich Ihr Techniker für einen Anschluss mit einer Schlauchtülle (bei diesen Gerät nicht enthalten) entscheidet, muss diese in allen Fällen der Norm NF entsprechend zertifiziert sein und mit einem Dichtungsring gemäß der Norm NF (bei diesen Gerät nicht enthalten) versehen werden. Der flexible Schlauch muss ebenfalls der Norm NF entsprechend zertifiziert und mit einer Schelle auf der Muffe der Schlauchtülle zusammengepressst werden, um eine vollkommenene Dichtigkeit sichzustellen.

(Der Erdgasanschluss muss obligatorisch unter Verwendung eines flexiblen Schlauchs mit Mechanischer Schlauchtüle (TFEM) vorgenommen werden.)

Nach dem Anschluss sollte die Dichtigkeit geprüft werden (verwenden Sie niemals eine Flamme). Tragen Sie dazu eine schäumende Flüssigkeit auf den Schlauch auf. Esarfke Blaseerschinen.Falls Blasen auftreten, sollen den Schlauchtülle auf festen Sitz sowie der Zustand des Gelenks überprüft werden

Der Zulaufschlaucharf nicht kürzer als 50 cm und nicht länger als 200 cm sein.

Achten Sie darauf, dass der Zulaufschlauch nicht mit den freißen Teilen des Gerätes und einem anderen Hindernis in Berührung kommt. Sorgen Sie außerdem damit, dass der Zulaufschlauch nicht von einem Herausnehmbaren Element (z. B. einer Schublade) oder von Gegenständen, die in die Nähe gestellt werden konnen, berührt, eingeklemmt oder auseinandergezogen wird.

Elektrischer Anschluss

Dieses Kochfeld muss von einem qualifi-zierten Techniker entsprechend den geltenden Normen installiert werden.

Das mit einem Netzstecker versehene Netzkabel Ihres Kochfelds muss obligatorisch an eine den geltenden Normen gemäß geerdete elektrische Steckdose angeschlossen werden.

Vergewissern Sie sich, dass die Spannung ihrer Stromquelle mit der auf dem Typenschild Ihres Kochfelds angegebenen übereinstimmt.

Das Netzkabelarfichtmitdenheißen Teilen in Beruhrungkommenunddarfsich nichtan einemOrtbefinden,dessen Temperatur 75^ überschreiben kann.

Es ist wichtig, das Gerät problemos vom Stromnetz trennen zu konnen. Dies kann durch eine leicht zugängliche Steckdose erfolgen oder durch den Einbau eines EinAus-Schalters in die festen Rohrleitungen im Einklang mit den geltenden Installationsvorschriften.

Umsetzung der Brenner

4 1 Injektor

2 Brennerdeckel
(1) Brenner

Austausch der Dusen

Die Kochfelder mit Gasbrennern können durch Austausch der Düsen an verschiedene Gasarten angepasst werden.

Dieser Eingriff muss von einem qualifizierten Techniker vorgenommen werden. Falls der Austausch nicht sachgemäß vorgenommen wird, erlischt die Garantie.

Verwenden Sie die mit dem Kochfeld mitgelieferten Düssen. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Schrauben Sie die Duse ab und ersetzen Sie sie durch die neue (siehe Zuordnungstabelle). Verfahren Sie mit den anderen Brennern auf die gleiche Weise.

Zuordnungstabelle

	G30/G31 28-30/37 mbar	G20/G25 20/25 mbar
Schnell-brenner	0,85	1,15
Normal-brenner	0,65	0,92
Hilfs-brenner	0,50	0,72

G20/25 = erdgas - G30/31 = gas butan/propan.

Leerlaufeinstellung

Dieser Arbeitsgang muss von einer Fachkraft durchgeführt werden. Entfernen Sie den Gasregler. Zünden Sie das Gas an und stellen Sie die LEERLAUF-Position ein. Stellen Sie die Flammenhöhe ein, indem Sie die am Hahn befindliche Bypass-Schraube mit einem sehr dünnen Schraubendreher nach links (großere Flamme) oder nach rechts (kleinere Flamme) drehen. Führten Sie nach dem Einstellen den folgenden Test durch: Zünden Sie das Gas an, stellen Sie es auf die MAXIMALE Position und dreiben Sie es anschließend ganz schnell auf die MINIMALE Position. Wenn die Flamme richtig eingestellt ist, damit sie nicht verlö

schen. Wenn Sie verlöscht, stellen Sie die Flammehigher ein. Wiederholen Sie diesen Arbeitsgang bei allen Brennern.

ACHTUNG Die Bypass-Schraube muss fur die Einstellung der reduzierten Durchflussmenge an LPG fest angezogen sein.

6 ① Bypass-Schraube

Kleben Sie nach dem Austausch der Düsen das Schild (liegt den neuen Düsen bei) auf das bereits aufgeklegte Schild (vormalige Düsen) an der Rückseite des Gerätes, um die Änderung der Gasart genau anzugegeben.

Vor dem ersten Gebrauch

Vergewissern Sie sich vor der Erstinbetriebnahme, dass auf Ihrkochfeld kein Verpackungsmaterial verblieben ist. Diese Verpackungen müssen zum Recycling vom Abfall getrennt werden.

Gebrauch

Ihr Kochfeld ist mit 3 verschiedene Brennern ausgestattet. Verwenden Sie Töpfemit den nachstehenden Durchmessern, um eine maximale Leistung zu erhalten:

Schnellbrenner 22 bis 28 cm
Normalbrenner 14 bis 22 cm
- Hilfsbrenner 10 bis 14 cm

WARNING: Verwenden Sie ausschließlich Behälter mit flachem Boden.

ACHTUNG

Die Brennerflamme darf niemals seitlich aus dem Topfboden heraustreten.
- Achten Sie bei Verwendung eines Behalters mit großem Bodenitte daraufuf, dass dieser nicht über die Ränder des Kochfeldes hinausragt; Sie vermeiden so eine Überhitzung der Bedienblende.

ACHTUNG

Die Brenner把这些 Gerätes sind mit einer Vorrichtung zur Flammisicherung ausgestattet. Nach der Zündung muss der Brennerregler ca. 8 Sekunden lang gedrückt gehalten werden, bevor er losgelassen wird.

Die Brenner Ihres Kochfelds sind mit einer automatischen Zündung ausgestattet.

Drucken und drehen Sie den entsprechenden Regler für den zu verwendenden Brenner und stellen Sieihn auf große Flamme (Abb. 8). Die Zündung zündet den Brenner an.

Halten Sie den Brennerregler nach der Zündung ca. 8 Sekunden lang gedrückt, bevor Sieihn loslassen.

Sie konnen die Flamme kleiner stellen, indem Sie den Regler auf „Kleine Flamme" drehen. Wenn der Brenner nach 10 Sekunden nicht zündet oder verlöscht, stellen Sie den Regler auf die Position Aus „ und warten ein paar Minuten lang, bevor Sieihn erneut zünden. Zum Ausschalten stellen Sie den Regler auf die Position Aus „.

Reinigung und Pflege

1. Reinigen Sie das Kochfeld in kaltem Zustand.
2. Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung immer vom Stromnetz.
3. Verwenden Sie lauwarmes Seifenwasser und spülen und wischen Sie es mit einem weichen Tuch ab.
4. Verwenden Sie niemals scheuernde oder atzende Produkte.
5. Achten Sie bei der Reinigung daraufuf, dass die Düsen und Brenner nicht verstopf werden.
6. Die Brenner und Gitter können herausgenommen und mit geeigneten Produktten gereinigt werden. Nach der Reinigung müssen die Brenner und ihre Deckel gut abgetrocknet und wieder bereits an ihren Platz gesetzt werden.
7. Lassen Sie keine alkalischen oder säurehaltigen Substanzen (Zitronensaft, Salz, Essig etc.) auf dem Kochfeld.
8. Verwenden Sie keinen Dampfreiniger zur Reinigung.
9. Reinigen Sie die rostfrei Teile von Kochfeldern aus Edelstahl mit im Handel erhältlichen Spezialprodukten.

Was bei einer Störung zu tun ist

Überprüfen Sie bei einer elektrischen Störung zunachst, ob der Zähler eingeschaltet und die Schutzsicherung in Ordnung ist.

Rufen Sie nach dieser Überprüfung den Kundendienst Ihres Fachhändlers an und nennen Sie ihm die auf dem Typenschild angegebene Artikelnummer Ihres Gerätes.

ACHTUNG

Dieses Gerätarf nur von einem qualifizierten Techniker repa-riert werden.

Entsorgung Ihres Altgeräts

ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN ABFALLEN

Dieses Gerätträgt das Symbol WEEE (Elektrisches oder elektronisches Altgerät), was bedeutet, dass es nach dem Ende des Lebenszyklus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern den örtlichen Sammelstellen zur Abfalltrennung zugeführht werden muss. Abfallverwertungträgt zum Umweltschutz bei.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2012/19/EU

Zum Schutz unserer Umwelt und Gesundheit mussen elektrische und elektronische Altgeräte nach den klar vorgegebenen Regeln entsorgt werden, die sowohl von Lieferanten als auch von Benutzern zu befolgen sind.

Daher scarf Ihr Gerät, welches auf seinem Typenschild oder der Verpackung mit dem Symbol

gekennzeichnet ist, keinesfalls in einer öffentlichen oder privaten Mülltonne für Hausmull entsorgt werden. Der Benutzer muss das Gerät den örtlichen Abfall- Sortierstellen zum Recycling oder zur Wiederverwendung zu anderen Zwecken im Sinne der Richtlinie übergeben.

FR

CONDITION DE GARANTIE

Für diesen Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder unsachgemäßigen Gebrauch verursacht werden.

*gegen Vorlage des Kassenbelegs.

Importé par / Geimposteerd door / Importiert durch

Euresco sarl

20 place des Halles

67000 STRASBOURG

Distribué par /Verdeeld door / Vertrieb durch

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL

Dieses Produkt wird durch einen Importeur auf den Markt gebracht, welcher die Übereinstimmung des Produktes mit den geltenden Anforderungen garantiert. Die Einfahr these Produkte erfolgt durch den oben genannten Inverkehrbringer.