N11 - Radiator ELSAY - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Električni konvektor
Znamka	ELSAY
Model	N11
Nazivna moč	2000 W
Minimalna moč	1200 W (način I)
Napajalna napetost	230 V ~ 50 Hz
Električni razred	Razred I (z ozemljitvijo)
Funkcije ogrevanja	2 moči + turbo
Termostat	Da, mehanski nastavljiv
Časovnik	Programator 24 h (v korakih po 15 min)
Svetlobni indikator	Indikator delovanja
Zaščita pred pregrevanjem	Samodejni izklop z ohlajanjem
Mere (pribl.)	Višina ~45 cm, širina ~60 cm, globina ~25 cm
Teža (pribl.)	Približno 4 kg
Montaža	Noge na vijačenje, postavitev na tla
Čiščenje	Vlažna krpa, brez detergentov
Skupna garancija	3 leta (2 leti zakonske + 1 leto E.Leclerc)
Servis po prodaji	Zelena številka 0800 35 35 20

Pogosto zastavljena vprašanja - N11 ELSAY

Kako namestiti noge na radiator N11?

Obrnite radiator, namestite noge pod osnovo, vstavite čepe in privijte vijake v notranjosti nog. Nato aparat poravnajte. Nikoli ne vključite brez nameščenih nog.

Katere varnostne ukrepe je treba upoštevati?

Radiator postavite vsaj 90 cm od sten in zaves, na stabilno površino. Nikoli ne pokrivajte aparata. Otroke, mlajše od 3 let, ne puščajte brez nadzora. Ne uporabljajte ga v bližini kadi ali bazena.

Kako nastaviti temperaturo in moč?

Obrnite stikalo za moč na I (1200 W) ali II (2000 W). Uporabite turbo v položaju I+♣ ali II+. Prilagodite termostat za vzdrževanje želene temperature: obrnite v smeri urinega kazalca za povečanje, v nasprotni smeri za zmanjšanje, dokler lučka ne ugasne.

Kako programirati 24-urni časovnik?

Obrnite časovnik, da poravnate puščico s trenutnim časom. Drsno stikalo nastavite na simbol 日. Potisnite zobce navzven, da določite obdobja delovanja (vsak zobec = 15 min). Za neprekinjeno delovanje nastavite stikalo na I; za izklop na 0.

Kaj storiti v primeru pregrevanja?

Nastavite izbirnik moči in termostat na začetni položaj (0 in MIN). Odklopite aparat in pustite, da se ohlaja vsaj 10 minut. Ponovno priklopite in vklopite. Če težava ne izgine, kontaktirajte servis.

Kako vzdrževati radiator?

Pred čiščenjem vedno odklopite aparat. Za čiščenje zunanjosti uporabite rahlo vlažno krpo, nato posušite z mehko krpo. Nikoli ne uporabljajte detergentov, kemikalij ali tekočin v notranjosti.

Kakšna je garancija za radiator ELSAY N11?

Zakonska garancija je 24 mesecev, kateri E.Leclerc doda še 12 mesecev, skupaj 36 mesecev. Popravila v okviru zakonske garancije podaljšajo garancijo za 6 mesecev. Garancija ne krije škode zaradi nepravilne uporabe. Obrniti se morate na prodajno mesto E.Leclerc z dokazilom o nakupu.

Ali lahko uporabim podaljšek z radiatorjem?

Da, vendar poskrbite, da je podaljšek primeren za moč aparata (2000 W). Vedno uporabljajte podaljšek z ozemljitvenim vodnikom in kablom v dobrem stanju.

Aparat pri prvi uporabi oddaja vonj, ali je to normalno?

Da, to je normalno. Pri prvem vklopu se lahko pojavi rahel vonj zaradi segrevanja novih komponent. Hitro izgine po nekaj minutah uporabe.

Radiator se ne vklopi, kaj preveriti?

Preverite, ali je aparat priključen na vtičnico 230 V z ozemljitvijo. Prepričajte se, da stikalo za moč ni na 0. Če lučka ne sveti, je termostat morda na minimumu: obrnite ga v smeri urinega kazalca. Če nič ne deluje, odklopite in kontaktirajte servis.

NAVODILA ZA UPORABO N11 ELSAY

Ta priročnik shranite, Če ga boste kdaj kasnejeŽeleli znova pogledati. Ta izdelek se lahko uporablja samo občasno in v dobro izoliranih prostorih.

DANE TECHNICZNE

Moč	2000 W
Napajalna napetost	230V~ 50Hz
Aparat razreda I
2 moči ogrevanja	(Način I) : 1200 W (Način II) : 2000 W
Funkcija turbo
Časovnik (programator 24 h)

POZOR !!! Radiator smete vklopiti šele zatem, ko ste nanj namestili noge.

1. Pred prvo uporabo naprave pozorno preberite navodilo.
2. Ta aparat lahko uporabljao otroci, stari vsaj 8 let, ter osebe z zmanjsanimi telesnimi,Čutilnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami ali znanjem, Če jih pri uporabi nikdo ustrezno nadzoruje oziroma Če so dobili navodila za njegovo povsem varno uporabo ter Če razumejo in se zavedajo nevarnosti, ki so ji izpostavljeni. Otroci se z aparatom ne smejo igrati.
3. Otroci aparata ne smejo Čistiti in opravljati uporabniških vzdřevalnih del brez nadzora.
4. Otroci, mlajši od 3 let, morajo biti od naprave varno oddaljeni, razen Če niso ves Čas pod nadzorom odrasle osebe. Otroci, stari od 3 let do 8 let, smejo napravo samo vklopiti ali izklopiti, Če je ta postavljena ali namesčena v normalnem, predvidenem položaju in Če jih pri tem nikdo nadzoruje oziroma Če so dobili navodila za njeno povsem varno uporabo ter Če dobro razumejo in se zavedajo:noznih nevarnosti.
5. Otroci od 3 do 8 let naprave ne smejo priključiti na napajanje, niti nastaviti ali Čistiti ter opravljiati uporabniških vzdřevalnih del.
6. POZOR – Nekateri deli te naprave lahko postanejo zelo vroci in povzrocijo opekline, zato morate biti še posebej pazljivi ob navzočnosti otrok in ranljivih oseb.
7. Če je napajalni kabel naprave poskodovan, ga morajo zamenjati proizvajalec, njegov pooblaščeni serviser ali podobno strokovno usposobliene osebe, da se izognete nevarnosti.
8. POZOR: Da bi se izognili nevarnosti nenadne sprožitve termičnega prekinjala, se naprava ne sme napajati preko zunanjega stikala, kot je Časovnik, ali biti priključena na tokokrog, ki ga redno vklaplja in izklaplja dobavitelj električne energije.
9. Greline naprave ne smete postaviti tik pod vtičnico.
10. Grelene naprave ne uporabljajte v blizini kopalne kadi, prhe ali bazena.
11. OPOZORILO: Grelene naprave ne smetePokriti, saj bi lahko prišlo do pregretja.

12. Naprava ni namenjena za vklapljanje z zunanjimČasovnikom ali z ločenim systemom daljinskega upravljanja.

13. OPOZORILO: Grelene naprave ne smetePokriti, da ne pride do pregretja.

OPOZORILO: NE POKRIVAJTE

1. Napravo je treba namestiti in priključiti v skladu z nacionalnimi predpisi, ki veljazo za instalacijo.
2. Kadar je naprava na dosegu otrok, jih morate nadzorovati in biti pri uporabljanju še posebej previdni.
3. Kakrsnakoli drugačna uporaba, ki ni v skladu z navodili dobavitelja, bi lahko povzročila materialno škodo ali telesne poškodbe. Naprave ne uporabljajte v druge namene kot le za te, ki jih prevdeva proizvajalec.
4. Napravo uporablajte v zračnem in dobro prezračevanem prostoru. Naprave nePokrivajte, da ne pride do pregrevanja.
5. Nikoli ne poskušajte odstraniti ali razstaviti upravljalnih gumbov ali vtakniti stvari v mrežico za prezračevanje. Proizvajalec za takšno početje ne bo nosil odgovornosti.
6. Ko naprava deluje, je ne pušćajte brez nadzora. Če je ne uporabljate, se vedno prepričajte, da je v « izklopnem » položaju, in jo izključite iz vtičnice.
7. Kadar napravo uporabljajo otroci ali starejše osebe oziroma jo uporabljate v njihovi blizini, morate poskrbeti za previdnostne ukrepe.
8. Kabla ne smete dati pod preprogo ali kakršenkoli težek predmet, prav takо ne sme bitiPokrit.
9. Pazite, da kabel ni namescen na prehodnih mestih, saj bi lahkoprislo do nesrece. Ne uporabljaje ga na nestabilnih povrsinah.
10. Naprave ne imeje na dežju ali vlagi in je ne odpirajte, saj bi lahko prislo do nevarnosti požara ali elektricnega udara. Naprava vsebuje elektricne dele, ki bi vamp lahko povzroci elektricni udar ali vas opekli.

11. Naprave ne postavlajte v blizino tekstilij, vnetljivih povrsin ali tekočin, da ne pride do nevarnosti požara. Poskrbite, da je naprava oddaljena od kakrsnikholi virov toplate in da je ves Čas na varni razdalji (in to z vseh strani, sprejad, zadaj in ob straneh). Naprave ne uporablajte v prostorih, kot so garaze, skladišca oziroma tam, kjer so shranjeni nevarni ali vnetljivi izdelki (barve, bencin, alkohol...).

12. Ta naprava je med delovanjem vroča. Da ne bi prislo do telesnih poskodb ali opeklin, se je ne dotikajte neposredno oziroma pri prijemanju uporabljajte rokavice.

13. Pred uporabo preverite, ali napetost naprave ustreza napetosti vašega elektrčnega omrežja (stenska vtičnica majveč 230 voltov). Da ne bi prislo do nevarnosti elektrčnega udara, priključite napravo takо, da vtič pravilno vtaknete v zanj namenjeno vtičnico.
14. Če je treba uporabiti podaljšek, se prepričajte, da je taprimeren za moč naprave.
15. Dokler je naprava prikljucena na omrežje (stenska vtičnica), ni izkljucena iz napajalnega vira, Četudi je izklopljena. Pred Čišćenjem, popravilom, vzdřevanjem ali prestavitvijo z enega mesta na drugo morate napravo popolnama izključiti iz napajanja.
16. Omrežna vtičnica mora biti vedno opremljena z ozemljitvenim priključkom. Če vaše domače omrežje nima ozemljene vtičnice, naprave ne smete priključiti.
17. Ta naprava je namenjena samo za domačo uporabo v notranjosti. Ne uporabljajte je na prostem. Uporabljajte jo samo tak, kot je opisano v navodilu. Kakrsnakoli drugacna uporaba, ki ni v skladu z navodili dobavitelja, bi lahko povzročila materialno škodo ali telesne poškodbe.
18. Podrobnejse informacije o načinu namestitve in pritriditev nog na grelno napravo si poglejte v poglavju: « NAMESTITEV »

Pozor: Napravo pravilno priključite in je ne pušćajte na dosegu otrok brez nadzora.

• Te grelene naprave ne uporabljajte, Če vam je padla.
• Grelene naprave ne uporabljajte, Če so na njej vidni znaki poškodb.
• Grelno napravo uporablajte tak, da stoji na vodoravni in stabilni povrsini, lahko pa je tudi pritrijena na steno.
• OPOZORILO: Grene naprave ne uporabljajte v manjsih prostorih, kadar so v njih osebe, ki prostora ne morejo zapustiti same, razen ce imajo zagotovljen stalni nadzor.
• OPOZORILO: Za zmanjsanje nevarnosti požara naj bodo tekstilni izdelki, zavese ali drugi vnetljivi materiali majmanj 1 m stran od izhoda zraka.

Ta naprava mora biti prikljucena v ozemljeno vticnico. Ima ozemljitveni elektrichi nvtic, ki ga morate prikljuciti v pravilno namesceno stensko vticnico, ki je opremljena z ozemljitvijo.

POZOR: Nepravilna uporaba ozemljitvenega vtiča lahko povzroči nevarnost elektrickega udara.

Opombi: Če imate kakršnakoli vprašanja glede ozemljene vtičnice ali elektrčne prikljucitve, se posvetujte z usposobljenim strokovnjakom.

V primeru kratkega stika ozemljitev zmanjsa nevarnost elektricnega udara, saj omogoči toku, da steće skozi ozemljitveni vodnik.

Informacijske zahteve, ki veljajo za elektriche decentralizirane grelene naprave

Oznaka(e) modela: N11
Značilnost	Simbol	Vrednost	Enota	Značilnost	Enota
Toplotna moč				Vrsta vnosa toplate,azo pri decentraliziranih elektrčnih akumulacijskih grelnih napravah
Nazivna toplotna moč	Pnom	2,0	kW	Ročno uravnavanje toplote obremenitve z vgrajinem termostatom	Ne
Minimalna toplotna moč (indikativna)	Pmin	0,8	kW	Ročno uravnavanje toplote obremenitve s sprejemom informacij o temperaturi v prostoru in/ali zunaj	Ne
Maksimalna stalna topltna moč	Pmax,c	2,0	kW	Elektronsko uravnavanje toplote obremenitve s sprejemom informacij o temperaturi v prostoru in/ali zunaj	Ne
Dodatna poraba elektrike				Toplotna moč,ki se lahko uravnava z ventilatorjem	Ne
Pri nazivni toplotnimiоi	elmax	0	kW	Vrsta uravnavanja toplote moči/temperature v prostoru
Pri minimalni toplotnimiоi	E lmin	0	kW	Uravnavanje toplote moči na enam podestu,brez uravnavanja temperature v prostoru	Ne
V stanju pripravljenosti	elSB	0	kW	Ročno uravnavanje na dveh ali več podestih,brez uravnavanja temperature v prostoru	Ne
				Uravnavanje temperature v prostoru z mehanskim termostatom	Da
				Elektronsko uravnavanje temperature v prostoru	Ne
				Elektronsko uravnavanje temperature v prostoru in dnevni programator	Ne
				Elektronsko uravnavanje temperature v prostoru in tedenski programator	Ne
				Ostale možnosti upravljanja
				Uravnavanje temperature v prostoru, z detektorjem prisotnosti	Ne
				Uravnavanje temperature v prostoru, z detektorjem odprtega okna	Ne
				Možnost daljinskega upravljanja	Ne
				Prilagodljivo upravljanje aktivacije	Ne
				Omejitev trajanja aktivacije	Ne
				Tipalo s Črno kroglico	Ne
Kontaktni podatki	SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, Francija

NAMESTITEV NOG

Radiator in dodatne dele vzemite iz embalažne škatle.

A. Radiator obrnite narobe.
B. Pravilno namestite in vstavite noge in zatiče na spodnji del grelnika, nato pa zategnite vijake na notranji strani nog.

C. Radiator nato ponovno obrnite.

Prva uporaba

Ko napravo prvič vklopite, lahko oddaja rahel vonj, kar je običajen pojav.

Neprijeten vonj bo zgolj začasen in bo hitro izginil.

Previdnostni ukrepi pri uporabi

1. Preden napravo začnete uporabljati, se prepričajte, da stoji na ravni in stabilni povrsini.
2. Radiator postavite najmanj 90 cm proč od stene, pohištva in zaves.
3. Preverite, ali napetost naprave ustreza napetosti omrežja (stenska vtičnica 230 voltov).
4. Preden radiator prestavite, ga pustite, da se ohladi, nato pa ga izkljucite iz napajanja, za premikanje uporablajte ročaja.

Uporaba

1. Stikali za uravnavanje termostata in izbiro moči morata biti na minimali stopnji oziroma na položaju « Izklop » 0; radiator priključite v vticnico.

2. Radiator vklopite tak, da stikalo za izbiro moci in turbo obrnete na desno, ce zelite samo ogrevanje, za ogrevanje s funkcijo turbo pa ga pomaknite na levo.

3. Položaj I: Ogrevanje z močjo: 1200 W

4. Polozaj II: Ogrevanje z močjo: 2000 W
5. Položaj 0: Aparat je izklopljen
6. Položaj I + : 1200 W + turbo
7. Položaj II + : 2000 W + turbo

8. Ko radiator deluje, sveti kontrolna lučka delovanja.

9. Temperaturo v prostoru lahko uravnavate s pomoćjo termostata. Če Želite temperaturo zvišati, obrnite termostatski gumb v smeri urinih kazalcev, za znižanje pa v nasprotni smeri, dokler ne pridete do Želene temperaturne vrednosti.

10. Da bi seŽelena temperatura v prostoru, ko ste prišli do nje, ochranila, storite naslednje: termostatski gumb obrnite v nasprotni smeri urinih kazalcev, dokler kontrlna lučka ne ugasne. Funkcija termostata bo ves Čas ohranjala Želeno temperaturo.
11. Ko grelene naprave ne uporabljate, pomaknite 2 gumba na njun začetni položaj: 0 «Izklop » in « MIN.», nato pa jo še izkljucite iz napajanja.

Radiator ima varnostni systemd, ki ga v primeru pregrevanja samodejno izklopi.
Če pride do pregretja:

• Stikalo za izbiro moči in termostat pomaknite na njun začetni položaj.
• Napravo izkljucite iz omrežne vtičnice.
• Konvektor pustite vsaj 10 minut, da se ohladi.
• Napravo znova prikljucite in ponovno vklopite.

UPORABAČASOVNIKA

1. Časovnik obrnite v smeri urinih kazalcev, pomaknite ga tako, da Časovnikov kazalnik (pušcica) ustreza trenutnemu Času: na primer, Če je ura 22h00, mora biti pušcica pred 22:00.
2. Drsno stikalo pomaknite na položaj ①
3. Želeničas delovanja nastavite vsak dan tak, da potisnete zobce navzven. Vsak zobec predstavlja 1 / 4 ure (15 minut).
4. Če bi radi radiator znova nastavili, pomaknite zobce spet nazaj, nato pa ponovite 3. korak.
5. Ce zeIite, da radiator deluje neprekinjeno, pomaknite drsno stikalo na I.
6. Čeželite, da radiator ne deluje, pomaknite drsno stikalo na 0.

PREVIDNOSTNI UKREPI PRI UPORABI IN VZDRŽEVANJE

POZOR: Preden z napravo rokujete in jo očistite, jo pustite, da se popolnama ohladi.

1. Preden radiator očistite, ga vedno izkljucite in postavite tako, da je oddaljen od vtičnice.
2. Zunanjo povrsino radiatorja lahko očistite z rahlo vlažno krpo, pred ponovno uporabo pa ga dobro posušite z mehko in suho krpo.
3. Pri cisćenju ne uporablajte nobenič cistil ali kemikalij. Ne uporablajte voska ali sredstev, ki dajo sijaj, sj bi lahko reagirali na toploto in povzročili razbarvanje. Da bi se izognili nevarnosti požara in/ali elektrčnega udara, pazite, da v notranjost naprave ne steče voda ali katerakoli druga tekocina.
4. Priporočamo redno Čišćenje, da odstranite prah ali umazanijo, ki bi se nakopičila na zunanzi strani naprave.
5. Kadar radiatorja dolocen cas ne nameravate uporabljati, se prepričajte, da je izključen iz vticnice, nato pa ga pospravite v njegovo embalažno skatlo, kjer ga boste lažje shranjevali in uporabili kasneje. Radiator očistite, kot je opisano zgoraj.

Elektrichnih izdelkov ne smete odvreci med gospodinjske odpadke. Prosimo, da jih odnesete v reciklazo na zanje namenjena zbirna mesta. Za nasvete glede recikliranja se obrnite na lokalne organe ali svojega prodajalca. Pravilno odlaganje starih aparatov pomaga ohranjati okolje in varovati zdravje.

1. Izdelki ELSAY so zasnovani v skladu z najhahtvenejšimi standardi kakovosti, ki veljajo za izdelke za dom.
2. Za izdelke ELSAY velja zakonski garancijski rok (24 mesecev), ki začne teči od dneva potrošnikovega nakupa ali od datuma dobave izdelka. Poleg te zakonske garancije nudi E. Leclerc tudi podaljišanje jamstva za eno leto 12 mesecev), s Čimer se skupno garancijsko obdobje podaljša na 3 leta (36 mesecev).

Podaljsanje garancijskega roka, ki ga ponuja E. Leclerc, ne velja za dodatke* (sesalna vrečka, vrč, itd.).

1. Zaradi popravil in posegov v okviru zakonskega jamstva za skladnost bo izdelku zagotovljeno podaljsanje zakonske garancije za skladnost za 6 mesecev. Pri popravilih in posegih, ki bodo opravljeni v dodatnem garancijskem obdobju oziroma med trajanjem podaljsane garancije, ki jo nudi E. Leclerc, pa do podaljsanja trajanja jamstva ne bo prišlo.
2. GarancijaPokrivasevokvarali pomanjkljivosti,zaradi katerih je izdelek neprimeren za uporabo,zato ga lahko potrošnik v garancijskem roku vrne.
3. Če izdelka ELSAY v Času celotne garancijske dobe (zakonska garancija za skladnost in podaljišanje garancije, ki ga ponuja E. Leclerc) ni mogoče popraviti, se ga zamenja, celotna garancija pa se podaljiša.
4. Garancija ne zajema* skode, okvar, pomanjklivosti ali nepravilnosti, ki so posledica:

a. uporabe ali namestitve, ki ni v skladu z napotki, podanimi v prilozenem navodilu;
b. poskodb, ki so nastale na izdelku zaradi zunanjega vzroka;
c. spremembe tehnicih znaicilnosti, ki jo je oprvil uporabnik;
d. uporabe v professionnelne namene.

*Na podlagi presoje v poprodajnih servisih E. LECLERCO oziroma presoje na prodajinem mestu E. LECLERC.

1. Garancijo se lahko uveljavlja samo na prodajnih mestih E. LECLERC. Vprimeru morebitnih nepravilnosti oziroma težav z izdelkom se morate vedno obrniti na prodajno mesto E. LECLERC, da boste lahko izkoristili storitve, ki jih zajema garancija.
2. Vse zahteve za storitev poprodajega servisa se lahko obravnava le, ce: a. Predložite dokaz o nakupu (blagajniski listek ali kartica E. LECLERC). a. Je izdelek popolnama enak kuplejenemu.
3. Vse dodatne informacije lahko dobite v vasi trgovini E. LECLERC.
4. Na voljo vam je tudi Telefonka stevilka za pomoč 0800 35 35 20 (klic brez dodatne pristojbine).