N11 - Radiateur ELSAY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Convecteur électrique
Puissance	Non précisé
Alimentation	Électrique
Thermostat	Oui, réglable
Minuterie	Oui
Protection contre la surchauffe	Oui
Matériau	Plastique et métal
Couleur	Blanc
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Type de montage	Pose au sol
Utilisation	Intérieur
Garantie	Non précisé
Normes	Conforme aux normes électriques
Consommation énergétique	Non précisé
Accessoires inclus	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - N11 ELSAY

Que faire si l'ELSY N11 ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement chargé ou branché. Assurez-vous que la prise fonctionne en testant un autre appareil.

Comment réinitialiser l'ELSY N11 ?

Pour réinitialiser, maintenez enfoncé le bouton d'alimentation pendant 10 secondes jusqu'à ce que l'écran s'éteigne, puis relâchez-le.

L'ELSY N11 ne se connecte pas au Wi-Fi, que faire ?

Vérifiez que vous êtes à portée du routeur Wi-Fi. Assurez-vous que le mot de passe est correct et redémarrez l'appareil et le routeur si nécessaire.

Comment mettre à jour le logiciel de l'ELSY N11 ?

Accédez aux paramètres, puis à 'Mise à jour du système'. Assurez-vous d'être connecté à Internet et suivez les instructions à l'écran.

L'écran de l'ELSY N11 est figé, que faire ?

Essayez de forcer le redémarrage en maintenant le bouton d'alimentation enfoncé pendant 10 secondes.

Comment prolonger la durée de vie de la batterie de l'ELSY N11 ?

Évitez de laisser l'appareil se décharger complètement. Chargez-le régulièrement et évitez les températures extrêmes.

Que faire si l'ELSY N11 surchauffe ?

Éteignez l'appareil et laissez-le refroidir dans un endroit frais. Assurez-vous qu'il n'est pas bloqué par des objets et qu'il a une bonne ventilation.

Comment contacter le service client pour l'ELSY N11 ?

Vous pouvez contacter le service client via notre site web ou appeler le numéro indiqué dans le manuel d'utilisation.

MODE D'EMPLOI N11 ELSAY

Convecteur électrique • N11

INSTRUCTIONS D'ORIGINE

1. Poignée
2. Thermostat
3. Interrupteur de puissance et turbo
4. Minuteur
5. Turbo
6. Entrée d'air
7. Sortie d'air chaud

A. Indicateur lumineux de fonctionnement
B. Interrupteur selection puissance et turbo
C. Thermostat
D. Minuteur (programmateur 24H)

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LA NOTICE AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

Conservez ce manuel pour toute utilisation ultérieure
Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle.

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Puisance	2000 W
Tension d'alimentation	230V~ 50Hz
Appareil de classe I
2 puissances de chauffe	(Mode I) : 1200 W (Mode II) : 2000 W
Fonction turbo
Minuteur (programmateur 24h)

ATTENTION !!! Le radiateur ne doit être mis en marche, seulement une fois les pieds parfaitement installés.

1. Lire attentivement la notice avant toute première utilisation de l'appareil.
2. Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillée(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l' apparéil.
3. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doit pas etre effectués par des enfants sans surveillance.
4. Il convient de maintainir à distance les enfants de moins de 3 ans, à moins qu'ils ne soient sous une surveillance continue. Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans doivent uniquementmettre l'appareil en marche ou à l'arrêt, à condition que ce dernier ait été placé ou installé dans une position normale prévue et que ces enfants disposent d'une surveillance ou aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et en complrennent bien les dangers potentiels.
5. Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans ne doivent ni brancher, ni régler ni nettoyer l'appareil, et ni réaliser l'entretien de l'utilisateur.
6. ATTENTION - Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures. Il faut préter une attention particulière en présence d'enfants et de personnes vulnérables.
7. Si le cable d'alimentation de l'appareil est endommagé, il doit être remplaçé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.
8. ATTENTION : afin d'éviter tout danger du au réarmement intempestif du coupe-circuit thermique, cet apparéil ne doit pas être alimenté par l'intérimédiaire d'un interrupteur externe, comme une minuterie ou être connecté à un circuit qui est régulièrement mis sous tension et hors tension par le fournisseur d'électricité.

9. L'appareil de chauffage ne doit pas etre place juste en dessous d'une prise de courant.

10. Ne pas utiliser cet apparéil de chauffage à proximité d'une baigmoire, d'une douche ou d'une piscine.

11. AVENTISSEMENT : afin d'éviter une surchauffe, ne pas couvrir l'appareil de chauffage.
12. Les apparêils ne sont pas destinés à être mis en fonctionnement au moyen d'une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé.
13. AVENTISSEMENT : afin d'éviter une surchauffe, ne pas couvrir l'appareil de chauffage.

1. Le produit doit être installé en respectant les règles nationales d'installation.
2. Il est nécessaire de surveiller et d'être prudent lorsque l'appareil est à portée des enfants.
3. Toute autre utilisation non conforme aux instructions du fournisseur pourrait causeer des dommages matériels ou des blessures. Ne pas utiliser cet apparéil à d'autres fins que celles prévues par le fabricant.
4. Utiliser ce produit dans une piece bien aérée et ventilée. Afin d'éviter une surchauffe, ne pas couvrir l'appareil.
5. Ne jamais essayer de démonter les boutons de commande, d'introduire des objets dans la grille de ventilation. Le fabricant ne pourrait être tenu pour responsable.
6. Ne pas laisser ce produit sans surveillance lorsqu'il fonctionne. En cas de non-utilisation, toujours s'assurer que le produit est bien sur la position « Arrêt » et le débrancher de la prise.
7. Des précautions doivent être prises lors de l'utilisation de l'appareil par ou pres d'enfants ou de personnes âgées.
8. Ne pasmettrele cable sous un tapis ou tout objet lourd et ne pas couvrir.
9. Le tenir hors des points de passage afin d'eviter tout incident. Ne pas utiliser sur des surfaces instables.
10. Afin de prévenir tout risque d'incendie ou d'électrocution, il est impératif de ne pas exposer cet apparéil à la pluie ou à l'humidité et de ne pas l'ouvrir. L' apparéil contient des parties électriques qui pourrait vous électrocuter ou vous brûler.
11. Ne pas placer cet apparéil pres de textiles, surfaces ou liquides inflammables afin d'éviter tout risque d'incendie. Tenir l' apparéil éloigné de toutes sources de chaleur et maintainir une distance de sécurité (que

ce soit de face, arrrière ou côtés). Ne pas utiliser cet apparéil dans des lieux tels que des garages, entreprises où sont stockés des produits dangereux ou inflammables (peintures, essences, alcools...).

1. Ce produit est chaud lorsqu'il fonctionne. Afin d'éviter toutes blessures ou brûlures, ne pas le toucher directement et utiliser des gants.
2. Avant toute opération, vérifier que la tension de l'appareil correspond à la tension de votre réseau électrique (prise murale de 230 volts max.). Pour éviter tout risque d'électrocution, brancher l'appareil en emboitant correctement les fiches dans les prises prévues à cet effet.
3. En cas de besoin d'une ballonge, assurez-vous qu'elle soit adaptée à la puissance de cet apparéil.
4. Tant que l'appareil reste branché sur le secteur (prise murale), il n'est pas déconnecté de la source d'alimentation, même s'il est étant. L'appareil doit être complètement débranché avant tout nettoyage, service, maintenance ou déplacement d'un endroit à un autre.
5. La prise de l'installation doit toujours être munie d'un raccordement à la terre. Si vous réseau domestique n'est pas pourvu de prise à la terre, vous ne devez pas connecter cet apparéil.
6. Cet apparil est uniquement destiné à une utilisation domestique et interieure. Ne pas l'utiliser à l'extérieur. Utiliser le chauffage uniquement comme indiqué sur la notice. Toutte autre utilisation non conforme aux instructions du fournisseur pourrait cause des dommages matériels ou blesser une personne.
7. En ce qui concerne les informations détaillées sur la manière de fixer les pieds à l'appareil de chauffage, reféréz-vous à la section : « MONTAGE ». Attention : brancher l'appareil correctement et ne pas le laisser à la portée des enfants sans surveillance.
8. Ne pas utiliser cet apparéil de chauffage s'il est tombé.
9. Ne pas utiliser si l'appareil de chauffage présente des signes visibles de dommage.
10. Utiliser cet apparéil de chauffage sur une surface horizontal et stable, ou fixé à une paroi, selon le cas.
11. MISE EN GARDE: Ne pas utiliser cet apparéil de chauffage dans des petits locaux, lorsqu'ils sont occupés par des personnes incapables de quitter le local seules, à moins qu'une surveillance constante ne soit prévue.
12. MISE EN GARDE : Afin de réduire le risque d'incendie, les textiles, les rideaux, ou autres matériaux inflammables se trouvent à une distance minimale de 1 m de la sortie d'air.

Cet apparéil doit être branché sur une prise de terre. Cet apparéil est équipé d'une prise électrique à terre.

Il doit être branché sur une prise murale correctement installée et équipée d'une prise de terre.

ATTENTION : une mauvaise utilisation de la prise de terre peut entraîner le risque de chocolélectrique.

Notes : en cas de question concernant la prise de terre ou le branchement électrique, veuilles consulter un personnel qualifié.

En cas de court-circuit, la mise à la terre réduit le risque de chocolélectrique en permettant au courant d'être evacué par le fil de terre

Exigences d'informations applicables aux dispositifs de chauffage décentralisés électriques

Référence(s) du modele : N11
Caracteristique	Symbole	Valeur	Unité	Caracteristique	Unité
Puisance thermique				Type d'apport de chaleur, pour les dispositifs de chauffage décentralisés électriques à accumulation uniquement (séléctionner un seul type)
Puisance thermique nominale	Pnom	2,0	kW	Contrôle thermique manuel de la charge avec thermostat intégré	Non
Puisance thermique minimale (indicative)	Pmin	0,8	kW	Contrôle thermique manuel de la charge avec réception d'informations sur la tempêteure de la piece et/ou extérieure	Non
Puisance thermique maximale continue	Pmax,c	2,0	kW	Contrôle thermique électronique de la charge avec réception d'informations sur la tempêteure de la piece et/ou extérieure	Non
Consommation d'électricité auxiliaire				Puisance thermique régulable par ventilateur	Non
À la puissance thermique nominale	elmax	0	kW	Type de contrôle de la puissance thermique/de la tempêteure de lapiece (séléctionner un seul type)
À la puissance thermique minimale	Elmin	0	kW	Contrôle de la puissance thermique à un palier, pas de contrôle de la tempêteure de la piece	Non
En mode veille	eSB	0	kW	Contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels, pas de contrôle de la tempêteure de la piece	Non
				Contrôle de la température de lapiece avec thermostat mécanique	Oui
				Contrôle électronique de la température de la piece	Non
				Contrôle électronique de la température de la piece etprogrammateur journalier	Non
				Contrôle électronique de la température de la piece etprogrammateur hebdomadaire	Non
				Autres options de contrôle (séléctionner une ou plusieurs options)
				Contrôle de la température de lapiece, avec détecteur de présence	Non
				Contrôle de la température de lapiece, avec détecteur de fenêtreouverte	Non
				Option contrôle à distance	Non
				Contrôle adaptatif de l'activation	Non
				Limitation de la durée d'activation	Non
				Capeur à globe noir	Non
Coordonnées	SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, France

MONTAGE DES PIEDS

Déballer le radiateur et les accessoires.

A. Retourner le radiateur.
B. Positionner et insérer les pieds et goujons correctement sous la base du chauffage, puis serrez les vis à l'intérieur des pieds.

C. Puis redresser le radiateur.

Première utilisation

Lors de la première mise en fonctionnement, l'appareil peut dégager une légère odeur. Ceci est normal. Cette odeur ne sera que provisoire et s'estompera rapidement.

Précautions d'utilisation

1. Avant d'utiliser cet apparéil, assurez-vous qu'il soit posé sur une surface plane et stable.
2. Placer le radiateur à 90 cm au moins du mur, des meubles et rideaux.
3. Vérifier que la tension de l'appareil correspond à la tension du secteur (prise murale de 230 volts).
4. Laisser refroidir le radiateur et le débrancher avant de le déplacer, et utiliser les poignées pour le bouger.

Utilisation

1. Les interrupteurs de contrôle du thermostat et de seLECTION de la puissance doivent se couver sur la position minimale et « Arrêt » 0 ; brancher le radiateur à la prise.

2. Allumer le radiateur en tournant l'interrupteur selection puissance et turbo sur la droite pour le chauffage uniquement et sur la gauche pour le chauffage avec fonction turbo.

3. Position I : Chauffage puissance : 1 200 W

4. Position II : Chauffage puissance : 2 000 W
5. Position 0 : L'appareil est eteint
6. Position I +♣ : 1200 W + Turbo
7. Position II + 🚤 : 2000 W + Turbo

8. L'indicateur lumineux de fonctionnement s'allume lorsque le radiateur fonctionne.

9. La température ambiente peut être régée grâce au thermostat. Tourner le bouton du thermostat dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la température, ou en sens inverse pour la diminuer, jusqu'à obtention de la température désirée.

10. ÀpRES avoir atteint la température désirée, pour maintenir la température ambiente : tourner le bouton du thermostat dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, jusqu'à ce que le témoin lumineux s'éteigne. La température désirée va être conservée constante par la fonction du thermostat.
11. Lors de la non-utilisation de ce chauffage, remetre les 2 boutons à leur position initiale: 0 « Arrêt » et « MIN.», puis le débrancher.

L'appareil dispose d'un système de sécurité qui arrête automatiquement le radiateur en cas de surchauffe.

En cas de surchauffe :

• Placez le sélecteur de puissance et le thermostat sur leur position initiale.
• Débranchez l'appareil de la prise secteur.
• Laissez le convecteur refroidir pendant au moins 10 minutes.
  Rebranche l'appareil et remettez-le en marche.

UTILISATION DU MINUTEUR

1. Tournez dans le sens des aiguilles d'une montre, positionné le minuteur de telle façon à ce que l'indicateur minuteur (la flèche) correspondé à l'heure actuelle : par exemple il est 22h00, mettez la flèche en face du 22:00.
2. Positionnez l'interrupteur coulissant sur la position 日
3. Programmez le temps de fonctionnement souhaité tous les jours en poussant les dents vers l'extérieur. Chaque dent représenté 14 d'heure (15 minutes).
4. Pour programmer à nouveau le radiateur, remettez les dents en place puis repêze l'étape 3.
5. Si vous désirez que le radiateur fonctionne sans interruption, positionnez l'interrupteur coulissant sur I.
6. Si vous désirez que le radiateur ne fonctionne pas, positionnez l'interrupteur coulissant sur 0.

ATTENTION : laissez refroidir complètement avant de le manipuler et de le nettoyer.

1. Toutjours débrancher l'appareil et le tener éloigné d'une prise avant de le nettoyer.
2. Pour nettoyer la surface extérieure de l'appareil, utiliser un chiffon légarement humide. Ensuite, bien le secher à l'aide d'un chiffon doux et sec avant toute réutilisation.
3. N'utiliser aucun détergent ou produit chimique d'aucune sorte. N'utilise pas de cire ou de produits qui font briller car ils pourraient réagir à la chaleur et provoquer une décoloration. Afin d'éviter tout risque d'incendie et/ou d'électrocution, ne faites pas couler de l'eau ni tout autre liquide à l'intérieur de l'appareil.
4. Nous recommendons un nettoyage périodique afin d'enlever la poussière ou les saletés qui se seraient accumulées à l'extérieur de l'appareil.
5. Lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant une certaine période, vous assurer qu'il est bien débranché de la prise, et le ranger dans son emballage pour le ranger plus facilement, et l'utiliser ultérieurement. Nettoyer votre radiateur comme mentionné précédemment.

Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les déchets menagers. Merci de les recycler dans les points de collecte prévus à cet effet. Adressez-vous

aupres des autorités locales ou de votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage. La mise au rebut correcte de vos ancients apparèils aide à préserver l'environnement et la santé

Pour toute demande d'information, manuel d'instruction, points de sécurité et conditions d'utilisation : SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, France.

SERVICE APRÉS-VENTE / GARANTIE

1. Les produits ELSAY sont conçus selon les standards de qualité des produits les plus exigeants pour l'univers de la maison.
2. Les produits ELSAY bénéficient de la durée de garantie légale (24 mois) qui débute à compter de la date d'achat du consommateur ou de la date de livraison du produit. En complément de cette garantie légale une extension d'un an (12 mois) est offerte par E. Leclerc. Ceci porte la durée de garantie totale à 3 ans (36 mois).

Cette extension de garantie offerte par E. Leclerc ne s'applique pas aux accessoires* (sac aspi, verseuse, etc.).

1. Les interventions au titre de la garantie légale de conformité auront pour effet de faire bénéficier le produit d'une extension de garantie légale de conformité de 6 mois. Toutefois, les interventions effectuees au cours de la période de garantie complémentaire offerte par E. Leclerc ne pourront pas bénéficier de cette extension de garantie.
2. Sont couverts toutes pannes ou défectuosités, rendant le produit improuper à son usage, et entrainant un retour du produit par le consommateur pendant la durée de la garantie.
3. Si le produit ELSAY ne peut être réparé durant la période de la garantie totale de garantie (garantie légale de conformité et extension de garantie offerte par E. Leclerc), le produit sera remplaced et la garantie totale sera renouvelée.
4. Sont exclus de la garantie*, tous dommages, pannes, defaillances ou defaults liés : a. à unemploi ou une installation non conforme aux prescriptions indiquées dans la notice fournie ;
   b. aux dommages resultant d'une cause externe au produit.
   c. Sa la suite à une modification des caractéristiques techniques par l'utilisateur.
   d. à une utilisation à caractère professionnelle.

*Suite à une analyse effectuee par les points SAV E. LECLERC ou par le point de vente E. LECLERC.

1. La garantie n'est applicable que dans les points de vente E. LECLERC. Dans l'eventualité d'un problème ou défaut, vous doivent toujours vous rendre dans un point de vente E. LECLERC pour pouvoir bénéficier de la couverture de la garantie.
2. Toute demande de SAV ne pourrait être traitée que si: a. Une preuve d'achat est fournie (ticket de caisse ou carte E. LECLERC). b. Le produit est strictement identique à celui acheté.
3. Pour toute information complémentaire, votre magasin E. LECLERC se tient à votre disposition.
4. Le numéro vert 0800 35 35 20 (appel non surtaxé) est également à votre disposition.

INSTRUCCIONES TRADUCIDAS A PARTIR DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES