VAL TG 4A XET - Gas kookplaat VALBERG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING VAL TG 4A XET VALBERG

Gasaansluiting in Belgie

De gasaansluiting in Belgie dient te gebeuren met het opzetstuk voor de aansluiting zoals aangegeven op onderstaande tekening (Opzetstuk worden als accessoire bij het toestel geleverd). Het geleverde opzetstuk dient steeds gebruikt te worden:tussen de uitgang van het toestel en het buscontact van het opzetstuk zoals aangeduid op de tekening.

Bedankt om voor dit product van VALBERG gekozen te hebben. De producten van het merk VALBERG worden gekozen, getest en aanbevolen door ELECTRO DEPOT en verzekeren u een eenvoudig gebruik, een betrouwbare prestatie en een onberispelijkke kwaliteit.

Dankzij dit toestel weet u dat elk gebruik tevredenstellend zal+zijn.

Welkom bij ELECTRO DEPOT.

Bezoek once website www.electrodepot.be

ELECTRO DEPOT

A	Alvorens het appa-raat te gebruiken	18	Veiligheidsvoorschriften
B	Beschrijving van de onderdelen	22	Onderdelen
		22	Eigenschappen
C	Werking van het apparaat	23	Installatie
		26	Voor ingebruikname
		26	Bediening
D	Reinigung en onderhoud	27	Reinigung en onderhoud
E	Verwijdering	28	Afdanken van uw oude machine

Veiligheidsinstructies

LEES DE GEBRUKSAANWIJZING AANDACHTIG DOOR VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUK NEEMT EN BEWAAR DEZE VOOR LATERE RAADPLEGING.

Algemene veiligheidsvoorschriften

• De aansluitvoorwaarden zijn op het typeplaatje vermeld.
• Dit kookvlak要去 door een vakbekwame technicus en in overeenstemming met de geldende normen worden gezruikt. Gebruik het apparaat alleen in een goed geventileerde ruimte. Lees deze gebruikershandleiding aandachtig door alvorens het apparaat te installereren en te gezruiken.
  BELANGRIJK:Installer het apparaat volgens de instructies die in deze handleiding+zijn vermeld. Een verkeerde installment kan letsel aan Personen

of dieren en schade aan eigendommen veroorzaken. De fabrikant is nicht aansprakelijk voor schade of letsel als gevolg van een installmentie die Niet volgens de geldende voorschriften is uitgevoerd.

• Dit apparaat moet op de aarding worden aangesloten. De garantie gaat teniet en de fabrikant is nicht verantwoordelijk voor de gevolgen in geval van een verkeerde aansluiting.
• Controller de dichtheid van de gastoevoerslang nooit met behulp van een vlam.
• Verwijder alle verpakkingsmaterial voordat u het kookvlak in gebruik neemt. Gooi het verpakkingsmaterial op een milieuvriendelijk manier weg zodate het gerecycled kan worden.
• Sluit dit apparaat Niet aan op een afvoerinrichting voor verbrandingsproducten. Zorg voor een goede verluchting en ventilatie van de ruimte waarin het

apparaat wordt gebruikt door een venster of deur te openen en/of een gespaste elektrische dampkap te gebruiken.

• Een ventilatiedebiet van minstens 20 ~m^3 / u is vereist.
• Het gebruik van een gaskooktoestel geeft warmte en damp af in de ruimte waar het zich bevindt. Zorg aldus voor voldoende verluchting van de keuken door middel van natuurlijke ventilatie of een elektrische dampkap. Een langdurig en intensief gebruik van het apparaat kan extra ventilatie vereisen, bijvoorbeeld door het venster te openen of een meer doeltreffende ventilatie te gebruiken (ukunt bijv. het niveau van de mechanische ventilatie verhogen, indien aanwezig). Dek de ventilatieopeningen van het apparaat Niet af.
  WAARSCHUWING: De toegankelijke onderdelen van het apparaat zichtijdens en onmiddelijk na de werkung zeer warm. Raak ze Niet

aan. Houd kinderen op voldoende afstand.

• Als een van de branders per ongeluk dooft, draai de overeenkomstige regelknop maar de uit-stand. Wacht minstens eén minuut voordat u de brander opnieuw inschakelt.
• Het worden aanbevolen om de gaskraan zich te draaien als u het kookvlak Niet gebruikt.
  WAARSCHUWING: Brandgevaar! Laat niets gedurende een langeperiode op het kookvlak staan.
• Bewaar nooit houders onder druk, spuitbussen, brandbare producten of materialen zoals papier, plastic of stof, en voorwerpen of benodigdheden die brandbare materialen bevatten in de buurt van het kookvlak. Deze konnen vuur vatten.
  WAARSCHUWING: Houd toezicht wanner u olie of vetijdens het koken gebruikt om brandgevaar te vermijden. Doof een brand nooit met water. Schakel

het apparaat uit en doof de vlammen met bijvoorbeeld een blusdeken of een dekseI.

WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijke onderdelen worden warm tijdens de werkung. Zorg dat u de warme delen op het kookvlak Niet aanraakt. Houd kinderenjonger dan 8aar uit de buurt van het apparaat als er geen permanente toezicht maybeijk is.
- Houd toezicht op uw appar-. raatijdens de werkung om elk gevaar te vermijden.
- Na het gebruiken van het kookvlak, controllerer of de regelknoppen op de positie UIT় ingesteld.
- Tijdens het gebruik van een elektrisch apparaat is het aanbevolen om bepaalde regels te respecteren:

• Raak het apparaat nooit met vochtige of natte handen of voeten aan.

• Gebruik het apparaat nooitblootsvoets.

• Als het snoer beschadigd is, maar het verrangen door

de fabrikant, zich klantendienst of een gelijkwaardigvakbekwaam persoon om elk gevaar te voorkomen.

• Dit apparaat is nicht ontworpen voor gebruik door kinderen.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar en ouder of Personen met beperkte fysische, visuele of mentale mogelijkheden, of die een gebrek hebben aan ervaring en kennis, als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de bevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt begrijpen.
• Laat kinderen nooit met het apparaat spelen.
• Kinderenjonger dan 8年龄段 zondertoezicht mogendit apparaat nicht schoonmaken of onderhoden.

• Het apparaat is nicht bestemd voor gebruik met een externe timer of een afzonderlijk system voor afstandsbediening.

• De gelebruiker要去 voor reiniging of onderhoud het apparaat van de netvoeding ontkoppelen.
  Maak dit apparaat nicht schoon met een stoomreiniger.

• Gooi geen afgedankte elektrische huishoudarticikelen met het huisafval weg. Lever ze in bij een gepast inzamelpunt voor verdere verwerking.

• Neem contact op met uw gemeente of handelaar voor recyclingadvies.
  WAARSCHUWING: Gebruik alleen de veiligheidsvoorzieningen van het kookvlak die door de fabrikant van het apparaat�z en ontworpen of die�z in vermeld door de fabrikant van het apparaat in de gebruiksaanwijzing, of de veiligheidsvoorzieningen van het kookvlak die in het apparaat�z in ingebouwd. Het gebruiken van ongepaste veiligheidsvoorzieningen+kennen tot een ongeval leiden.

• Opgelet: Gebruik veiligheidshandschoenenijdens het uitpakken en installereren van het apparaat.

Onderdelen

Hulpbrander

Regelknop voor brander (1)

Snelle brander

Regelknop voor brander (2)

Halfsnelle brander

Regelknop voor brander (3)

Halfselle brander

Regelknop voor brander (4)

Eigenschappen

Klasse (Apparaat)	3
Gas en druk waar voor het apparaat is ingesteld	G20/G25 – 20/25 mbar
Land van bestemming	Frankrijk / Belgje
Categorie van het apparaat	II2E+3+ FR / BE
Type van apparaat	A

Model	VALTG 4A XET
Klasse	3
Categorie	II2E+3+
Land van bestemming	FRANKRIJK / BELGIë
Type gas en druk	G20/G25 20/25 mbar	G30/G31 20-30/37 mbar
Totaal vermogen in kW	6,95 kW	6,8 kW
Totaal debiet in m³/u of g/u	0,656 m³/u	494,45 g/u

G20/25 = aardgas

G30/31 = gas butaan/propaan.

Debiet van de branders	Snelle brander	2,80 kW	0,272 m3/u	2,70 kW	196,33 g/u
	Halfsnelle brander	1,60 kW	0,146 m3/u	1,60 kW	116,34 g/u
	Hulpbrander	0,95 kW	0,092 m3/u	0,90 kW	65,44 g/u
Minimum debiet van de branders	Snelle brander	0,80 kW	0,070 m3/u	0,90 kW	65 g/u
	Halfsnelle brander	0,55 kW	0,050 m3/u	0,55 kW	40 g/u
	Hulpbrander	0,45 kW	0,042 m3/u	0,40 kW	29 g/u
Elektrische ontsteking		JA
Totaal elektrisch vermogen		0,48 W
Spanning en freqentie		220-240 V~ 50 Hz

Gas en druk waarvoor het apparaat is ingesteld: G20/G25 - 20/25 mbar

Installatie normen : NBN D 51-003 et NBN D 51-006

Installatie

OPGELET

Gebruik veiligheidshandschoenenijdens het uitpakken en installereren van het apparaat.

WAARSCHUWING

Installer het apparaat volgens de instructies die in deze handleiding zichn vermeld. Een verkeerde installmentie kan letsel aan Personen of dieren en schade aan eigendommen veroorzaken. De fabrikant is Niet aansprakelijk voor schade of letsel als gevolg van een installmentie die nicht volgens de geldende voorschriften is uitgevoerd.

Advies voor de installmenteur

1. De installmentie, aansluiting, afstelling en verandering van het kookvlak voor gebruik met een ander gastype要去en door een vakbekwame technicus en in overeenstemming met de geldende voorschriften worden uitgevoerd. Het negeren van deze instructie maakt de garantie ont geldig, waardoor de fabrikant Niet aansprakelijk kan worden gesteld voor eventuele gevolgen.
2. De installateur要去 de lokale geldende voorschriften inzake de ventilatie en afvoer van verbrandingsproducten naleven.
3. Het apparaat moetijdens elke tussenkomst worden ontkoppeld.
4. Het apparaat is ontworpen om in een warmtebestendig meubel te worden ingebouwd. De wanden van het meubel要去en bestand zijn gegen een temperatuur van 75^ boven de kamertemperatuur.
5. Dit kookvlak要去 worden ingebouwd in een keukenmeubel met een diepte van 600 mm.
6. Installee het apparaat Niet in de buurt van brandbare materialen (bijv. gordijnen).

Uitpakken

Plaats het kookvlak zo zich mogelijk op de positie waar het geinstalleerd zal worden en pak het uit. Gooi het verpakkingsmaterial op een milieuvriendelijk manier weg zodateh gerecycled kan worden. Laat het verpakkingsmaterial Niet binnen het bereik van kinderen anschter.

Het kookvlak installeren

De wanden van het meubilair naast het kookvlak要去en gegen een temperatuur van 120^ bestand zich on het loskomen of verrormen van de wanden te vermijden. Om het apparaat in te bouwen, kaak een insnijding volgens de afmetingen die in figuur 2zig en aangegeven en houd rekening

met de volgende opmerkingen:

Houd een afstand van minstens 30 mm tussen het onderste deel van het kookvlak en het rek in het meubel erboven.
Zorg voor een vrij ruimte van minstens 100 mm:tussen de zichwand en het kookvlak.
Zorg voor een vrij ruimte van minstens 60~mm tussen de hinterwand en het kookvlak.

Andere afmetingen die moeten worden nageleefd zich in deze figuur aangegeven (Fig. 3).

Het kookylak vastmaken

Uw kookvlak worden geleverd met een set beugels en schroeven voor de bevestiging aan een aanrecht met een dikte van 2 tot 4cm

Keer het kookvlak om, monteer de beugels "a" in de voorziene uitsparingen en draai de schroeven "b" losjes vast (Fig. 4).

Leg de pakking "c" (meegeleverd) langs de rand van de opening in het aanrecht.

Plaats het kookvlak op een juiste manier in de opening.

Installer de beugels "a" en draai de schroeven "b"aan totdat het kookvlak stevig vast zit.

Snijd de uitspringende rand van de pakking af met een scherp voorwerp.

Gasaansluiting

Dit apparaat moet worden geinstalleerd en aangesloten door een technicus of een vakbekwame persoon en in overeenstemming met de geldende voorschriften.

Controleer of de specificaties van uw gas-distributeur (soort en druk van gas) overeenstemmen met de specificaties die op het typeplaatje (aan de awhilekant) van het kookvlak zich aangegeven.

De gasaansluiting moet worden gemaatk met behulp van een flexibele slang met knelkoppeling (TEFM) en in overeenstemming met de geldende NF-normen. Volg de instructies die in de gebruiksaanwijzing van de knelkoppeling (TFEM) zijn vermeld strikt op.

Opmerking over het aansluiten van LPG (gasfles): Als uw technicus kiest voor een aansluiting met een mondstuk (niet meegeleverd)要去 deze NF-gecertificerd着眼 en gebruikt worden in combinatie met een NF-conforme affdichting (niet meegeleverd). De flexible slang要去 tevens NF-gecertificerd着眼 en op de kop van het mondstuk worden vastgemaakt met behulp van een kraag om een perfecte dichtheid te waarborgen.

(De aansluiting van aardgas moet verplicht worden uitgevoerd met behulp van een flexibele slang met knelkoppeling (TFEM)).

Eenmaal de aansluiting is gemaakt, controllere deutsche op dichtheid (gebruik hiervoor nooit een vlam). Breng een schuimvormend middel op de slang aan Er mankind geen luchtbellen verschijnen. Als er bellen worden gezormd, controller of de knelkoppeling stevig is vastgemaakt en zich in een goede staat befindt.

De lenghte van de toevoerslang要去 zich tussen 50~cm en 200~cm bevinden. Zorg dat de toevoerslang geen hete oppervlakken van het apparaat of andere obstakels die schade kuren berokkenen aanraakt. Zorg er tevens voor dat de toevoerslang op een dergelijk manier wordt gelegd zodate er geen verplaatsbaar element (bijv. een lade) of een voorwerp die in de nabijheid kan worden geplaatst de slang kan raken, pletten of met zich mee kan trekken.

Elektrische aansluiting

Dit kookvlak要去 door een vakbekwame technicus en in overeenstemming met de geldende normen worden gezruikt.

De stekker van het snoer van uw kookvlak moet verplicht worden aangesloten op een geaard elektrisch stopcontact en volgens de geldende voorschriften.

Zorg dat de spanning van uw energiebron overeenstemt met de spanning vermeld op het typeplaatje van uw kookvlak.

Zorg dat het snoer Niet in aanraking komt met de warme delen en Niet een ruimte worden geplaatst waar de temperatuur hoger dan 75^ is.

U要去 het apparaat op elk moment eenvoudig van de voeding+kunnen ontkoppelen Het apparaat kan van de voeding worden ontkoppeld door middel van een stekker in een toegankelijk stopcontact of door een schakelaar in het vaste leidingnet overeenkomstig de geldende installmentvoorschriften te integreren.

De branders installeren

4 ①Injector

(2) Branderdop
① Brander

De injectoren verrangen

De kookvlakken met gasbranders kunnen met verschillende gastypes worden gebrukt door de injectoren te verrangen.

Deze handeling mag alleen door een vakbekwame technicus worden uitgevoerd. De garantie gaat teniet in geval de verranging verkeerd worden uitgevoerd.

Gebruik de injectoren die met het kookvlak zich meegeleverd. Haal de stekker uit het stopcontact. Schroef de injector los en verrang deze door een(APe (zie Vergelingstabel). Doe hetzelfde voor de andere branders.

Vergelijkingstabel

	G30/G31 28-30/37 mbar	G20/G25 20/25 mbar
Snelledrander	0,85	1,15
Halfsnelledrander	0,65	0,92
Hulpbranlder	0,50	0,72

G20/25 = aardgas
G30/31 = gas butaan/propaan.

Dekleinstevlam van de gaspit afstellen Laat deze handling door een gekwalific- ceerde installeur uitvoeren. Verwijder de regelknop. Ontsteek de brander en stel de regelknop in op de positie van de KLEINSTE VLAM.Met behulp van een zeer kleine schroevendraaier, stel de hoogte van de vlam in door de by-passschroef (die zich op de behuizing van de kraan bevindt) naar links (hogere vlam) ofaar rechts (lagere vlam) te draaien. Eenmaal afgesteld, voer de volgende testuit: ontstreek de brander, stel de knop verrolgens in op de positie MAX en draai verrolgenseer snel aan der positie MIN.Als de vlam goed is afgesteld, mag.Deze Niet doven. Als de vlam dooft, verhoog de hoogte van de vlam.Herhaal deze handling voor de andere branders.

OPGELET

De by-passschoef moet volledig worden vastgedraaid om het minimum LPG-debiet in te stellen.

1 By-passchroef

Na het verrangen van de injectoren, kleef het etiket (dat met de neue injectoren is

meegeleverd) aan de achterkant van het apparaat over het reeds bevestigde etiket (oude injectoren) om de juiste informatatie te hebben.

Voor ingebruikname

Voor ingebruikname, zorg dat alle verpakkingsmaterial van uw kookvlak is verwijderd. Gooi dit verpakkingsmaterial op een juiste manier weg voor latere recycling.

Bediening

Uw kookvlak komt met 3 verschillende branders. Voor de Beste prestaties van de kookplaten, gebruik pannen met de vol-gende diameters:

Snellebrander22-28cm
Halfsnellebrander 14-22cm
Hulpbrander 10-14cm

WAARSCHUWING: Gebruik alleen pannen met een platte bodem.

OPGELET

• De vlam van de brander mag nooit buiten de bodem van de pan uitsteken.
  In geval een pan met een große bodem wordt gezruikt, zorg dat deze Niet over de rand van het kookvlak komt om oververhitting van het bedieningspaneel te vermijden.

OPGELET

De branders van dit apparaatijken voorzien van een vlambeveiliging. Na het aansteken van de brander is het nodig om de regelknop circa 8 seconden ingedrukt te houden alvorens los te lately.

De branders van uw kookvlak zich uitgerust met een automatische ontsteking.

Druk en draai de regelknop van de overeekenomstige brander die u wilt gebruiken aan de positie van de grote vlam (Fig. 8). De ontsteking schakelt de brander in.

Houd de regelknop circa 8 seconden na ontsteking ingedrukt voordat u.dequeue loslaat.

U kunt de vlam verkleinen door de knop waar de positie van dekleine vlam te draaien. Als de brander na 10 seconden nicht brandt of dooft, stel de knop in op de positie UIT **en wacht enkele minuten voordat u opnieuw probeert de brander te ontsteken. Om te doven, stel de knop in op de positie UIT**.

Reiniging en onderhoud

1. Maak het kookvlak schoon eenmaal het voldoende is afgekoeld.
2. Haal.altijd de stekker uithet stopcontact voordat u het apparaat reinigt.
3. Maak schoon met lauw zeepwater, spoel verzolgens met schoon water en veegtenslotte met een zachte doek.
4. Gebruik nooit agressieve of corrosieve schoonmaakmiddelen.
5. Zorg dat de injectoren en de brandersijdens het reinigen Niet worden verplaatst.
6. U=knt de branders en roosters afhalen en verrolgens met een gepast product reinigen. Na het reinigen van de branders en doppen, droog ze grondig alvorens terug te plaatsen.
7. Laat geen alkalische of zure etensresten (citroensap, zout, azijn, etc.) op het kookvlak anschter.
8. Gebruik geen stoomreiniger om het apparaat te onderhonden.
9. Voor roestvrijstalen kookvlakken, reinig de roestvrijstalen delen met een speciaal schoonmaakmiddel die in de handel verkrijgbaar is.

Wat te doen in geval van een storing

In geval van een elektrische storing, controller of de meter ingeschakeld is en de zekering juist is.

Na deze controle, neem contact op met de klantendienst van uw handelaar en deel het referentienummer van uw apparaat mee dat zich op het typeplaatje befindt.

OPGELET

Dit apparaat mag alleen door een vakbekwame technicus wo- den gerepareerd.

Afdanken van uw oude machine

SELECTIVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL

Dit toestel is voorzien van het DEEE-symbool, wat betekent dat het Niet bij het huishoudelijkke afval gegood mag worden op het einde van+zijn levensduur, maar dat het waar een recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te worden. Wanner u versleten huishoudtoestellen recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu.

BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/CE

Wonneur u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en once gezondheid. Dit dientECHter wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument.

Daarom is uw toestel voorzien van het symbool dat op het typeplaatje of op de verpakking aangebracht werk, in geen geval in een openbare of privévuilnisbak voor huishoudelijk afval gooien. De gebruiker heeft hetrecht om het toestel maar openbare in Zamelpunten voor selectieve afvalverwerking te brengen zodate het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor toepassenen conform de richtlijn.

Vielen Dank!

Dit product worden gegarandeerd voor eenperiode van 2aar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installmentie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden Niet gedekt door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

DE

GARANTIEBEDINGUGEN

Het op de markt brengen van dit product is in handen van de importeur die de overeenstemming van het product met de geldende voorschriften waarborgt. De terbeschikkingstelling van dit product is met name in handen van bovenstaand vermelde verdeler.